NO178335B - Optically active r when producing optically active - Google Patents

Optically active r when producing optically active Download PDF

Info

Publication number
NO178335B
NO178335B NO913682A NO913682A NO178335B NO 178335 B NO178335 B NO 178335B NO 913682 A NO913682 A NO 913682A NO 913682 A NO913682 A NO 913682A NO 178335 B NO178335 B NO 178335B
Authority
NO
Norway
Prior art keywords
naphthyl
methoxy
bromo
mixture
mmol
Prior art date
Application number
NO913682A
Other languages
Norwegian (no)
Other versions
NO913682L (en
NO913682D0 (en
NO178335C (en
Inventor
Claudio Giordano
Graziano Castaldi
Fulvio Uggeri
Silvia Cavicchioli
Original Assignee
Zambon Spa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from IT8407204A external-priority patent/IT1214809B/en
Priority claimed from IT8407207A external-priority patent/IT1207420B/en
Priority claimed from IT07206/84A external-priority patent/IT1199447B/en
Priority claimed from NO851349A external-priority patent/NO169385C/en
Publication of NO913682L publication Critical patent/NO913682L/en
Application filed by Zambon Spa filed Critical Zambon Spa
Priority to NO913682A priority Critical patent/NO178335C/en
Publication of NO913682D0 publication Critical patent/NO913682D0/en
Publication of NO178335B publication Critical patent/NO178335B/en
Publication of NO178335C publication Critical patent/NO178335C/en

Links

Landscapes

  • Organic Low-Molecular-Weight Compounds And Preparation Thereof (AREA)

Description

Foreliggende oppfinnelse angår optisk aktive a-halogen-ketaler anvendt som mellomprodukter ved fremstilling av optisk aktive a-arylalkansyrer. The present invention relates to optically active α-halogen ketals used as intermediates in the production of optically active α-arylalkanoic acids.

A-arylalkansyrene utgjør en meget stor klasse av forbindelser blant hvilke mange har en antatt betydelig, kom-mersiell betydning i de senere år som anti-inflammatoriske og analgesiske legemidler. The α-arylalkanoic acids form a very large class of compounds, among which many have assumed considerable commercial importance in recent years as anti-inflammatory and analgesic drugs.

Disse innbefatter 2-(4-isobutylfenyl)-propionsyre kjent som Ibuprofen, 2-(3-fenoxyfenyl)-propionsyre kjent som Fenoprofen, 2- (2-f luor-^4-difenyl) -propionsyre kjent som Flurbiprofen, 2- £4-2(thienyl-carbonyl)-fenylj-propionsyre kjent som Suprofen, 2-(6-methoxy-2-nafthyl)-propionsyre hvori (S)isomeren er kjent som Naproxen og andre. These include 2-(4-isobutylphenyl)-propionic acid known as Ibuprofen, 2-(3-phenoxyphenyl)-propionic acid known as Fenoprofen, 2-(2-fluoro-4-diphenyl)-propionic acid known as Flurbiprofen, 2-£ 4-2(thienyl-carbonyl)-phenylj-propionic acid known as Suprofen, 2-(6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid in which the (S) isomer is known as Naproxen and others.

En annen gruppe av 4-arylalkansyrer er vel kjent som mellomprodukter ved fremstilling av pyrethroid insekticider. Disse innbefatter 2-(4-klorfenyl)-3-methyl-smørsyre og 2-(4-difluormethoxyfenyl)-3-methyl-smørsyre. Another group of 4-arylalkanoic acids are well known as intermediates in the manufacture of pyrethroid insecticides. These include 2-(4-chlorophenyl)-3-methyl-butyric acid and 2-(4-difluoromethoxyphenyl)-3-methyl-butyric acid.

Et utall av d\-arylalkansyrene eksisterer som en blanding av optisk aktive isomerer. A number of the d1-arylalkanoic acids exist as a mixture of optically active isomers.

Meget ofte er en desidert høyere biologisk aktivitet forbundet med en enantiomer som således er meget mer betyd-ningsfull enn den andre ut fra et industrielt synspunkt. Very often a decidedly higher biological activity is associated with one enantiomer which is thus much more significant than the other from an industrial point of view.

Et særlig betydningsfullt eksempel er 2-(6-methoxy-2-nafthyl)-propionsyre hvori (S) isomeren (Naproxen) utviser farmakologiske egenskaper som er desidert bedre enn egen-skapene av (R) isomeren og av den racemiske blanding, slik at i praksis er det bare (S) isomeren som anvendes som et farmasøytisk legemiddel. A particularly significant example is 2-(6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid in which the (S) isomer (Naproxen) exhibits pharmacological properties that are decidedly better than the properties of the (R) isomer and of the racemic mixture, so that in practice, only the (S) isomer is used as a pharmaceutical drug.

Blant de mange metoder for syntetisering av c^-arylalkansyrer som nylig har fremkommet i litteraturen er de Among the many methods for synthesizing 3-arylalkanoic acids that have recently appeared in the literature are those

mest interessante de som anvender omleiring av aryl-alkyl-ketaler som funksjonaliseres på alkylstillingen i dT-stilling til ketalene. Disse innbefatter de metoder som er beskrevet most interesting are those that use rearrangement of aryl-alkyl ketals that are functionalized on the alkyl position in the dT position of the ketals. These include the methods described

Europa patentsøknader 34871 (Blaschim), 35305 (Blaschim), 48136 (Sagami), 64394 (Syntex), 89711 (Blaschim), og 101124 (Zambon) og i italienske patentsøknader 21841 A/82 (Blaschim og CNR), 22760 A/82 (Zambon) og 19438 A/84 (Zambon) og i publikasjonen J. Chem Soc, Perkin I., 11, 2575 (1982). European patent applications 34871 (Blaschim), 35305 (Blaschim), 48136 (Sagami), 64394 (Syntex), 89711 (Blaschim), and 101124 (Zambon) and in Italian patent applications 21841 A/82 (Blaschim and CNR), 22760 A/82 (Zambon) and 19438 A/84 (Zambon) and in the publication J. Chem Soc, Perkin I., 11, 2575 (1982).

Alle disse fremgangsmåter leder til racemiske blandinger av de to optiske isomerer. All these methods lead to racemic mixtures of the two optical isomers.

Optisk aktive d-arylalkansyrer kan fremstilles ved separering av enantiomeren fra den racemiske blanding erholdt ved anvendelse av de ovenfor angitte prosedyrer (f.eks. ved anvendelse av optisk aktive baser), eller ved anvendelse av enkelte av de angitte omleiringer til optisk aktive ketaler, som tidligere er blitt fremstilt og isolert, slik som f.eks. beskrevet i Europa patentsøknad 67698 (Sagami) og 81993 (Syntex). Optically active d-arylalkanoic acids can be prepared by separating the enantiomer from the racemic mixture obtained using the above procedures (e.g. using optically active bases), or by using some of the indicated rearrangements to optically active ketals, which has previously been produced and isolated, such as e.g. described in European patent applications 67698 (Sagami) and 81993 (Syntex).

Imidlertid er fremstilling av optisk aktive ketaler som beskrevet i disse Europa patentsøknader relativt arbeidskrevende og kostbare, og innbefatter også fremstilling av mellomprodukter ved sofistikerte metoder og med lave utbytter, og er ikke egnet for industriell fremstilling. However, the production of optically active ketals as described in these European patent applications is relatively labor-intensive and expensive, and also involves the production of intermediates by sophisticated methods and with low yields, and is not suitable for industrial production.

Oppløsning av <^-arylalkansyrer fra den racemiske blanding på vanlig måte, dvs. ved anvendelse av optisk aktive baser har de ulemper som er felles for alle disse prosesser: materialkostnader, arbeidskrevende og utstyrskre-vende fremstilling for gjenbinding og racemisering av den uønskede optiske isomer. Dissolution of α-arylalkanoic acids from the racemic mixture in the usual way, i.e. by using optically active bases, has the disadvantages common to all these processes: material costs, labor-intensive and equipment-intensive preparation for recombination and racemization of the unwanted optical isomer .

Det er således av betydning å ha i besittelse en stereoselektiv prosess for fremstilling av den ønskede isomer direkte. Ved en slik prosess unngår man den etterfølg-ende oppløsning av d- og 1-isomerene under anvendelse av optisk aktive baser slik som cinchonidin, brucin, <A-fenyl-ethylamin, N-methyl-glucamin o.l. It is thus important to possess a stereoselective process for producing the desired isomer directly. Such a process avoids the subsequent resolution of the d- and 1-isomers using optically active bases such as cinchonidine, brucine, <A-phenyl-ethylamine, N-methyl-glucamine and the like.

Eliminering av oppløsningstrinnene resulterer i en betydelig besparelse, både når det gjelder materialkostnader og arbeidsinnsats og utstyr. Eliminating the dissolution steps results in a significant saving, both in terms of material costs and labor and equipment.

Besparelsene kan være særlig signifikante når det gjelder forbindelser som er egnet for farmasøytisk bruk som en hovedsakelig ren, optisk aktiv isomer slik som S(+)2-(6-methoxy-2-nafthyl)-propionsyre ("Naproxen") eller en for-løper derav som lett kan omdannes til denne syre. The savings can be particularly significant in the case of compounds suitable for pharmaceutical use as a substantially pure, optically active isomer such as S(+)2-(6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid ("Naproxen") or one for - runs from it which can easily be converted into this acid.

For å lette forståelsen vil betydningen av enkelte uttrykk anvendt i følgende beskrivelse bli forklart som følger: "Kiral" angir en kjemisk struktur med minst ett asymmetrisk senter. Konfigurasjonen av et asymmetrisk carbonatom er klassifisert som "R" eller "S" i henhold til Cahn-Ingold-Prelogmetoden. For ease of understanding, the meaning of certain terms used in the following description will be explained as follows: "Chiral" denotes a chemical structure with at least one asymmetric center. The configuration of an asymmetric carbon atom is classified as "R" or "S" according to the Cahn-Ingold-Prelog method.

"Enantiomer" eller "enantiomorf" angir et molekyl som ikke kan legges over dets respektive speilbilde. En nød-vendig og tilstrekkelig betingelse for at et molekyl skal utvise optisk aktivitet (dvs. være en enantiomer) er at et slikt molekyl ikke kan legges over dets speilbilde. Dette fenomen finner vanligvis sted i organisk kjemi når et carbonatom er bundet til fire forskjellige atomer eller kjemiske grupper. "Enantiomer" og "optisk isomer" anvendes ofte om hverandre i dette henseende. "Enantiomer" or "enantiomorph" denotes a molecule that cannot be superimposed on its respective mirror image. A necessary and sufficient condition for a molecule to exhibit optical activity (ie be an enantiomer) is that such a molecule cannot be superimposed on its mirror image. This phenomenon usually occurs in organic chemistry when a carbon atom is bonded to four different atoms or chemical groups. "Enantiomer" and "optical isomer" are often used interchangeably in this regard.

"Enantiomert overskudd" eller "e.e." refererer til en definisjon; dvs. den prosent av den dominerende enantiomer minus prosenten av den andre. Således vil en blanding av 95% (+) isomer og 5% (-) isomer ha en 90% e.e. "Optisk utbytte" eller "optisk renhet" kan defineres som enantiomert overskudd. Imidlertid refererer dette strengt tatt til den målte rotasjon som utvises av blandingen som kan eller kan ikke gjenspeile de virkelige mengder av enantiomerene. I foreliggende beskrivelse anvendes de to uttrykk om hverandre. "Enantiomeric excess" or "e.e." refers to a definition; i.e. the percentage of the dominant enantiomer minus the percentage of the other. Thus, a mixture of 95% (+) isomer and 5% (-) isomer will have a 90% e.e. "Optical yield" or "optical purity" can be defined as enantiomeric excess. However, this strictly refers to the measured rotation exhibited by the mixture which may or may not reflect the true amounts of the enantiomers. In the present description, the two expressions are used interchangeably.

"Optisk aktiv" angir et system eller forbindelse som roterer planet av polarisert lys. "Optical active" denotes a system or compound that rotates the plane of polarized light.

"Epimerer" er to diastereoisomerer som har en forskjellig konfigurasjon bare ved et kiralt senter. "Epimers" are two diastereoisomers that have a different configuration only at a chiral center.

"Diastereoisomerer" er stereoisomerer som ikke er speilbilder av hverandre: De har samme konfigurasjon ved minst ett asymmetrisk senter og samtidig forskjellig konfigurasjon ved minst ett asymmetrisk senter. "Diastereoisomers" are stereoisomers that are not mirror images of each other: They have the same configuration at at least one asymmetric center and at the same time different configuration at at least one asymmetric center.

"Diastereotop" angir det tilfelle hvori to atomer eller grupper i et molekyl, f.eks. CX2WY er i en slik stilling at erstatning av et av disse med en gruppe Z leder til "Diastereotope" denotes the case in which two atoms or groups in a molecule, e.g. CX2WY is in such a position that replacing one of these with a group Z leads to

diastereoisomerer. diastereoisomers.

"Stereoselektiv syntese" angir enhver reaksjon hvori én blant et utall av stereoisomerer dannes utelukkende eller i overveiende grad. "Enantioselektiv syntese" angir enhver reaksjon hvori én av to enantiomerer dannes utelukkende eller i dominerende mengde. "Racemisering" angir omdannelse av molekylene av én enantiomer til en racemisk blanding av begge. Oppfinnelsen angår således nye optisk aktive a-halogen-ketaler, kjennetegnet ved at de har formel "Stereoselective synthesis" refers to any reaction in which one among a plurality of stereoisomers is formed exclusively or predominantly. "Enantioselective synthesis" refers to any reaction in which one of two enantiomers is formed exclusively or in a dominant amount. "Racemization" denotes the conversion of the molecules of one enantiomer into a racemic mixture of both. The invention thus relates to new optically active α-halogen ketals, characterized by having the formula

hvori Ar betegner 6-methoxy-2-naftyl, 5-brom-6-methoxy-2-naftyl, 5-brom-6-hydroxy-2-naftyl, 5-klor-6-methoxy-2-naftyl, 4-klorfenyl, 4-(2-methylpropyl)fenyl; R betegner lineært eller forgrenet C1- C4 alkyl; Rx og R2 som kan være lik eller forskjellig, betegner en hydroxy, 0"M<+>, 0R3 eller NR4R5-gruppe hvori R3 er C^-Cg alkyl; M er kationene av et alkalimetall; R4 og R5, som kan være lik eller forskjellig betegner en C1-C4 alkylgruppe; wherein Ar denotes 6-methoxy-2-naphthyl, 5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl, 5-bromo-6-hydroxy-2-naphthyl, 5-chloro-6-methoxy-2-naphthyl, 4-chlorophenyl , 4-(2-methylpropyl)phenyl; R denotes linear or branched C1-C4 alkyl; Rx and R2 which may be the same or different, denote a hydroxy, 0"M<+>, 0R3 or NR4R5 group wherein R3 is C1-C8 alkyl; M is the cations of an alkali metal; R4 and R5, which may be the same or variously denotes a C1-C4 alkyl group;

X betegner et hydrogen, klor, brom eller jodatom, og hvor carbonatomene indikert med en stjerne begge har (R) eller (S) konfigurasjon. Således er ketalene av formel A optisk aktive. X denotes a hydrogen, chlorine, bromine or iodine atom, and where the carbon atoms indicated by an asterisk both have (R) or (S) configuration. Thus the ketals of formula A are optically active.

Det er funnet at når ketaler av formel A hvori It has been found that when ketals of formula A wherein

X er hydrogen, omsettes med akirale halogeneringsreagenser finner det sted en kjemoselektiv halogenering i et høyt utbytte på det diastereotope carbonatom i cA-stilling i forhold til ketalgruppen, og i de således erholdte cA-halogen-ketaler (formel A, X = Cl, Br, I) dannes bare én av epimerene eller den dominerer sterkt over den andre. Det betyr ingenting at den absolutte konfigurasjon R,R eller S,S av de kirale sentre allerede tilstedeværende på utgangsketalene A (X=H) er urørt. Så vidt man kjenner til er en stereoselektiv halogenering i d-stilling av et ketal tidligere aldri blitt beskrevet. Enn videre er det funnet at ketalene av formel A hvori X=C1, Br, I gir høye utbytter av øk-arylalkansyrer hvori det enantiomere forhold gjenspeiler det epimere forhold i utgangsketalene, eller avhengig av om-leiringsbetingelsene, hvor syre-enantiomerforholdet er høyere enn det epimere forhold av utgangsketalene. X is hydrogen, is reacted with achiral halogenation reagents, a chemoselective halogenation takes place in a high yield on the diastereotopic carbon atom in the cA position in relation to the ketal group, and in the thus obtained cA halogen ketals (formula A, X = Cl, Br , I) only one of the epimers is formed or it strongly dominates over the other. It means nothing that the absolute configuration R,R or S,S of the chiral centers already present on the starting ketals A (X=H) is untouched. To the best of our knowledge, a stereoselective halogenation in the d-position of a ketal has never previously been described. Furthermore, it has been found that the ketals of formula A in which X=C1, Br, I give high yields of ec-arylalkanoic acids in which the enantiomeric ratio reflects the epimeric ratio in the starting ketals, or depending on the rearrangement conditions, where the acid enantiomeric ratio is higher than the epimeric ratio of the starting ketals.

Så vidt man kjenner til er det første gang at en omleiring av ketaler er beskrevet som gir opphav til kjemisk rene c^-arylalkansyrer som har et enantiomert overskudd større enn det epimere overskudd av utgangsketalene. To the best of our knowledge, this is the first time that a rearrangement of ketals has been described that gives rise to chemically pure c-arylalkanoic acids that have an enantiomeric excess greater than the epimeric excess of the starting ketals.

Ketalene av formel A som utgjør mellomprodukter anvendt ved fremstilling av optisk aktive a-arylalkansyrer fremstilles ved ketalisering av et keton av formel The ketals of formula A which constitute intermediates used in the preparation of optically active α-arylalkanoic acids are prepared by ketalization of a ketone of formula

hvori Ar og R har de ovenfor angitte betydninger, ved hjelp av L(+)-vinsyre (2R, 3R-dihydroxy-butandionsyre eller D(-)-vinsyre (2S, 3S-dihydroxybutandionsyre eller derivater derav. in which Ar and R have the meanings given above, by means of L(+)-tartaric acid (2R, 3R-dihydroxybutanedioic acid or D(-)-tartaric acid (2S, 3S-dihydroxybutanedioic acid or derivatives thereof.

Ketonene av formel II er produkter som er kjent eller som lett fremstilles etter kjente metoder, f.eks. ved Fri-edel-Craft acylering. Ketaliseringsreaksjonen utføres i henhold til konvensjonelle metoder, f.eks. i nærvær av en syrekatalysator og en ortoester. Alternativt kan vann som dannes under reaksjonen fjernes ved azeotrop destillasjon, f.eks. med benzen, toluen, xylen, heptan eller andre egnede løsningsmidler. Den absolutte konfigurasjon og den optiske renhet av ketalene av formel A hvori X=hydrogen er den samme som av utgangsdiolen (vinsyre eller derivat derav). Ved således å starte fra L(+)-vinsyre har det erholdte ketal av formel A begge carbonatomene merket med en stjerne i formel A i R-konfigurasjonen. The ketones of formula II are products which are known or which are easily prepared by known methods, e.g. by Fri-edel-Craft acylation. The ketalization reaction is carried out according to conventional methods, e.g. in the presence of an acid catalyst and an orthoester. Alternatively, water formed during the reaction can be removed by azeotropic distillation, e.g. with benzene, toluene, xylene, heptane or other suitable solvents. The absolute configuration and optical purity of the ketals of formula A in which X=hydrogen is the same as that of the starting diol (tartaric acid or derivative thereof). By thus starting from L(+)-tartaric acid, the obtained ketal of formula A has both carbon atoms marked with an asterisk in formula A in the R configuration.

Denne reaksjonen er særlig egnet for fremstilling av forbindelser av formel A hvori R^ og R2 betegner en OR^-gruppe, ved omsetning av ketonene av formel II med en vin-syreester. Ketalene av formel A hvori R^ og R2 er forskjellige fra OR^ fremstilles fortrinnsvis ut fra disse sistnevnte forbindelser ved egnet omdannelse av OR^-gruppen. This reaction is particularly suitable for the preparation of compounds of formula A in which R 1 and R 2 denote an OR 2 group, by reacting the ketones of formula II with a tartaric acid ester. The ketals of formula A in which R 1 and R 2 are different from OR 2 are preferably prepared from these latter compounds by suitable transformation of the OR 2 group.

Ved f.eks. å starte fra estere av formel A hvori R^ og R2 er OR^-grupper kan de tilsvarende monosalter (f.eks. R^ = 0 M+ og R2 = OR^) fremstilles ved delvis forsåpning med en ekvivalent av en base (f.eks. alkalihydroxyd) og fra disse kan de tilsvarende monosyrer (f.eks. R^ = OH, R2 = OR^) fremstilles ved surgjøring. By e.g. starting from esters of formula A in which R^ and R2 are OR^ groups, the corresponding monosalts (e.g. R^ = 0 M+ and R2 = OR^) can be prepared by partial saponification with an equivalent of a base (e.g. e.g. alkali hydroxide) and from these the corresponding monoacids (e.g. R^ = OH, R2 = OR^) can be produced by acidification.

Hydrolyse av estrene med to ekvivalenter av en al-kalisk base fører til dannelse av de tilsvarende salter R^ = R2 = 0 M+ som ved surgjøring gir de frie dicarboxyl-syrer R^ = R2 = OH som er utgangsforbindelsene for fremstilling av forskjellige derivater slik som andre mono-eller di-estere (R^ og/eller R2 = OR^) eller mono- eller di-amider (R2 og/eller R2 = N<R>^<R>^).Hydrolysis of the esters with two equivalents of an alkaline base leads to the formation of the corresponding salts R^ = R2 = 0 M+ which upon acidification give the free dicarboxylic acids R^ = R2 = OH which are the starting compounds for the production of various derivatives such as other mono- or di-esters (R^ and/or R2 = OR^) or mono- or di-amides (R2 and/or R2 = N<R>^<R>^).

Amidene kan også erholdes direkte fra estrene av formel A ved behandling med et egnet amin av formel £4^-5-N-H. Som tidligere angitt er forbindelsene A hvori X = H anvendbare som utgangsforbindelser for fremstilling av forbindelsene av formel A hvori X betegner et klor, brom eller jodatom. The amides can also be obtained directly from the esters of formula A by treatment with a suitable amine of formula 4^-5-N-H. As previously indicated, the compounds A in which X = H are usable as starting compounds for the preparation of the compounds of formula A in which X denotes a chlorine, bromine or iodine atom.

Forbindelsene av formel A halogeneres med kjente halogeneringsmidler slik som f.eks. brom, kvartære ammonium-perhalogenider, sulfurylklorid, kopperklorid eller bromid, N-brom eller N-klorsuccinimid, N-klorfthalimid, pyridin eller pyrrolidon perbromid eller pyridinperklorid eller de analoge jodider, hexaklor-2,4-cyclohexadienon, jod og jodid-klorid, eller analoge systemer. The compounds of formula A are halogenated with known halogenating agents such as e.g. bromine, quaternary ammonium perhalides, sulfuryl chloride, copper chloride or bromide, N-bromine or N-chlorosuccinimide, N-chlorophthalimide, pyridine or pyrrolidone perbromide or pyridine perchloride or the analogous iodides, hexachloro-2,4-cyclohexadienone, iodine and iodide chloride, or analog systems.

Det er funnet at halogeneringen av ketaler som har carbonatomene merket med en stjerne i formel A begge i R-konfigurasjonen, dvs. ketaler fremstilt fra L(+)-vinsyre eller et derivat derav (dvs. den naturlig forekommende vinsyre) gir opphav til dannelse av en blanding av epimere d\-halogenketaler hvori den epimer hvori carbonatomet bundet til halogenet er i S-konfigurasjon dominerer sterkt. Da konfigurasjonen av carbonatomene merket med en stjerne i formel A forblir uforandret vil hovedepimeren av o^-halogenketalene avledes fra naturlig forekommende vinsyre eller et derivat derav heretter bli angitt som RRS-epimer og det mindre epimer som RRR-epimer. It has been found that the halogenation of ketals having the carbon atoms marked with an asterisk in formula A both in the R configuration, i.e. ketals prepared from L(+)-tartaric acid or a derivative thereof (i.e. the naturally occurring tartaric acid) gives rise to of a mixture of epimeric d\-halogen ketals in which the epimer in which the carbon atom bonded to the halogen is in S configuration strongly predominates. As the configuration of the carbon atoms marked with an asterisk in formula A remains unchanged, the major epimer of the o^-halogen ketals derived from naturally occurring tartaric acid or a derivative thereof will hereafter be designated as RRS-epimer and the minor epimer as RRR-epimer.

Det er også funnet at ved å starte fra ketaler av-ledet fra D(-)-vinsyre har hovedepimeren carbonatomet bundet til halogenatomet i R-konfigurasjonen. Fra de ovenfor angitte observasjoner fremgår det klart at den beskrevne halogeneringsreaksjon er en ny stereoselektiv reaksjon. Forholdet mellom epimerene RRS/RRR er generelt høyere enn 75:25, og i de fleste tilfeller er det høyere enn 94:6. Avhengig av substratet og reaksjonsbetingelsene er det også mulig å oppnå RRS-epimeren som den eneste kjemisk rene <A-halogenketal, idet den andre epimer RRR er til stede i en mengde mindre enn 1% om overhodet. It has also been found that starting from ketals derived from D(-)-tartaric acid, the main epimer has the carbon atom bound to the halogen atom in the R configuration. From the observations stated above, it is clear that the described halogenation reaction is a new stereoselective reaction. The ratio of the epimers RRS/RRR is generally higher than 75:25, and in most cases it is higher than 94:6. Depending on the substrate and reaction conditions, it is also possible to obtain the RRS epimer as the only chemically pure <A-halogenketal, the other epimer RRR being present in an amount of less than 1% at all.

Generelt er utbyttene av o<-halogenketaler høyere enn 90%. In general, the yields of o<-halogen ketals are higher than 90%.

Stereoselektiviteten ved halogeneringsreaksjonen på-virkes bare svakt av polariteten av løsningsmiddelet. Et utall av løsningsmidler slik som carbontetraklorid, 1,2-diklorethan, klorbenzen, benzen, toluen, acetonitril, cyclo-hexan, ethylacetat, carbondisulfid, eddiksyre osv. kan anvendes. De beste resultater erholdes ved anvendelse av løsningsmidler med lav polaritet. Reaksjonen kan utføres ved romtemperatur med tilfredsstillende resultater. Stereoselektiviteten av halogeneringsreaksjonen øker ved reduksjon av reaksjonstemperaturen. Reaksjonen vil fremdeles finne sted ved temperaturer opptil -70°C. The stereoselectivity of the halogenation reaction is only slightly affected by the polarity of the solvent. A number of solvents such as carbon tetrachloride, 1,2-dichloroethane, chlorobenzene, benzene, toluene, acetonitrile, cyclohexane, ethyl acetate, carbon disulphide, acetic acid, etc. can be used. The best results are obtained by using solvents with low polarity. The reaction can be carried out at room temperature with satisfactory results. The stereoselectivity of the halogenation reaction increases by reducing the reaction temperature. The reaction will still take place at temperatures up to -70°C.

Fortrinnsvis er spor av en uorganisk syre nødvendig for å starte opp halogeneringsreaksjonen som vanligvis av-sluttes i løpet av få minutter. Når det gjelder utbytter og stereoselektivitet er den foretrukne halogeneringsreaksjon bromering. Angitte reaksjon utføres fortrinnsvis med brom som halogeneringsmiddel ved en temperatur mellom -40 og +20°C i løsningsmidler slik som carbontetraklorid, methylenklorid, 1,2-diklorethan og carbondisulfid. Preferably, traces of an inorganic acid are necessary to start up the halogenation reaction, which is usually completed within a few minutes. In terms of yields and stereoselectivity, the preferred halogenation reaction is bromination. Said reaction is preferably carried out with bromine as halogenating agent at a temperature between -40 and +20°C in solvents such as carbon tetrachloride, methylene chloride, 1,2-dichloroethane and carbon disulphide.

De særegne karakteristika av ketalene av formel A og i særdeleshet den viste høye stereoselektivitet ved halo-generingsreaks jonen var fullstendig uforutsigelig på basis av foreliggende kjennskap til stereoregulerte reaksjoner. The peculiar characteristics of the ketals of formula A and in particular the high stereoselectivity shown in the halogenation reaction were completely unpredictable on the basis of current knowledge of stereoregulated reactions.

Uavhengig av det ovenfor angitte er det faktum at ketalene av formel A hvori X = halogen eksisterer i form av diastereoisomerer som lett kan separeres ved kjente metoder, f.eks. ved fraksjonert krystallisering også viktig. Regardless of the above, the fact is that the ketals of formula A in which X = halogen exist in the form of diastereoisomers which can be easily separated by known methods, e.g. in the case of fractional crystallization also important.

Om nødvendig er det derfor mulig å separere den ønskede isomer av ketalen av formel A og underkaste denne en omleiring under dannelse avcA-arylalkansyrer i hovedsakelig ren optisk aktiv form. If necessary, it is therefore possible to separate the desired isomer of the ketal of formula A and subject this to rearrangement to form cA-arylalkanoic acids in essentially pure optically active form.

Det er også viktig å merke seg at vinsyre og estere, It is also important to note that tartaric acid and esters,

i særdeleshet L(+)-vinsyre og methyl og ethylestere har priser som er konkurrerende med prisen for glycolene beskrevet som ketaliseringsmidler ved fremgangsmåtene ifølge teknikkens stand, og at fremstilling av vinsyrederivatene (ester, amider, salter) selvsagt ikke utgjør noen kostbar prosess. in particular L(+)-tartaric acid and methyl and ethyl esters have prices that are competitive with the price of the glycols described as ketalizing agents in the methods according to the state of the art, and that the production of the tartaric acid derivatives (esters, amides, salts) obviously does not constitute an expensive process.

Muligheten for å ha grupper av forskjellig art i The possibility of having groups of different species i

ketalene av formel A når det gjelder substituentene og R2 gjør det mulig å variere de hydrofile og lipofile egenskaper av angitte ketaler innen vide grenser, fra forbindelser inneholdende polare grupper (alkalisalter, amider) til lipofile forbindelser (estere av langkjedede alkoholer). the ketals of formula A in terms of the substituents and R2 make it possible to vary the hydrophilic and lipophilic properties of specified ketals within wide limits, from compounds containing polar groups (alkali salts, amides) to lipophilic compounds (esters of long-chain alcohols).

Denne brede valgmulighet gjør det mulig å velge det ketal av formel A som er mest egnet for forsøksbetingelsene (løsningsmidler, temperatur, katalysatorer) som anvendes ved de forskjellige prosesser for fremstilling av -arylalkansyrer eller deres derivater ved omleiring. This wide choice makes it possible to choose the ketal of formula A which is most suitable for the experimental conditions (solvents, temperature, catalysts) used in the various processes for the production of -arylalkanoic acids or their derivatives by rearrangement.

Når det gjelder omleiringen av ketalene av formel A (hvori X = Cl, Br, I) er det funnet at ketalene med konfigurasjonen RRS (hvori S er konfigurasjonen av carbonatomet bundet til halogenatomet) gir S-enantiomeren av den tilsvarende e^-arylalkansyre. Regarding the rearrangement of the ketals of formula A (where X = Cl, Br, I) it has been found that the ketals of the configuration RRS (where S is the configuration of the carbon atom bonded to the halogen atom) give the S-enantiomer of the corresponding ε-arylalkanoic acid.

Dette er spesielt viktig fordi (a) S-enantiomeren av cA-arylalkansyre er generelt den biologisk mer aktive isomer, og de o^-arylalkansyrer som for tiden foreligger på markedet i optisk aktiv form har alle S-konfigurasjon, og (b) ketalene av formel A med konfigurasjonen RRS erholdes selek-tivt ved halogenering av ketalene av formel A, X = H som i sin tur lett fremstilles fra det egnede keton og den naturlig forekommende L(+)-vinsyre (eller et derivat derav) som This is particularly important because (a) the S-enantiomer of cA-arylalkanoic acid is generally the more biologically active isomer, and the o^-arylalkanoic acids currently on the market in optically active form all have the S configuration, and (b) the ketals of formula A with the configuration RRS is obtained selectively by halogenation of the ketals of formula A, X = H which in turn is easily prepared from the suitable ketone and the naturally occurring L(+)-tartaric acid (or a derivative thereof) which

er et billig materiale. is a cheap material.

For å omdanne de optisk aktive ketaler av formel A To convert the optically active ketals of formula A

(X = Cl, Br, I) er det nødvendig å anvende en omleiringsmetode som gir optisk aktive e4.-arylalkansyrer med et enantiomert forhold meget nær opptil det av epimerene i utgangsketalene. Dette medfører at reaksjonen må være stereo-spesifikk og at reaksjonsbetingelsene er slik at ingen racemisering finner sted i sluttproduktene. Det er funnet at de kjente metoder gir oC-arylalkansyrer med et enantiomert forhold lik eller lavere enn det epimere forhold i utgangsketalene. Det er også funnet en ny enantioselektiv omleiringsmetode som overvinner de ovenfor angitte begrens-ninger. (X = Cl, Br, I) it is necessary to use a rearrangement method which gives optically active e4.-arylalkanoic acids with an enantiomeric ratio very close to that of the epimers in the starting ketals. This means that the reaction must be stereo-specific and that the reaction conditions are such that no racemization takes place in the end products. It has been found that the known methods give oC-arylalkanoic acids with an enantiomeric ratio equal to or lower than the epimeric ratio in the starting ketals. A new enantioselective rearrangement method has also been found which overcomes the limitations stated above.

Slik fremgangsmåte er her definert som enantioselektiv for så vidt som den enantiomere sammensetning (forhold mellom enantiomerer S og R) av de således erholdte cA -arylalkansyrer avviker fra den epimere sammensetning av utgangsketalene av formel A og nærmere bestemt og ganske overraskende svarer til en økning i den optiske renhet av o(-arylalkansyren i forhold til den epimere sammensetning av utgangsketalene. Such a method is here defined as enantioselective in so far as the enantiomeric composition (ratio between enantiomers S and R) of the thus obtained cA -arylalkanoic acids deviates from the epimeric composition of the starting ketals of formula A and more precisely and quite surprisingly corresponds to an increase in the optical purity of the o(-arylalkanoic acid in relation to the epimeric composition of the starting ketals.

Takket være denne nye, overraskende omleiringsprosess som starter ut fra f.eks. en blanding av epimere ketaler av formel A (hvori X = Cl, Br, I) tilstrekkelig anriket i RRS-epimer, er det mulig å oppnå i optisk ren form S-enantiomeren av den tilsvarende <^-arylalkansyre. Thanks to this new, surprising relocation process that starts from e.g. a mixture of epimeric ketals of formula A (in which X = Cl, Br, I) sufficiently enriched in RRS-epimers, it is possible to obtain in optically pure form the S-enantiomer of the corresponding <^-arylalkanoic acid.

Det er å merke seg at utbyttet av den nye omleiringsprosess er så høyt som 80-90%. It is worth noting that the yield of the new redeposition process is as high as 80-90%.

Den enantioselektive prosess består hovedsakelig i omleiring av et ketal av formel A hvori X er et klor, brom eller jodatom, i vandig medium ved en sur pH, ved en temperatur mellom romtemperatur og 100 °C. De ovenfor angitte om-leiringsbetingelser er uventede og overraskende ved at det er velkjent at behandling av et ketal med vann under sure betingelser generelt er en metode for å omdanne ketaler til de tilsvarende ketoner og alkohol eller diol. De tidligere kjente a-haloalkyl-arylketaler vil følgelig under de ovenfor angitte reaksjonsbetingelser gjennomgå en hurtig hydrolyse under dannelse av det tilsvarende a-haloalkyl-arylketon og alkohol eller The enantioselective process consists mainly in rearrangement of a ketal of formula A in which X is a chlorine, bromine or iodine atom, in aqueous medium at an acidic pH, at a temperature between room temperature and 100 °C. The above rearrangement conditions are unexpected and surprising in that it is well known that treatment of a ketal with water under acidic conditions is generally a method of converting ketals to the corresponding ketones and alcohol or diol. The previously known α-haloalkyl-aryl ketals will consequently, under the above-mentioned reaction conditions, undergo rapid hydrolysis to form the corresponding α-haloalkyl-aryl ketone and alcohol or

diol. diol.

Derimot vil ketalene av formel A ifølge oppfinnelsen, når disse behandles i vandig surt medium, gi de tilsvarende In contrast, the ketals of formula A according to the invention, when these are treated in an aqueous acidic medium, will give the corresponding ones

<*-arylalkansyrer i høyt utbytte idet ketoner er til stede, om overhodet i det hele tatt, i neglisjerbare mengder. <*-arylalkanoic acids in high yield as ketones are present, if at all, in negligible amounts.

Omleiringsprosessen utføres fortrinnsvis ved anvendelse av ketaler av formel A (hvori X = Cl, Br, I) som er løse-lige eller i det minste delvis løselige i vann under reaksjonsbetingelsene, dvs. ketalene av formel A hvori Rx og/eller R2 erhydrofile grupper. The rearrangement process is preferably carried out using ketals of formula A (in which X = Cl, Br, I) which are soluble or at least partially soluble in water under the reaction conditions, i.e. the ketals of formula A in which Rx and/or R2 are hydrophilic groups .

Omleiringen utføres fortrinnsvis ved oppvarming av ketalet av formel A i vann ved en pH mellom 3,5 og 6,5. De ønskede pH-verdier kan opprettholdes ved tilsetning av en egnet mengde av en buffer. The rearrangement is preferably carried out by heating the ketal of formula A in water at a pH between 3.5 and 6.5. The desired pH values can be maintained by adding a suitable amount of a buffer.

Reaksjonsvarigheten avhenger hovedsakelig av arten av ketalet av formel A og reaksjonstemperaturen. Generelt opp-nås en høy omdanneIsesgrad etter noen timer. The reaction duration depends mainly on the nature of the ketal of formula A and the reaction temperature. In general, a high conversion rate is reached after a few hours.

Vanligvis er ^-arylalkansyrene dårlig løselig i vann hvorfor den optisk aktive o(-arylalkansyre etter endt reaksjon kan isoleres ved enkel filtrering. Et farmasøytisk produkt med en renhet som kreves ifølge U.S. Pharmacopeia erholdes ved en enkel syre-basebehandling av produktet isolert ved filtrering. Så vidt man kjenner til er det første gang at en omleiring av halogenketaler for fremstilling av c(-arylalkansyrer utføres i vann som det eneste reaksjons-løsningsmiddel. Hovedfordelene med foreliggende omleiringsprosess ut fra et industrielt synspunkt kan oppsummeres som følger: (a) prosessen er enantioselektiv og gir oC-arylalkansyrer i høyt utbytte og med et enantiomert forhold som er høyere enn det epimere forhold av utgangsketalene; (b) reaksjonsløsnings-middelet er vann med de derved følgelige økonomiske og sik-kerhetsmessige fordeler; (c) ikke noen metallkatalysator er nødvendig og (d) den optisk aktive M-arylalkansyre separeres fra reaksjonsblandingen ved enkel filtrering. Generally, the ^-arylalkanoic acids are poorly soluble in water, which is why the optically active o(-arylalkanoic acid can be isolated by simple filtration after the reaction has ended. A pharmaceutical product with a purity required according to the U.S. Pharmacopeia is obtained by a simple acid-base treatment of the product isolated by filtration. As far as is known, it is the first time that a rearrangement of halogen ketals for the production of c(-arylalkanoic acids is carried out in water as the only reaction solvent. The main advantages of the present rearrangement process from an industrial point of view can be summarized as follows: (a) the process is enantioselective and gives oC-arylalkanoic acids in high yield and with an enantiomeric ratio that is higher than the epimeric ratio of the starting ketals; (b) the reaction solvent is water with the consequent economic and safety advantages; (c) no metal catalyst is necessary and (d) the optically active M-arylalkanoic acid is separated from the reaction mixture by simple filtration.

Ved å betrakte den totale prosess for fremstilling av optisk aktive a-arylalkansyrer kan det angis at den består av to fullstendig nye trinn: den stereoselektive halogenering av et ketal av formel A hvori X er hydrogen, og den enantioselektive omleiring av det således erholdte ketal av formel A hvori X er et klor, brom eller jodatom. By considering the overall process for the preparation of optically active α-arylalkanoic acids, it can be stated that it consists of two completely new steps: the stereoselective halogenation of a ketal of formula A in which X is hydrogen, and the enantioselective rearrangement of the ketal thus obtained by formula A wherein X is a chlorine, bromine or iodine atom.

Nærmere bestemt består den totale prosess for selektiv fremstilling av S-enantiomeren av en a-arylalkansyre av to fullstendig nye trinn: den stereoselektive halogenering av de egnede ketal av formel A hvori X er hydrogen og hvori carbonatomene merket med en stjerne begge er i R-konfigurasjonen, under selektiv dannelse av epimeren RRS av ketalet av formel A hvori x er et klor, brom eller jodatom, og den enantioselektive omleiring av det således erholdte ketal i vann under sure betingelser. En slik fremgangsmåte er mulig takket være de uventede karakteristika av ketalene av formel A som utvises både i a-halogeneringstrinnet og i det vandige omleringstrinn. More specifically, the overall process for the selective preparation of the S-enantiomer of an α-arylalkanoic acid consists of two entirely new steps: the stereoselective halogenation of the appropriate ketals of formula A in which X is hydrogen and in which the carbon atoms marked with an asterisk are both in the R- configuration, during selective formation of the epimer RRS of the ketal of formula A in which x is a chlorine, bromine or iodine atom, and the enantioselective rearrangement of the thus obtained ketal in water under acidic conditions. Such a process is possible thanks to the unexpected characteristics of the ketals of formula A which are exhibited both in the α-halogenation step and in the aqueous rearrangement step.

Omleiringsmetoden kan også utføres på en mindre fordelaktig måte avhengig av utgangsketalet. Når f.eks. Ar i ketalene av formel A hvori X er et jodatom er 6-methoxy-2-nafthylgruppen og R er methyl kan disse omleires i henhold til den prosedyre som er beskrevet i Europa patentsøknad 89711 eller ved oxydasjon som beskrevet i italiensk patent-søknad 21841 A/82. The rearrangement method can also be carried out in a less advantageous way depending on the starting kettle. When e.g. Ar in the ketals of formula A in which X is an iodine atom is the 6-methoxy-2-naphthyl group and R is methyl, these can be rearranged according to the procedure described in European patent application 89711 or by oxidation as described in Italian patent application 21841 A /82.

Likeledes kan ketalene av formel A hvori X er et hvilket som helst halogenatom omleires i nærvær av visse metallsalter som beskrevet i Europa patentsøknad 34871 og 35305 og i J. Chem. Soc, Perkin I., 11, 2575 (1982), eller i et protisk polart medium under nøytrale eller svakt alkaliske betingelser, eventuelt i nærvær av et inert fortynnings-middel, som beskrevet i italiensk patentsøknad 22760 A/82 eller i Europa patentsøknad 101124. Likewise, the ketals of formula A wherein X is any halogen atom can be rearranged in the presence of certain metal salts as described in European Patent Applications 34871 and 35305 and in J. Chem. Soc, Perkin I., 11, 2575 (1982), or in a protic polar medium under neutral or slightly alkaline conditions, optionally in the presence of an inert diluent, as described in Italian patent application 22760 A/82 or in European patent application 101124 .

Den sistnevnte metode har betydelige fordeler når det gjelder dens industrielle utøvelse og på grunn av det faktum at den ikke krever nærvær av metallsalter som katalysatorer. De ovenfor angitte omleiringsreaksjoner fører generelt til dannelse av ol-arylalkansyrer i form av deres derivater, i særdeleshet estere. Disse hydrolyseres deretter til de tilsvarende frie syrer ved konvensjonelle metoder. Blant de optisk aktive o\-arylalkansyrer er den mest viktige ut fra farmakologisk synspunkt 2-(6-methoxy-2-nafthyl)-propionsyre hvori S(+)-isomeren er kjent som Naproxen. I en spesifikk utførelsesform angår oppfinnelsen forbindelser av formel The latter method has significant advantages in terms of its industrial practice and due to the fact that it does not require the presence of metal salts as catalysts. The rearrangement reactions indicated above generally lead to the formation of ol-arylalkanoic acids in the form of their derivatives, in particular esters. These are then hydrolysed to the corresponding free acids by conventional methods. Among the optically active o\-arylalkanoic acids, the most important from a pharmacological point of view is 2-(6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid in which the S(+) isomer is known as Naproxen. In a specific embodiment, the invention relates to compounds of formula

(hvori R1# R2 og X har de betydninger som er angitt for formel A, Y betegner et hydrogenatom eller et klor eller bromatom og Z betegner et hydrogenatom, methyl eller et alkalimetall), som anvendes ved fremstilling av Naproxen ved omleiring. Carbonatomene angitt med en stjerne har R-konfigurasjon og når X er forskjellig fra hydrogen har carbonatomet til hvilket det er bundet S-konfigurasjon. (in which R1 # R2 and X have the meanings given for formula A, Y denotes a hydrogen atom or a chlorine or bromine atom and Z denotes a hydrogen atom, methyl or an alkali metal), which is used in the production of Naproxen by rearrangement. The carbon atoms indicated by an asterisk have R configuration and when X is different from hydrogen the carbon atom to which it is bonded has S configuration.

En forbindelse av formel B hvori X betegner et halogenatom og Z er methyl, kan omleires i nærvær av visse metallsalter slik som Ag og Zn, eller i et polart løsnings-middel under nøytrale eller svakt basiske betingelser. A compound of formula B in which X denotes a halogen atom and Z is methyl can be rearranged in the presence of certain metal salts such as Ag and Zn, or in a polar solvent under neutral or weakly basic conditions.

Enn videre kan en forbindelse av formel B hvori Z betegner et alkalimetall omleires i vandig eller organisk medium under nøytrale eller alkaliske betingelser. I et hvilket som helst tilfelle er den foretrukne utførelsesform omleiring av ketalene av formel B (hvori X = Cl, Br, I) i vann under sure betingelser. Omleiringen av epimeren RRS av ketalene av formel B fører til S(+)-Naproxen eller dets direkte forløpere, f.eks. inneholdende Y-substituent. Ved fremstilling av Naproxen er det nødvendig å eliminere substi-tuenten Y når denne er et klor eller bromatom. Dette gjøres ved hydrogenolyse enten på a-arylalkansyren eller den relative ester. Reaksjonen innbefatter omleiring av forbindelsene av formel A, i særdeleshet når den utføres i et medium fritt for alkoholer og glycoler under milde betingelser, kan lede til dannelse av nye mellomproduktestere av formel (hvori Ar, R, Rx og R2 har de betydninger som er angitt for formel A) og R6 er OH. Hydrolyse av forbindelsene av formel C fører deretter til de tilsvarende arylalkansyrer. Likeledes kan omleiringen av forbindelsene av formel B når den utføres i et medium fritt for alkoholer og glycoler lede til dannelse av mellomproduktestere av formel: Furthermore, a compound of formula B in which Z represents an alkali metal can be redeposited in an aqueous or organic medium under neutral or alkaline conditions. In any case, the preferred embodiment is rearrangement of the ketals of formula B (wherein X = Cl, Br, I) in water under acidic conditions. The rearrangement of the epimer RRS of the ketals of formula B leads to S(+)-Naproxen or its direct precursors, e.g. containing Y substituent. When producing Naproxen, it is necessary to eliminate the substituent Y when this is a chlorine or bromine atom. This is done by hydrogenolysis either on the α-arylalkanoic acid or the relative ester. The reaction involving the rearrangement of the compounds of formula A, in particular when carried out in a medium free of alcohols and glycols under mild conditions, may lead to the formation of new intermediate esters of formula (wherein Ar, R, Rx and R2 have the meanings indicated for formula A) and R 6 is OH. Hydrolysis of the compounds of formula C then leads to the corresponding arylalkanoic acids. Likewise, the rearrangement of the compounds of formula B when carried out in a medium free of alcohols and glycols can lead to the formation of intermediate esters of formula:

(hvori R^, R2, Rg og Y har de betydninger som er angitt for formel B, og Z betegner et hydrogenatom eller methyl), som ved hydrolyse danner c^-arylalkansyren kjent som Naproxen eller dens umiddelbare forløper. Også i dette tilfelle hvor omdannelsen av halogenketalene til arylalkansyrene finner sted i to trinn, foregår det hovedsakelig ingen racemisering, og den ønskede optisk aktive arylalkansyre erholdes selek-tivt og i dominerende mengde. Forbindelsene av formel C er nye forbindelser som utgjør en ytterligere side ved oppfinnelsen, idet disse har interessante egenskaper som gjør dem anvendbare ut fra forskjellige aspekter. Som allerede angitt danner forbindelsene av formel C de tilsvarende o^-arylalkansyrer ved hydrolyse. På grunn av nærvær av de to asym-metriske carbonatomer i den alkoholiske del (atomene til hvilke COR^ og C0R2~gruppene er bundet) er enn videre estrene av formel C anvendbare for den optiske oppløsning av «^-arylalkansyrene. Oppløsningen av en syre til dens optiske isomerer utføres generelt ved dannelse av salter med en optisk aktiv base. Anvendelse av forbindelsene C utgjør en ny fremgangsmåte for oppløsning av blandinger av optisk aktive (in which R 1 , R 2 , R 8 and Y have the meanings given for formula B, and Z denotes a hydrogen atom or methyl), which on hydrolysis forms the c 3 -arylalkanoic acid known as Naproxen or its immediate precursor. Also in this case where the conversion of the halogen ketals to the arylalkanoic acids takes place in two steps, essentially no racemization takes place, and the desired optically active arylalkanoic acid is obtained selectively and in a dominant amount. The compounds of formula C are new compounds which constitute a further aspect of the invention, as these have interesting properties which make them useful from different aspects. As already indicated, the compounds of formula C form the corresponding o 3 -arylalkanoic acids on hydrolysis. Due to the presence of the two asymmetric carbon atoms in the alcoholic part (the atoms to which the COR₂ and COR₂₂ groups are attached) the esters of formula C are furthermore useful for the optical resolution of the β-arylalkanoic acids. The resolution of an acid into its optical isomers is generally accomplished by forming salts with an optically active base. Use of the compounds C constitutes a new method for dissolving mixtures of optically active substances

cArarylalkansyrer ved dannelse av en ester med vinsyre eller et av dens derivater, i stedet for dannelse av et salt med en optisk aktiv base. Anvendelse av forbindelsene av formel C for oppløsning av en G^-arylalkansyre er særlig fordelaktig når estere av formel C ved hjelp av den ovenfor angitte prosess for omleiring av ketalene (A) erholdes anriket med den ønskede isomer. cArarylalkanoic acids by forming an ester with tartaric acid or one of its derivatives, instead of forming a salt with an optically active base. Use of the compounds of formula C for dissolving a G 3 -arylalkanoic acid is particularly advantageous when esters of formula C are obtained enriched with the desired isomer by means of the above-mentioned process for rearrangement of the ketals (A).

Det er innlysende at forbindelsene av formel C er anvendbare for den optiske oppløsning av o<-arylalkansyrer uavhengig av fremstillingsmetoden. It is obvious that the compounds of formula C are useful for the optical resolution of o<-arylalkanoic acids regardless of the method of preparation.

I dette henseende er det mulig å fremstille forbindelsene av formel C ved forestring av en racemisk <X-arylalkansyre (eller en som allerede er rik på en av de to enantiomerer) uavhengig av hvordan den er blitt fremstilt. Forbindelsene av formel D fremstilt ved omleiring av en forbindelse av formel B eller fremstilt ved forestring av racemisk 2-(6-methoxy-2-nafthyl)-propionsyre eller en av dens umiddelbare forløpere under anvendelse av vinsyre eller en av dens derivater, er anvendbare for separering ved hjelp av krystallisering, esteren av formel D som ved hydrolyse gir Naproxen i hovedsakelig ren form. In this regard, it is possible to prepare the compounds of formula C by esterification of a racemic <X-arylalkanoic acid (or one already rich in one of the two enantiomers) regardless of how it has been prepared. The compounds of formula D prepared by rearrangement of a compound of formula B or prepared by esterification of racemic 2-(6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid or one of its immediate precursors using tartaric acid or one of its derivatives are useful for separation by crystallization, the ester of formula D which on hydrolysis gives Naproxen in essentially pure form.

De etterfølgende eksempler illustrerer oppfinnelsen. The following examples illustrate the invention.

Eksempel 1 Example 1

Fremstilling av forbindelsen 2-ethyl-2-(6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R)-dicarboxylsyre dimethylester. 46,5 g (0,217 mol) 1-(6-methoxy-2-nafthyl)-propan-l-on, 300 g L(+) vinsyre dimethylester og 94 g (0,887 mol) trimethylorthoformiat ble gradvis oppvarmet til fullstendig oppløs-ning. 1,48 g (0,0154 mol) methansulfonsyre ble deretter tilsatt, og den erholdte løsning ble kokt under tilbakeløps-kjøling i to timer, ble avkjølt til romtemperatur hvorpå reaksjonsblandingen langsomt ble tilsatt til 500 ml av en 10%-ig løsning av Na2C03. Reaksjonsblandingen ble ekstrahert med methylenklorid og de organiske ekstrakter ble gjentatte ganger vasket med vann. Den organiske fase ble tørket på Na2SO^ og løsningsmiddelet ble fordampet under redusert trykk. Residuet ble krystallisert fra 250 ml methanol. 51,68 g (0,138 mol) av det ønskede produkt ble erholdt (utbytte 63,6%) med følgende karakteristika: Preparation of the compound 2-ethyl-2-(6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R)-dicarboxylic acid dimethyl ester. 46.5 g (0.217 mol) 1-(6-methoxy-2-naphthyl)-propan-1-one, 300 g L(+) tartaric acid dimethyl ester and 94 g (0.887 mol) trimethylorthoformate were gradually heated to complete dissolution . 1.48 g (0.0154 mol) methanesulfonic acid was then added and the resulting solution was refluxed for two hours, cooled to room temperature whereupon the reaction mixture was slowly added to 500 ml of a 10% solution of Na 2 CO 3 . The reaction mixture was extracted with methylene chloride and the organic extracts were repeatedly washed with water. The organic phase was dried over Na 2 SO 4 and the solvent was evaporated under reduced pressure. The residue was crystallized from 250 ml of methanol. 51.68 g (0.138 mol) of the desired product was obtained (yield 63.6%) with the following characteristics:

Sm.p. = 73-74°C Sm.p. = 73-74°C

f^Jp0 = +33,04 (c = 1%, CHC1) f^Jp0 = +33.04 (c = 1%, CHC1)

I.R. (Nujol): 1770,1740 cm"<1> (utstrukket C = 0) I.R. (Nujol): 1770,1740 cm"<1> (extended C = 0)

NMR (CDC13 - TMS, 200 MHz) cf (ppm): 0,94 (t, 3H, J = 7,5 Hz); 2,08 (q, 2H, J = 7,5 Hz); 3,46 (s, 3H); 3,84 (s, 3H); 3,90 (s, 3H) ; 4,86 (2H, ABq, A\) = 10,80, J = 6 Hz); 7,1-7,9 NMR (CDCl 3 - TMS, 200 MHz) cf (ppm): 0.94 (t, 3H, J = 7.5 Hz); 2.08 (q, 2H, J = 7.5 Hz); 3.46 (s, 3H); 3.84 (s, 3H); 3.90 (s, 3H); 4.86 (2H, ABq, A\) = 10.80, J = 6 Hz); 7.1-7.9

(m, 6H) . (m, 6H) .

Eksempel 2 Example 2

Fremstilling av blandingen av diastereoisomerene av 2-(1-brom-ethyl)-2-(6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre dimethylester. Preparation of the mixture of the diastereoisomers of 2-(1-bromo-ethyl)-2-(6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R),5(R)-dicarboxylic acid dimethyl ester.

Til en løsning av 37,4 g (0,1 mol) av forbindelsen erholdt i eksempel 1 i 100 ml 1,2-diklorethan ble tilsatt 48,2 g (0,1 mol) tetra-n-butylammoniumperbromid TN(n.C4Hg)4 Br3]. To a solution of 37.4 g (0.1 mol) of the compound obtained in example 1 in 100 ml of 1,2-dichloroethane was added 48.2 g (0.1 mol) of tetra-n-butylammonium perbromide TN(n.C4Hg )4 Br3].

Reaksjonsblandingen ble holdt ved 20°C i 24 timer og ble deretter langsomt tilsatt under omrøring til 200 ml av en 10%-ig løsning av Na2C03- Reaksjonsblandingen ble ekstrahert med 2 x 200 ml toluen, og de kombinerte organiske ekstrakter ble vasket med 3 x 100 ml av en 2%-ig løsning av Na2HC03. Den organiske fase ble tørket på Na2SO^ og løs-ningsmiddelet ble fordampet under redusert trykk. 48 g av det urene produkt ble renset ved kromatografi på en silicagelkolonne (elueringsmiddel hexenrdiethylether = 75:25) under dannelse av 13 g av den ønskede blanding av diastereoisomerer. Forholdet mellom de to diastereoisomerer (1:2) bestemt ved <1>H-NMR (200 MHz) er 7:3. The reaction mixture was kept at 20°C for 24 hours and was then slowly added with stirring to 200 ml of a 10% solution of Na 2 CO 3 . The reaction mixture was extracted with 2 x 200 ml toluene, and the combined organic extracts were washed with 3 x 100 ml of a 2% solution of Na2HCO3. The organic phase was dried over Na 2 SO 4 and the solvent was evaporated under reduced pressure. 48 g of the crude product was purified by chromatography on a silica gel column (eluent hexenrdiethylether = 75:25) to give 13 g of the desired mixture of diastereoisomers. The ratio between the two diastereoisomers (1:2) determined by <1>H-NMR (200 MHz) is 7:3.

Diastereoisomer 1 (RRS): Diastereoisomer 1 (RRS):

<1>H-NMR (CDC13-TMS), fT(ppm): 1,68 (d, 3H, J = 7,5 Hz); 3,54 (s, 3H); 3,90 (s, 3H); 4,08 (s, 3H); 4,48 (q, 1H, J = 7,5 Hz); 4,94 (2H, ABq,dO= 26,8; J = 7,2 Hz); 7,1-8,0 (6H, m). Diastereoisomer 2 (RRR): <1>H-NMR (CDC13-TMS), cT(ppm): 1,64 (d, 3H, J = 7,5 Hz); 3,58 (s, 3H); 3,89 (s, 3H); 4,08 (s, 3H); 4,50 (q, 1H, J = 7,5 Hz); 4,89 (2H, ABq,4^= 36,3, J = 6,3 Hz); 7,1-8,0 (6H, m). <1>H-NMR (CDCl3-TMS), fT(ppm): 1.68 (d, 3H, J = 7.5 Hz); 3.54 (s, 3H); 3.90 (s, 3H); 4.08 (s, 3H); 4.48 (q, 1H, J = 7.5 Hz); 4.94 (2H, ABq,dO= 26.8; J = 7.2 Hz); 7.1-8.0 (6H, m). Diastereoisomer 2 (RRR): <1>H-NMR (CDCl3-TMS), cT(ppm): 1.64 (d, 3H, J = 7.5 Hz); 3.58 (s, 3H); 3.89 (s, 3H); 4.08 (s, 3H); 4.50 (q, 1H, J = 7.5 Hz); 4.89 (2H, ABq,4^ = 36.3, J = 6.3 Hz); 7.1-8.0 (6H, m).

Eksempel 3 Example 3

Fremstilling av 2(R)-hydroxy-3(R)- f2-(6-methoxy-2-nafthyl)-propanoylJ-butandionsyre dimethylester. Preparation of 2(R)-hydroxy-3(R)-[2-(6-methoxy-2-naphthyl)-propanoyl]-butanedioic acid dimethyl ester.

En blanding av diastereoisomerene 1:2 = 67:33 erholdt ifølge eksempel 2 (5 g, 0,011 mol) oppløst i 61 ml C^C^ og holdt ved 0°C under en inert atmosfære ble tilsatt 2,33 g (0,012 mol) sølvtetrafluorborat. Reaksjonsblandingen ble holdt ved 0°C i 30 minutter hvoretter temperaturen fikk stige til romtemperatur. A mixture of the diastereoisomers 1:2 = 67:33 obtained according to example 2 (5 g, 0.011 mol) dissolved in 61 ml of C^C^ and kept at 0°C under an inert atmosphere was added 2.33 g (0.012 mol) silver tetrafluoroborate. The reaction mixture was kept at 0°C for 30 minutes, after which the temperature was allowed to rise to room temperature.

Blandingen ble filtrert og bunnfallet ble vasket med C^C^. De organiske faser ble vasket med vann og ble tør-ket på Na2S04. Løsningsmiddelet■ble fordampet under redusert trykk under dannelse av en blanding av diastereoisomere estere (forhold bestemt ved NMR, 200 MHz, A:B = 64:36). <1>H-NMR (CDC13 - TMS), (f, (ppm) : The mixture was filtered and the precipitate was washed with C₂C₂. The organic phases were washed with water and dried over Na 2 SO 4 . The solvent was evaporated under reduced pressure to give a mixture of diastereoisomeric esters (ratio determined by NMR, 200 MHz, A:B = 64:36). <1>H-NMR (CDC13 - TMS), (f, (ppm) :

Diastereoisomer A (RRS): Diastereoisomer A (RRS):

1,62 (d, 3H, J = 8 Hz); 3,22 (s, 3H); 3,83 (s, 3H); 3,92 (s, 3H); 3,21 (d, 1H, J = 7,2 Hz); 3,95 (q, 1H, J = 8 Hz); 4,68 (dd, 1H, JCH_0H = 7,2 Hz, JCH_CH = 2,47 Hz); 5,37 (d, 1H, 1.62 (d, 3H, J = 8 Hz); 3.22 (s, 3H); 3.83 (s, 3H); 3.92 (s, 3H); 3.21 (d, 1H, J = 7.2 Hz); 3.95 (q, 1H, J = 8 Hz); 4.68 (dd, 1H, JCH_OH = 7.2 Hz, JCH_CH = 2.47 Hz); 5.37 (d, 1H,

J = 2,47 Hz); 7,1-7,8 (6H, aromatiske protoner). J = 2.47 Hz); 7.1-7.8 (6H, aromatic protons).

Diastereoisomer B (RRR): Diastereoisomer B (RRR):

1,66 (d, 3H, J = 8 Hz); 3,58 (s, 3H); 3,72 (s, 3H); 3,92 (s, 3H); 3,24 (d, 1H, J = 7,6 Hz); 3,97 (q, 1H, J = 8 Hz), 4,78 (dd, 1H, JCH_0H = 7,6 Hz, JCH_CH = 2,47 Hz); 5,45 (d, 1H, J = 2,47 Hz); 7,1-7,8 (6H, aromatiske protoner) 1.66 (d, 3H, J = 8 Hz); 3.58 (s, 3H); 3.72 (s, 3H); 3.92 (s, 3H); 3.24 (d, 1H, J = 7.6 Hz); 3.97 (q, 1H, J = 8 Hz), 4.78 (dd, 1H, JCH_OH = 7.6 Hz, JCH_CH = 2.47 Hz); 5.45 (d, 1H, J = 2.47 Hz); 7.1-7.8 (6H, aromatic protons)

Eksempel 4 Example 4

Fremstilling av 2-(6-methoxy-2-nafthyl)-propionsyre. Preparation of 2-(6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid.

En blanding av diastereoisomerestere A og B fremstilt som beskrevet i eksempel 3 (forhold A:B = 62:38) (3,2 g) , 24 ml dimethoxyethan, 24 ml 12 N saltsyre ble holdt under omrøring ved 95°C i 2,5 time. Reaksjonsblandingen ble av-kjølt til romtemperatur, ble helt over i vann og ekstrahert med C^C^. De kombinerte organiske ekstrakter ble vasket med en mettet løsning av natriumbicarbonat. Den vandige fase ble surgjort under dannelse av 1,3 g 2-(6-methoxy-2-nafthyl)-propionsyre. A mixture of diastereoisomeric esters A and B prepared as described in example 3 (ratio A:B = 62:38) (3.2 g), 24 ml of dimethoxyethane, 24 ml of 12 N hydrochloric acid was kept under stirring at 95°C for 2, 5 hours. The reaction mixture was cooled to room temperature, poured into water and extracted with C₂C₂. The combined organic extracts were washed with a saturated solution of sodium bicarbonate. The aqueous phase was acidified to form 1.3 g of 2-(6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid.

En analytisk ren prøve erholdt ved kolonnekromatografi på silicagel (elueringsmiddel hexen: diethylether = 1:1) med &* °] = +12,9° (c = 1%, CHC13) ble forestret med diazomethan. Den erholdte methylester ble analysert ved ''"H-NMR (200 MHz) under anvendelse av et optisk aktivt skiftningsmiddel (Europium (III) -tris-£3-(eptafluorpropyl-hydroxymethylen)-d-kamforat3 i CDCl^). Det enantiomere forhold var (+)S:(-)R = 62:38. An analytically pure sample obtained by column chromatography on silica gel (eluent hexane: diethylether = 1:1) with &* °] = +12.9° (c = 1%, CHCl 3 ) was esterified with diazomethane. The methyl ester obtained was analyzed by H-NMR (200 MHz) using an optically active shifter (Europium (III)-tris-£3-(heptafluoropropyl-hydroxymethylene)-d-camphorate3 in CDCl3). The enantiomeric ratio was (+)S:(-)R = 62:38.

Eksempel 5 Example 5

Fremstilling av 2-(6-methoxy-2-nafthyl)-propionsyre. Preparation of 2-(6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid.

En blanding av diastereoisomere ketaler fremstilt som beskrevet i eksempel 2, forhold 1:2 = 67:33 ble oppvarmet til 125°C i ethylenglycol i nærvær av kaliumacetat i 20 timer. Etter opparbeidelse av reaksjonsblandingen ble det erholdt en blanding av estere som ble hydrolysert som beskrevet i eksempel 4. (+)(S)-2-(6-methoxy-2-nafthyl)-propionsyre (Naproxen) ble erholdt med en optisk renhet på 40%, smeltepunkt = 151-152°C. A mixture of diastereoisomeric ketals prepared as described in Example 2, ratio 1:2 = 67:33 was heated to 125°C in ethylene glycol in the presence of potassium acetate for 20 hours. After working up the reaction mixture, a mixture of esters was obtained which was hydrolyzed as described in example 4. (+)(S)-2-(6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid (Naproxen) was obtained with an optical purity of 40%, melting point = 151-152°C.

Eksempel 6 Example 6

Fremstilling av den diastereoisomere blanding av forbindelsen 2- (-1-broitiethyl) -2- (5-brom-6-methoxy-2-naf thyl) - 1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre dimethylester. Preparation of the diastereoisomeric mixture of the compound 2-(-1-brothiethyl)-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R)-dicarboxylic acid dimethyl ester.

Til en løsning av 3,74 g (0,01 mol) 2-ethyl-2-(6-met-hoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre dimethylester i 70 ml (3,74 g; 0,01 mol) holdt ved 0°C under inert atmosfære ble en løsning av 3,2 g (0,02 mol) brom i 7 ml CC14 avkjølt til 0°C, dråpevis tilsatt i løpet av en time. To a solution of 3.74 g (0.01 mol) 2-ethyl-2-(6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R)-dicarboxylic acid dimethyl ester in 70 ml (3.74 g; 0.01 mol) kept at 0°C under an inert atmosphere, a solution of 3.2 g (0.02 mol) bromine in 7 ml CC14 cooled to 0°C, added dropwise in within an hour.

Blandingen ble holdt ved 0°C i to timer og. ble deretter helt over under kraftig omrøring i 250 ml av en 10%-ig vandig løsning av Na2C03 og ble ekstrahert med O^Clj (3x50 ml). De kombinerte organiske ekstrakter ble tørket på Na2S04 og løs-ningsmiddelet ble fordampet under vakuum. Residuet (5 g, 0,0093 mol; utbytte 93%) besto av en blanding av de to diastereoisomerer identifisert med 3 og 4. Forholdet mellom diastereoisomerene 3:4, bestemt ved H-NMR var 95:5. The mixture was kept at 0°C for two hours and. was then poured with vigorous stirring into 250 mL of a 10% aqueous solution of Na 2 CO 3 and extracted with O 2 Cl 2 (3x50 mL). The combined organic extracts were dried over Na 2 SO 4 and the solvent was evaporated under vacuum. The residue (5 g, 0.0093 mol; yield 93%) consisted of a mixture of the two diastereoisomers identified as 3 and 4. The ratio of the diastereoisomers 3:4, determined by H-NMR was 95:5.

Hovedisomeren har samme konfigurasjon (S) som diastereoisomer 1 beskrevet i eksempel 2 med henysn til det alifatiske carbonatom bundet til brom. The main isomer has the same configuration (S) as diastereoisomer 1 described in example 2 with respect to the aliphatic carbon atom bound to bromine.

Diastereoisomer 3 (RRS): Diastereoisomer 3 (RRS):

2H-NMR (200 MHz) (CDC13 - TMS) , o°(PPm) :1/66 <d' 3H' J = 6'8 Hz); 3,52 (s, 3H); 3,88 (s,3H); 4,05 (s,3H); 4,46 (q, 1H, J = 6,8 Hz); 4,94 (2H, ABq, J = 6 Hz); 7,28-8,24 (5H, aromatiske protoner). 2H-NMR (200 MHz) (CDCl3 - TMS), 0°(PPm) :1/66 <d' 3H' J = 6.8 Hz); 3.52 (s, 3H); 3.88 (s, 3H); 4.05 (s, 3H); 4.46 (q, 1H, J = 6.8 Hz); 4.94 (2H, ABq, J = 6 Hz); 7.28-8.24 (5H, aromatic protons).

Diastereoisomer 4 (RRR): Diastereoisomer 4 (RRR):

<1>H-NMR (200 MHz) (CDC13 - TMS), ff (ppm): 1,63 (d, 3H, J = 6,8 Hz); 3,56 (s,3H); 3,87 (s, 3H); 4,05 (s, 3H); 4,48 (q, 1H, J = 6,8 Hz); 4,91 (2H ABq, J = 6 Hz); 7,28-8,24 (5H, aromatiske protoner). <1>H-NMR (200 MHz) (CDCl 3 - TMS), ff (ppm): 1.63 (d, 3H, J = 6.8 Hz); 3.56 (s, 3H); 3.87 (s, 3H); 4.05 (s, 3H); 4.48 (q, 1H, J = 6.8 Hz); 4.91 (2H ABq, J = 6 Hz); 7.28-8.24 (5H, aromatic protons).

HPLC-analyse (høytrykkvæskekromatografi) ble utført under følgende betingelser: Hewlett Packard instrument mod. 1084/B med UV-detektor med variabel bølgelengde: HPLC analysis (high pressure liquid chromatography) was performed under the following conditions: Hewlett Packard instrument mod. 1084/B with variable wavelength UV detector:

Analytiske betingelser: Analytical conditions:

Kolonne BRAWNLEE LABS RP8 (5 ) i 250 mm x 4,6 mm indre diameter. Column BRAWNLEE LABS RP8 (5 ) in 250 mm x 4.6 mm inner diameter.

Løsningsmiddel A: bidestillert vann, strømningshastighet Solvent A: bidistilled water, flow rate

0,9 ml/min. 0.9 ml/min.

Løsningsmiddel B: methanol, strømningshastighet 1,1 ml/min. Temperatur på løsningsmiddel A: 60°C. Solvent B: methanol, flow rate 1.1 ml/min. Temperature of solvent A: 60°C.

Temperatur på løsningsmiddel B: 40°C. Temperature of solvent B: 40°C.

Kolonnetemperatur: 5 0°C. Column temperature: 50°C.

Bølgelngde (A): 254 nanometer. Wavelength (A): 254 nanometers.

Injeksjon: lO<y>tl av en løsning inneholdende 3 mg/ml av en prøve i acetonitril. Injection: lO<y>tl of a solution containing 3 mg/ml of a sample in acetonitrile.

Retensjonstider: Retention times:

Diastereoisomer 3: 18,20 min. Diastereoisomer 3: 18.20 min.

Diastereoisomer 4: 19,90 min. Diastereoisomer 4: 19.90 min.

En blanding av diastereoisomerer 3 og 4 i forhold 95:5 erholdt som ovenfor beskrevet ble kromatografert på silicagel under anvendelse av en blanding av diethylether: hexan = 3:7 som elueringsmidde1. De oppsamlede fraksjoner ble separat analysert ved HPLC. Fraksjonene inneholdende diastereoisomer 3 som utviste en diastereoisomerisk renhet høyere enn 99% ble oppsamlet. Løsningsmiddelet ble fordampet under vakuum under dannelse av den rene diastereoisomer 3. A mixture of diastereoisomers 3 and 4 in a ratio of 95:5 obtained as described above was chromatographed on silica gel using a mixture of diethyl ether: hexane = 3:7 as eluent 1. The collected fractions were separately analyzed by HPLC. The fractions containing diastereoisomer 3 which exhibited a diastereoisomeric purity higher than 99% were collected. The solvent was evaporated under vacuum to give the pure diastereoisomer 3.

■"•H-NMR (200 MHz) (CDC13 - TMS) delta (ppm) : 1,66 (d, 3H, J = 7,5 Hz); 3,52 (s, 3H); 3,88 (s, 3H); 4,05 (s, 3H); 4,46 (q, 1H, J = 7,5 Hz); 4,94 (2H, ABq, J = 7,2 Hz); 7,28-8,24 (5H, aromatiske protoner) ■"•H-NMR (200 MHz) (CDC13 - TMS) delta (ppm) : 1.66 (d, 3H, J = 7.5 Hz); 3.52 (s, 3H); 3.88 (s , 3H); 4.05 (s, 3H); 4.46 (q, 1H, J = 7.5 Hz); 4.94 (2H, ABq, J = 7.2 Hz); 7.28-8 .24 (5H, aromatic protons)

Eksempel 7 Example 7

Fremstilling av en blanding av diastereoisomerer av forbindelsen 2-(1-bromethyl)-2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre dimethylester. Preparation of a mixture of diastereoisomers of the compound 2-(1-bromomethyl)-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R)-dicarboxylic acid dimethyl ester .

Reaksjonen beskrevet i eksempel 6 ble gjentatt med forskjellige løsningsmidler og ved forskjellige temperaturer i henhold til følgende prosedyre. The reaction described in Example 6 was repeated with different solvents and at different temperatures according to the following procedure.

Til en løsning av 0,01 mol 2-ethyl-2-(6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre dimethylester i det løsningsmiddel som er angitt i etterfølgende tabell (70 ml) holdt under inert atmosfære ved den angitte temperatur ble en løsning av 0,02 mol brom i 7 ml av samme løsningsmiddel, avkjølt til den angitte temperatur tilsatt til blandingen. Den således erholdte reaksjonsblan-ding ble holdt ved den angitte temperatur til endt omdannelse. Reaksjonsblandingen ble deretter opparbeidet som beskrevet i eksempel 6. Forholdet mellom diastereoisomer 3 og 4 er angitt i tabellen. To a solution of 0.01 mol of 2-ethyl-2-(6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R),5(R)-dicarboxylic acid dimethyl ester in the solvent specified in the following table (70 ml) kept under an inert atmosphere at the indicated temperature, a solution of 0.02 mol of bromine in 7 ml of the same solvent, cooled to the indicated temperature, was added to the mixture. The reaction mixture thus obtained was kept at the specified temperature until the conversion was complete. The reaction mixture was then worked up as described in example 6. The ratio between diastereoisomers 3 and 4 is indicated in the table.

Eksempel 8 Example 8

Fremstilling av 2-(1-bromethyl)-2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre dimethylester. Preparation of 2-(1-bromomethyl)-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R)-dicarboxylic acid dimethyl ester.

Til en løsning av 70 g (0,187 mol) 2-ethyl-2-(6-met-hoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre dimethylester i 175 ml 1,2-diklorethan holdt ved -30°C under en inert atmosfære og under omrøring ble en bromløsning To a solution of 70 g (0.187 mol) 2-ethyl-2-(6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R),5(R)-dicarboxylic acid dimethyl ester in 175 ml 1 ,2-dichloroethane kept at -30°C under an inert atmosphere and with stirring became a bromine solution

(59,8 g; 0,374 mol) i 140 ml 1,2-diklorethan tilsatt i løpet av to timer. Reaksjonsblandingen ble holdt ved -30°C til fullstendig omdannelse av utgangsproduktet, og ble deretter langsomt dråpevis tilsatt til 1000 ml av en 10%-ig løsning av Na2CC>2 under kraftig omrøring. Den organiske fase ble fraskilt, vasket med vann, tørket på Na2S04 og løsnings-middelet ble fordampet under vakuum. Blandingen av.de to diastereoisomerer 3,4 ble erholdt i et forhold på 9:1. Det ovenfor angitte forhold ble bestemt ved HPLC og """H-NMR. (59.8 g; 0.374 mol) in 140 ml of 1,2-dichloroethane added over two hours. The reaction mixture was kept at -30°C until complete conversion of the starting product, and was then slowly added dropwise to 1000 ml of a 10% solution of Na 2 CC> 2 with vigorous stirring. The organic phase was separated, washed with water, dried over Na 2 SO 4 and the solvent was evaporated under vacuum. The mixture of the two diastereoisomers 3,4 was obtained in a ratio of 9:1. The above ratio was determined by HPLC and """H-NMR.

Eksempel 9 Example 9

Fremstilling av 2(R)-hydroxy-3(R)-[ 2-(5-brom-6-met-hoxy-2-nafthyl)-propanoylj-butandionsyre dimethylester. Preparation of 2(R)-hydroxy-3(R)-[2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-propanoyl-butanedioic acid dimethyl ester.

Til en løsning av 2,66 g (0,005 mol) 2-(1-bromethyl)-2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-l,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre dimethylester (forhold mellom diastereoisomer 3 og diastereoisomer 4 = 85:15 bestemt ved HPLC) i 20 ml 1,2-diklorethan holdt under omrøring ved -15°C under inert atmosfære ble tilsatt 1,17 g (0,006 mol) sølvtetrafluorborat. To a solution of 2.66 g (0.005 mol) 2-(1-bromomethyl)-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R )-dicarboxylic acid dimethyl ester (ratio between diastereoisomer 3 and diastereoisomer 4 = 85:15 determined by HPLC) in 20 ml of 1,2-dichloroethane kept under stirring at -15°C under an inert atmosphere was added 1.17 g (0.006 mol) of silver tetrafluoroborate .

Reaksjonsblandingen ble holdt ved -15 C i to timer og fikk deretter anta romtemperatur i løpet av en time og ble filtrert. Den organiske fase ble vasket med vann, tørket på Na2SO^ og løsningsmiddelet ble fordampet under vakuum. The reaction mixture was kept at -15°C for two hours and then allowed to warm to room temperature over the course of one hour and was filtered. The organic phase was washed with water, dried over Na 2 SO 4 and the solvent was evaporated under vacuum.

Det ønskede produkt ble erholdt (2,2 g; 0,0047 mol; utbytte 94%) som en blanding av to diastereoisomerer angitt som C og D, i et forhold C:D = 84:16 bestemt ved """H-NMR) . Diastereoisomer C (RRS) - Dataene var i overensstemmelse med den gitte struktur; dataene som refererer til den alifatiske del er analoge med de av diastereoisomer A beskrevet i eksempel 3. The desired product was obtained (2.2 g; 0.0047 mol; yield 94%) as a mixture of two diastereoisomers designated as C and D, in a ratio C:D = 84:16 determined by """H-NMR ) .Diastereoisomer C (RRS) - The data were consistent with the given structure; the data referring to the aliphatic part are analogous to those of diastereoisomer A described in Example 3.

Diastereoisomer D (RRR) - Dataene var i overensstemmelse med den gitte struktur; dataene som refererer til den alifatiske del er analoge med de av diastereoisomer B beskrevet i eksempel 3. Diastereoisomer D (RRR) - The data were consistent with the given structure; the data referring to the aliphatic part are analogous to those of diastereoisomer B described in Example 3.

Diastereoisomer C ble separert i ren form ved krystallisering fra methanol. Sm.p. = 124-126°C; ft^]^ = +60,2 (c = 1% i CHC13). Diastereoisomer C was separated in pure form by crystallization from methanol. Sm.p. = 124-126°C; ft^]^ = +60.2 (c = 1% in CHCl 3 ).

Eksempel 10 Example 10

Fremstilling av s(+)-2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-propionsyre. Preparation of s(+)-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid.

(a) en blanding av: 2 (R) -hydroxy-3 (R) -£"2- (5-brom-6-methoxy-2-nafthyl-propanoy])Jbutandionsyre dimethylester (diastereoisomer C ifølge eksempel 9; 0,5 g; 1.065 mmol) (a) a mixture of: 2 (R) -hydroxy-3 (R) -£"2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl-propanoy])Jbutanedioic acid dimethyl ester (diastereoisomer C according to example 9; 0, 5 g; 1.065 mmol)

0,170 g (4,26 mmol) natriumhydroxyd 0.170 g (4.26 mmol) of sodium hydroxide

2,5 ml vann 2.5 ml of water

3,5 ml methanol ble holdt under omrøring ved romtemperatur i 18 timer. Blandingen ble fortynnet med vann og ble ekstrahert med diklormethan. Den vandige fase ble surgjort med konsentrert HC1 og ekstrahert med diklormethan. 3.5 ml of methanol was kept under stirring at room temperature for 18 hours. The mixture was diluted with water and extracted with dichloromethane. The aqueous phase was acidified with concentrated HCl and extracted with dichloromethane.

Den organiske fase ble deretter vasket med vann, ble tørket og løsningsmiddelet ble fordampet under vakuum. Den således erholdte urene syre ble renset ved kromatografi på silicagel (elueringsmiddel hexen: diethylether = 8:2). The organic phase was then washed with water, dried and the solvent was evaporated under vacuum. The impure acid thus obtained was purified by chromatography on silica gel (eluent hexane: diethylether = 8:2).

S(+)-2-(5-brom-6-methoxy-2-nåfthyl)-propionsyre i ren form ble erholdt; smeltepunkt = 155-157°C; /"ertj^g +20,5 (c = 0,5% i CHC13. Ved å starte ut fra denne syre erholdes ved debromering ifølge den metode som er beskrevet i belgisk patentskrift 892689 Naproxen med samme optiske renhet som 5-brom utgangsderivatet. S(+)-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid in pure form was obtained; melting point = 155-157°C; /"ertj^g +20.5 (c = 0.5% in CHCl3. By starting from this acid, debromination according to the method described in Belgian patent document 892689 yields Naproxen with the same optical purity as the 5-bromo starting derivative.

(b) en blanding av: 2(R)-hydroxy-3(R)-[ 2-(brom-6-methoxy-2-nafthyl)-propanoylj-butandionsyre dimethylester (diastereoisomer C erholdt i henhold til eksempel 9; 0,2 g; 0,426 mmol) 3 ml 1,2-dimetoxyethan 3 ml konsentrert HC1 ble holdt ved 95°C i to timer. Reaksjonsblandingen ble deretter avkjølt til romtemperatur, ble fortynnet med vann og ekstrahert med CI^Cl.,. Den organiske fase ble vasket med vann og ekstrahert med 10% natriumbicarbonat. Det basiske vandige ekstrakt ble surgjort med konsentrert HC1 og ble ekstrahert med CI^C^. Det organiske ekstrakt ble vasket med vann, tørket på Na2SO^ og løsnings-middelet ble fordampet under redusert trykk. Optisk ren S(+)-2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-propionsyre ble erholdt: £"^578 = +44'9 <c = °'5% 1 CHC13). (b) a mixture of: 2(R)-hydroxy-3(R)-[2-(bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-propanoyl-butanedioic acid dimethyl ester (diastereoisomer C obtained according to Example 9; 0, 2 g; 0.426 mmol) 3 mL 1,2-dimethoxyethane 3 mL concentrated HCl was kept at 95°C for two hours. The reaction mixture was then cooled to room temperature, diluted with water and extracted with Cl 2 Cl 2 . The organic phase was washed with water and extracted with 10% sodium bicarbonate. The basic aqueous extract was acidified with concentrated HCl and extracted with Cl 2 Cl 2 . The organic extract was washed with water, dried over Na 2 SO 4 and the solvent was evaporated under reduced pressure. Optically pure S(+)-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid was obtained: £"^578 = +44'9 <c = °'5% 1 CHCl3).

Denne syre ble debromert under dannelse av Naproxen med samme optiske renhet, ved å følge den prosedyre som er beskrevet i belgisk patentskrift 892689: L<*\]^ 0 = +66° (c = 1% i CHC13). This acid was debrominated to form Naproxen with the same optical purity, following the procedure described in Belgian patent document 892689: L<*\]^ 0 = +66° (c = 1% in CHCl3).

Eksempel 11 Example 11

Fremstilling av 2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-propionsyre . Preparation of 2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid.

En blanding av 2-(1-bromethyl)-2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre dimethylester fremstilt som beskrevet i eksempel 8 (2,66 g; 5 mmol; diastereoisomer 3:diastereoisomer 4=9:1 som bestemt ved HPLC), 1,7 g (20 mmol) natriumbicarbonat og vann ble kokt under tilbakeløpskjøling i 22 timer. Reaksjonsblandingen ble avkjølt til romtemperatur og ble ekstrahert med diethylether. Den vandige fase ble surgjort med konsentrert HC1 og bunnfallet ble filtrert fra og vasket med vann. A mixture of 2-(1-bromomethyl)-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R)-dicarboxylic acid dimethyl ester prepared as described in Example 8 (2.66 g; 5 mmol; diastereoisomer 3:diastereoisomer 4=9:1 as determined by HPLC), 1.7 g (20 mmol) sodium bicarbonate and water were refluxed for 22 hours. The reaction mixture was cooled to room temperature and was extracted with diethyl ether. The aqueous phase was acidified with concentrated HCl and the precipitate was filtered off and washed with water.

Den således erholdte urene syre (1,13 g) ble renset på en silicagelkolonne (elueringsmiddel: hexan: diethylether i forholdet 8:2). 2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-propionsyre (0,92 g; 3 mmol; utbytte 60%) ble erholdt med smeltepunkt 156-158°C; /p^J^S +23'5 (C = °'5% 1 CHC13) The impure acid thus obtained (1.13 g) was purified on a silica gel column (eluent: hexane: diethyl ether in the ratio 8:2). 2-(5-Bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid (0.92 g; 3 mmol; yield 60%) was obtained, mp 156-158°C; /p^J^S +23'5 (C = °'5% 1 CHC13)

Eksempel 12 Example 12

Fremstilling av 2-ethyl-2-(6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre diethylester. Preparation of 2-ethyl-2-(6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R)-dicarboxylic acid diethyl ester.

20,0 g (0,093 mol) 1-(6-methoxy-2-nafthyl)-propan-1-on, 160 g diethylester av L(+)-vinsyre og 37 g (0,25 mol) triethylorthoformiat ble langsomt oppvarmet til fullstendig oppløsning. 0,68 g (0,007 mol) methansulfonsyre ble tilsatt og løsningen ble kokt under tilbakeløpskjøling i en time. 20.0 g (0.093 mol) 1-(6-methoxy-2-naphthyl)-propan-1-one, 160 g diethyl ester of L(+)-tartaric acid and 37 g (0.25 mol) triethyl orthoformate were slowly heated to complete resolution. 0.68 g (0.007 mol) of methanesulfonic acid was added and the solution was refluxed for one hour.

Reaksjonsblandingen ble avkjølt til romtemperatur og ble tilsatt til 250 ml av en 10%-ig løsning av Na2C02 under kraftig omrøring. Reaksjonsblandingen ble ekstrahert med CH2CI2 og de organiske ekstrakter ble gjentatte ganger vasket med vann. The reaction mixture was cooled to room temperature and was added to 250 ml of a 10% solution of Na 2 CO 2 with vigorous stirring. The reaction mixture was extracted with CH 2 Cl 2 and the organic extracts were repeatedly washed with water.

Den organiske fase ble tørket på Na2S04 og løsnings-middelet ble fordampet under redusert trykk. Det urene produkt ble gradvis oppvarmet til 180°C (ytre bad) under et trykk på 0,1 mmHg. The organic phase was dried over Na 2 SO 4 and the solvent was evaporated under reduced pressure. The impure product was gradually heated to 180°C (external bath) under a pressure of 0.1 mmHg.

Det ønskede produkt ble erholdt (33,6 g; 0,084 mol; utbytte 90%) med følgende karakteristika: The desired product was obtained (33.6 g; 0.084 mol; yield 90%) with the following characteristics:

[fO £° = +20,59° (c = 1%, CHC13) [fO £° = +20.59° (c = 1%, CHC13)

I.R (ren ): 1770,1740 cm<-1> (utstrukket C = 0) I.R (pure ): 1770,1740 cm<-1> (extended C = 0)

<1>H-NMR (CDC13 - TMS) cT (ppm): 0,95 (t,3H, J = 6,4 Hz); 1,02 (t, 3H, J = 7,3 Hz); 1,3 (t, 3H, J = 7,3 Hz); 2,08 (q, 2H, <1>H-NMR (CDCl3 - TMS) cT (ppm): 0.95 (t.3H, J = 6.4 Hz); 1.02 (t, 3H, J = 7.3 Hz); 1.3 (t, 3H, J = 7.3 Hz); 2.08 (q, 2H,

J = 6,4 Hz); 3,9 (s, 3H); 3,88 (dq, 2H, J = 11 Hz, J = 7,3 Hz); 4,30 (q, 2H, J = 7,3 Hz); 4,82 (ABq, 2H, J = 5,94 Hz); 7-8 (6H, aromatiske protoner). J = 6.4 Hz); 3.9 (s, 3H); 3.88 (dq, 2H, J = 11 Hz, J = 7.3 Hz); 4.30 (q, 2H, J = 7.3 Hz); 4.82 (ABq, 2H, J = 5.94 Hz); 7-8 (6H, aromatic protons).

Eksempel 13 Example 13

Fremstilling av den diastereoisomere blanding av 2-(1-bromethyl)-2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre diethylester. Preparation of the diastereoisomeric mixture of 2-(1-bromomethyl)-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R)-dicarboxylic acid diethyl ester.

Til en løsning av 2 g (0,005 mol) 2-ethyl-2-(6-met-hoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre diethylester i 35 ml CCl^ ble tilsatt en løsning av 1,6 g (0,01 mol) brom i 3,5 ml CCl^ under en inert atomosfære og ved 20°C. Blandingen ble holdt ved 20°C i to timer og ble deretter opparbeidet som beskrevet i eksempel 6. To a solution of 2 g (0.005 mol) 2-ethyl-2-(6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R),5(R)-dicarboxylic acid diethyl ester in 35 ml of CCl ^ was added to a solution of 1.6 g (0.01 mol) of bromine in 3.5 ml of CCl^ under an inert atmosphere and at 20°C. The mixture was kept at 20°C for two hours and was then worked up as described in Example 6.

Den ønskede diastereoisomere blanding ble erholdt (angitt som 5 og 6) i et utbytte på 93%. The desired diastereoisomeric mixture was obtained (designated as 5 and 6) in a yield of 93%.

Forholdet mellom diastereoisomerene, bestemt ved HPLC er 5:6 = 91,5:8,5. The ratio between the diastereoisomers, determined by HPLC is 5:6 = 91.5:8.5.

Diastereoisomer 5 (som er den dominerende) utviste den samme konfigurasjon (S) som diastereoisomer 1 (eksempel 2) og som diastereoisomer 3 (eksempel 6) når det gjelder det alifatiske carbonatom bundet til brom. Diastereoisomer 5 (which is the dominant one) exhibited the same configuration (S) as diastereoisomer 1 (Example 2) and as diastereoisomer 3 (Example 6) in terms of the aliphatic carbon atom attached to bromine.

<1>H-NMR (CDC13 - TMS) (200 MHz) <1>H-NMR (CDC13 - TMS) (200 MHz)

Diastereoisomer 5 (RRS): (T (ppm) 1,04 (t, 3H, J = 7 Hz); 1,31 (t, 3H, J = 7 Hz); 1,65 (d, 3H, J = 6,8 Hz); 3,92 (dq, 2H, Diastereoisomer 5 (RRS): (T (ppm) 1.04 (t, 3H, J = 7 Hz); 1.31 (t, 3H, J = 7 Hz); 1.65 (d, 3H, J = 6 .8 Hz); 3.92 (dq, 2H,

J = 11,3 Hz, J = 7 Hz); 3,98 (s, 3H); 4,3 (q, 2H, J = 7 Hz); 4,48 (q, 1 H, J = 6,8 Hz); 4,88 (ABq, 2H, J = 6,5 Hz); 7,2-8,2 (5H, aromatiske protoner). J = 11.3 Hz, J = 7 Hz); 3.98 (s, 3H); 4.3 (q, 2H, J = 7 Hz); 4.48 (q, 1 H, J = 6.8 Hz); 4.88 (ABq, 2H, J = 6.5 Hz); 7.2-8.2 (5H, aromatic protons).

Diastereoisomer 6 (RRR) : ( P (ppm) 1,09 (t, 3H, J = 7 Hz); 1,29 (t, 3H, J = 7 Hz); 1,62 (d, 3H, J = 6,8 Hz); 3,98 (s, 3H); 4,29 (q, 2H, J=7 Hz); 4,85 (ABq, 2H, J = 6,5 Hz); 7,2-8,2 (5H, aromatiske protoner). Diastereoisomer 6 (RRR) : ( P (ppm) 1.09 (t, 3H, J = 7 Hz); 1.29 (t, 3H, J = 7 Hz); 1.62 (d, 3H, J = 6 .8 Hz); 3.98 (s, 3H); 4.29 (q, 2H, J=7 Hz); 4.85 (ABq, 2H, J = 6.5 Hz); 7.2-8, 2 (5H, aromatic protons).

HPL-analyse utført under hovedsakelig samme betingelser som beskrevet i eksempel 6, med bare den forskjell at prosenten av løsningsmiddel B var 58% (total strømnings-hastighet 2 ml/min.). HPL analysis performed under essentially the same conditions as described in Example 6, with the only difference that the percentage of solvent B was 58% (total flow rate 2 ml/min.).

Diastereoisomer 5: retensjonstid 24,03 minutter. Diastereoisomer 6: retensjonstid 25,00 minutter. Diastereoisomer 5: retention time 24.03 minutes. Diastereoisomer 6: retention time 25.00 minutes.

Eksempel 14 Example 14

Fremstilling av 2-ethyl-2-(6-methoxy-2-nafthyl-l,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre. Preparation of 2-ethyl-2-(6-methoxy-2-naphthyl-1,3-dioxolane-4(R),5(R)-dicarboxylic acid.

En blanding av 4,68 g (12,5 mmol) 2-ethyl-2-6-met-hoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre dimethylester, 1 g (25 mmol) NaOH og 50 ml vann ble holdt under omrøring ved romtemperatur i fem timer. A mixture of 4.68 g (12.5 mmol) of 2-ethyl-2-6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R),5(R)-dicarboxylic acid dimethyl ester, 1 g (25 mmol) of NaOH and 50 ml of water were kept under stirring at room temperature for five hours.

Reaksjonsblandingen ble filtrert og den vandige fase ble surgjort med konsentrert HC1 til pH 1. Reaksjonsblandingen ble ekstrahert med diethylether, og de kombinerte organiske ekstrakter ble vasket med vann og tørket på Na2S04-Fordampning av løsningsmiddelet under vakuum ga 2-ethyl-2-(-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre (3,46 g; 10 mmol; utbytte 80%, sm.p. = 100-102°C. The reaction mixture was filtered and the aqueous phase was acidified with concentrated HCl to pH 1. The reaction mixture was extracted with diethyl ether, and the combined organic extracts were washed with water and dried over Na 2 SO 4 . Evaporation of the solvent in vacuo gave 2-ethyl-2-(- methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R)-dicarboxylic acid (3.46 g; 10 mmol; yield 80%, m.p. = 100-102°C.

<1>H-NMR (200 MHz) (CDC13 - TMS) delta (ppm): 0,92 (t, 3H, J = 7 Hz); 2,07 (q, 2H, J = 7 Hz); 3,86 (s, 3H); 4,78 (2H, ABq, A V = 4,2; J = 5,8 Hz); 7,0-8,0 (6H, aromatiske protoner). <1>H-NMR (200 MHz) (CDC13 - TMS) delta (ppm): 0.92 (t, 3H, J = 7 Hz); 2.07 (q, 2H, J = 7 Hz); 3.86 (s, 3H); 4.78 (2H, ABq, A V = 4.2; J = 5.8 Hz); 7.0-8.0 (6H, aromatic protons).

En prøve forestret med diazomethan i diethylether ga utgangsmethylesteren med uforandret ^HNMR, I.R., sm.p., og A sample esterified with diazomethane in diethyl ether gave the starting methyl ester with unchanged ^HNMR, I.R., m.p., and

Eksempel 15 Example 15

Fremstilling av 2-(1-bromethyl)-2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre. Preparation of 2-(1-bromomethyl)-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R)-dicarboxylic acid.

En blanding bestående av de to diastereoisomerer av 2-(1-bromethyl)-2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4 (R),' 5 (R)-dicarboxylsyre dimethylester, i forhold 9:1 (6,65 g; 12,5 mmol), 1 g (25 mmol) NaOH, 10 ml dimethoxyethan og 10 ml vann ble holdt under omrøring ved romtemperatur i to timer. A mixture consisting of the two diastereoisomers of 2-(1-bromomethyl)-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4 (R),' 5 (R)-dicarboxylic acid dimethyl ester, in a ratio of 9:1 (6.65 g; 12.5 mmol), 1 g (25 mmol) of NaOH, 10 ml of dimethoxyethane and 10 ml of water were kept under stirring at room temperature for two hours.

Reaksjonsblandingen ble fortynnet med vann og ble ekstrahert med diethylether. Den vandige fase-ble deretter surgjort til pH 1 med konsentrert HC1 og ble ekstrahert med diethylether. De kombinerte organiske ekstrakter ble vasket med vann og tørket på Na2S04- Fordampning av løsningsmid-delet under vakuum ga de to diastereoisomerer av 2-(1-brom-ethyl) -2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre (5,8 g; 11,5 mmol; utbytte 92%) angitt med tallene 7 og 8. Forholdet mellom diastereoisomer 7 og 8, bestemt med <1>HNMR (200 MHz ) var 9:1. The reaction mixture was diluted with water and extracted with diethyl ether. The aqueous phase was then acidified to pH 1 with concentrated HCl and was extracted with diethyl ether. The combined organic extracts were washed with water and dried over Na 2 SO 4 . Evaporation of the solvent under vacuum gave the two diastereoisomers of 2-(1-bromo-ethyl)-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl) -1,3-dioxolane-4(R),5(R)-dicarboxylic acid (5.8 g; 11.5 mmol; yield 92%) indicated by numbers 7 and 8. The ratio of diastereoisomers 7 and 8, determined by < 1>HNMR (200 MHz ) was 9:1.

Diastereoisomer 7 (RRS) (CDC13 - TMS) delta (ppm): 1,60 (d, 3H, J = 7 Hz); 4,00 (s, 3H); 4,49 (q, 1H, J = 7 Hz); 4,87 (2H, ABq,4J>= 18,9; J = 6,5 Hz); 7,2-8,2 (5H, aromatiske protoner). Diastereoisomer 7 (RRS) (CDCl 3 - TMS) delta (ppm): 1.60 (d, 3H, J = 7 Hz); 4.00 (p, 3H); 4.49 (q, 1H, J = 7 Hz); 4.87 (2H, ABq,4J >= 18.9; J = 6.5 Hz); 7.2-8.2 (5H, aromatic protons).

Eksempel 16 Example 16

Fremstilling av 2-(1-bromethyl)-2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre. Preparation of 2-(1-bromomethyl)-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R)-dicarboxylic acid.

En blanding av 2-[ l (S)bromethylJ-2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre dimethylester (diastereoisomer 3 i ren form; 6,65 g; 12,5 mmol), 1 g (25 mmol) NaOH, 10 ml dimethoxyethan og 10 ml vann ble holdt under omrøring ved romtemperatur i to timer. A mixture of 2-[l (S)bromethylJ-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R)-dicarboxylic acid dimethyl ester (diastereoisomer 3 in pure form; 6.65 g; 12.5 mmol), 1 g (25 mmol) of NaOH, 10 mL of dimethoxyethane and 10 mL of water were stirred at room temperature for two hours.

Reaksjonsblandingen ble fortynnet med vann og ble The reaction mixture was diluted with water and

ekstrahert med diethylether. Deretter ble den vandige fase surgjort til pH 1 med konsentrert HC1 og ble ekstrahert med diethylether. De kombinerte organiske ekstrakter ble vasket med vann og tørket på Na2S04. Fordampning av løsningsmid-delet under vakuum ga 2-[ X(S)-bromethylJ-2-(5-brom-6-met-hoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre (diastereoisomer 7) . extracted with diethyl ether. Then the aqueous phase was acidified to pH 1 with concentrated HCl and was extracted with diethyl ether. The combined organic extracts were washed with water and dried over Na 2 SO 4 . Evaporation of the solvent under vacuum gave 2-[X(S)-bromomethylJ-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R )-dicarboxylic acid (diastereoisomer 7) .

■"■H NMR (200 MHz) (CDC13 - TMS) delta (ppm): 1,60 (d, 3H, J = 7 Hz); 4,00 (s, 3H); 4,49 (q, 1H, J = 7 Hz); 4,87 (2H, ABq, & rf= 18,9; J = 6 Hz); 7,2-8,2 (5H, aromatiske protoner). ■"■H NMR (200 MHz) (CDC13 - TMS) delta (ppm): 1.60 (d, 3H, J = 7 Hz); 4.00 (s, 3H); 4.49 (q, 1H, J = 7 Hz); 4.87 (2H, ABq, & rf= 18.9; J = 6 Hz); 7.2-8.2 (5H, aromatic protons).

Eksempel 17 Example 17

Fremstilling av 2(R)-hydroxy-3(R)-C2-(5-brom-6-met-hoxy-2-nafthyl)-propanoylj-butandionsyre dimethylester. Preparation of 2(R)-hydroxy-3(R)-C2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-propanoyl-butanedioic acid dimethyl ester.

Til en blanding av diastereoisomerer 3 og 4 i forholdet 94:6 (bestemt ved HPLC) (10,0 g; 0,0188 mol) i 75 ml 1,2-diklorethan holdt under omrøring ved +15°C under inert atomosfære ble tilsatt en løsning av 4,4 g (0,0226 mol) sølvtetrafluorborat i 30 ml 1,2-diklorethan i løpet av 15 minutter. Reaksjonsblandingen ble holdt ved +15°C i syv timer, og ble deretter langsomt helt over i 100 ml avkjølt vann på en slik måte at temperaturen ikke overskred +1Q°C. Blandingen ble deretter filtrert på celitt og filtratet ble vasket med 100 ml CH2C12. To a mixture of diastereoisomers 3 and 4 in the ratio 94:6 (determined by HPLC) (10.0 g; 0.0188 mol) in 75 ml of 1,2-dichloroethane kept under stirring at +15°C under an inert atmosphere was added a solution of 4.4 g (0.0226 mol) of silver tetrafluoroborate in 30 ml of 1,2-dichloroethane over 15 minutes. The reaction mixture was kept at +15°C for seven hours, and was then slowly poured into 100 ml of cooled water in such a way that the temperature did not exceed +10°C. The mixture was then filtered on celite and the filtrate was washed with 100 ml of CH 2 Cl 2 .

Den organiske fase ble vasket med vann (2x200 ml) og tørket på Na2S04> Fordampning av løsningsmiddelet under redusert trykk ga et residuum (7,2 g; 0,0154 mol; utbytte 82%) bestående av en blanding av diastereoisomere estere (forhold diastereoisomer C:D = 91:9, bestemt ved """H NMR-analyse. The organic phase was washed with water (2x200 mL) and dried over Na2SO4> Evaporation of the solvent under reduced pressure gave a residue (7.2 g; 0.0154 mol; yield 82%) consisting of a mixture of diastereoisomeric esters (diastereoisomeric ratio C:D = 91:9, determined by """H NMR analysis.

Eksempel 18 Example 18

Fremstilling av forbindelsen 2-ethyl-2-(6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre di-isopropylester. Preparation of the compound 2-ethyl-2-(6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R)-dicarboxylic acid diisopropyl ester.

10,3 g (0,048 mol) 1-(6-methoxy-2-nafthyl)-propan-1-on, 94 g av di-isopropylesteren av L(+)-vinsyre og 7,57 g (0,071 mol) trimethylorthoformiat ble gradvis oppvarmet til fullstendig oppløsning. Til reaksjonsblandingen ble deretter tilsatt 0,37 g (0,0039 mol) methansulfonsyre, og løs-ningen ble kokt under tilbakeløpskjøling i 2,5 time (temperatur på løsningen = 90°C). Reaksjonsblandingen ble av-kjølt og ble langsomt tilsatt til 100 ml av en 10%-ig løs-ning av Na2C03 under kraftig omrøring. Reaksjonsblandingen ble ekstrahert med CH2C12 og de organiske ekstrakter ble vasket med 100 ml vann. Den organiske fase ble tørket på Na2S04 og løsningsmiddelet ble fordampet under redusert trykk under dannelse av 94 g urent produkt. Det urene produkt ble deretter langsomt oppvarmet til 220°C (ytre bad) ved 0,2-0,3 mmHg. Residuet ble renset ved kromatografi på silicagelkolonne (elueringsmiddel: hexen:diethylether = 85: 15) under dannelse av 2-ethyl-2(6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre di-isopropylester (14,2 g; 0,033 mol; utbytte 69%). 10.3 g (0.048 mol) of 1-(6-methoxy-2-naphthyl)-propan-1-one, 94 g of the di-isopropyl ester of L(+)-tartaric acid and 7.57 g (0.071 mol) of trimethylorthoformate were gradually heated to complete dissolution. 0.37 g (0.0039 mol) of methanesulfonic acid was then added to the reaction mixture, and the solution was boiled under reflux for 2.5 hours (temperature of the solution = 90°C). The reaction mixture was cooled and slowly added to 100 ml of a 10% solution of Na 2 CO 3 with vigorous stirring. The reaction mixture was extracted with CH 2 Cl 2 and the organic extracts were washed with 100 ml of water. The organic phase was dried over Na 2 SO 4 and the solvent was evaporated under reduced pressure to give 94 g of crude product. The impure product was then slowly heated to 220°C (external bath) at 0.2-0.3 mmHg. The residue was purified by chromatography on a silica gel column (eluent: hexane:diethylether = 85: 15) to give 2-ethyl-2(6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R )-dicarboxylic acid di-isopropyl ester (14.2 g; 0.033 mol; yield 69%).

I.R. (ren ): 1770, 1740 cm"<1> (utstrukket C = 0). I.R. (pure): 1770, 1740 cm"<1> (extended C = 0).

<1>H NMR (CDC13 - TMS) (200 MHz) delta (ppm): 0,95 (t, 3H, J = 7,6 Hz); 0,96 (d, 3H, J = 6,4 Hz); 1,05 (d, 3H, J = 6,4 Hz); 1,29 (d, 6H, J = 6,4 Hz); 3,8 (s, 3H); 4,75 (ABq, 2H, J = 6,6 Hz); 4,79 (q, 1H, J = 6,4); 5,14 (ept., 1H, J = 6,4); 7-8 (m, 6H). <1>H NMR (CDCl3 - TMS) (200 MHz) delta (ppm): 0.95 (t, 3H, J = 7.6 Hz); 0.96 (d, 3H, J = 6.4 Hz); 1.05 (d, 3H, J = 6.4 Hz); 1.29 (d, 6H, J = 6.4 Hz); 3.8 (s, 3H); 4.75 (ABq, 2H, J = 6.6 Hz); 4.79 (q, 1H, J = 6.4); 5.14 (ept., 1H, J = 6.4); 7-8 (m, 6H).

Eksempel 19 Example 19

Fremstilling av den diastereoisomere blanding av 2-(1-bromethyl)-2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre di-isopropylester. Preparation of the diastereoisomeric mixture of 2-(1-bromomethyl)-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R)-dicarboxylic acid di-isopropyl ester .

En løsning av 1,6 g (0,01 mol) brom i 3,5 ml CCl^ ble dråpevis tilsatt ved 15°C og under inert atmosfære i løpet av en time til en løsning av 2,15 g (0,005 mol) 2-ethyl-2-(6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre di-isopropylester i 35 ml CCl^. Blandingen ble holdt ved 15°C i to timer og ble deretter opparbeidet som beskrevet i eksempel 6. Den ønskede diastereoisomere blanding (isomerer 9 og 10) ble erholdt i et utbytte på 94%. A solution of 1.6 g (0.01 mol) of bromine in 3.5 ml of CCl^ was added dropwise at 15°C and under an inert atmosphere during one hour to a solution of 2.15 g (0.005 mol) 2 -ethyl-2-(6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R),5(R)-dicarboxylic acid diisopropyl ester in 35 ml CCl 2 . The mixture was kept at 15°C for two hours and was then worked up as described in Example 6. The desired diastereoisomeric mixture (isomers 9 and 10) was obtained in a yield of 94%.

Forholdet mellom de to diastereoisomerer som bestemt ved HPLC var 9:10 = 93,9:6,1. <1>H NMR (CDC13 - TMS) (200 MHz) . The ratio between the two diastereoisomers as determined by HPLC was 9:10 = 93.9:6.1. <1>H NMR (CDCl3 - TMS) (200 MHz).

Diastereoisomer 9 (RRS): delta (ppm): 0,96 (d, 3H, J = 6,4 Hz); 1,06 (d, 3H, J = 6,4 Hz); 1,3 (d, 6H, J = 6,4 Hz); 1,67 (d, 3H, J = 7,2 Hz); 3,98 (s, 3H); 4,47 (q, 1H, J = 7,2 Hz); 4,80 (ABq, 2H, J = 6,6 Hz); 4,80 (m, 1H, J = 6,4 Hz); 5,15 (m, 1H, J = 6,4 Hz);7,2-8,2 (5H, aromatiske protoner). Diastereoisomer 10 (RRS): delta (ppm): 0,96 (d, 3H, J = 6,4 Hz); 1,06 (d, 3H, J = 6,4 Hz); 1,28 (d,' 6H, J = 6,4 Hz); 1,63 (d, 3H, J = 7,2 Hz); 3,98 (s, 3H); 4,47 (q, 1H, J = 7,2 Hz); 4,80 (ABq, 2H, J = 6,6 Hz); 4,80 (m, 1H, J = 6,4 Hz); 5,15 (m, 1H, J = 6,4 Hz); 7,2-8,2 (5H, aromatiske protoner) . Diastereoisomer 9 (RRS): delta (ppm): 0.96 (d, 3H, J = 6.4 Hz); 1.06 (d, 3H, J = 6.4 Hz); 1.3 (d, 6H, J = 6.4 Hz); 1.67 (d, 3H, J = 7.2 Hz); 3.98 (s, 3H); 4.47 (q, 1H, J = 7.2 Hz); 4.80 (ABq, 2H, J = 6.6 Hz); 4.80 (m, 1H, J = 6.4 Hz); 5.15 (m, 1H, J = 6.4 Hz); 7.2-8.2 (5H, aromatic protons). Diastereoisomer 10 (RRS): delta (ppm): 0.96 (d, 3H, J = 6.4 Hz); 1.06 (d, 3H, J = 6.4 Hz); 1.28 (d,' 6H, J = 6.4 Hz); 1.63 (d, 3H, J = 7.2 Hz); 3.98 (s, 3H); 4.47 (q, 1H, J = 7.2 Hz); 4.80 (ABq, 2H, J = 6.6 Hz); 4.80 (m, 1H, J = 6.4 Hz); 5.15 (m, 1H, J = 6.4 Hz); 7.2-8.2 (5H, aromatic protons).

HPLC-analysen ble utført som beskrevet i eksempel 6 med det unntak at den prosentvise mengde av løsningsmiddel B var 62,5% (total strømningshastighet 2 ml/min.). Diastereoisomer 9: retensjonstid 23,68 minutter. Diastereoisomer 10: retensjonstid 24,46 minutter. The HPLC analysis was carried out as described in Example 6 with the exception that the percentage amount of solvent B was 62.5% (total flow rate 2 ml/min). Diastereoisomer 9: retention time 23.68 minutes. Diastereoisomer 10: retention time 24.46 minutes.

Eksempel 20 Example 20

Fremstilling av [ 2 (R)hydroxy-3(R)- 2-(5-brom-6-met-hoxy-2-nafthyl)-propanoyl^-butandionsyre di-isopropylester. Preparation of [ 2 (R) hydroxy-3(R)-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-propanoyl^-butanedioic acid di-isopropyl ester.

Ved å følge prosedyren beskrevet i eksempel 17 ble en blanding av diastereoisomere ketaler 9 og 10 (eksempel 19) i et forhold på 9:10 = 94:6 bestemt ved HPLC (2,0 g; 3,4 mmol) behandlet under dannelse av et residuum (1,6 g som etter rensing ved kromatografi på silicagelkolonne (elueringsmiddel hexen:diethylether =1:1) ga en blanding av diastereoisomere estere (E og F) i forholdet 90:10 (bestemt ved H NMR-analyse). Following the procedure described in Example 17, a mixture of diastereoisomeric ketals 9 and 10 (Example 19) in a ratio of 9:10 = 94:6 determined by HPLC (2.0 g; 3.4 mmol) was treated to give a residue (1.6 g) which after purification by chromatography on a silica gel column (eluent hexane:diethylether =1:1) gave a mixture of diastereoisomeric esters (E and F) in the ratio 90:10 (determined by H NMR analysis).

<1>H-NMR (CDC13 - TMS) (200 MHz). <1>H-NMR (CDC13 - TMS) (200 MHz).

Diastereoisomer E (RRS): delta (ppm): 0,55 (d, 3H, J = 6,12 Hz); 1,02 (d, 3H, J = 6,12 Hz); 1,24 (d, 3H, J = 6,12 Hz); 1,27 (d, 3H, J = 6,12 Hz); 1,61 (d, 3H, J = 7 Hz); 3,17 (d, 1H, J = 6,8 Hz); 4,00 (q, 1H, J = 7 Hz); 4,02 (s, 3H); 4,52 (ept, 1H, J = 6,12 Hz); 4,62 (dd, 1H, JCH_CH = 2,2 Hz, JCH-OH = 6,8 HZ); 5,13 (ept/ 1H' J = 6,12 HZ); 5,30 (d' 1H' J = 2,2 Hz); 7,2-8,2 (5H, aromatisk system). Diastereoisomer F (RRR): delta (ppm): 0,95 (d, 3H, J = 6,12 Hz); 1,12 (d, 3H, J = 6,12 Hz); 1,14 (d, 3H, J = 6,12 Hz); 1,19 (d, 3H, J = 6,12 Hz); 1,62 (d, 3H, J = 7 Hz); 3,17 (d, 1H, J = 6,8 Hz); 4,00 (q, 1H, J = 7 Hz); 4,02 (s, 3H); 4,52 (ept, 1H, J = 6,12 Hz); 4,62 (dd, 1H, JCH_CH <=><2,>2 Hz); JCR_ OH = 6,8 Hz). 5,13 (ept, 1H, J = 6,12 Hz); 5,41 (d, 1H, J= 2,2 Hz); 7,2-8,2 (5H, aromatisk system). Diastereoisomer E (RRS): delta (ppm): 0.55 (d, 3H, J = 6.12 Hz); 1.02 (d, 3H, J = 6.12 Hz); 1.24 (d, 3H, J = 6.12 Hz); 1.27 (d, 3H, J = 6.12 Hz); 1.61 (d, 3H, J = 7 Hz); 3.17 (d, 1H, J = 6.8 Hz); 4.00 (q, 1H, J = 7 Hz); 4.02 (s, 3H); 4.52 (ept, 1H, J = 6.12 Hz); 4.62 (dd, 1H, JCH_CH = 2.2 Hz, JCH-OH = 6.8 Hz); 5.13 (ept/ 1H' J = 6.12 HZ); 5.30 (d' 1H' J = 2.2 Hz); 7.2-8.2 (5H, aromatic system). Diastereoisomer F (RRR): delta (ppm): 0.95 (d, 3H, J = 6.12 Hz); 1.12 (d, 3H, J = 6.12 Hz); 1.14 (d, 3H, J = 6.12 Hz); 1.19 (d, 3H, J = 6.12 Hz); 1.62 (d, 3H, J = 7 Hz); 3.17 (d, 1H, J = 6.8 Hz); 4.00 (q, 1H, J = 7 Hz); 4.02 (s, 3H); 4.52 (ept, 1H, J = 6.12 Hz); 4.62 (dd, 1H, JCH_CH <=><2.>2 Hz); JCR_ OH = 6.8 Hz). 5.13 (ept, 1H, J = 6.12 Hz); 5.41 (d, 1H, J = 2.2 Hz); 7.2-8.2 (5H, aromatic system).

Eksempel 21 Example 21

Fremstilling av 2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-propionsyre. Preparation of 2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid.

En blanding av diastereoisomerer E og F (eksempel 20) i forhold E:F = 90:10 (0,35 g; 0,648 mmol), 4,6 ml dimethoxyethan og 4,6 ml 12 N HC1 ble holdt ved 88°C i omrøring i to timer. Reaksjonsblandingen ble avkjølt til romtemperatur og ble deretter opparbeidet som beskrevet i eksempel 10(b). Det således erholdte urene produkt ble eluert gjennom en silicagelkolonne (elueringsmiddel hexen:ethylether = 8:2) under dannelse av 2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-propionsyre: sm.p. = 148-151°C; S^ J\ j8 +38° (c = 0,5% CHC13) A mixture of diastereoisomers E and F (Example 20) in the ratio E:F = 90:10 (0.35 g; 0.648 mmol), 4.6 ml of dimethoxyethane and 4.6 ml of 12 N HCl was kept at 88°C in stirring for two hours. The reaction mixture was cooled to room temperature and then worked up as described in example 10(b). The impure product thus obtained was eluted through a silica gel column (eluent hexane:ethylether = 8:2) to form 2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid: m.p. = 148-151°C; S^ J\ j8 +38° (c = 0.5% CHCl3)

Methylesteren av den ovenfor angitte syre erholdt ved forestring med diazomethan og analysert med """H-NMR (200 MHz) under dannelse av optisk aktivt skiftningsmiddel (europium (III) tris-O-(eptafluor-propylhydroxymethylen)-d-kam-foratj i CDCl^ utviste et forhold mellom enantiomerene på S(+):R(-) = 90:10. The methyl ester of the above-mentioned acid obtained by esterification with diazomethane and analyzed by """H-NMR (200 MHz) with formation of optically active shift agent (europium (III) tris-O-(heptafluoro-propylhydroxymethylene)-d-cam-foratj in CDCl^ exhibited a ratio between the enantiomers of S(+):R(-) = 90:10.

Eksempel 22 Example 22

Fremstilling av 2 (R) hydroxy-3 (R)-C2-(5-brom-6-met-hoxy-2-nafthyl)-propanoylj-butandionsyre diethylester. Preparation of 2 (R) hydroxy-3 (R)-C2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-propanoyl-butanedioic acid diethyl ester.

Ved å følge prosedyren som beskrevet i eksempel 17 ble en blanding av diastereoisomere ketaler 5 og 6 (eksempel 13) med et forhold 5:6 = 93:7, bestemt ved HPLC (2,41 g; 4,3 mmol) behandlet under dannelse av 1,95 g av et residuum som ved eluering gjennom en silicagelkolonne (elueringsmiddel hexan:diethylether = 1:1) ga en blanding av diastereoisomere estere angitt som G og H (1,77 g; 3,6 mmol; utbytte 83%) i forhold G:H = 86:14 bestemt ved """H-NMR, 200 MHz. Following the procedure described in Example 17, a mixture of diastereoisomeric ketals 5 and 6 (Example 13) with a ratio of 5:6 = 93:7, determined by HPLC (2.41 g; 4.3 mmol) was treated to form of 1.95 g of a residue which on elution through a silica gel column (eluent hexane:diethylether = 1:1) gave a mixture of diastereoisomeric esters indicated as G and H (1.77 g; 3.6 mmol; yield 83%) in ratio G:H = 86:14 determined by """H-NMR, 200 MHz.

<1>H-NMR (CDC13 - TMS) (200 MHz): <1>H-NMR (CDC13 - TMS) (200 MHz):

Diastereoisomer G (RRS): delta (ppm): 0,76 (t, 3H, J = 7,2 Hz); 1,27 (t, 3H, J = 7,2 Hz); 1,58 (d, 3H, J = 7 Hz); 3,10 (d, 1H, J = 7,12 Hz); 3,58 (q di AB, 2H, Jgem = 12 Hz, J = 7,2 Hz); 4 (q, 1H, J = 7 Hz); 4,01 (s, 3H); 4,27 (q, 2H, J = 7,2 Hz); 4,65 (dd, 1H, JCH_0H = 7,12 Hz); JCH_0H <=><2>,4 Hz); 5,32 (d, 1H, J = 2,4 Hz); 7,2-8,2 (5H, aromatiske protoner). Diastereoisomer H (RRR): delta (ppm): 1,08 (t, 3H, J = 7,2 Hz); 1,14 (t, 3H, J = 7,2 Hz); 1,62 (d, 3H, J = 7 Hz); 3,1 (d, 1H, J = 7,12 Hz); 3,58 (q di AB, 2H, Jgem = 12 Hz, J = 7,2 Hz); 4,00 (q, 1H, J = 7Hz); 4,01 (s, 3H): 4,27 (q, 2H, Diastereoisomer G (RRS): delta (ppm): 0.76 (t, 3H, J = 7.2 Hz); 1.27 (t, 3H, J = 7.2 Hz); 1.58 (d, 3H, J = 7 Hz); 3.10 (d, 1H, J = 7.12 Hz); 3.58 (q di AB, 2H, Jgem = 12 Hz, J = 7.2 Hz); 4 (q, 1H, J = 7 Hz); 4.01 (s, 3H); 4.27 (q, 2H, J = 7.2 Hz); 4.65 (dd, 1H, JCH_OH = 7.12 Hz); JCH_0H <=><2>.4 Hz); 5.32 (d, 1H, J = 2.4 Hz); 7.2-8.2 (5H, aromatic protons). Diastereoisomer H (RRR): delta (ppm): 1.08 (t, 3H, J = 7.2 Hz); 1.14 (t, 3H, J = 7.2 Hz); 1.62 (d, 3H, J = 7 Hz); 3.1 (d, 1H, J = 7.12 Hz); 3.58 (q di AB, 2H, Jgem = 12 Hz, J = 7.2 Hz); 4.00 (q, 1H, J = 7Hz); 4.01 (s, 3H): 4.27 (q, 2H,

J = 7,2 Hz); 4,65 (dd, 1H, JCH_0H = 7,12 Hz; JCH_CH = 2,4 Hz); 5,44 (d, 1H, J = 2,4 Hz); 7,2-8,2 (5H, aromatiske protoner) . J = 7.2 Hz); 4.65 (dd, 1H, JCH_OH = 7.12 Hz; JCH_CH = 2.4 Hz); 5.44 (d, 1H, J = 2.4 Hz); 7.2-8.2 (5H, aromatic protons).

Eksempel 23 Example 23

En blanding av diastereoisomere estere G og H fremstilt som beskrevet i eksempel 22 (forhold G:H = 86:14) A mixture of diastereoisomeric esters G and H prepared as described in example 22 (ratio G:H = 86:14)

(0,64 g; 1,28 mmol), 9 ml dimethoxyethan og 9 ml 12 N HC1 ble (0.64 g; 1.28 mmol), 9 mL of dimethoxyethane and 9 mL of 12 N HCl were

ble holdt ved 95°C (temperaturen på badet) under omrøring i en time. was kept at 95°C (the temperature of the bath) with stirring for one hour.

Reaksjonsblandingen ble avkjølt til romtemperatur og ble deretter opparbeidet som beskrevet i eksempel 10(b). Den således erholdte urene syre ble eluert gjennom en silicagelkolonne (elueringsmiddel hexan:diethylether = 1:1). The reaction mixture was cooled to room temperature and then worked up as described in example 10(b). The impure acid thus obtained was eluted through a silica gel column (eluent hexane:diethylether = 1:1).

2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-propionsyre ble erholdt. Sm.p. = 149-151°C og fdij^g +33,94° (c = 0,5%, CHC13) . 2-(5-Bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid was obtained. Sm.p. = 149-151°C and fdij^g +33.94° (c = 0.5%, CHCl 3 ).

En prøve ble forestret med diazomethan og den erholdte methylester ble analysert med <1>H-NMR (200 MHz) under anvendelse av et optisk aktivt skiftningsmiddel (europium (III) tris/<3>-(e<p>tafluor<p>ro<p>yl-h<y>drox<y>meth<y>len)-d-kamforat J i CDC13). A sample was esterified with diazomethane and the methyl ester obtained was analyzed by <1>H-NMR (200 MHz) using an optically active shift agent (europium (III) tris/<3>-(e<p>tafluor<p> ro<p>yl-h<y>drox<y>meth<y>len)-d-camphorate J in CDC13).

Enantiomerforholdet var S(+):R(-) = 86:14. The enantiomeric ratio was S(+):R(-) = 86:14.

Eksempel 24 Example 24

Fremstilling av 2-ethyl-2-(6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(S), 5(S)-dicarboxylsyre dimethylester. Preparation of 2-ethyl-2-(6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(S), 5(S)-dicarboxylic acid dimethyl ester.

20 g (0,093 mol) 1-(6-methoxy-2-nafthyl)-propan-l-on, 129 g dimethylester av D(-) vinsyre og 29 g (0,27 mol) trimethylorthoformiat ble gradvis oppvarmet til fullstendig opp-løsning. Reaksjonsblandingen ble deretter tilsatt 0,74 g (7,7 mmol) methansulfonsyre og løsningen ble kokt under til-bakeløpskjøling (84°C) i en time, ble deretter avkjølt til romtemperatur og blandingen ble helt langsomt over i 250 ml av en 10%-ig løsning av Na2C03 under kraftig omrøring. Blandingen ble ekstrahert med 250 ml CH2C12 og de organiske ekstrakter ble vasket med vann. Den organiske fase ble tørket på Na2SO^ og løsningsmiddelet ble fordampet under redusert trykk. 40,3 g av det urene produkt ble gradvis oppvarmet til 180°C ved 0,1-0,5 mmHg under omrøring. 33,3 20 g (0.093 mol) 1-(6-methoxy-2-naphthyl)-propan-1-one, 129 g dimethyl ester of D(-) tartaric acid and 29 g (0.27 mol) trimethylorthoformate were gradually heated to complete heating solution. To the reaction mixture was then added 0.74 g (7.7 mmol) of methanesulfonic acid and the solution was refluxed (84°C) for one hour, then cooled to room temperature and the mixture was very slowly poured into 250 ml of a 10% -ig solution of Na2C03 under vigorous stirring. The mixture was extracted with 250 ml of CH 2 Cl 2 and the organic extracts were washed with water. The organic phase was dried over Na 2 SO 4 and the solvent was evaporated under reduced pressure. 40.3 g of the crude product was gradually heated to 180°C at 0.1-0.5 mmHg with stirring. 33.3

g residuum ble krystallisert fra 100 ml methanol under dannelse av det ønskede produkt (23,7 g; 0,0635 mol; utbytte 68%) med følgende karakteristika: Sm.p. 72-73 °C; = -34,0° (c = 1%, CHC13). I.R. ("Nujol"):1770, 1740 cm 1 (utstrukket C = 0). <1>H-NMR (CDC13 - TMS) (200 MHz). g residue was crystallized from 100 ml methanol to give the desired product (23.7 g; 0.0635 mol; yield 68%) with the following characteristics: mp. 72-73 °C; = -34.0° (c = 1%, CHCl 3 ). I.R. ("Nujol"): 1770, 1740 cm 1 (extended C = 0). <1>H-NMR (CDC13 - TMS) (200 MHz).

Disse data er identiske med de for forbindelsen 2-ethyl-2-(6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre dimethylester beskrevet i eksempel 1. These data are identical to those for the compound 2-ethyl-2-(6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R),5(R)-dicarboxylic acid dimethyl ester described in Example 1.

Eksempel 25 Example 25

Fremstilling av 2-(1-bromethyl)-2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(S), 5(S)-dicarboxylsyre dimethylester. Preparation of 2-(1-bromomethyl)-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(S), 5(S)-dicarboxylic acid dimethyl ester.

Ved å gå frem som beskrevet i eksempel 19 ut fra 9,35 g (0,025 mol) 2-ethyl-2-(6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4 (S), 5(S)-dicarboxylsyre dimethylester ble den ønskede blanding av diastereoisomerer erholdt (identifisert som 3' og 4') i 93% utbytte. Forholdet mellom diastereoisomerene som bestemt ved HPLC er 3':4' = 93:7. Diastereoisomer 3' som er den dominerende er enantiomeren av diastereoisomer 3 beskrevet i eksempel 6. <1>H-NMR (CDC13 - TMS) (200 MHz). Diastereoisomer 3' (SSR): dataene er identiske med de av diastereoisomer 3 beskrevet i eksempel 3. By proceeding as described in example 19 starting from 9.35 g (0.025 mol) 2-ethyl-2-(6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4 (S), 5(S) -dicarboxylic acid dimethyl ester, the desired mixture of diastereoisomers was obtained (identified as 3' and 4') in 93% yield. The ratio between the diastereoisomers as determined by HPLC is 3':4' = 93:7. Diastereoisomer 3' which is the dominant one is the enantiomer of diastereoisomer 3 described in Example 6. <1>H-NMR (CDC13 - TMS) (200 MHz). Diastereoisomer 3' (SSR): the data are identical to those of diastereoisomer 3 described in Example 3.

Diastereoisomer 4<1> (SSS): dataene er identiske med de av diastereoisomer 4 beskrevet i eksempel 6. Diastereoisomer 4<1> (SSS): the data are identical to those of diastereoisomer 4 described in Example 6.

HPLC-analyse ble utført som beskrevet i eksempel 6. Diastereoisomer 3': retensjonstid 18,41 minutter. Diastereoisomer 4': retensjonstid 19,33 minutter. HPLC analysis was performed as described in Example 6. Diastereoisomer 3': retention time 18.41 minutes. Diastereoisomer 4': retention time 19.33 minutes.

Eksempel 26 Example 26

Fremstilling av 2 (S) -hydroxy-3 (S)(5-brom-6-met-hoxy-2-nafthyl)-propanoylj-butandionsyre dimethylester. Preparation of 2 (S)-hydroxy-3 (S)(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-propanoyl-butanedioic acid dimethyl ester.

Ved å gå frem som beskrevet i eksempel 17 ga den diastereoisomere blanding av 2-(1-bromethyl)-2-(5-brom-6-met-hoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(S), 5(S)-dicarboxylsyre dimethylester (forbindelser 3' og 4' ifølge eksempel 25 i forhold 3':4' = 93:7; 2,66 g; 5,0 mmol) en blanding av de ønskede diastereoisomerer (1,98 g; 4,2 mmol; utbytte 84,4%) identifisert som forbindelser C og D<*>. Forholdet bestemt ved 1H-NMR (200 MHz) er C':D' = 85:15. Proceeding as described in Example 17 gave the diastereoisomeric mixture of 2-(1-bromomethyl)-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(S) , 5(S)-dicarboxylic acid dimethyl ester (compounds 3' and 4' according to example 25 in the ratio 3':4' = 93:7; 2.66 g; 5.0 mmol) a mixture of the desired diastereoisomers (1.98 g; 4.2 mmol; yield 84.4%) identified as compounds C and D<*>. The ratio determined by 1H-NMR (200 MHz) is C':D' = 85:15.

<1>H-NMR (CDC13 - TMS) (200 MHz). <1>H-NMR (CDC13 - TMS) (200 MHz).

Diastereoisomer C (SSR): dataene er identiske med de av diastereoisomer C beskrevet i eksempel 9. Diastereoisomer C (SSR): the data are identical to those of diastereoisomer C described in Example 9.

Diastereoisomer D' (SSS): dataene er identiske med de av dia- Diastereoisomer D' (SSS): the data are identical to those of dia-

stereoisomer D beskrevet i eksempel 9. stereoisomer D described in Example 9.

Eksempel 27 Example 27

Fremstilling av R(-)-2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-propionsyre. Preparation of R(-)-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid.

En blanding av diastereoisomer C og D' fremstilt i henhold til eksempel 26 (forhold C':D' = 85:15; 1,2 g; 2,56 mmol), 18 ml dimethoxyethan og 18 ml 12 N HC1 ble holdt ved 88°C under omrøring i en time. Reaksjonsblandingen ble av-kjølt til romtemperatur og ble deretter opparbeidet som beskrevet i eksempel 10(b). Den således erholdt urene syre ble eluert gjennom en silicagelkolonne (elueringsmiddel hexan:diethylether 1:1). A mixture of diastereoisomers C and D' prepared according to Example 26 (ratio C':D' = 85:15; 1.2 g; 2.56 mmol), 18 ml of dimethoxyethane and 18 ml of 12 N HCl was kept at 88 °C with stirring for one hour. The reaction mixture was cooled to room temperature and then worked up as described in example 10(b). The impure acid thus obtained was eluted through a silica gel column (eluent hexane:diethylether 1:1).

2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-propionsyre ble erholdt. Sm.p. = 146-148°C; [ ck]^ Q = -33,39° (c= 0,5%; CHC13) 2-(5-Bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid was obtained. Sm.p. = 146-148°C; [ ck]^ Q = -33.39° (c= 0.5%; CHC13)

Denne syre ble forestret med diazomethan og den erholdte methylester ble analysert ved <1>H-NMR (200 MHz) under anvendelse av et optisk aktivt skiftningsmiddel (europium (III)-tris^3-(eptafluorpropylhydroxymethylen)-d-kamforatj i CDC13). This acid was esterified with diazomethane and the methyl ester obtained was analyzed by <1>H-NMR (200 MHz) using an optically active shifter (europium (III)-tris^3-(heptafluoropropylhydroxymethylene)-d-camphoratj in CDCl3) .

Forholdet mellom enantiomerene er R(-):S(+) = 85:15. Methylesteren krystallisert fra methanol og hydrolysert med en syre gir R(-)-2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-propionsyre i optisk ren form. The ratio between the enantiomers is R(-):S(+) = 85:15. The methyl ester crystallized from methanol and hydrolyzed with an acid gives R(-)-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid in optically pure form.

Eksempel 28 Example 28

Fremstilling av 2-ethyl-2-(6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre dimethylester. Preparation of 2-ethyl-2-(6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R)-dicarboxylic acid dimethyl ester.

• 465 g (2,17 mol) 1-(6-methoxy-2-nafthyl)-propan-l-on, 773 g (4,34 mol) dimethylester av L(+) vinsyre og 461 g (4,34 mol) trimethylorthoformiat ble gradvis oppvarmet til fullstendig oppløsning. Løsningen ble tilsatt 15 g (0,155 mol) methansulfonsyre. Reaksjonsblandingen ble holdt ved 100°C i fire timer og de flyktige forbindelser ble destil-lert fra (ca. 400 g). Reaksjonsblandingen ble avkjølt til 50°C og langsomt helt over under omrøring i 5 1 av en 10%-ig vandig løsning av NaHC03. Blandingen ble ekstrahert med CH2C12 og det organiske ekstrakt ble vasket med vann og • 465 g (2.17 mol) 1-(6-methoxy-2-naphthyl)-propan-l-one, 773 g (4.34 mol) dimethyl ester of L(+) tartaric acid and 461 g (4.34 mol ) trimethylorthoformate was gradually heated until complete dissolution. To the solution was added 15 g (0.155 mol) methanesulfonic acid. The reaction mixture was kept at 100°C for four hours and the volatile compounds were distilled from (about 400 g). The reaction mixture was cooled to 50°C and slowly poured with stirring into 5 l of a 10% aqueous solution of NaHCO 3 . The mixture was extracted with CH 2 Cl 2 and the organic extract was washed with water and

tørket på Na2S04. Ved fordampning av løsningsmiddelet under redusert trykk ble det erholdt et residuum inneholdende det ønskede produkt som bestemt ved HPLC-analyse (743 g; utbytte 91,6%). Et analytisk rent produkt ble erholdt ved krystallisering fra 1,3 1 methanol (672 g; 1,8 mol; utbytte 82,8%). dried over Na 2 SO 4 . Evaporation of the solvent under reduced pressure gave a residue containing the desired product as determined by HPLC analysis (743 g; yield 91.6%). An analytically pure product was obtained by crystallization from 1.3 L of methanol (672 g; 1.8 mol; yield 82.8%).

Eksempel 29 Example 29

Fremstilling av 2-ethyl-2 £4-(2-methylpropyl)-fenylj-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre dimethylester. Preparation of 2-ethyl-2 4-(2-methylpropyl)-phenylj-1,3-dioxolane-4(R), 5(R)-dicarboxylic acid dimethyl ester.

En blanding av 110 g (0,58 mol) 1-T4-(2-methylpropyl) -fenylj-propan-l-on, 206 g (1,16 mol) dimethylesteren av L(+) vinsyre og 122,7 g (1,16 mol) trimethylorthoformiat ble gradvis oppvarmet til fullstendig oppløsning (50°C). Løs-ningen ble deretter tilsatt 3,9 g (0,04 mol) methansulfonsyre. A mixture of 110 g (0.58 mol) of 1-T4-(2-methylpropyl)-phenylj-propan-l-one, 206 g (1.16 mol) of the dimethyl ester of L(+) tartaric acid and 122.7 g ( 1.16 mol) of trimethylorthoformate was gradually heated to complete dissolution (50°C). 3.9 g (0.04 mol) methanesulfonic acid was then added to the solution.

Reaksjonsblandingen ble oppvarmet til 85°C og ble holdt ved denne temperatur i to timer og ble deretter av-kjølt til romtemperatur og opparbeidet som beskrevet i eksempel 1. 210 g av råproduktet ble eluert gjennom en silicagelkolonne (elueringsmiddel hexan:diethylether = 8:2) og det ønskede produkt ble erholdt (175,2 g; 0,501 mol; utbytte 86,5%) med følgende karakteristika: I.R. (ren 1730-1760 cm"<1> (utstrukket C = 0). The reaction mixture was heated to 85°C and was kept at this temperature for two hours and was then cooled to room temperature and worked up as described in example 1. 210 g of the crude product was eluted through a silica gel column (eluent hexane:diethylether = 8:2 ) and the desired product was obtained (175.2 g; 0.501 mol; yield 86.5%) with the following characteristics: I.R. (pure 1730-1760 cm"<1> (extended C = 0).

■"•H-NMR (CDC13 - TMS) (200 MHz) delta (ppm): 0,84 (d, 6H, J ■"•H-NMR (CDC13 - TMS) (200 MHz) delta (ppm): 0.84 (d, 6H, J

= 6,4 Hz); 0,89 (t, 3H, J = 7,5 Hz); 1,8 (t-ept, 1H, JCH_ = 6.4 Hz); 0.89 (t, 3H, J = 7.5 Hz); 1.8 (t-ept, 1H, JCH_

CH -6,4 Hz, JCH_CH = 7,1 Hz); 1,97 (q, 2H, J = 7,5 Hz); CH -6.4 Hz, JCH_CH = 7.1 Hz); 1.97 (q, 2H, J = 7.5 Hz);

2,41 (d, 2H, J = 7,1 Hz); 3,78 (s, 3H); 3,84 (s, 3H); 4,78 (AB, 2H, J = 5,7 Hz); 7-7,4 (AA'BB', 4H, aromatiske protoner). 2.41 (d, 2H, J = 7.1 Hz); 3.78 (s, 3H); 3.84 (s, 3H); 4.78 (AB, 2H, J = 5.7 Hz); 7-7.4 (AA'BB', 4H, aromatic protons).

Eksempel 30 Example 30

Fremstilling av diastereoisomerer av forbindelsen 2-(1-bromethyl) -2-£"4- (methylpropyl) -fenylj-l, 3-dipxolan-4 (R) , 5(R)-dicarboxylsyre dimethylester. Preparation of diastereoisomers of the compound 2-(1-bromomethyl)-2-[4-(methylpropyl)-phenyl]-1,3-dipxolane-4(R),5(R)-dicarboxylic acid dimethyl ester.

Til en løsning i 70 ml 1,2-diklorethan av 7,0 g (20 mmol) 2-ethyl-2-f4-(2-methylpropyl)-fenyl^i,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre dimethylester (erholdt som beskrevet i eksempel 29), deoxygenert og tilsatt hydrobromsyre (0,324 g; To a solution in 70 ml of 1,2-dichloroethane of 7.0 g (20 mmol) of 2-ethyl-2-f4-(2-methylpropyl)-phenyl^i,3-dioxolane-4(R), 5(R )-dicarboxylic acid dimethyl ester (obtained as described in Example 29), deoxygenated and added hydrobromic acid (0.324 g;

4 mmol) ble dråpevis tilsatt i løpet av en time og under inert atmosfære ved +15°C en løsning av 3,20 g-(20 mmol) brom i 7,0 ml 1,2-diklorethan som på forhånd var deoxygenert. Blandingen ble holdt ved 15°C i ytterligere en time og ble 4 mmol) was added dropwise over the course of one hour and under an inert atmosphere at +15°C a solution of 3.20 g-(20 mmol) bromine in 7.0 ml of 1,2-dichloroethane which had previously been deoxygenated. The mixture was kept at 15°C for a further hour and was

deretter opparbeidet som beskrevet i eksempel 6. Det således erholdte residuum ble eluert gjennom en silicagelkolonne (elueringsmiddel hexan:diethylether = 8:2) under dannelse av en blanding av de ønskede diastereoisomerer, identifisert som 11 og 12, i et utbytte på 77%. Forholdet then worked up as described in example 6. The residue thus obtained was eluted through a silica gel column (eluent hexane:diethylether = 8:2) forming a mixture of the desired diastereoisomers, identified as 11 and 12, in a yield of 77%. The relationship

mellom forbindelsene 11 og 12 som bestemt ved HPLC er 88:12. <1>H-NMR (CDC13 - TMS) (200 MHz): Diastereoisomer 11 (RRS): delta (ppm): 0,87 (d, 6H, J = 6,4 Hz); 1,61 (d, 3H, J = 7,1 Hz); 1,84 (t-ept, 1H, JCH_CH = between compounds 11 and 12 as determined by HPLC is 88:12. <1>H-NMR (CDC13 - TMS) (200 MHz): Diastereoisomer 11 (RRS): delta (ppm): 0.87 (d, 6H, J = 6.4 Hz); 1.61 (d, 3H, J = 7.1 Hz); 1.84 (t-ept, 1H, JCH_CH =

6,4 Hz, JCH_CH = 7,1 Hz); 2,45 (d, 2H, J = 7,1 Hz); 3,53 (s, 6.4 Hz, JCH_CH = 7.1 Hz); 2.45 (d, 2H, J = 7.1 Hz); 3.53 (s,

3H); 3,84 (s, 3H); 4,38 (q, 1H, J = 7,1 Hz); 4,9 (AB, 2H, J = 5,9 Hz); 7-7,4 (AA'BB', 4H, aromatiske protoner). Diastereoisomer 12 (RRR): delta (ppm): 0,87 (d, 6H, J = 6,4 Hz); 1,58 (d, 3H, J = 7,1 Hz); 1,87 (t-ept, 1H, JCH_CH <=>3H); 3.84 (s, 3H); 4.38 (q, 1H, J = 7.1 Hz); 4.9 (AB, 2H, J = 5.9 Hz); 7-7.4 (AA'BB', 4H, aromatic protons). Diastereoisomer 12 (RRR): delta (ppm): 0.87 (d, 6H, J = 6.4 Hz); 1.58 (d, 3H, J = 7.1 Hz); 1.87 (t-ept, 1H, JCH_CH <=>

6,4 Hz, JCH_CH = 7,1 Hz); 2,53 (d, 2H, J = 7,1 Hz); 3,6 (s, 3H); 3,83 (s, 2 3H); 4,41 (q, 1H, J = 7,1 Hz); 4,85 (AB, 2H, J = 6,5 Hz); 7-7,4 (AA'BB', 4H aromatiske protoner). 6.4 Hz, JCH_CH = 7.1 Hz); 2.53 (d, 2H, J = 7.1 Hz); 3.6 (s, 3H); 3.83 (s, 2 3H); 4.41 (q, 1H, J = 7.1 Hz); 4.85 (AB, 2H, J = 6.5 Hz); 7-7.4 (AA'BB', 4H aromatic protons).

HPLC-analysen ble utført under følgende betingelser: Hewlett Packard instrument mod. 1090 med en UV detektor (mod. 1040 DAD) med variabel bølgelengde. The HPLC analysis was carried out under the following conditions: Hewlett Packard instrument mod. 1090 with a UV detector (mod. 1040 DAD) with variable wavelength.

Analytiske betingelser: Analytical conditions:

kolonne BROWNLEE LABS RPS (5^/), 250 mm x 4,6 mm (indre diameter) . column BROWNLEE LABS RPS (5^/), 250 mm x 4.6 mm (inner diameter) .

Løsningsmiddel A: bidestillert vann. Solvent A: bi-distilled water.

Løsningsmiddel B: acetonitril:methanol = 40:60. Strømningshastighet: 2 ml/min. Solvent B: acetonitrile:methanol = 40:60. Flow rate: 2 ml/min.

Prosent av løsningsmiddel B: 54%. Percent of solvent B: 54%.

Kolonnetemperatur: 50%. Column temperature: 50%.

Bølgelengde ( ^): 222 nanometer. Wavelength ( ^): 222 nanometers.

Injeksjon: 4 yl av en løsning inneholdende 0,5 mg/ml produkt i acetonitril:methanol 40:60. Injection: 4 µl of a solution containing 0.5 mg/ml product in acetonitrile:methanol 40:60.

Retensjonstider: diastereoisomer 11 = 22,61 minutter, Retention times: diastereoisomer 11 = 22.61 minutes,

diastereoisomer 12 = 23,63 minutter. diastereoisomer 12 = 23.63 minutes.

Eksempel 31 Example 31

Fremstilling av 2(R)-hydroxy-3(R)-(2-/4-(2-methylpropyl) -fenylJ-propanoyl-butandionsyre dimethylester. Preparation of 2(R)-hydroxy-3(R)-(2-(4-(2-methylpropyl)-phenyl)-propanoyl-butanedioic acid dimethyl ester.

Ved å gå frem under analoge betingelser som de som er beskrevet i eksempel 17 ut fra en blanding av diastereoisomerer 11 og 12 (3,0 g; 7,0 mmol) (forhold bestemt ved HPLC, 11:12 = 88:12) ble det etter en reaksjonstid på seks timer ved +28°C etter opparbeidelse av reaksjonsblandingen erholdt en blanding av diastereoisomerestere indikert her som I og J. <1>H-NMR (CDC13 - TMS) (200 MHz) Diastereoisomer I (RRS): delta (ppm): 0,87 (d, 6H, J = 6,4 Hz); 1,485 (d, 3H, J = 7,1 Hz); 1,8 (t-hept, 1H, JCH_CH = Proceeding under analogous conditions to those described in Example 17 from a mixture of diastereoisomers 11 and 12 (3.0 g; 7.0 mmol) (ratio determined by HPLC, 11:12 = 88:12) was after a reaction time of six hours at +28°C after working up the reaction mixture a mixture of diastereoisomeric esters indicated here as I and J was obtained. <1>H-NMR (CDC13 - TMS) (200 MHz) Diastereoisomer I (RRS): delta (ppm): 0.87 (d, 6H, J = 6.4 Hz); 1.485 (d, 3H, J = 7.1 Hz); 1.8 (t-hept, 1H, JCH_CH =

6,4 Hz, JCH_CH = 7,1 Hz); 2,42 (d, 2H, J = 7,1 Hz); 3,15 6.4 Hz, JCH_CH = 7.1 Hz); 2.42 (d, 2H, J = 7.1 Hz); 3.15

(d, 1H, J = 7,05 Hz); 3,32 (s, 3H); 3,78 (s, 3H); 3,8 (q, 1H, J = 7,1 Hz); 4,67 (dd, 1H, JCH_CH =2,3 Hz, JCH_0H = 7,05 (d, 1H, J = 7.05 Hz); 3.32 (s, 3H); 3.78 (s, 3H); 3.8 (q, 1H, J = 7.1 Hz); 4.67 (dd, 1H, JCH_CH =2.3 Hz, JCH_0H = 7.05

Hz); 5,36 (d, 1H, J = 2,3 Hz); 7,02-7,16 (AA'BB', 4H, aromatiske protoner). Hz); 5.36 (d, 1H, J = 2.3 Hz); 7.02-7.16 (AA'BB', 4H, aromatic protons).

Diastereoisomer J (RRR): delta (ppm): 0,87 (d, 6H, J = 6,4 Hz); 1,525 (d, 3H, J = 7,1 Hz); 1,825 (t-hept, 1H, JCH_CH Diastereoisomer J (RRR): delta (ppm): 0.87 (d, 6H, J = 6.4 Hz); 1.525 (d, 3H, J = 7.1 Hz); 1.825 (t-hept, 1H, JCH_CH

= 6,4 Hz, JCH_CH <=> 7,1 Hz); 2,43 (d, 2H, J = 7,1 Hz); 3,15 = 6.4 Hz, JCH_CH <=> 7.1 Hz); 2.43 (d, 2H, J = 7.1 Hz); 3.15

(d, 1H, J = 7,05 Hz); 3,62 (s, 3H); 3,69 (s, 3H); 3,69 (s, 3H); 3,82 (q, 1H, J = 7,1 Hz); 4,73 (dd, 1H, JCH_CH = 2,3 Hz, JCH_0H <=><7>,05 Hz); 5,43 (d, 1H, J = 2,3 Hz); 7,04-7,2 (AA'BB'f 4 H, aromatiske protoner). (d, 1H, J = 7.05 Hz); 3.62 (s, 3H); 3.69 (s, 3H); 3.69 (s, 3H); 3.82 (q, 1H, J = 7.1 Hz); 4.73 (dd, 1H, JCH_CH = 2.3 Hz, JCH_0H <=><7>.05 Hz); 5.43 (d, 1H, J = 2.3 Hz); 7.04-7.2 (AA'BB'f 4 H, aromatic protons).

Eksempel 32 Example 32

Fremstilling av 2-£4-(2-methylpropyl)-fenyl3~propionsyre (Ibuprofen). Preparation of 2-£4-(2-methylpropyl)-phenyl-3-propionic acid (Ibuprofen).

Ved å gå frem på analog måte som beskrevet i eksempel 10(b) ble uren 2-T4-(2-methylpropyl)-fenylj-propionsyre erholdt fra en blanding av diastereoisomere estere I og J, fremstilt som beskrevet i eksempel 31 (1,37 g; 3,74 mmol). Etter kromatografi på silicagel ble den rene syre erholdt (0,7 g) . f^J<20> = +19° (c = 1%, 95% ethanol) . By proceeding in an analogous manner as described in example 10(b), impure 2-T4-(2-methylpropyl)-phenylj-propionic acid was obtained from a mixture of diastereoisomeric esters I and J, prepared as described in example 31 (1, 37 g; 3.74 mmol). After chromatography on silica gel, the pure acid was obtained (0.7 g). f^J<20> = +19° (c = 1%, 95% ethanol).

Eksempel 33 Example 33

Fremstilling av 2-(1-bromethyl)-2-£*4- (2-methylpropyl) Preparation of 2-(1-bromomethyl)-2-£*4-(2-methylpropyl)

-fenyJj-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre. -phenylJj-1,3-dioxolane-4(R),5(R)-dicarboxylic acid.

En løsning av diastereoisomerer 11 og 12 (se eksempel 30) (10,0 g; 0,0233 mol) i 20 ml methylenklorid ble dråpevis tilsatt til en løsning av 1,87 g (0,0466 mol) natriumhydroxyd i 25 ml vann og 100 ml methanol holdt under omrøring ved 20°C. Reaksjonsblandingen ble omrørt ved denne temperatur i en time. Løsningsmiddelet ble fordampet under redusert trykk. Residuet ble tatt opp i 100 ml vann og ble surgjort til pH 1 med konsentrert HC1. Løsningen ble ekstrahert med 3 x 50 ml diethylether. Den organiske fase ble ekstrahert med 3 x 50 ml 10%-ig natriumbicarbonatløsning. Den alkaliske løsning ble surgjort til pH 1 med konsentrert HC1 og ble ekstrahert med 3 x 50 ml diethylether. De kombinerte organiske faser ble tørket over natriumsulfat og løsnings-middelet ble fordampet under redusert trykk under dannelse av det urene produkt (8,3 g, acidimetrisk bestemmelse: 92%; utbytte 81%). HPLC-analyse av en prøve forestret med diazomethan viste at forholdet mellom de to diastereoisomerer 13 og 14 var 87:13. <1>H-NMR (CDC13 - TMS) delta (ppm) Diastereoisomer 13 (RRS): delta (ppm): 0,87 (d, 6H, J = 6,4 Hz); 1,59 (d, 3H, J = 7,1 Hz); 1,95 (t- ept, 1H, JCH_CH = A solution of diastereoisomers 11 and 12 (see Example 30) (10.0 g; 0.0233 mol) in 20 mL of methylene chloride was added dropwise to a solution of 1.87 g (0.0466 mol) of sodium hydroxide in 25 mL of water and 100 ml of methanol kept under stirring at 20°C. The reaction mixture was stirred at this temperature for one hour. The solvent was evaporated under reduced pressure. The residue was taken up in 100 ml of water and acidified to pH 1 with concentrated HCl. The solution was extracted with 3 x 50 ml of diethyl ether. The organic phase was extracted with 3 x 50 ml of 10% sodium bicarbonate solution. The alkaline solution was acidified to pH 1 with concentrated HCl and was extracted with 3 x 50 ml of diethyl ether. The combined organic phases were dried over sodium sulfate and the solvent was evaporated under reduced pressure to give the crude product (8.3 g, acidimetric determination: 92%; yield 81%). HPLC analysis of a sample esterified with diazomethane showed that the ratio between the two diastereoisomers 13 and 14 was 87:13. <1>H-NMR (CDC13 - TMS) delta (ppm) Diastereoisomer 13 (RRS): delta (ppm): 0.87 (d, 6H, J = 6.4 Hz); 1.59 (d, 3H, J = 7.1 Hz); 1.95 (t- ept, 1H, JCH_CH =

6,4 Hz, JCH_CH = V Hz); 2,55 (d, 2H, J = 7Hz); 4,42 (q, 1H, 6.4 Hz, JCH_CH = V Hz); 2.55 (d, 2H, J = 7Hz); 4.42 (q, 1H,

J = 7,1 Hz); 4,88 (AB, 2H, J = 6,4 Hz); 7-7,4 (AA<1>BB', 4H, aromatiske protoner); 8,2 (s, 2H). J = 7.1 Hz); 4.88 (AB, 2H, J = 6.4 Hz); 7-7.4 (AA<1>BB', 4H, aromatic protons); 8.2 (p, 2H).

Diastereoisomer 14 (RRR): delta (ppm): 0,87 (d, 6H, J =6,4 Hz); 1,58 (d, 3H, J = 7,1 Hz); 1,95 (t- ept, 1H, JCH_CH = Diastereoisomer 14 (RRR): delta (ppm): 0.87 (d, 6H, J =6.4 Hz); 1.58 (d, 3H, J = 7.1 Hz); 1.95 (t- ept, 1H, JCH_CH =

6,4 Hz, JCH_CH = 7 Hz); 2,55 (d, 2H, J = 7 Hz); 4,42 (q, 1H, J = 7,1 Hz2; 4,8 (AB, 2H, J = 6,4 Hz); 7-7,44 (AA<1>BB<1>, 4H, aromatiske protoner); 8,2 (s, 2H). 6.4 Hz, JCH_CH = 7 Hz); 2.55 (d, 2H, J = 7 Hz); 4.42 (q, 1H, J = 7.1 Hz2; 4.8 (AB, 2H, J = 6.4 Hz); 7-7.44 (AA<1>BB<1>, 4H, aromatic protons ); 8.2 (s, 2H).

Eksempel 34 Example 34

Fremstilling av ( + ) -2 (R) -hydroxy-3 (R) - O- (S) (6-met-hoxy-2-nafthyl)-propanoylj-butandionsyre dimethylester. Preparation of ( + )-2 (R)-hydroxy-3 (R)-O-(S) (6-Methoxy-2-naphthyl)-propanoyl-butanedioic acid dimethyl ester.

En løsning av 4,45 g (0,044 mol) triethylamin i 10 ml methylenklorid ble dråpevis tilsatt i løpet av fem minutter til en blanding av 44,5 g (0,25 mol) 2(R),3(R)-dihydroxy-butandionsyre dimethylester (L(+) vinsyre dimethylester) og 90 ml methylenklorid, avkjølt til -10°C og holdt under om-røring, etterfulgt av dråpevis tilsetning i løpet av 20 minutter av en løsning av 5,0 g (0,020 mol) S(+)2-(6-met-hoxy-2-nafthyl)-propionylklorid i 25 ml methylenklorid, fremstilt som beskrevet i japansk patentsøknad 57/145841 (CA. 98, 72492h) . A solution of 4.45 g (0.044 mol) of triethylamine in 10 ml of methylene chloride was added dropwise over five minutes to a mixture of 44.5 g (0.25 mol) of 2(R),3(R)-dihydroxy- butanedioic acid dimethyl ester (L(+) tartaric acid dimethyl ester) and 90 ml of methylene chloride, cooled to -10°C and kept under stirring, followed by the dropwise addition over 20 minutes of a solution of 5.0 g (0.020 mol) S (+)2-(6-methoxy-2-naphthyl)-propionyl chloride in 25 ml of methylene chloride, prepared as described in Japanese patent application 57/145841 (CA. 98, 72492h).

Reaksjonsblandingen ble deretter helt over i 200 ml av en 10%-ig natriumbicarbonatløsning, ble ekstrahert med 100 ml methylenklorid og den organiske fase ble vasket med fortynnet saltsyre og tørket over natriumsulfat. 5,5 g residuum ble erholdt ved fordampning av løsningsmiddelet under redusert trykk, og dette ble krystallisert fra en blanding av heptan og diethylether (1:1, 165 ml). The reaction mixture was then poured into 200 ml of a 10% sodium bicarbonate solution, extracted with 100 ml of methylene chloride and the organic phase was washed with dilute hydrochloric acid and dried over sodium sulfate. 5.5 g of residue was obtained by evaporation of the solvent under reduced pressure, and this was crystallized from a mixture of heptane and diethyl ether (1:1, 165 ml).

Det ønskede produkt (diastereoisomer A, se eksempel 3) (2,75 g) ble erholdt med følgende karakteristika: The desired product (diastereoisomer A, see example 3) (2.75 g) was obtained with the following characteristics:

I.R. (C = 5%, CHC13) 1750 cm"<1>I.R. (C = 5%, CHCl 3 ) 1750 cm"<1>

&v 7 20 = +73/7o (c = 1%^ CHCl3) &v 7 20 = +73/7o (c = 1%^ CHCl3)

Sm.p. = 77-79°C. Sm.p. = 77-79°C.

<1>H-NMR (CDC13 - TMS) (200 MHz): delta (ppm): 1,58 (d, 3H, <1>H-NMR (CDC13 - TMS) (200 MHz): delta (ppm): 1.58 (d, 3H,

J = 7,4 Hz); 3,07 (s, 3H); 3,31 (d, 1H, J = 7,4 Hz); 3,79 (s, 3H); 3,87 (s, 3H); 3,96 (q, 1H, J = 7,4 Hz); 4,66 (dd, 1H, JCH_CH = 2,3 Hz, JCH_0H = 7,4 Hz); 5,37 (d, 1H, J = 2,3 Hz); 7-7,8 (6H, aromatisk system). J = 7.4 Hz); 3.07 (s, 3H); 3.31 (d, 1H, J = 7.4 Hz); 3.79 (s, 3H); 3.87 (s, 3H); 3.96 (q, 1H, J = 7.4 Hz); 4.66 (dd, 1H, JCH_CH = 2.3 Hz, JCH_OH = 7.4 Hz); 5.37 (d, 1H, J = 2.3 Hz); 7-7.8 (6H, aromatic system).

En løsning av 0,410 g (2,56 mmol) brom i 3 ml 1,2-diklorethan ble tilsatt i løpet av 15 minutter til en løs-ning av den således erholdte ester i 10 ml 1,2-diklorethan avkjølt til 0°C. Reaksjonsblandingen ble holdt ved 0°C i en time og ble deretter helt over i 10 ml av en 10%-ig natriumbicarbonatløsning og ble ekstrahert med 10 ml methylenklorid. A solution of 0.410 g (2.56 mmol) of bromine in 3 ml of 1,2-dichloroethane was added over 15 minutes to a solution of the thus obtained ester in 10 ml of 1,2-dichloroethane cooled to 0°C . The reaction mixture was kept at 0°C for one hour and then poured into 10 ml of a 10% sodium bicarbonate solution and extracted with 10 ml of methylene chloride.

De kombinerte organiske faser ble vasket med 2 x 20 ml vann, ble tørket over natriumsulfat og løsningsmiddelet ble fordampet under redusert trykk. The combined organic phases were washed with 2 x 20 ml of water, dried over sodium sulfate and the solvent was evaporated under reduced pressure.

1,14 g residuum ble krystallisert fra methanol. 1.14 g of residue was crystallized from methanol.

(+)-2(R)-hydroxy-3(R)-[ 2-(S)-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-propanoyl)J-butandionsyre dimethylester ble erholdt (0,0 39 (+)-2(R)-hydroxy-3(R)-[ 2-(S)-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-propanoyl)J-butanedioic acid dimethyl ester was obtained (0.0 39

g; 1,9 mmol; utbytte 74%; sm.p. 124-126°C; = +61,4° g; 1.9 mmol; dividend 74%; sm.p. 124-126°C; = +61.4°

(c = 1%; CHC1.,). (c = 1%; CHC1.,).

De kjemisk-fysikalske data (sm.p., Æ^J T D 2 0 og 1H-NMR-200 MHz er lik de av diastereoisomeresteren C beskrevet i eksempel 9. Behandlet med palladium på carbon og hydrogen ved atmosfæretrykk og romtemperatur i nærvær av triethylamin ga produktet diastereoisomer A. The chemical-physical data (m.p., Æ^J T D 2 0 and 1H-NMR-200 MHz are similar to those of the diastereoisomeric ester C described in example 9. Treated with palladium on carbon and hydrogen at atmospheric pressure and room temperature in the presence of triethylamine gave the product diastereoisomer A.

Eksempel 35 Example 35

Fremstilling av blandingen av diastereoisomerer 7 og 8 av -2-(l-brom-ethyl)-2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-l,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre. Preparation of the mixture of diastereoisomers 7 and 8 of -2-(1-bromo-ethyl)-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R )-dicarboxylic acid.

En løsning av 171 g (1,68 mol) brom i 360 ml carbontetraklorid ble dråpevis tilsatt i løpet av en time til en løsning av 200 g (0,534 mol) 2-ethyl-2-(6-methoxy-2-nafthyl) -1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre dimethylester i 200 ml carbontetraklorid holdt under en inert atmosfære ved 0°C. A solution of 171 g (1.68 mol) of bromine in 360 ml of carbon tetrachloride was added dropwise over the course of one hour to a solution of 200 g (0.534 mol) of 2-ethyl-2-(6-methoxy-2-naphthyl)- 1,3-dioxolane-4(R),5(R)-dicarboxylic acid dimethyl ester in 200 ml of carbon tetrachloride kept under an inert atmosphere at 0°C.

Reaksjonsblandingen ble holdt ved 0°C i to timer og ble opparbeidet som beskrevet i eksempel 6. 351 g av det urene produkt ble oppløst i 2000 ml methanol, og en løsning av 38,4 g (0,96 mol) natriumhydroxyd i 384 ml vann ble dråpevis tilsatt til den resulterende løsning ved omgivende temperatur i løpet av en time. Reaksjonsblandingen ble holdt ved omgivende temperatur under omrøring i 20 timer. Methanolen ble fordampet under vakuum. Begynnelsesvolumet ble opprettholdt ved tilsetning av vann. Ph på den vandige løsning ble justert til 7 med fortynnet saltsyre. Løsningen ble deretter ekstrahert med methylenklorid og den vandige løsning ble surgjort med konsentrert HC1 til pH 1. Løs-ningen ble ekstrahert med 3 x 250 ml diethylether, og de kombinerte organiske faser ble vasket med vann og tørket over natriumsulfat. Løsningsmiddelet ble fordampet under vakuum under dannelse av et residuum som ble krystallisert fra methylenklorid. The reaction mixture was kept at 0°C for two hours and was worked up as described in example 6. 351 g of the crude product was dissolved in 2000 ml of methanol, and a solution of 38.4 g (0.96 mol) of sodium hydroxide in 384 ml water was added dropwise to the resulting solution at ambient temperature over one hour. The reaction mixture was kept at ambient temperature with stirring for 20 hours. The methanol was evaporated under vacuum. The initial volume was maintained by the addition of water. The pH of the aqueous solution was adjusted to 7 with dilute hydrochloric acid. The solution was then extracted with methylene chloride and the aqueous solution was acidified with concentrated HCl to pH 1. The solution was extracted with 3 x 250 ml of diethyl ether, and the combined organic phases were washed with water and dried over sodium sulfate. The solvent was evaporated under vacuum to give a residue which was crystallized from methylene chloride.

En blanding av de to diastereoisomerer 7 og 8 av 2-(1-bromethyl)-2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre ble erholdt (205 g; 0,407 mol; utbytte 76%) i forholdet 7:8 = 94:6. A mixture of the two diastereoisomers 7 and 8 of 2-(1-bromomethyl)-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R)- dicarboxylic acid was obtained (205 g; 0.407 mol; yield 76%) in the ratio 7:8 = 94:6.

Eksempel 36 Example 36

En blanding av de to diastereoisomerer 3 og 4 av 2-(1-bromethyl)-2-5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre dimethylester i forholdet 3:4 = A mixture of the two diastereoisomers 3 and 4 of 2-(1-bromomethyl)-2-5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R)-dicarboxylic acid dimethyl ester in the ratio 3:4 =

9:1 (1 g; 1,87 mmol), 0,84 g (3,75 mmol) sinkbromid og 12 ml 1,2-diklorethan ble oppvarmet til tilbakeløpskokning (83°C under omrøring og under nitrogen i 66 timer. 9:1 (1 g; 1.87 mmol), 0.84 g (3.75 mmol) of zinc bromide and 12 mL of 1,2-dichloroethane were heated to reflux (83°C with stirring and under nitrogen for 66 h.

Reaksjonsblandingen ble avkjølt til omgivende temperatur og 5 ml vann ble tilsatt. Fasene ble fraskilt og den organiske fase ble tørket over natriumsulfat. The reaction mixture was cooled to ambient temperature and 5 ml of water was added. The phases were separated and the organic phase was dried over sodium sulfate.

Løsningsmiddelet ble fordampet under vakuum under dannelse av 0,9 g av et residuum til hvilket 10 ml dioxan og 5 ml konsentrert HC1 ble tilsatt. Blandingen ble oppvarmet til 70°C under omrøring i to timer, og ble deretter fortynnet med 10 ml vann og ble ekstrahert med 3 x 20 ml diethylether. De kombinerte organiske ekstrakter ble vasket med vann og ble tørket over natriumsulfat. Fordampning av løsningsmid-delet under vakuum ga et residuum som ved kromatografi på silicagel (elueringsmiddel hexan:ethylether = 7:3) ga 2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-propionsyre (0,28 g; 0,9 mmol, utbytte 48%); sm.p. 166-167°C. £"c*J <20> = +15,44° (c = 0,5, CHC13) . The solvent was evaporated under vacuum to give 0.9 g of a residue to which 10 ml of dioxane and 5 ml of concentrated HCl were added. The mixture was heated to 70°C with stirring for two hours, then diluted with 10 ml of water and extracted with 3 x 20 ml of diethyl ether. The combined organic extracts were washed with water and dried over sodium sulfate. Evaporation of the solvent under vacuum gave a residue which by chromatography on silica gel (eluent hexane:ethylether = 7:3) gave 2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid (0.28 g; 0 .9 mmol, yield 48%); sm.p. 166-167°C. £"c*J <20> = +15.44° (c = 0.5, CHCl 3 ).

Forholdet mellom de enantiomere syrer S(+)/R(-) er 65:35. The ratio between the enantiomeric acids S(+)/R(-) is 65:35.

Eksempel 37 Example 37

Fremstilling av 2-(S)-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-propionsyre methylester fra 2-(1-(S)-bromethyl)-2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre dimethylester. Preparation of 2-(S)-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid methyl ester from 2-(1-(S)-bromomethyl)-2-(5-bromo-6-methoxy-2- naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R),5(R)-dicarboxylic acid dimethyl ester.

En blanding av 1,03 g (1,93 mmol) ren 2-(1-(S)-brom-ethyl) -2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre dimethylester, 0,6 g (2,31 mmol) sølv-trifluormethansulfonat og 5 ml methanol ble oppvarmet til tilbakeløpskokning i syv timer. Reaksjonsblandingen ble av-kjølt under romtemperatur, ble filtrert, helt over i vann og ekstrahert med diklormethan. De kombinerte organiske ekstrakter ble vasket med vann, tørket (Na2S04) og filtrert. Fordampning av løsningsmiddelet under redusert trykk ga den optisk rene 2-(S)-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-propionsyre methylester. Sm.p. 94-95°C. [ <K] ~ <20> = +52° (c = 0,5, CHCl-j) A mixture of 1.03 g (1.93 mmol) of pure 2-(1-(S)-bromo-ethyl)-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane- 4(R), 5(R)-dicarboxylic acid dimethyl ester, 0.6 g (2.31 mmol) silver trifluoromethanesulfonate and 5 mL methanol were heated to reflux for seven hours. The reaction mixture was cooled below room temperature, filtered, poured into water and extracted with dichloromethane. The combined organic extracts were washed with water, dried (Na 2 SO 4 ) and filtered. Evaporation of the solvent under reduced pressure gave the optically pure 2-(S)-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid methyl ester. Sm.p. 94-95°C. [ <K] ~ <20> = +52° (c = 0.5, CHCl-j)

Produktet ble funnet å være optisk rent ved ^H-NMR-analyse (200 MHz) utført i CDCl^ under anvendelse av et optisk aktivt skiftningsmiddel (europium (III) tris-£3-(epta-fluorpropylhydroxymethylen)-d-kamforatj . The product was found to be optically pure by 1 H-NMR analysis (200 MHz) carried out in CDCl 2 using an optically active shifter (europium (III) tris-£3-(epta-fluoropropylhydroxymethylene)-d-camphoratj).

Eksempel 38 Example 38

Bromering av 2-ethyl-2-(6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre. Bromination of 2-ethyl-2-(6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R)-dicarboxylic acid.

0,32 g (2 mmol) brom ble dråpevis tilsatt i løpet av fem minutter ved 15°C og under argon til en suspensjon av 0,346 g (1 mmol) 2-ethy1-2-(6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre. Reaksjonsblandingen ble oppvarmet til 40°C og ble holdt ved 40°C i 12 timer, og ble deretter helt over i en 10%-ig vandig løsning av natriumbicarbonat og ble ekstrahert med diethylether. Den vandige fase ble surgjort til pH 1 med konsentrert HC1 og ble ekstrahert med diethylether. De kombinerte organiske ekstrakter ble vasket med vann, tørket (Na2S04) og filtrert. Fordampning av løsningsmiddelet under redusert trykk ga et urent residuum som etter rensing ga en diastereoisomer blanding av 2-(1-bromethyl)-2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre i forhold 7:8 = 81:19 (bestemt ved 1H-NMR). 0.32 g (2 mmol) bromine was added dropwise over five minutes at 15°C and under argon to a suspension of 0.346 g (1 mmol) 2-ethyl-2-(6-methoxy-2-naphthyl)- 1,3-dioxolane-4(R), 5(R)-dicarboxylic acid. The reaction mixture was heated to 40°C and held at 40°C for 12 hours, then poured into a 10% aqueous solution of sodium bicarbonate and extracted with diethyl ether. The aqueous phase was acidified to pH 1 with concentrated HCl and was extracted with diethyl ether. The combined organic extracts were washed with water, dried (Na 2 SO 4 ) and filtered. Evaporation of the solvent under reduced pressure gave an impure residue which, after purification, gave a diastereoisomeric mixture of 2-(1-bromomethyl)-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4( R), 5(R)-dicarboxylic acid in ratio 7:8 = 81:19 (determined by 1H-NMR).

<1>H-NMR (90 MHz, aceton-dg-TMS) & (ppm): Diastereoisomer 7 (RRS): 1,70 (3H, d, J = 6,8 Hz); 4,03 (3H, s); 4,66 (1H, q, J = 6,8 Hz); 4,95 (2H, ABq,4U = 15,31, J = 6,9 Hz) ; 7,45-8,18 (5H, m) . Diastereoisomer 8 (RRR): 1,70 (3H, d, J = 6,8 Hz); 4,03 (3H, s); 4,66 (1H, q, J = 6,8 Hz); 4,95 (2H, ABq, & Y> = 14,46, J = 6,6 Hz); 7,45-8,18 (5H, m) . <1>H-NMR (90 MHz, acetone-dg-TMS) & (ppm): Diastereoisomer 7 (RRS): 1.70 (3H, d, J = 6.8 Hz); 4.03 (3H, s); 4.66 (1H, q, J = 6.8 Hz); 4.95 (2H, ABq, 4U = 15.31, J = 6.9 Hz); 7.45-8.18 (5H, m). Diastereoisomer 8 (RRR): 1.70 (3H, d, J = 6.8 Hz); 4.03 (3H, s); 4.66 (1H, q, J = 6.8 Hz); 4.95 (2H, ABq, & Y > = 14.46, J = 6.6 Hz); 7.45-8.18 (5H, m).

Det diastereoisomere forhold ble bekreftet ved """H-NMR og HPLC-analyse av produktet erholdt ved forestring med diazomethan. The diastereoisomeric ratio was confirmed by H-NMR and HPLC analysis of the product obtained by esterification with diazomethane.

Eksempel 39 Example 39

Fremstilling av den diastereoisomere blanding av 2-(1-jodethyl)-2-(6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre dimethylester. Preparation of the diastereoisomeric mixture of 2-(1-iodoethyl)-2-(6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R)-dicarboxylic acid dimethyl ester.

En løsning av 0,935 g (2,5 mmol) 2-ethyl-2-(6-met-hoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre dimethylester og 0,81 g (5 mmol) jodmonoklorid i 5 ml diklormethan ble holdt under nitrogen ved 15°C i 24 timer. Reaksjonsblandingen ble helt over i en 10%-ig vandig løsning av natriumbicarbonat og ble ekstrahert med ytterlige diklormethan. De kombinerte organiske ekstrakter ble vasket med en 5%-ig vandig løsining av natriumthiosulfat, ble vasket med vann, tørket (Na2SO^), filtrert og konsentrert i vakuum. Rensing av residuet ved kolonnekromatografi (silicagel, elueringsmiddel hexan:diethylether =7:3) ga den diastereoisomere blanding av 2-(1-jodethyl)-2-(6-methoxy-2-nafthyl)-1,3 -dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre dimethylester 15 og 16 i forholdet 15:16 = 60:40 (bestemt ved <1>H-NMR). A solution of 0.935 g (2.5 mmol) of 2-ethyl-2-(6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R),5(R)-dicarboxylic acid dimethyl ester and 0, 81 g (5 mmol) of iodine monochloride in 5 ml of dichloromethane was kept under nitrogen at 15°C for 24 hours. The reaction mixture was poured into a 10% aqueous solution of sodium bicarbonate and extracted with additional dichloromethane. The combined organic extracts were washed with a 5% aqueous solution of sodium thiosulfate, washed with water, dried (Na 2 SO 4 ), filtered and concentrated in vacuo. Purification of the residue by column chromatography (silica gel, eluent hexane:diethylether =7:3) gave the diastereoisomeric mixture of 2-(1-iodoethyl)-2-(6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4( R), 5(R)-dicarboxylic acid dimethyl ester 15 and 16 in the ratio 15:16 = 60:40 (determined by <1>H-NMR).

1 H-NMR (200 MHz, CDC13 - TMS) ( f (ppm) : 1 H-NMR (200 MHz, CDCl3 - TMS) ( f (ppm) :

Diastereoisomer 15 (RRS): Diastereoisomer 15 (RRS):

1,80 (3H, d, J = 7 Hz); 3,44 (3H, s); 3,84 (3H, s); 3,90 (3H, s) ; 4,58 (1H, q, J = 7 Hz); 4,95 (2H, KBq,&\) = 20,70, 1.80 (3H, d, J = 7 Hz); 3.44 (3H, s); 3.84 (3H, s); 3.90 (3H, s); 4.58 (1H, q, J = 7 Hz); 4.95 (2H, KBq,&\) = 20.70,

J = 6 Hz); 7,8-8,0 (6H, m) . J = 6 Hz); 7.8-8.0 (6H, m).

Diastereoisomer 16 (RRR): Diastereoisomer 16 (RRR):

1,80 (3H, d, J = 7 Hz); 3,58 (3H, s); 3,84 (3H, s); 3,90 (3H, s); 4,58 (1H, q, J = 7 Hz); 4,87 (2H, ABq, å V = 46,04, J = 6,8 Hz); 7,8-8,0 (6H, m) . 1.80 (3H, d, J = 7 Hz); 3.58 (3H, s); 3.84 (3H, s); 3.90 (3H, s); 4.58 (1H, q, J = 7 Hz); 4.87 (2H, ABq, to V = 46.04, J = 6.8 Hz); 7.8-8.0 (6H, m).

Eksempel 40 Example 40

Fremstilling av 2-(6-methoxy-2-nafthyl)-propionsyre fra en diastereoisomer blanding av 2-(1-jodethyl)-2-(6-met-hoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre dimethylester. Preparation of 2-(6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid from a diastereoisomeric mixture of 2-(1-iodoethyl)-2-(6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4( R), 5(R)-dicarboxylic acid dimethyl ester.

1,2 g (4,8 mmol) sølvtrifluormethansulfonat ble under argon og under omrøring tilsatt ved 15°C til en løsning av en diastereoisomer blanding av 2-(1-jodethyl)-2-(6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre dimethylester i forholdet 60:40 (1,6 g; 3,2 mmol) i 20 ml 1,2-di- 1.2 g (4.8 mmol) of silver trifluoromethanesulfonate was added under argon and with stirring at 15°C to a solution of a diastereoisomeric mixture of 2-(1-iodoethyl)-2-(6-methoxy-2-naphthyl)- 1,3-dioxolane-4(R), 5(R)-dicarboxylic acid dimethyl ester in the ratio 60:40 (1.6 g; 3.2 mmol) in 20 ml of 1,2-di-

klorethan. Reaksjonsblandingen ble holdt i mørket ved 15°C i tre timer, ble deretter filtrert og helt over i vann. Det organiske lag ble fraskilt, vasket med vann, tørket (Na2S04), filtrert og konsentrert i vakuum. Residuet ble oppløst i 5 ml dioxan og 5 ml konsentrert HC1 ble tilsatt. Blandingen ble oppvarmet til 70°C i to timer, ble avkjølt til romtemperatur, helt over i vann og ekstrahert med diethylether. chloroethane. The reaction mixture was kept in the dark at 15°C for three hours, then filtered and poured into water. The organic layer was separated, washed with water, dried (Na 2 SO 4 ), filtered and concentrated in vacuo. The residue was dissolved in 5 ml of dioxane and 5 ml of concentrated HCl was added. The mixture was heated to 70°C for two hours, cooled to room temperature, poured into water and extracted with diethyl ether.

De kombinerte organiske ekstrakter ble vasket med vann og tilbakeekstrahert med en 2%-ig vandig løsning av natriumbicarbonat. Den vandige fase ble surgjort med konsentrert HC1 og ble ekstrahert med diethylether. De kombinerte organiske ekstrakter ble vasket med vann, tørket (Na2S04) og ble filtrert. Fordampning av løsningsmiddelet under redusert trykk ga 2-(6-methoxy-2-nafthyl)-propionsyre. The combined organic extracts were washed with water and back-extracted with a 2% aqueous solution of sodium bicarbonate. The aqueous phase was acidified with concentrated HCl and was extracted with diethyl ether. The combined organic extracts were washed with water, dried (Na 2 SO 4 ) and filtered. Evaporation of the solvent under reduced pressure gave 2-(6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid.

Sm.p. = 154-155°C. To^j<20> = +6,02 (c = 1, CHC13). Sm.p. = 154-155°C. To^j<20> = +6.02 (c = 1, CHC13).

HPLC-analyse, utført som beskrevet i J. Pharm. Sei. 68, 112 (1979) og H-NMR (200 MHz)-analyse utført på methylesteren i CDCl^ under anvendelse av et optisk aktivt skiftningsmiddel (europium (III) tris-£3(eptafluorpropylhydroxy-methylen)-d-kamforatj ) utviste et enantiomert forhold S( + ): R(-) = 55:45. HPLC analysis, performed as described in J. Pharm. Pollock. 68, 112 (1979) and H-NMR (200 MHz) analysis performed on the methyl ester in CDCl3 using an optically active shift agent (europium (III) tris-£3(heptafluoropropylhydroxymethylene)-d-camphoratj) revealed a enantiomeric ratio S( + ): R(-) = 55:45.

Eksempel 41 Example 41

Fremstilling av 2-ethyl-2-(6-hydroxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre dimethylester. Preparation of 2-ethyl-2-(6-hydroxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R)-dicarboxylic acid dimethyl ester.

En blanding av 25 g (0,125 mol) 1-(6-hydroxy-2-naft-hyl)-propan-1-on, 178 g (1 mol) 2(R), 3(R)-dihydroxybutandionsyre dimethylester, 54 g (0,51 mol) trimethylorthoformiat og 0,84 g (0,088 mol) methansulfonsyre ble oppvarmet under argon og under omrøring til 70°C i fire timer. A mixture of 25 g (0.125 mol) 1-(6-hydroxy-2-naphthyl)-propan-1-one, 178 g (1 mol) 2(R), 3(R)-dihydroxybutanedioic acid dimethyl ester, 54 g (0.51 mol) of trimethylorthoformate and 0.84 g (0.088 mol) of methanesulfonic acid were heated under argon and with stirring to 70°C for four hours.

Reaksjonsblandingen ble avkjølt til romtemperatur, ble helt over i 400 ml 10%-ig vandig løsning av natrium-carbonat og ble ekstrahert med 4 x 50 ml diethylether. De kombinerte organiske ekstrakter ble vasket med 3 x 150 ml vann, ble tørket (NaS04), filtrert og konsentrert i vakuum. The reaction mixture was cooled to room temperature, poured into 400 ml of 10% aqueous solution of sodium carbonate and extracted with 4 x 50 ml of diethyl ether. The combined organic extracts were washed with 3 x 150 mL water, dried (NaSO 4 ), filtered and concentrated in vacuo.

Rensing av det urene residuum ved kolonnekromatografi (silicagel, elueringsmiddel hexan:diethylether =1:1) ga ren 2-ethyl-2-(6-hydroxy-2-nafthyl)-l,3-dioxolan-4(R), 5(R)-di- Purification of the impure residue by column chromatography (silica gel, eluent hexane:diethylether =1:1) gave pure 2-ethyl-2-(6-hydroxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5( R)-di-

carboxylsyre dimethylester (17 g) som en olje. carboxylic acid dimethyl ester (17 g) as an oil.

<1>H-NMR (90 MHz, CDC13 - TMS) ( f (ppm): <1>H-NMR (90 MHz, CDCl3 - TMS) ( f (ppm):

1,93 (3H, t, J = 6,5 Hz); 2,10 (2H, q, J = 6,5 Hz); 3,43 1.93 (3H, t, J = 6.5 Hz); 2.10 (2H, q, J = 6.5 Hz); 3.43

(3H, s) ; 3,80 (3H, s) ; 4,83 (2H, ABq,4 ^ = 6, 7, j=6 Hz); 6,00 (1H, s, OH); 7,07-7,85 (6H, m). (3H, p) ; 3.80 (3H, s); 4.83 (2H, ABq,4 ^ = 6, 7, j=6 Hz); 6.00 (1H, s, OH); 7.07-7.85 (6H, m).

Eksempel 42 Example 42

Fremstilling av den diastereoisomere blanding av 2-(1-bromethyl)-2-(5-brom-6-hydroxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre dimethylester. Preparation of the diastereoisomeric mixture of 2-(1-bromomethyl)-2-(5-bromo-6-hydroxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R)-dicarboxylic acid dimethyl ester.

En løsning av 5,12 g (32 mmol) brom i 5 ml carbontetraklorid ble dråpevis tilsatt i løpet av 10 minutter og under argon og ved 15°C til en løsning av 6 g (16 mmol) 2-ethyl-2-(6-hydroxy-2-nafthyl)-l,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre dimethylester i 60 ml carbontetraklorid. Reaksjonsblandingen ble holdt ved 15°C i to timer og ble helt over i 200 ml 5%-ig vandig løsning av natriumthiosulfat. Det organiske lag ble fraskilt, vasket med vann, tørket (Na2S04), filtrert og konsentrert i vakuum. Rensing av det urene residuum ved kolonnekromatografi (silicagel, hexan:diethylether =1:1) ga en diastereoisomer blanding av 2-(l-bromethyl)-2-(5-brom-6-hydroxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre dimethylester (8 g; 15 mmol; utbytte 93%) som et fast materiale. Forhold mellom diastereoisomerer 17:18 = 90:10 (bestemt ved """H-NMR og HPLC). A solution of 5.12 g (32 mmol) of bromine in 5 ml of carbon tetrachloride was added dropwise over 10 minutes and under argon and at 15°C to a solution of 6 g (16 mmol) of 2-ethyl-2-(6 -hydroxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R),5(R)-dicarboxylic acid dimethyl ester in 60 ml of carbon tetrachloride. The reaction mixture was kept at 15°C for two hours and poured into 200 ml of a 5% aqueous solution of sodium thiosulphate. The organic layer was separated, washed with water, dried (Na 2 SO 4 ), filtered and concentrated in vacuo. Purification of the impure residue by column chromatography (silica gel, hexane:diethylether =1:1) gave a diastereoisomeric mixture of 2-(1-bromomethyl)-2-(5-bromo-6-hydroxy-2-naphthyl)-1,3 -dioxolane-4(R),5(R)-dicarboxylic acid dimethyl ester (8 g; 15 mmol; yield 93%) as a solid. Ratio of diastereoisomers 17:18 = 90:10 (determined by """H-NMR and HPLC).

Sm.p. 116-117°C. Sm.p. 116-117°C.

"""H-NMR (200 MHz, CDC13 - TMS) <£ (ppm): """H-NMR (200 MHz, CDCl 3 - TMS) <£ (ppm):

Diastereoisomer 17 (RRS): Diastereoisomer 17 (RRS):

1,66 (3H, d, J = 7 Hz); 3,52 (3H, s); 3,88 (3H, s); 4,48 1.66 (3H, d, J = 7 Hz); 3.52 (3H, s); 3.88 (3H, s); 4.48

(1H, q, J = 7 Hz); 4,96 (2H, ABq, å \ J = 27,80, J = 6,1 Hz); 7,2-8,0 (5H, m). (1H, q, J = 7 Hz); 4.96 (2H, ABq, to \ J = 27.80, J = 6.1 Hz); 7.2-8.0 (5H, m).

Diastereoisomer 18 (RRR): Diastereoisomer 18 (RRR):

1,62 (3H, d, J = 7 Hz); 3,56 (3H, s); 3,87 (3H, s); 4,48 1.62 (3H, d, J = 7 Hz); 3.56 (3H, s); 3.87 (3H, s); 4.48

(1H, q, J = 7 Hz); 4,90 (2H, ABq, A \ J = 35,44, J = 6,3 HZ) ; 7,2-8,0 (5H, m). (1H, q, J = 7 Hz); 4.90 (2H, ABq, A \ J = 35.44, J = 6.3 HZ); 7.2-8.0 (5H, m).

Det diastereoisomere forhold 17 (RRS) : 18 (RRR) = 90:10 ble bekreftet ved omdannelse av produktet i den diastereoisomere blanding av 2-(1-bromethyl)-2-(5-brom-6-met-hoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre dimethylester 3 og 4 ved å følge foreliggende prosedyre: En blanding av 0,52 g (1 mmol) av produktet, 1,38 g (10 mmol) kaliumcarbonat, 0,426 g (3 mmol) methyljodid og 10 ml aceton ble holdt under omrøring ved romtemperatur i fire timer. Reaksjonsolandingen ble filtrert og konsentrert i vakuum. Det erholdte residuum var en diastereoisomer blanding av 2-(l-bromethyl)-2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre dimethylester i forholdet 3 (RRS) : 4 (RRR) = 90:10 (bestemt ved <1>H-NMR og HPLC). The diastereoisomeric ratio 17 (RRS) : 18 (RRR) = 90:10 was confirmed by conversion of the product into the diastereoisomeric mixture of 2-(1-bromomethyl)-2-(5-bromo-6-methoxy-2- naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R),5(R)-dicarboxylic acid dimethyl ester 3 and 4 by following the present procedure: A mixture of 0.52 g (1 mmol) of the product, 1.38 g (10 mmol) of potassium carbonate, 0.426 g (3 mmol) of methyl iodide and 10 ml of acetone were kept under stirring at room temperature for four hours. The reaction mixture was filtered and concentrated in vacuo. The residue obtained was a diastereoisomeric mixture of 2-(1-bromomethyl)-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R)-dicarboxylic acid dimethyl ester in the ratio 3 (RRS) : 4 (RRR) = 90:10 (determined by <1>H-NMR and HPLC).

Eksempel 43 Example 43

Fremstilling av 2-(5-brom-6-hydroxy-2-nafthyl)-propionsyre. Preparation of 2-(5-bromo-6-hydroxy-2-naphthyl)-propionic acid.

En blanding av diastereoisomerene 17 og 18 i forholdet 90:10 (se eksempel 42) (0,57 g; 11 mmol), 0,132 g (33 mmol) natriumhydroxyd og 20 ml vann ble oppvarmet til 60°C i to timer. Reaksjonsblandingen ble avkjølt til romtemperatur, ble surgjort til pH 1 med konsentrert HC1 og ble ekstrahert med diethylether. De kombinerte organiske faser ble vasket med vann, tørket over natriumsulfat og konsentrert under vakuum. Det erholdte residuum ble renset ved kromatografi på silicagel under dannelse av ren 2-(5-brom-6-hydroxy-2-nafthyl)-propionsyre. På basis av ^H-NMR-analyse som beskrevet i eksempel 4 var forholdet mellom S og R enantiomer 90:10. A mixture of the diastereoisomers 17 and 18 in the ratio 90:10 (see Example 42) (0.57 g; 11 mmol), 0.132 g (33 mmol) of sodium hydroxide and 20 ml of water was heated to 60°C for two hours. The reaction mixture was cooled to room temperature, acidified to pH 1 with concentrated HCl and extracted with diethyl ether. The combined organic phases were washed with water, dried over sodium sulfate and concentrated under vacuum. The residue obtained was purified by chromatography on silica gel to form pure 2-(5-bromo-6-hydroxy-2-naphthyl)-propionic acid. Based on 1 H-NMR analysis as described in Example 4, the ratio of S to R enantiomers was 90:10.

Eksempel 44 Example 44

Fremstilling av 2-(1-bromethyl)-2-(5-brom-6-hydroxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre. Preparation of 2-(1-bromomethyl)-2-(5-bromo-6-hydroxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R)-dicarboxylic acid.

En blanding av diastereoisomerene 17 og 18 i forholdet 90:10 (se eksempel 42) (5,6 g; 0,0108 mol), 52 ml vann, 30 ml methanol og 11,5 ml av en vandig 10%-ig (w/v) natriumhydroxydløsning ble omrørt ved romtemperatur i seks timer. Reaksjonsblandingen ble deretter surgjort med konsentrert HC1 til pH 1 og ble ekstrahert med diethylether. A mixture of the diastereoisomers 17 and 18 in the ratio 90:10 (see Example 42) (5.6 g; 0.0108 mol), 52 ml of water, 30 ml of methanol and 11.5 ml of an aqueous 10% (w /v) sodium hydroxide solution was stirred at room temperature for six hours. The reaction mixture was then acidified with concentrated HCl to pH 1 and was extracted with diethyl ether.

De kombinerte organiske ekstrakter ble vasket med vann og tørket over natriumsulfat. Fordampning av løsningsmiddelet under vakuum ga diastereoisomerene 19 og 20 (4,8 g; 0,0098 mol; utbytte 90%) i forholdet 19:20 = 92:8. The combined organic extracts were washed with water and dried over sodium sulfate. Evaporation of the solvent under vacuum gave the diastereoisomers 19 and 20 (4.8 g; 0.0098 mol; yield 90%) in the ratio 19:20 = 92:8.

<1>H-NMR (90 MHz, CDC13 - TMS) ( f (ppm): <1>H-NMR (90 MHz, CDCl3 - TMS) ( f (ppm):

1,66 (d, 3H, J = 7 Hz); 4,63 (q, 1H, J = 7 Hz); 4,93 (2H, ABq, AV = 16,42, J = 6,5 Hz); 7,23-8,15 (m, 5H) ; 8,27 (1H; bred). 1.66 (d, 3H, J = 7 Hz); 4.63 (q, 1H, J = 7 Hz); 4.93 (2H, ABq, AV = 16.42, J = 6.5 Hz); 7.23-8.15 (m, 5H); 8.27 (1H; wide).

Eksempel 45 Example 45

Fremstilling av 2-(5-brom-6-hydroxy-2-nafthyl)-propionsyre . Preparation of 2-(5-bromo-6-hydroxy-2-naphthyl)-propionic acid.

En blanding av diastereoisomerene 2-(1-bromethyl)-2-(5-brom-6-hydroxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre 19 og 20 (1,76 g; 3,6 mmol) i forholdet 19:20 = 92:8 (se eksempel 44), 2,4 g (28 mmol) natriumbicarbonat og 50 ml vann ble oppvarmet under tilbakeløpskjøling og under omrøring i fire timer. Reaksjonsblandingen ble avkjølt til romtemperatur, ble surgjort til pH 1 med 6 N HC1 og ble ekstrahert med diethylether. De kombinerte organiske faser ble vasket med vann og ble tørket over natriumsulfat. Fordampning av løsningsmiddelet under vakuum ga et urent produkt til hvilket 17 ml dimethoxyethan og 17 ml 12 N HC1 ble tilsatt. Reaksjonsblandingen ble oppvarmet under tilbakeløps-kjøling og under omrøring i to timer, ble avkjølt og ekstrahert med diethylether. De kombinerte organiske faser ble vasket med vann og ble tørket over natriumsulfat. Fordampning av løsningsmiddelet under vakuum ga et residuum som ble kromatografert over silicagel (elueringsmiddel diethylether: hexan 7:3). På denne måte ble den rene syre erholdt CcKI ^ = +42,3° (c = 1 i aceton). En prøve ble forestret med diazomethan. Methylesteren ble analysert ved """H-NMR (200 MHz) under anvendelse av et optisk aktivt skiftningsmiddel. Forholdet mellom de enantiomere syrer (+)S/(-)R er 98:2. A mixture of the diastereoisomers 2-(1-bromomethyl)-2-(5-bromo-6-hydroxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R)-dicarboxylic acid 19 and 20 (1 .76 g; 3.6 mmol) in the ratio 19:20 = 92:8 (see example 44), 2.4 g (28 mmol) of sodium bicarbonate and 50 ml of water were heated under reflux and with stirring for four hours. The reaction mixture was cooled to room temperature, acidified to pH 1 with 6 N HCl and extracted with diethyl ether. The combined organic phases were washed with water and dried over sodium sulfate. Evaporation of the solvent under vacuum gave an impure product to which 17 mL of dimethoxyethane and 17 mL of 12 N HCl were added. The reaction mixture was heated under reflux and stirring for two hours, cooled and extracted with diethyl ether. The combined organic phases were washed with water and dried over sodium sulfate. Evaporation of the solvent under vacuum gave a residue which was chromatographed over silica gel (eluent diethyl ether: hexane 7:3). In this way the pure acid was obtained CcKI ^ = +42.3° (c = 1 in acetone). A sample was esterified with diazomethane. The methyl ester was analyzed by """H-NMR (200 MHz) using an optically active shifter. The ratio of the enantiomeric acids (+)S/(-)R is 98:2.

Eksempel 46 Example 46

En løsning av 0,6 g (3,08 mmol) sølvtetrafluorborat i 4 ml 1,2-diklorethan ble dråpevis tilsatt til en blanding av 2-(1-bromethyl)-2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre dimethylester (diastereoisomer 3 : diastereoisomer 4 = 94:6, forhold bestemt ved HPLC) (1,33 g; 2,5 mmol) og 10 ml 1,2-diklorethan holdt under omrøring ved +15°C. Etter 73 timer ble reaksjonsblandingen helt over i 20 ml vann og ble filtrert gjennom celitt. Filtratet ble vasket med 10 ml methylenklorid. Den organiske fase ble vasket med 2 x 20 ml vann og ble tørket over natriumsulfat. Fordampning av løsningsmiddelet under redusert trykk ga 0,95 g av et residuum hvori diastereoisomerene C og D av estere var til stede i forholdet C:D = 79:21, bestemt ved 1H-NMR-analyse ved 60 MHz. A solution of 0.6 g (3.08 mmol) of silver tetrafluoroborate in 4 ml of 1,2-dichloroethane was added dropwise to a mixture of 2-(1-bromomethyl)-2-(5-bromo-6-methoxy-2- naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R),5(R)-dicarboxylic acid dimethyl ester (diastereoisomer 3 : diastereoisomer 4 = 94:6, ratio determined by HPLC) (1.33 g; 2.5 mmol) and 10 ml of 1,2-dichloroethane kept under stirring at +15°C. After 73 hours, the reaction mixture was poured into 20 ml of water and filtered through celite. The filtrate was washed with 10 ml of methylene chloride. The organic phase was washed with 2 x 20 ml of water and was dried over sodium sulfate. Evaporation of the solvent under reduced pressure gave 0.95 g of a residue in which the diastereoisomers C and D of esters were present in the ratio C:D = 79:21, as determined by 1H-NMR analysis at 60 MHz.

Ved en analog.og parallelt utført test hvori 0,1 g In an analogue and parallel test in which 0.1 g

(6 mmol) vann ble tilsatt til reaksjonsblandingen før tilsetning av natriumtetrafluorborat var forholdet mellom dia-, stereoisomerene etter 73 timer - C:D = 94:6. (6 mmol) of water was added to the reaction mixture before addition of sodium tetrafluoroborate, the ratio of the dia-, stereoisomers after 73 hours was - C:D = 94:6.

Eksempel 47 Example 47

Fremstilling av 1-(4-klorfenyl)-3-methyl-butan-l-on. Preparation of 1-(4-chlorophenyl)-3-methyl-butan-1-one.

128,6 g (1,07 mol) 3-methyl-butyrrylklorid ble tilsatt i løpet av 15 minutter til en suspensjon av 153,8 g (1,15 mol) aluminiumklorid i 200 ml methylenklorid avkjølt til -5°C og holdt under omrøring i en inert atomsfære. Etter endt tilsetning ble blandingen oppvarmet til +20°C og 100 g (0,89 mol) klorbenzen ble tilsatt i løpet av 15 minutter. Reaksjonsblandingen ble oppvarmet til +45°C i syv timer, ble deretter avkjølt til omgivende temperatur og ble helt under omrøring over i 200 ml konsentrert HC1 og 1500 g is. 128.6 g (1.07 mol) of 3-methyl-butyryl chloride was added over 15 minutes to a suspension of 153.8 g (1.15 mol) of aluminum chloride in 200 ml of methylene chloride cooled to -5°C and kept under stirring in an inert atomic sphere. After the addition was finished, the mixture was heated to +20°C and 100 g (0.89 mol) of chlorobenzene was added over 15 minutes. The reaction mixture was heated to +45°C for seven hours, then cooled to ambient temperature and poured with stirring into 200 ml of concentrated HCl and 1500 g of ice.

Den vandige fase ble ekstrahert med 3 x 3 00 ml methylenklorid. De organiske ekstrakter ble vasket med 3 x 700 ml av en 1%-ig natriumhydroxydløsning og med 3 x 700 ml vann. Etter tørking over natriumsulfat ble det organiske løsnings-middel fordampet under redusert trykk under dannelse av 161 The aqueous phase was extracted with 3 x 300 ml of methylene chloride. The organic extracts were washed with 3 x 700 ml of a 1% sodium hydroxide solution and with 3 x 700 ml of water. After drying over sodium sulfate, the organic solvent was evaporated under reduced pressure to give 161

g av et residuum som etter omkrystallisering fra 100 ml n-hexan ga 121,5 g (0,62 mol; utbytte 69,4%) 1-(4-klorfenyl)--3-methyl-butan-l-on. Sm.p. = 39-40°. I.R. (Nujol) = 1680-1700 cm<-1> (utstrukket (c = 0). g of a residue which after recrystallization from 100 ml of n-hexane gave 121.5 g (0.62 mol; yield 69.4%) of 1-(4-chlorophenyl)-3-methyl-butan-1-one. Sm.p. = 39-40°. I.R. (Nujol) = 1680-1700 cm<-1> (extended (c = 0).

<1>H-NMR (CDC13 - TMS) (90 MHz): <f (ppm) : <1>H-NMR (CDC13 - TMS) (90 MHz): <f (ppm) :

0,97 (d, 6H, J = 6,7 Hz); 2,27 (m, 1H, JCH_CH<=> 6,7 Hz);0.97 (d, 6H, J = 6.7 Hz); 2.27 (m, 1H, JCH_CH<=> 6.7 Hz);

2,77 (del AB av et ABX-system, 2H); 7,3-7,9 (AA<1>BB<1>, 4H, 2.77 (part AB of an ABX system, 2H); 7.3-7.9 (AA<1>BB<1>, 4H,

aromatiske protoner). aromatic protons).

Eksempel 48 Example 48

Fremstilling av 2-(4-klorfenyl)-2-(2-methylpropyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre dimethylester. Preparation of 2-(4-chlorophenyl)-2-(2-methylpropyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R)-dicarboxylic acid dimethyl ester.

En blanding av 40,0 g (0,204 mol) 1-(4-klorfenyl)-3-butan-l-on, 72,4 g (0,407 mol) 2(R), 3(R)-dihydroxy-butandionsyre dimethylester og 43,1 g (0,406 mol) trimethylorthoformiat ble oppvarmet gradvis inntil fullstendig oppløsning (60°C). 1,4 g (0,015 mol) methansulfonsyre ble tilsatt til løsningen som deretter ble oppvarmet til 75°C. A mixture of 40.0 g (0.204 mol) 1-(4-chlorophenyl)-3-butan-l-one, 72.4 g (0.407 mol) 2(R), 3(R)-dihydroxy-butanedioic acid dimethyl ester and 43.1 g (0.406 mol) of trimethylorthoformate was heated gradually until complete dissolution (60°C). 1.4 g (0.015 mol) of methanesulfonic acid was added to the solution which was then heated to 75°C.

Etter en reaksjonstid på tre timer ble blandingen av-kjølt til omgivende temperatur og helt over i 250 ml av en 10%-ig natriumbicarbonatløsning under kraftig omrøring. Den vandige fase ble ekstrahert med 2 x 250 ml methylenklorid, og de organiske ekstrakter ble vasket med 2 x 400 ml vann. Etter tørking av den organiske fase over natriumsulfat ble løsningsmiddelet fordampet under redusert trykk. 68,7 g av det erholdte residuum ble kromatografert over silicagel (elueringsmiddel hexan:diethylether = (8:2). 41 g (0,115 mol) 2-(4-klorfenyl)-2-(2-methylpropyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre dimethylester ble erholdt i et utbytte på 56,4%. After a reaction time of three hours, the mixture was cooled to ambient temperature and poured into 250 ml of a 10% sodium bicarbonate solution with vigorous stirring. The aqueous phase was extracted with 2 x 250 ml of methylene chloride, and the organic extracts were washed with 2 x 400 ml of water. After drying the organic phase over sodium sulfate, the solvent was evaporated under reduced pressure. 68.7 g of the residue obtained was chromatographed over silica gel (eluent hexane:diethylether = (8:2). 41 g (0.115 mol) 2-(4-chlorophenyl)-2-(2-methylpropyl)-1,3- dioxolane-4(R), 5(R)-dicarboxylic acid dimethyl ester was obtained in a yield of 56.4%.

Sm.p. = 40°C. Sm.p. = 40°C.

foCJ <£>° = +21,6° (c = 1%, CHC13) foCJ <£>° = +21.6° (c = 1%, CHC13)

I.R. (Nujol) = 1770-1740 cm-1 (utstrukket c = 0). I.R. (Nujol) = 1770-1740 cm-1 (extended c = 0).

<1>H-NMR (200 MHz) (CDC13 - TMS): ( f (ppm): <1>H-NMR (200 MHz) (CDC13 - TMS): ( f (ppm):

0,87 (d, 6H, J = 6,9 Hz); 1,67 (m, 1H, JCH_CH <=> 6,9 Hz); 0.87 (d, 6H, J = 6.9 Hz); 1.67 (m, 1H, JCH_CH <=> 6.9 Hz);

1,86 (del AB av et ABX-system, 2H); 3,55 (s, 3H); 3,82 (s, 3H); 4,74 (ABq, 2H, J = 6,0 Hz); 7,2-7,4 (AA'BB', 4H, aromatiske protoner). 1.86 (part AB of an ABX system, 2H); 3.55 (s, 3H); 3.82 (s, 3H); 4.74 (ABq, 2H, J = 6.0 Hz); 7.2-7.4 (AA'BB', 4H, aromatic protons).

Eksempel 49 Example 49

Fremstilling av 2-(l-brom-2-methylpropyl)-2-(4-klorfenyl) -1 , 3-dioxolan-4 (R) , 5(R)-dicarboxylsyre dimethylester. Preparation of 2-(1-bromo-2-methylpropyl)-2-(4-chlorophenyl)-1,3-dioxolane-4(R),5(R)-dicarboxylic acid dimethyl ester.

En løsning av 8,06 g (0,05 mol) brom i 18 ml 1,2-diklorethan ble tilsatt i løpet av 1 time og 15 minutter til en løsning av 18,0 g (0,05 mol) 2-(4-klorfenyl)-2-(2-methylpropyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre"dimethylester i 180 ml 1,2-diklorethan til hvilken 3,6 g (0,03 8 mol) methansulfonsyre på forhånd var blitt tilsatt, og reaksjonsblandingen ble holdt under omrøring i en inert atmosfære ved +15°C. Etter en time ved 15°C ble blandingen helt over i A solution of 8.06 g (0.05 mol) of bromine in 18 ml of 1,2-dichloroethane was added over 1 hour and 15 minutes to a solution of 18.0 g (0.05 mol) of 2-(4 -chlorophenyl)-2-(2-methylpropyl)-1,3-dioxolane-4(R),5(R)-dicarboxylic acid"dimethyl ester in 180 ml of 1,2-dichloroethane to which 3.6 g (0.03 8 mol) of methanesulfonic acid had previously been added, and the reaction mixture was kept under stirring in an inert atmosphere at +15° C. After one hour at 15° C, the mixture was poured into

400 ml av en 10%-ig natriumcarbonatløsning under kraftig om-røring, og ble ekstrahert med 2 x 250 ml methylenklorid. Den organiske fase ble vasket med 2 x 400 ml vann og ble tørket over natriumsulfat. Etter fordampning av løsningsmiddelet 400 ml of a 10% sodium carbonate solution with vigorous stirring, and was extracted with 2 x 250 ml of methylene chloride. The organic phase was washed with 2 x 400 ml of water and was dried over sodium sulfate. After evaporation of the solvent

under redusert trykk ble 20,5 g residuum erholdt, som inne-holder de to diastereoisomerer av 2-(1-brom-2-methylpropyl)-2-(4-klorfenyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre dimethylester, her angitt som 21 og 22, i forholdet 21:22 = 97:3 (forhold bestemt ved <1>H-NMR (30 0 MHz)-analyse og bekreftet ved HPLC-analyse. under reduced pressure, 20.5 g of residue was obtained, which contains the two diastereoisomers of 2-(1-bromo-2-methylpropyl)-2-(4-chlorophenyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R)-dicarboxylic acid dimethyl ester, here indicated as 21 and 22, in the ratio 21:22 = 97:3 (ratio determined by <1>H-NMR (300 MHz) analysis and confirmed by HPLC analysis.

Ved krystallisering fra 60 ml n-hexan ble diastereoisomer 21 erholdt (13,6 g; 0,031 mol); utbytte 62,5%) og ble funnet å være ren ved """H-NMR-analyse (300 MHz). By crystallization from 60 ml of n-hexane, diastereoisomer 21 was obtained (13.6 g; 0.031 mol); yield 62.5%) and was found to be pure by """H-NMR analysis (300 MHz).

"""H-NMR (300 MHz) (CDC13 - TMS) . """H-NMR (300 MHz) (CDC13 - TMS) .

Diastereoisomer 21 (RRS): Diastereoisomer 21 (RRS):

0,93 (d, 3H, J = 6,9 Hz); 0,98 (d, 3H, J = 6,6 Hz); 1,70 (m, 0.93 (d, 3H, J = 6.9 Hz); 0.98 (d, 3H, J = 6.6 Hz); 1.70 (m,

<1H>' <J>CH-CH <=><X>'<8><HZ>'-<J>CH-CH3 = 6'6 <HZ>' <J>CH-CH3 ' <6>'<9><Hz>)<; >3,59 (s, 3H); 3,85 (s, 3H); 4,28 (d, 1H, J = 1,8 Hz); 4,87 (ABq, 2H, J = 6,2 Hz); 7,3-7,5 (AA'BB', 4H, aromatiske protoner) . <1H>' <J>CH-CH <=><X>'<8><HZ>'-<J>CH-CH3 = 6'6 <HZ>' <J>CH-CH3 ' <6>' <9><Hz>)<; >3.59 (s, 3H); 3.85 (s, 3H); 4.28 (d, 1H, J = 1.8 Hz); 4.87 (ABq, 2H, J = 6.2 Hz); 7.3-7.5 (AA'BB', 4H, aromatic protons) .

HPLC-analysen ble utført under følgende betingelser: Hewlett Packard instrument mod. 1090 med U.V.-detektor (mod. 1040 DAD) med variabel U.V.-bølgelengde. The HPLC analysis was carried out under the following conditions: Hewlett Packard instrument mod. 1090 with U.V. detector (mod. 1040 DAD) with variable U.V. wavelength.

Analytiske betingelser: Brownlee kolonne LABS RP 8 (5yt/) baller; 250 ml x 4,6 mm (indre diamter). Analytical conditions: Brownlee column LABS RP 8 (5yt/) balls; 250 ml x 4.6 mm (inner diameter).

Løsningsmiddel A: bidestillert vann. Solvent A: bi-distilled water.

Løsningsmiddel B: methanol. Solvent B: methanol.

Strømningshastighet: 1,7 ml/min. Flow rate: 1.7 ml/min.

Prosent av løsningsmiddel B: 63%. Percentage of solvent B: 63%.

Kolonnetemperatur: 4 0°C. Column temperature: 40°C.

Bølgelengde ): 230 nanometer. Wavelength ): 230 nanometers.

Injeksjoner: 5 yl av en løsning inneholdende 0,5 mg/ml av produkt i methanol. Injections: 5 µl of a solution containing 0.5 mg/ml of product in methanol.

Retensjonstider: Diastereoisomer 21 = 11,71 minutter. Retention times: Diastereoisomer 21 = 11.71 minutes.

Diastereoisomer 22 = 12,85 minutter. Diastereoisomer 22 = 12.85 minutes.

Eksempel 50 Example 50

Fremstilling av 2(R)-hydroxy-3(R)-f2(S)-(4-klorfenyl) Preparation of 2(R)-hydroxy-3(R)-f2(S)-(4-chlorophenyl)

-3-methylbutanoylJ-butandionsyre dimethylester. -3-methylbutanoylJ-butanedioic acid dimethyl ester.

En løsning av 1,6 g(8,2 mmol) sølvtetrafluorborat i 15 ml 1,2-diklorethan ble tilsatt i løpet av 20 minutter til en blanding av 3 g (6,9 mmol) 2-(l-brom-2-methylpropyl)-2-(4-klorfenyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre dimethylester (diastereoisomer 21, 0,2 g vann og 18 ml 1,2-diklorethan ved 20°C. Reaksjonsblandingen ble oppvarmet til 50°C i syv timer, ble avkjølt til 20°C og helt over i 50 ml vann. Blandingen ble filtrert på celitt og bunnfallet ble vasket med 30 ml diklormethan. Den organiske fase ble fraskilt, vasket med vann, tørket over natriumsulfat og konsentrert i vakuum. Rensing av det urene residuum (2,3 g) ved kolonnekromatografi (silicagel, elueringsmiddel hexan: diethylether = 1:1) ga den rene diastereoisomer 2(R)-hydroxy-3 (R)-[ 2-(S)-(4-klorfenyl)-3-methylbutanoylJ-butandionsyre dimethylester K (1,95 g; 5,2 mmol; utbytte 75,9%). <1>H-NMR (300 MHz, CDC13 - TMS) delta (ppm): 0,68 (d, 3H, JCH_CH <=> 6,9 Hz); 1,06 (d, 3H, J = 6,2 Hz); A solution of 1.6 g (8.2 mmol) of silver tetrafluoroborate in 15 ml of 1,2-dichloroethane was added over 20 minutes to a mixture of 3 g (6.9 mmol) of 2-(l-bromo-2- methylpropyl)-2-(4-chlorophenyl)-1,3-dioxolane-4(R),5(R)-dicarboxylic acid dimethyl ester (diastereoisomer 21, 0.2 g water and 18 ml 1,2-dichloroethane at 20°C . The reaction mixture was heated to 50°C for seven hours, was cooled to 20°C and poured into 50 ml of water. The mixture was filtered on celite and the precipitate was washed with 30 ml of dichloromethane. The organic phase was separated, washed with water, dried over sodium sulfate and concentrated in vacuo Purification of the impure residue (2.3 g) by column chromatography (silica gel, eluent hexane:diethylether = 1:1) gave the pure diastereoisomer 2(R)-hydroxy-3 (R)-[ 2-(S)-(4-Chlorophenyl)-3-methylbutanoylJ-butanedioic acid dimethyl ester K (1.95 g; 5.2 mmol; yield 75.9%). <1>H-NMR (300 MHz, CDCl 3 - TMS ) delta (ppm): 0.68 (d, 3H, JCH_CH <=> 6.9 Hz); 1.06 (d, 3H, J = 6.2 Hz);

2,33 (m, <1>H, <J>CH_CH <=10>,<6> Hz, <J>CH_CH = 6,9 Hz, JCH_CH <= >6,2 Hz); 3,22 (d, 1H, JCH_CH = 6,95 Hz); 3,24 (d, 1H, J = 2.33 (m, <1>H, <J>CH_CH <=10>,<6> Hz, <J>CH_CH = 6.9 Hz, JCH_CH <= >6.2 Hz); 3.22 (d, 1H, JCH_CH = 6.95 Hz); 3.24 (d, 1H, J =

10,6 Hz); 3,30 (s, 3H); 3,77 (s, 3H); 4,63 (dd, 1H, JCH_CH<=>10.6 Hz); 3.30 (s, 3H); 3.77 (s, 3H); 4.63 (dd, 1H, JCH_CH<=>

2,6 Hz); 5,36 (d, 1H, JCH_CH = 2,6 Hz) 7,21-7,28 (AA<1>BB<1>, 2.6 Hz); 5.36 (d, 1H, JCH_CH = 2.6 Hz) 7.21-7.28 (AA<1>BB<1>,

4H, aromatiske protoner). 4H, aromatic protons).

Eksempel 51 Example 51

Fremstilling av 2(R)-hydroxy-3(R)- [ 2 (S)-(4-klorfenyl) Preparation of 2(R)-hydroxy-3(R)- [ 2 (S)-(4-chlorophenyl)

-3-methylbutanoylJ-butandionsyre. -3-methylbutanoylJ-butanedioic acid.

En blanding av 1 g (2,6 mmol) 2(R)-D(S)-(4-klorfenyl) -3-methylbutanoyl7~butandionsyre dimethylester (diastereoisomer K),18,3 ml 1,2-dimethoxyethan og 18,3 ml konsentrert HC1 ble oppvarmet under omrøring til 70°C i en time. Reaksjonsblandingen ble avkjølt til romtemperatur, ble helt over i 50 ml vann og ble ekstrahert med 2 x 50 ml diklormethan. Den organiske fase ble ekstrahert med 4 x 50 ml av en 10%-ig vandig løsning av natriumbicarbonat. Den vandige fase ble surgjort med konsentrert HC1 til pH 1 og ble ekstrahert med 3 x 50 ml diklormethan. Den kombinerte organiske fase ble vasket med vann, tørket over natriumsulfat, filtrert og konsentrert i vakuum. Krystallisering av residuet på 0,8 g ga ren 2(R)-hydroxy-3(R) - Ql(S)-(4-klorfenyl)-3-methylbutanoylJ-butandionsyre (0,4 g) (diastereoisomer L) . A mixture of 1 g (2.6 mmol) 2(R)-D(S)-(4-chlorophenyl)-3-methylbutanoyl7~butanedioic acid dimethyl ester (diastereoisomer K), 18.3 ml of 1,2-dimethoxyethane and 18, 3 mL of concentrated HCl was heated with stirring to 70°C for one hour. The reaction mixture was cooled to room temperature, poured into 50 ml of water and extracted with 2 x 50 ml of dichloromethane. The organic phase was extracted with 4 x 50 ml of a 10% aqueous solution of sodium bicarbonate. The aqueous phase was acidified with concentrated HCl to pH 1 and was extracted with 3 x 50 ml of dichloromethane. The combined organic phase was washed with water, dried over sodium sulfate, filtered and concentrated in vacuo. Crystallization of the residue of 0.8 g gave pure 2(R)-hydroxy-3(R)-Q1(S)-(4-chlorophenyl)-3-methylbutanoyl-butanedioic acid (0.4 g) (diastereoisomer L).

Sm.p. = 173-175°C. Sm.p. = 173-175°C.

"""H-NMR (300 MHz, CDC13 - TMS) delta (ppm): """H-NMR (300 MHz, CDC13 - TMS) delta (ppm):

Diastereoisomer L (RRS): Diastereoisomer L (RRS):

0,56 (d, 3H, J = 6,7 Hz); 0,94 (d, 3H, J = 6,5 Hz); 2,20 (m, <1H>'<J>CH-CH3 ' <6>'<7><HZ>'<J>CH-CH3<=><6>'<5><HZ>'<J>CH-CH <=> 10'4 Hz) > 3,16 (d, 1H, J = 10,4 Hz); 4,65 (d, 1H, JCH_CH = 2,1 Hz); 0.56 (d, 3H, J = 6.7 Hz); 0.94 (d, 3H, J = 6.5 Hz); 2.20 (m, <1H>'<J>CH-CH3 ' <6>'<7><HZ>'<J>CH-CH3<=><6>'<5><HZ>'<J >CH-CH <=> 10'4 Hz) > 3.16 (d, 1H, J = 10.4 Hz); 4.65 (d, 1H, JCH_CH = 2.1 Hz);

5,33 (d, 1H, J = 2,1 Hz); 7,00-7,27 (AA'BB<1>, 4H, aromatiske protoner). 5.33 (d, 1H, J = 2.1 Hz); 7.00-7.27 (AA'BB<1>, 4H, aromatic protons).

<1>H-NMR-analyse utført på den tilsvarende dimethylester, erholdt ved omsetning med diazomethan utviste bare nærvær av diastereoisomer K (RRS). <1>H-NMR analysis performed on the corresponding dimethyl ester obtained by reaction with diazomethane revealed only the presence of diastereoisomer K (RRS).

Eksempel 52 Example 52

Fremstilling av ( + )-2"(S) - (4-klorfenyl) -3-methylbutan-syre. Preparation of ( + )-2"(S)-(4-chlorophenyl)-3-methylbutanoic acid.

En blanding av 0,9 g (2,3 mmol) diastereoisomer K, A mixture of 0.9 g (2.3 mmol) of diastereoisomer K,

16 ml 1,4-dioxan og 16 ml konsentrert HC1 ble oppvarmet under omrøring til 90°C i 18 timer. Reaksjonsblandingen ble avkjølt til romtemperatur, ble fortynnet med 30 ml vann og ekstrahert med 3 x 20 ml diklormethan. Den organiske fase ble ekstrahert med 5 x 10 ml av en 10%-ig vandig løsning av natriumbicarbonat. Den vandige fase ble surgjort med konsentrert HC1 til pH 1 og ble ekstrahert med 5 x 10 ml diklormethan. Den kombinerte organiske fase ble vasket med vann, tørket over natriumsulfat og konsentrert i vakuum. 16 ml of 1,4-dioxane and 16 ml of concentrated HCl were heated with stirring to 90°C for 18 hours. The reaction mixture was cooled to room temperature, diluted with 30 ml of water and extracted with 3 x 20 ml of dichloromethane. The organic phase was extracted with 5 x 10 ml of a 10% aqueous solution of sodium bicarbonate. The aqueous phase was acidified with concentrated HCl to pH 1 and was extracted with 5 x 10 ml of dichloromethane. The combined organic phase was washed with water, dried over sodium sulfate and concentrated in vacuo.

Rensing av det urene residuum (0,25 g) ved kolonnekromatografi (silicagel; elueringsmiddel hexan:diethylether = 80:20) ga 0,2 g ren 2(S)-(4-klorfenyl)-3-methylbutansyre. £å] q° = +38,6° (c = 1%, kloroform). Purification of the impure residue (0.25 g) by column chromatography (silica gel; eluent hexane:diethylether = 80:20) gave 0.2 g of pure 2(S)-(4-chlorophenyl)-3-methylbutanoic acid. £å] q° = +38.6° (c = 1%, chloroform).

Eksempel 53 Example 53

Fremstilling av 2-(1(S)-brom-2-methylpropyl)-2-(4-klorfenyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre. Preparation of 2-(1(S)-bromo-2-methylpropyl)-2-(4-chlorophenyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R)-dicarboxylic acid.

En løsning av 10 g (23 mmol) av diastereoisomer 21 i 10 ml diklormethan ble dråpevis tilsatt i løpet av 15 minutter ved 20°C til en løsning av 2 g (50,6 mmol) natriumhydroxyd i 25 ml vann og 100 ml methanol. Reaksjonsblandingen ble holdt ved 20°C i en time og løsningsmiddelet ble fjernet under redusert trykk. 100 ml vann ble tilsatt. Den således erholdte løsning ble surgjort med konsentrert HC1 til pH 1 og ble ekstrahert med 3 x 75 ml diethylether. Den organiske fase ble ekstrahert med 3 x 75 ml av en 10%-ig vandig løsning av natriumbicarbonat. Den vandige fase ble surgjort med konsentrert HC1 til pH 1 og ble ekstrahert med 3 x 75 ml diethylether. De kombinerte organiske ekstrakter ble vasket med vann og tørket over natriumsulfat. Fordampning av løsningsmiddelet under redusert trykk ga 2-(l(S)-brom-2-methylpropyl)-2-(4-klorfenyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre (diastereoisomer 23 (7,2 g; 19,8 mmol; utbytte 86%). A solution of 10 g (23 mmol) of diastereoisomer 21 in 10 ml of dichloromethane was added dropwise over 15 minutes at 20°C to a solution of 2 g (50.6 mmol) of sodium hydroxide in 25 ml of water and 100 ml of methanol. The reaction mixture was kept at 20°C for one hour and the solvent was removed under reduced pressure. 100 ml of water was added. The solution thus obtained was acidified with concentrated HCl to pH 1 and was extracted with 3 x 75 ml of diethyl ether. The organic phase was extracted with 3 x 75 ml of a 10% aqueous solution of sodium bicarbonate. The aqueous phase was acidified with concentrated HCl to pH 1 and was extracted with 3 x 75 ml of diethyl ether. The combined organic extracts were washed with water and dried over sodium sulfate. Evaporation of the solvent under reduced pressure gave 2-(1(S)-bromo-2-methylpropyl)-2-(4-chlorophenyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R)-dicarboxylic acid (diastereoisomer 23 (7.2 g; 19.8 mmol; yield 86%).

<1>H-NMR (300 MHz, CDC13 - TMS) delta (ppm): <1>H-NMR (300 MHz, CDC13 - TMS) delta (ppm):

Diastereoisomer 23 (RRS): Diastereoisomer 23 (RRS):

0,92 (d, 3H, J = 6,6 Hz); 0,98 (d, 3H, J = 6,2 Hz); 1,58 0.92 (d, 3H, J = 6.6 Hz); 0.98 (d, 3H, J = 6.2 Hz); 1.58

(m, <1>H, <J>CH_CH<=><1>,<8> Hz, <J>CH_CH3<=><6>,<6> Hz, J^.^ <=><6>,<2 >Hz); 4,37 (d, 1 H, J = 1,8 Hz); 4,86 (ABq, 2H, J = 6,2 Hz); 7,36-7,46 (AA1BB', 4H, aromatiske protoner). (m, <1>H, <J>CH_CH<=><1>,<8> Hz, <J>CH_CH3<=><6>,<6> Hz, J^.^ <=><6> ,<2>Hz); 4.37 (d, 1 H, J = 1.8 Hz); 4.86 (ABq, 2H, J = 6.2 Hz); 7.36-7.46 (AA1BB', 4H, aromatic protons).

Nærvær av en diastereoisomer ble bekreftet ved HPLC-analyse utført på en prøve av den tilsvarende dimethylester (diastereoisomer 21) erholdt ved omsetning med diazomethan. The presence of a diastereoisomer was confirmed by HPLC analysis performed on a sample of the corresponding dimethyl ester (diastereoisomer 21) obtained by reaction with diazomethane.

Eksempel 54 Example 54

Fremstilling av 2-ethyl-2-(6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4 (R) , 5 (R)-dicarboxylsyr.; N,N,N1 ,N1 -tetraethylamid. Preparation of 2-ethyl-2-(6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R),5(R)-dicarboxylic acid; N,N,N1 ,N1 -tetraethylamide.

En blanding av 9,36 g (25 mmol) 2-ethyl-2-(6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre dimethylester, 25 ml diethylamin og 20 ml vann ble holdt under om-røring ved romtemperatur i 15 timer. Løsningsmiddelet ble fjernet ved fordampning ved romtemperatur og under redusert trykk. 50 ml diethylether ble tilsatt til residuet og blandingen ble kokt under tilbakeløpskjøling i en time og ble deretter avkjølt til romtemperatur, ble filtrert og filtratet ble tørket under redusert trykk. 2-ethyl-2-(6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre N,N,N<1>,N<1->tetraethylamid (11 g; 24 mmol; utbytte 96%). A mixture of 9.36 g (25 mmol) of 2-ethyl-2-(6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R),5(R)-dicarboxylic acid dimethyl ester, 25 ml of diethylamine and 20 ml of water was kept under stirring at room temperature for 15 hours. The solvent was removed by evaporation at room temperature and under reduced pressure. 50 ml of diethyl ether was added to the residue and the mixture was refluxed for one hour and then cooled to room temperature, filtered and the filtrate was dried under reduced pressure. 2-ethyl-2-(6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R)-dicarboxylic acid N,N,N<1>,N<1->tetraethylamide (11 g; 24 mmol; yield 96%).

Sm.p. = 108-112°C. Sm.p. = 108-112°C.

<1>H-NMR (200 MHz, CDC13 - TMS) delta (ppm): 0,83 (t, 3H, J = 7 Hz); 1,11 (t, 12H, J = 7 Hz); 2,00 (q, 2H, J = 7 Hz); <1>H-NMR (200 MHz, CDCl 3 - TMS) delta (ppm): 0.83 (t, 3H, J = 7 Hz); 1.11 (t, 12H, J = 7 Hz); 2.00 (q, 2H, J = 7 Hz);

2,79 (q, 8H, J = 7 Hz); 3,83 (s, 3H); 4,32 (2H, ABq, A 0 = 17,8, J = 8 Hz); 6,9-7,8 (6H, aromatiske protoner). 2.79 (q, 8H, J = 7 Hz); 3.83 (s, 3H); 4.32 (2H, ABq, A 0 = 17.8, J = 8 Hz); 6.9-7.8 (6H, aromatic protons).

I.R. (Nujol): 1605, 1630 (utstrukket C = 0). I.R. (Nujol): 1605, 1630 (extended C = 0).

Eksempel 55 Example 55

Fremstilling av 2-(1-bromethyl)-2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre N,N,N',N'-tetraethylamid. Preparation of 2-(1-bromomethyl)-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R)-dicarboxylic acid N,N,N', N'-tetraethylamide.

En blanding av de to diastereoisomerer av 2-(1-brom-ethyl) -2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre dimethylester 3 og 4 i forholdet 3:4 = 9:1 (6,65 g; 12,5 mmol), 27,5 ml diethylamin og 20 ml vann ble holdt under omrøring ved romtemperatur i 15 timer. Løs-ningsmiddelet ble fjernet under redusert trykk. 50 ml diethylether ble tilsatt til residuet. De uløselige bestand-deler ble filtrert fra, vasket med diethylether og tørket under redusert trykk. Den diastereoisomere blanding av 2-(1-bromethyl)-2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre N,N,N',N'-tetraethylamid 24 og 25 ble erholdt (6,75 g; 11 mmol; utbytte 88%) i forholdet 24: 25 = 9:1 (bestemt ved <1>H-NMR, 200 MHz). A mixture of the two diastereoisomers of 2-(1-bromo-ethyl)-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R)-dicarboxylic acid dimethyl ester 3 and 4 in the ratio 3:4 = 9:1 (6.65 g; 12.5 mmol), 27.5 ml of diethylamine and 20 ml of water were kept under stirring at room temperature for 15 hours. The solvent was removed under reduced pressure. 50 ml of diethyl ether was added to the residue. The insoluble components were filtered off, washed with diethyl ether and dried under reduced pressure. The diastereoisomeric mixture of 2-(1-bromomethyl)-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R)-dicarboxylic acid N,N,N ',N'-tetraethylamide 24 and 25 were obtained (6.75 g; 11 mmol; yield 88%) in the ratio 24: 25 = 9:1 (determined by <1>H-NMR, 200 MHz).

"""H-NMR (200 MHz, CDC13 - TMS) delta (ppm): """H-NMR (200 MHz, CDC13 - TMS) delta (ppm):

Diastereoisomer 24 (RRS): Diastereoisomer 24 (RRS):

1,06 (t, 12H, J = 7 Hz); 1,69 (d, 3H, J = 7 Hz); 2,76 (q, 8H, J = 8 Hz); 4,00 (s, 3H) ; 4,55 (2H, ABq, ^ \) = 35,1, J = 8 Hz); 4,54 (q, 2H, J = 7 Hz); 7,2-8,2 (5H, aromatiske protoner) . 1.06 (t, 12H, J = 7 Hz); 1.69 (d, 3H, J = 7 Hz); 2.76 (q, 8H, J = 8 Hz); 4.00 (p, 3H) ; 4.55 (2H, ABq, ^ \) = 35.1, J = 8 Hz); 4.54 (q, 2H, J = 7 Hz); 7.2-8.2 (5H, aromatic protons).

Eksempel 56 Example 56

Fremstilling av 2-(1-bromethyl)-2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre dinatriumsalt. Preparation of 2-(1-bromomethyl)-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R)-dicarboxylic acid disodium salt.

En blanding av de to diastereoisomerer av 2-(1-brom-ethyl) -2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre dimethylester i forholdet 3:4 = 9:1 (6,65 g; 12,5 mmol), 1 g (25 mmol) natriumhydroxyd, 10 ml dimethoxyethan og 10 ml vann ble holdt under omrøring ved romtemperatur i to timer. Reaksjonsblandingen ble fortynnet med vann og ble ekstrahert med diethylether. Den vandige fase ble konsentrert under redusert trykk under dannelse av den diastereoisomere blanding av 2-(1-bromethyl)-2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre dinatriumsalt 26 og 27 (11,5 mmol; utbytte 92%) i forholdet 26:27 = 9:1 (bestemt ved <1>H-NMR 200 MHz). A mixture of the two diastereoisomers of 2-(1-bromo-ethyl)-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R)-dicarboxylic acid dimethyl ester in the ratio 3:4 = 9:1 (6.65 g; 12.5 mmol), 1 g (25 mmol) sodium hydroxide, 10 ml dimethoxyethane and 10 ml water were kept under stirring at room temperature for two hours. The reaction mixture was diluted with water and extracted with diethyl ether. The aqueous phase was concentrated under reduced pressure to give the diastereoisomeric mixture of 2-(1-bromomethyl)-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R)-dicarboxylic acid disodium salt 26 and 27 (11.5 mmol; yield 92%) in the ratio 26:27 = 9:1 (determined by <1>H-NMR 200 MHz).

Eksempel 57 Example 57

Fremstilling av (+)-2(S)-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl) -propionsyre fra en diastereoisomer blanding av 2-(1-brom-ethyl) -2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre 7 og 8 i forholdet 7:8 = 93:7. Preparation of (+)-2(S)-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid from a diastereoisomeric mixture of 2-(1-bromo-ethyl)-2-(5-bromo-6- methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R)-dicarboxylic acid 7 and 8 in the ratio 7:8 = 93:7.

En blanding av de to diastereoisomerer av 2-(1-brom-ethyl) -2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre 7 og 8 i forholdet 7:8 = 93:7 (9,3 g; 18,45 mmol) og 110 ml av en vandig løsning fremstilt ved oppløsning av 26,1 g I^HPO^ og 5,7 g KH2P04 i 3 84 ml vann ble oppvarmet under omrøring til 100°C i 21 timer. Reaksjonsblandingen ble avkjølt til romtemperatur (pH 4,2), ble surgjort med konsentrert HC1 til pH 1 og ble ekstrahert med 3 x 100 ml diethylether. De kombinerte organiske ekstrakter ble vasket med vann og ble tørket over natriumsulfat. Fordampning av løsningsmiddelet under redusert trykk ga et residuum som basis av GLC-analyse utført på en prøve behandlet med diazomethan viste seg å utgjøre 2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-propionsyre (4,33 g; 14,02 mmol; utbytte 76%) og 1 g utgangs-diastereoisomer 7. A mixture of the two diastereoisomers of 2-(1-bromo-ethyl)-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R)-dicarboxylic acid 7 and 8 in the ratio 7:8 = 93:7 (9.3 g; 18.45 mmol) and 110 ml of an aqueous solution prepared by dissolving 26.1 g of I^HPO^ and 5.7 g of KH2PO4 in 3 84 ml of water was heated with stirring to 100°C for 21 hours. The reaction mixture was cooled to room temperature (pH 4.2), acidified with concentrated HCl to pH 1 and extracted with 3 x 100 mL diethyl ether. The combined organic extracts were washed with water and dried over sodium sulfate. Evaporation of the solvent under reduced pressure gave a residue which, based on GLC analysis performed on a sample treated with diazomethane, was found to be 2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid (4.33 g; 14 .02 mmol; yield 76%) and 1 g of starting diastereoisomer 7.

Rensing ved kolonnekromatografi av det urene reak-sjonsprodukt (silicagel; elueringsmiddel hexan:diethylether =7:3) ga ren (+)-2(S)-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-propionsyre (4,22 g; 13,66 mmol; utbytte 74%) i 97% enantiomert overskudd. Purification by column chromatography of the impure reaction product (silica gel; eluent hexane:diethylether =7:3) gave pure (+)-2(S)-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid (4, 22 g; 13.66 mmol; yield 74%) in 97% enantiomeric excess.

Sm.p. = 168-170°C Sm.p. = 168-170°C

= +40,8° (c = 0,5%, kloroform). = +40.8° (c = 0.5%, chloroform).

HPLC-analyse utført som beskrevet i J. Pharm. Sei. 68, 112 (1979) utviste et enantiomert forhold S(+):R(-) = 98,5:1,5. Det enantiomere forhold ble bekreftet ved '"'H-NMR-analyse utført i CDCl^ under anvendelse av et optisk aktivt skiftningsmiddel (europium(III) tris-£"3- (eptafluorpropyl-hydroxymethylen)-d-kamforatj) på den tilsvarende methylester erholdt ved behandling av en prøve av syren med diazomethan. HPLC analysis performed as described in J. Pharm. Pollock. 68, 112 (1979) showed an enantiomeric ratio S(+):R(-) = 98.5:1.5. The enantiomeric ratio was confirmed by H-NMR analysis performed in CDCl^ using an optically active shifter (europium(III) tris-£"3-(heptafluoropropyl-hydroxymethylene)-d-camphoratj) on the corresponding methyl ester obtained by treating a sample of the acid with diazomethane.

Eksempel 58 Example 58

En blanding av de to diastereoisomerer av 2-(1-brom-ethyl) -2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre 7 og 8 i forhold 7:8 = 93:7 (2,27 g; A mixture of the two diastereoisomers of 2-(1-bromo-ethyl)-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R)-dicarboxylic acid 7 and 8 in the ratio 7:8 = 93:7 (2.27 g;

4,5 mmol) og 31,5 ml av en vandig løsning fremstilt ved opp-løsning av 26,1. g K2HP04 og 5,7 g KH2P04 i 384 ml vann ble oppvarmet under omrøring til 100°C i 42 timer. Reaksjonsblandingen ble avkjølt til romtemperatur (pH 4,2) og ble opparbeidet som beskrevet i eksempel 57. (+)-2(S)-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-propionsyre ble erholdt (1,32 g; 4,2 mmol; utbytte 93%) i 97% enantiomet overskudd. Det enantiomere forhold S(+):R(-) = 98,5:1,5 ble bekreftet ved HPLC og ved """H-NMR-analyse utført som beskrevet i eksempel 57. 4.5 mmol) and 31.5 ml of an aqueous solution prepared by dissolving 26.1. g K 2 HPO 4 and 5.7 g KH 2 PO 4 in 384 ml water were heated with stirring to 100°C for 42 hours. The reaction mixture was cooled to room temperature (pH 4.2) and was worked up as described in Example 57. (+)-2(S)-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid was obtained (1.32 g; 4.2 mmol; yield 93%) in 97% enantiomeric excess. The enantiomeric ratio S(+):R(-) = 98.5:1.5 was confirmed by HPLC and by """H-NMR analysis performed as described in Example 57.

Eksempel 59 Example 59

Fremstilling av ren 2-(1(S)-bromethyl)-2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl) -1, 3-rdioxolan-4 (R) , 5 (R) -dicarboxylsyre (diastereoisomer 7). Preparation of pure 2-(1(S)-bromomethyl)-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-rdioxolane-4(R),5(R)-dicarboxylic acid (diastereoisomer 7 ).

En blanding av de to diastereoisomerer av 2-(1-brom-ethyl) -2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre 7 og 8 i forholdet 7(RRS):8RRR) = 94:6, A mixture of the two diastereoisomers of 2-(1-bromo-ethyl)-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R)-dicarboxylic acid 7 and 8 in the ratio 7(RRS):8RRR) = 94:6,

(134,42 g; 0,266 mol) og 1726 ml av en vandig løsning fremstilt ved oppløsning av 174 g K2HP04 og 38 g KH2P04 i 2000 ml vann ble oppvarmet under omrøring til 90°C i 14 timer. Reaksjonsblandingen ble avkjølt til romtemperatur (sur pH), ble surgjort med konsentrert HC1 til pH 1 og ble ekstrahert med 3 x 150 ml diethylether. De kombinerte organiske ekstrakter ble vasket med vann og ble tørket over natriumsulfat. Fordampning av løsningsmiddelet under redusert trykk ga et residuum som ble tørket under vakuum ved 80°C i 12 timer. (134.42 g; 0.266 mol) and 1726 ml of an aqueous solution prepared by dissolving 174 g of K 2 HPO 4 and 38 g of KH 2 PO 4 in 2000 ml of water were heated with stirring to 90°C for 14 h. The reaction mixture was cooled to room temperature (acidic pH), was acidified with concentrated HCl to pH 1 and was extracted with 3 x 150 ml of diethyl ether. The combined organic extracts were washed with water and dried over sodium sulfate. Evaporation of the solvent under reduced pressure gave a residue which was dried under vacuum at 80°C for 12 hours.

En løsning av 1 ml methansulfonsyre i 2000 ml methanol ble tilsatt til det således erholdte residuum på 118 g. Løs-ningen ble oppvarmet til tilbakeløpskokning i to timer, ble avkjølt til romtemperatur, og ble nøytralisert med natriumbicarbonat. Løsningsmiddelet ble fjernet under redusert trykk og 1000 ml vann ble tilsatt til residuet. Løsningen ble ekstrahert med 2 x 500 ml diethylether. De kombinerte organiske ekstrakter ble vasket med vann, ble tørket over natriumsulfat og konsentrert i vakuum. Rensing av residuet ved kolonnekromatografi (silicagel; elueringsmiddel hexan: diethylether = 8:2) ga ren 2-(1(S)-bromethyl)-2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre dimethylester 3 (56 g; 0,105 mol). A solution of 1 ml of methanesulfonic acid in 2000 ml of methanol was added to the thus obtained residue of 118 g. The solution was heated to reflux for two hours, was cooled to room temperature, and was neutralized with sodium bicarbonate. The solvent was removed under reduced pressure and 1000 ml of water was added to the residue. The solution was extracted with 2 x 500 ml of diethyl ether. The combined organic extracts were washed with water, dried over sodium sulfate and concentrated in vacuo. Purification of the residue by column chromatography (silica gel; eluent hexane: diethylether = 8:2) gave pure 2-(1(S)-bromomethyl)-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-1,3- dioxolane-4(R),5(R)-dicarboxylic acid dimethyl ester 3 (56 g; 0.105 mol).

En løsning av 5,32 g (0,133 mol) natriumhydroxyd i A solution of 5.32 g (0.133 mol) sodium hydroxide i

70 ml vann ble dråpevis tilsatt i løpet av en time og under omrøring til en løsning av 35,4 g (0,0665 mol) av diastereoisomer 3 i 250 ml methanol ved 20°C. Reaksjonsblandingen ble holdt ved 20°C i to timer., hvoretter methanolen ble fjernet under redusert trykk idet det opprinnelige volum på løsningen ble opprettholdt ved tilsetning av vann. Den således vandige løsning ble ekstrahert med diklormethan, ble surgjort med konsentrert HC1 til pH 1 og ble ekstrahert med 3 x 100 ml diethylether. De kombinerte organiske ekstrakter ble vasket med vann, tørket over natriumsulfat, filtrert og konsentrert i vakuum. 70 ml of water was added dropwise over one hour and with stirring to a solution of 35.4 g (0.0665 mol) of diastereoisomer 3 in 250 ml of methanol at 20°C. The reaction mixture was kept at 20°C for two hours, after which the methanol was removed under reduced pressure while the original volume of the solution was maintained by the addition of water. The thus aqueous solution was extracted with dichloromethane, acidified with concentrated HCl to pH 1 and extracted with 3 x 100 ml of diethyl ether. The combined organic extracts were washed with water, dried over sodium sulfate, filtered and concentrated in vacuo.

Krystallisering av residuet fra diklormethan ga den rene 2-(1(S)-bromethyl)-2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre (diastereoisomer 7). Sm.p. = 184-186°C Crystallization of the residue from dichloromethane gave the pure 2-(1(S)-bromomethyl)-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R) -dicarboxylic acid (diastereoisomer 7). Sm.p. = 184-186°C

£<A7 20 = 39,73° (c = 1%, aceton). δ<A7 20 = 39.73° (c = 1%, acetone).

<1>H-NMR (200 MHz, esadeuteroaceton-TMS) delta (ppm): 1,68 (d, 3H, J = 7 Hz); 4,03 (s, 3H); 4,66 (q, 1H, J = 7 Hz); 4,95 (2H, ABq, & 0 = 34,67 Hz, J = 6,5 Hz); 7,46-8,18 (m, 5H, aromatiske protoner). <1>H-NMR (200 MHz, esadeuteroacetone-TMS) delta (ppm): 1.68 (d, 3H, J = 7 Hz); 4.03 (s, 3H); 4.66 (q, 1H, J = 7 Hz); 4.95 (2H, ABq, & 0 = 34.67 Hz, J = 6.5 Hz); 7.46-8.18 (m, 5H, aromatic protons).

Eksempel 60 Example 60

Fremstilling av (+)-2(S)(2-methylpropyl)-fenyl]-propionsyre. Preparation of (+)-2(S)(2-methylpropyl)-phenyl]-propionic acid.

En blanding av de to diastereoisomerer av 2-(1-brom-ethyl) -2-{4- (2-methylpropyl) -fenylj-l, 3-dioxolan-4 (R) , 5 (R) - dicarboxylsyre 13 og 14 i forholdet 13:14 = 87:13 (3,29 g; 8,2 mmol) ble tilsatt til 49 ml av en vandig løsning av 4,26 g K2HP04 og 0,93 g KH2P04. Løsningen (pH 6) ble oppvarmet til omrøring til 100°C i 68 timer. Reaksjonsblandingen ble avkjølt til romtemperatur (pH 5,5), ble fortynnet med 100 ml vann, ble surgjort med konsentrert HC1 til pH 1 og ble ekstrahert med 3 x 40 ml diethylether. Den organiske fase ble deretter ekstrahert med 6 x 40 ml av en 10%-ig vandig løsning av natriumbicarbonat. De kombinerte vandige ekstrakter ble surgjort med konsentrert HC1 til pH 1 og ble ekstrahert med 3 x 50 ml diethylether. De kombinerte organiske ekstrakter ble vasket med vann, tørket over natriumsulfat og konsentrert i vakuum. Rensing ved kolonnekromatografi (silicagel; elueringsmiddel hexan:diethylether = 8:2) ga den rene 2-0-(2-methylpropyl)-fenylj-propionsyre (0,28 g). G^l^ ° +47,9° (c = 1%, ethanol 95%). A mixture of the two diastereoisomers of 2-(1-bromo-ethyl)-2-{4-(2-methylpropyl)-phenylj-1,3-dioxolane-4(R),5(R)-dicarboxylic acid 13 and 14 in the ratio 13:14 = 87:13 (3.29 g; 8.2 mmol) was added to 49 ml of an aqueous solution of 4.26 g K2HPO4 and 0.93 g KH2PO4. The solution (pH 6) was heated to stirring at 100°C for 68 hours. The reaction mixture was cooled to room temperature (pH 5.5), was diluted with 100 ml of water, was acidified with concentrated HCl to pH 1 and was extracted with 3 x 40 ml of diethyl ether. The organic phase was then extracted with 6 x 40 ml of a 10% aqueous solution of sodium bicarbonate. The combined aqueous extracts were acidified with concentrated HCl to pH 1 and extracted with 3 x 50 mL diethyl ether. The combined organic extracts were washed with water, dried over sodium sulfate and concentrated in vacuo. Purification by column chromatography (silica gel; eluent hexane:diethylether = 8:2) gave pure 2-O-(2-methylpropyl)-phenylj-propionic acid (0.28 g). G^l^ ° +47.9° (c = 1%, ethanol 95%).

Eksempel 61 Example 61

En blanding av de to diastereoisomerer av 2-(1-brom-ethyl) -2-T4- (2-methylpropyl) -fenylj-l, 3-dioxolan-4 (R) , 5(R)-dicarboxylsyre' 13 og 14 i forholdet 13:14 = 87:13 (3,29 g; 8,2 mmol) ble tilsatt til 115 ml av en vandig løsning av 16,4 g KH2P04 og 0,82 g NaOH. Løsningen (pH 5) ble oppvarmet under omrøring til 100°C i 90 timer. A mixture of the two diastereoisomers of 2-(1-bromo-ethyl)-2-T4-(2-methylpropyl)-phenylj-1,3-dioxolane-4(R),5(R)-dicarboxylic acid' 13 and 14 in the ratio 13:14 = 87:13 (3.29 g; 8.2 mmol) was added to 115 ml of an aqueous solution of 16.4 g KH 2 PO 4 and 0.82 g NaOH. The solution (pH 5) was heated with stirring to 100°C for 90 hours.

Reaksjonsblandingen ble avkjølt til romtemperatur The reaction mixture was cooled to room temperature

(pH 3,5) og ble opparbeidet som beskrevet i eksempel 60. (pH 3.5) and was prepared as described in example 60.

0,66 g ren 2- C4-(2-methylpropyl)-fenylj-propionsyre 0.66 g of pure 2-C4-(2-methylpropyl)-phenylj-propionic acid

ble erholdt. was obtained.

CcåI d° <=> +48,8° (c = 1%, ethanol 95%). CcåI d° <=> +48.8° (c = 1%, ethanol 95%).

Eksempel 62 Example 62

En blanding av de to diastereoisomerer av 2-(1-brom-ethyl) -2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre 7 og 8 i forholdet 7:8 = 94:6 (2,52 g; 5 mmol) ble tilsatt til 70 ml av en vandig løsning av 10 g KH2P04 og 1,4 g NaOH. Løsningen (pH 6) ble oppvarmet til 90°C i 50 timer. Reaksjonsblandingen ble avkjølt til romtemperatur (pH 6,0) og ble opparbeidet som beskrevet i eksempel 57. Ren (+)-2(S)-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-propionsyre (1,3 g; 4,2 mmol; utbytte 84%) ble erholdt i 90% enantiomert overskudd. A mixture of the two diastereoisomers of 2-(1-bromo-ethyl)-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R)-dicarboxylic acid 7 and 8 in the ratio 7:8 = 94:6 (2.52 g; 5 mmol) were added to 70 ml of an aqueous solution of 10 g KH 2 PO 4 and 1.4 g NaOH. The solution (pH 6) was heated to 90°C for 50 hours. The reaction mixture was cooled to room temperature (pH 6.0) and was worked up as described in Example 57. Pure (+)-2(S)-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid (1.3 g ; 4.2 mmol; yield 84%) was obtained in 90% enantiomeric excess.

Sm.p. = 168-170°C Sm.p. = 168-170°C

ZaJd° 37'85° <c °'5%' kloroform). ZaJd° 37'85° <c °'5%' chloroform).

Det enantiomere forhold S(+):R(-) = 95:5 ble bekreftet ved HPLC og ved H-NMR-analyse utført som beskrevet i eksempel 57. The enantiomeric ratio S(+):R(-) = 95:5 was confirmed by HPLC and by H-NMR analysis performed as described in Example 57.

Eksempel 63 Example 63

Den rene diastereoisomer 2-(1(S)-bromethyl)-2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre 7 (2,52 g; 5 mmol) ble tilsatt til 70 ml av en vandig løsning av 10 g KH2P04 og 1,4 g NaOH. Løsningen (pH 6) ble oppvarmet til 90°C i 50 timer. Reaksjonsblandingen ble avkjølt til romtemperatur (pH 5,9) og ble opparbeidet som beskrevet i eksempel 57. Ren (+)-2(S)-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-propionsyre (1,02 g; 3,3 mmol; utbytte 66%) ble erholdt i 98% enantiomert overskudd. The pure diastereoisomer 2-(1(S)-bromomethyl)-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R)-dioxolane-4( R), 5(R)-dicarboxylic acid 7 (2.52 g; 5 mmol) was added to 70 mL of an aqueous solution of 10 g KH 2 PO 4 and 1.4 g NaOH. The solution (pH 6) was heated to 90°C for 50 hours. The reaction mixture was cooled to room temperature (pH 5.9) and was worked up as described in Example 57. Pure (+)-2(S)-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid (1.02 g ; 3.3 mmol; yield 66%) was obtained in 98% enantiomeric excess.

Sm.p. = 168-170°C Sm.p. = 168-170°C

£K-}d° +40,74° (c = 0,5%, kloroform). £K-}d° +40.74° (c = 0.5%, chloroform).

Det enantiomere forhold S(+):R(-) = 99:1 ble bekreftet ved HPLC og ved ^H-NMR utført som beskrevet i eksempel 57. The enantiomeric ratio S(+):R(-) = 99:1 was confirmed by HPLC and by ^H-NMR performed as described in Example 57.

Eksempel 64 Example 64

Sammenligningseksempel ved pH høyere enn 7. Comparative example at pH higher than 7.

2,52 g (5 mmol) av den rene diastereoisomer 7 (RRS) ble tilsatt til 70 ml av en vandig løsning av 10 g KH2P04 og 2,5 g NaOH. Løsningen (pH 7,2) ble oppvarmet til 90°C i 50 timer. Reaksjonsblandignen ble avkjølt til romtemperatur (pH 7,0) og ble opparbeidet som beskrevet i eksempel 57. Ren (+)-2(S)-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-propionsyre (0,88 g; 2,85 mmol; utbytte 57%) ble erholdt i 78% enantiomert overskudd. 2.52 g (5 mmol) of the pure diastereoisomer 7 (RRS) was added to 70 ml of an aqueous solution of 10 g KH 2 PO 4 and 2.5 g NaOH. The solution (pH 7.2) was heated to 90°C for 50 hours. The reaction mixture was cooled to room temperature (pH 7.0) and was worked up as described in Example 57. Pure (+)-2(S)-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid (0.88 g ; 2.85 mmol; yield 57%) was obtained in 78% enantiomeric excess.

Sm.p. = 166-168°C Sm.p. = 166-168°C

p° +32,58° (c = 0,5%, kloroform). p° +32.58° (c = 0.5%, chloroform).

Det enantiomere forhold S(+):R(-) = 89:11 ble bekreftet ved HPLC og ved """H-NMR som beskrevet i eksempel 57. The enantiomeric ratio S(+):R(-) = 89:11 was confirmed by HPLC and by """H-NMR as described in Example 57.

Eksempel 65 Example 65

Sammenligningseksempel ved pH høyere enn 7,5. Comparative example at pH higher than 7.5.

2,52 g (5 mmol) av den rene diastereoisomer 7 (RRS) ble tilsatt til 70 ml av en vandig løsning av 10 g KH2P04 og 3 g NaOH. Løsningen (pH 7,65) ble oppvarmet til 90°C i 50 timer. Reaksjonsblandingen ble avkjølt til romtemperatur (pH 7,5) og ble opparbeidet som beskrevet i eksempel 57. 2.52 g (5 mmol) of the pure diastereoisomer 7 (RRS) was added to 70 ml of an aqueous solution of 10 g KH 2 PO 4 and 3 g NaOH. The solution (pH 7.65) was heated to 90°C for 50 hours. The reaction mixture was cooled to room temperature (pH 7.5) and was worked up as described in example 57.

Ren (+)-2(S)-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-propionsyre (1,03 g; 3,33 mmol; utbytte 67%) ble erholdt i 74% enantiomert overskudd. Pure (+)-2(S)-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid (1.03 g; 3.33 mmol; yield 67%) was obtained in 74% enantiomeric excess.

Sm.p. = 164-168°C Sm.p. = 164-168°C

d° = +31,20° (c = 0,5%, kloroform). d° = +31.20° (c = 0.5%, chloroform).

Det enantiomere forhold S(+):R(-) = 87:13 ble bekreftet ved HPLC og ved """H-NMR som beskrevet i eksempel 57. The enantiomeric ratio S(+):R(-) = 87:13 was confirmed by HPLC and by """H-NMR as described in Example 57.

Eksempel 66 Example 66

En blanding av de to diastereoisomerer 7 (RRS) og 8 (RRR) i forholdet 7:8 = 94:6 (2,52 g; 5 mmol) ble tilsatt til 70 ml av en vandig løsning av 10 g KH2P04 og 0,5 g NaOH. Løsningen (pH 5,1) ble oppvarmet til 90°C i 52 timer. Reaksjonsblandingen ble avkjølt til romtemperatur (pH 4,2) og ble opparbeidet som beskrevet i eksempel 57. A mixture of the two diastereoisomers 7 (RRS) and 8 (RRR) in the ratio 7:8 = 94:6 (2.52 g; 5 mmol) was added to 70 ml of an aqueous solution of 10 g KH2PO4 and 0.5 g of NaOH. The solution (pH 5.1) was heated to 90°C for 52 hours. The reaction mixture was cooled to room temperature (pH 4.2) and was worked up as described in example 57.

Optisk ren (+)-2(S)-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-propionsyre (1,27 g; 4,11 mmol; utbytte 82%) ble erholdt. Sm.p. = 167-169°C Optically pure (+)-2(S)-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid (1.27 g; 4.11 mmol; yield 82%) was obtained. Sm.p. = 167-169°C

Z~oO 20 = +42,2° (c = 0,5%, kloroform). Z~oO 20 = +42.2° (c = 0.5%, chloroform).

Den optiske renhet ble bekreftet ved HPLC og véd """H-NMR som beskrevet i eksempel 57. The optical purity was confirmed by HPLC and verified by H-NMR as described in Example 57.

Eksempel 67 Example 67

2,52 g (5 mmol) av den rene diastereoisomer 7 (RRS) ble tilsatt til 70 ml av en vandig løsning av 10 g KH2P04 og 0,5 g NaOH. Løsningen (pH 5,15) ble oppvarmet til 90 °C i 52 timer. Reaksjonsblandingen ble avkjølt til romtemperatur 2.52 g (5 mmol) of the pure diastereoisomer 7 (RRS) was added to 70 ml of an aqueous solution of 10 g KH 2 PO 4 and 0.5 g NaOH. The solution (pH 5.15) was heated to 90 °C for 52 hours. The reaction mixture was cooled to room temperature

(pH 4,2) og ble opparbeidet som beskrevet i eksempel 57. Optisk ren (+)-2(S)-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-propionsyre ble erholdt (1,30 g; 4,20 mmol; utbytte 84%). (pH 4.2) and was prepared as described in example 57. Optically pure (+)-2(S)-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid was obtained (1.30 g; 4 .20 mmol; yield 84%).

Sm.p. = 168-170°C Sm.p. = 168-170°C

CoLji° = +42,2° (c = 0,5% kloroform). CoLji° = +42.2° (c = 0.5% chloroform).

1 1

Den optiske renhet ble bekreftet ved HPLC og ved H-NMR som beskrevet i eksempel 57. The optical purity was confirmed by HPLC and by H-NMR as described in Example 57.

Eksempel 68 Example 68

2,52 g (5 mmol) av den rene diastereoisomer 7 (RRS) ble tilsatt til 35 ml av en vandig løsning fremstilt ved opp-løsning av 26,1 g KH2P04 og 5,7 KH2P04 i 384 ml vann. Løs-ningen ble oppvarmet til 100°C i 45 timer. Reaksjonsblandingen ble avkjølt til romtemperatur (pH 4,1) og ble opparbeidet som beskrevet i eksempel 57. Optisk ren ( + )-2(S)-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-propionsyre (1,3 g; 4,2 mmol; utbytte 84%) ble erholdt. 2.52 g (5 mmol) of the pure diastereoisomer 7 (RRS) was added to 35 ml of an aqueous solution prepared by dissolving 26.1 g of KH 2 PO 4 and 5.7 KH 2 PO 4 in 384 ml of water. The solution was heated to 100°C for 45 hours. The reaction mixture was cooled to room temperature (pH 4.1) and was worked up as described in Example 57. Optically pure ( + )-2(S)-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid (1.3 g; 4.2 mmol; yield 84%) was obtained.

Sm.p. = 168-170° Sm.p. = 168-170°

EcL]* 0 = +42,23° (c = 0,5%, kloroform).1EcL]* 0 = +42.23° (c = 0.5%, chloroform).1

Den optiske renhet ble bekreftet ved HPLC og ved H-NMR som beskrevet i eksempel 57. The optical purity was confirmed by HPLC and by H-NMR as described in Example 57.

Eksempel 69 Example 69

En blanding av de to diastereoisomerer 7 (RRS) og 8 (RRR) i forholdet 7:8 = 93:7 (2,52 g; 5 mmol) ble tilsatt til 70 ml av en vandig løsning av 10 g KH2P04. Løsningen (pH 4,2) ble oppvarmet til 90°C i 50 timer. Reaksjonsblandingen ble avkjølt til romtemperatur (pH 3,2) og ble opparbeidet som beskrevet i eksempel 57. Ren (+)-2(S)-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-propionsyre (0,65 g; 2,10 mmol; utbytte 42%) ble erholdt i 94% enantiomert overskudd. A mixture of the two diastereoisomers 7 (RRS) and 8 (RRR) in the ratio 7:8 = 93:7 (2.52 g; 5 mmol) was added to 70 ml of an aqueous solution of 10 g of KH 2 PO 4 . The solution (pH 4.2) was heated to 90°C for 50 hours. The reaction mixture was cooled to room temperature (pH 3.2) and was worked up as described in Example 57. Pure (+)-2(S)-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid (0.65 g ; 2.10 mmol; yield 42%) was obtained in 94% enantiomeric excess.

Sm.p. = 164-165°C Sm.p. = 164-165°C

£*0d° = +40'08° <c = °'5%' kloroform). £*0d° = +40'08° <c = °'5%' chloroform).

Det enantiomere forhold S(+):R(-) = 97:3 ble bekreftet ved HPLC og ved """H-NMR som beskrevet i eksempel 57. The enantiomeric ratio S(+):R(-) = 97:3 was confirmed by HPLC and by """H-NMR as described in Example 57.

Eksempel 70 Example 70

En løsning av de to diastereoisomerer av 2-(1-brom-ethyl) -2-(5-brom-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre N,N,N',N'-tetraethylamid 24 (RRS) og 25 (RRR) i forholdet 24:25 = 9:1 (2,93 g; 5 mmol) i 70 ml vann ble oppvarmet til 90°C i 50 timer. Reaksjonsblandingen ble av-kjølt til romtemperatur (pH 5,6) og ble opparbeidet som beskrevet i eksempel 57. Ren (+)-2(S)-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-propionsyre (0,58 g) ble erholdt i 98% enantiomert overskudd. A solution of the two diastereoisomers of 2-(1-bromo-ethyl)-2-(5-bromo-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R),5(R)-dicarboxylic acid N, N,N',N'-tetraethylamide 24 (RRS) and 25 (RRR) in the ratio 24:25 = 9:1 (2.93 g; 5 mmol) in 70 ml of water was heated to 90°C for 50 hours. The reaction mixture was cooled to room temperature (pH 5.6) and was worked up as described in Example 57. Pure (+)-2(S)-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid (0, 58 g) was obtained in 98% enantiomeric excess.

Sm.p. = 164-165°C Sm.p. = 164-165°C

£cLj 20 = +41,74° (c = 0,5%, kloroform). £cLj 20 = +41.74° (c = 0.5%, chloroform).

Det enantiomere forhold S(+):R(-) = 99:1 ble bekreftet ved HPLC og ved """H-NMR som beskrevet i eksempel 57. The enantiomeric ratio S(+):R(-) = 99:1 was confirmed by HPLC and by """H-NMR as described in Example 57.

Eksempel 71 Example 71

En blanding av de to diastereoisomerer av 2-(1-brom-ethyl) -2-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-1,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dicarboxylsyre N,N,N',N'-tetraethylamid 24 (RRS) og 25 (RRR) i forholdet 24:25 = 9:1 (2,93 g; 5 mmol) ble tilsatt til 70 ml av en vandig løsning av 10 g KH2P04 og 0,5 g NaOH. Løsningen (pH 5,7) ble oppvarmet til 90°C i 50 timer. Reaksjonsblandingen ble avkjølt til romtemperatur (pH 4,2) og ble opparbeidet som beskrevet i eksempel 57. 0,54 g ren (+)-2(S)-(5-brom-6-methoxy-2-nafthyl)-propionsyre ble erholdt i 98% enantiomert overskudd. A mixture of the two diastereoisomers of 2-(1-bromo-ethyl)-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R)-dicarboxylic acid N,N,N',N'-tetraethylamide 24 (RRS) and 25 (RRR) in the ratio 24:25 = 9:1 (2.93 g; 5 mmol) was added to 70 ml of an aqueous solution of 10 g KH 2 PO 4 and 0.5 g NaOH. The solution (pH 5.7) was heated to 90°C for 50 hours. The reaction mixture was cooled to room temperature (pH 4.2) and was worked up as described in Example 57. 0.54 g of pure (+)-2(S)-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid was obtained in 98% enantiomeric excess.

Sm.p. = 166-168°C Sm.p. = 166-168°C

fo<t>j p° = +41,86° (c = 0,5%, kloroform). fo<t>j p° = +41.86° (c = 0.5%, chloroform).

Det enantiomere forhold S(+):R(-) = 99:1 ble bekreftet ved HPLC og ved """H-NMR som beskrevet i eksempel 57. The enantiomeric ratio S(+):R(-) = 99:1 was confirmed by HPLC and by """H-NMR as described in Example 57.

Eksempel 72 Example 72

2,52 g (5 mmol) av den rene diastereoisomer 7(RRS) ble tilsatt til 70 ml av en vandig løsning av 10 g KH2P04 og 0,5 g NaOH. Løsningen (pH 5,15) ble oppvarmet til 50°C i 52 timer. Reaksjonsblandingen ble avkjølt til romtemperatur og opparbeidet som beskrevet i eksempel 57. 2.52 g (5 mmol) of the pure diastereoisomer 7(RRS) was added to 70 ml of an aqueous solution of 10 g KH 2 PO 4 and 0.5 g NaOH. The solution (pH 5.15) was heated to 50°C for 52 hours. The reaction mixture was cooled to room temperature and worked up as described in Example 57.

Optisk ren (+)-2(S)-(5-brom-6-methoxy-2-naftyl)-propionsyre (0,63 g, 1,25 mmol; utbytte 25%) ble erholdt. Sm.p.=168-170°C Optically pure (+)-2(S)-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid (0.63 g, 1.25 mmol; yield 25%) was obtained. Melting point=168-170°C

[a]D<20>=+42,18° (c=0,5%, kloroform). [a]D<20>=+42.18° (c=0.5%, chloroform).

Eksempel 73 Example 73

2,52 g (5 mmol) av den rene diastereoisomer 7(RRS) ble tilsatt til 70 ml av en vandig løsning av 10 g KH2P04 og 0,5 g NaOH. Løsningen (pH 5,15) ble oppvarmet til 70°C i 52 timer. Reaksjonsblandingen ble avkjølt til romtemperatur og opparbeidet som beskrevet i eksempel 57. 2.52 g (5 mmol) of the pure diastereoisomer 7(RRS) was added to 70 ml of an aqueous solution of 10 g KH 2 PO 4 and 0.5 g NaOH. The solution (pH 5.15) was heated to 70°C for 52 hours. The reaction mixture was cooled to room temperature and worked up as described in Example 57.

Optisk ren (+)-2(S)-(5-brom-6-methoxy-2-naftyl)-propionsyre (1,41 g, 2,8 mmol; utbytte 56%) ble erholdt. Optically pure (+)-2(S)-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid (1.41 g, 2.8 mmol; yield 56%) was obtained.

Sm.p.=168-170°C Melting point=168-170°C

[a]D<20>=+42,2° (c=0,5%, kloroform) [a]D<20>=+42.2° (c=0.5%, chloroform)

Eksempel 74 Example 74

2, 52 g (5 mmol) av den rene diastereoisomer 7(RRS) ble tilsatt til 70 ml av en vandig løsning inneholdende 0,5 g NaOH. Løsningen ble brakt til pH 5,2 ved tilsetning av eddiksyre og ble deretter oppvarmet til 100°C i 52 timer. Reaksjonsblandingen ble avkjølt til romtemperatur og ble opparbeidet som beskrevet i eksempel 57. 2.52 g (5 mmol) of the pure diastereoisomer 7(RRS) was added to 70 ml of an aqueous solution containing 0.5 g of NaOH. The solution was brought to pH 5.2 by the addition of acetic acid and then heated to 100°C for 52 hours. The reaction mixture was cooled to room temperature and worked up as described in Example 57.

Optisk ren (+)-2(S)-(5-brom-6-methoxy-2-naftyl)-propionsyre (1,24 g, 4 mmol; utbytte 80%) ble erholdt. Optically pure (+)-2(S)-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid (1.24 g, 4 mmol; yield 80%) was obtained.

Sm.p.=168-170°C. Melting point=168-170°C.

[a]D<20>=+42° (c=0,5%, kloroform) [a]D<20>=+42° (c=0.5%, chloroform)

Eksmepel 75 Example 75

2,52 g (5 mmol) av den rene diastereoisomer 7(RRS) ble tilsatt til 70 ml av en vandig løsning inneholdende 0,5 g NaOH. Løsningen ble brakt til pH 5,25 ved tilsetning av si-tronsyre og ble deretter oppvarmet til 90°C i 52 timer. 2.52 g (5 mmol) of the pure diastereoisomer 7(RRS) was added to 70 ml of an aqueous solution containing 0.5 g of NaOH. The solution was brought to pH 5.25 by adding citric acid and then heated to 90°C for 52 hours.

Reaksjonsblandingen ble avkjølt til romtemperatur og ble opparbeidet som beskrevet i eksempel 57. Optisk ren (+)-2(S)-(5-brom-6-methoxy-2-naftyl)-propionsyre (1,31 g, 4,25 mmol; The reaction mixture was cooled to room temperature and worked up as described in Example 57. Optically pure (+)-2(S)-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid (1.31 g, 4.25 mmol ;

utbytte 85%) ble erholdt. yield 85%) was obtained.

Sm.p.=168-170°C. Melting point=168-170°C.

[a]0<20>=+42° (c=0,5%, kloroform) [a]0<20>=+42° (c=0.5%, chloroform)

Eksempel 76 Example 76

En blanding av de to diastereoisomerer 3 og 4 av 2-(1-bromethyl)-2-(5-brom-6-methoxy-2-naftyl)-l,3-dioxolan-4(R), 5(R)-dikarboksylsyredimethylester i forholdet 3:4 = 9:1 (1 g; 1,87 mmol), 0,84 g (3,75 mmol) sinkbromid og 12 ml 1,2-dikloretan ble oppvarmet til tilbakeløpskokning (83°C), under omrøring og under nitrogen i 66 timer. A mixture of the two diastereoisomers 3 and 4 of 2-(1-bromomethyl)-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R), 5(R)- Dicarboxylic acid dimethyl ester in the ratio 3:4 = 9:1 (1 g; 1.87 mmol), 0.84 g (3.75 mmol) zinc bromide and 12 ml 1,2-dichloroethane were heated to reflux (83°C), under stirring and under nitrogen for 66 hours.

Reaksjonsblandingen ble avkjølt til omgivende temperatur og The reaction mixture was cooled to ambient temperature and

5 ml vann ble tilsatt. Fasen ble fraskilt og den organiske fase ble tørket over natriumsulfat. Løsningsmidlet ble fordampet under vakuum under dannelse av (0,9 g) av et residum som etter kolonnekromatografi (Si02, elueringsmiddel: diklor-metan) gav en blanding av to diastereoisomerer av 2-brom-3-[2-(6-methoxy-2-naftyl)propanoyl]-butaneddiksyredimethylester M og N (0,7 g, 1,31 mmol, utbytte 70%) i forholdet M:N = 63,35. ^-MNR (CDCI3-TMS), 6, (ppm-): 5 ml of water was added. The phase was separated and the organic phase was dried over sodium sulfate. The solvent was evaporated under vacuum to give (0.9 g) of a residue which after column chromatography (SiO 2 , eluent: dichloromethane) gave a mixture of two diastereoisomers of 2-bromo-3-[2-(6-methoxy- 2-Naphthyl)propanoyl]-butaneacetic acid dimethyl ester M and N (0.7 g, 1.31 mmol, yield 70%) in the ratio M:N = 63.35. ^-MNR (CDCl3-TMS), 6, (ppm-):

Diastereoisomer M (RRS): Diastereoisomer M (RRS):

1,62 (d, 3H, J=8 Hz); 3,22 (s, 3H); 3,83 (s, 3H); 3,92 (s, 3H); 3,95 (q, 1H, J=8 Hz); 3,44 (d, 1H, J=2,47 Hz); 5,37 (d, 1H, J=2,47 Hz); 7,1-7,8 (5H, aromatiske protoner). Diastereoisomer N (RRR): 1,66 (d, 3H, J=8 Hz); 3,58 (s, 3H); 3,72 (s, 3H); 3,92 (s, 3H); 3,97 (q, 1H, J=8 Hz), 3,48 (d, 1H, J=2,47 Hz); 5,45 (d, 1H, J=2,47 Hz); 7,1-7,8 (5H, aromatiske protoner). 1.62 (d, 3H, J=8 Hz); 3.22 (s, 3H); 3.83 (s, 3H); 3.92 (s, 3H); 3.95 (q, 1H, J=8 Hz); 3.44 (d, 1H, J=2.47 Hz); 5.37 (d, 1H, J=2.47 Hz); 7.1-7.8 (5H, aromatic protons). Diastereoisomer N (RRR): 1.66 (d, 3H, J=8 Hz); 3.58 (s, 3H); 3.72 (s, 3H); 3.92 (s, 3H); 3.97 (q, 1H, J=8 Hz), 3.48 (d, 1H, J=2.47 Hz); 5.45 (d, 1H, J=2.47 Hz); 7.1-7.8 (5H, aromatic protons).

Eksempel 77 Example 77

Fremstilling av forbindelsen 2-ethyl-2-(6-methoxy-2-naftyl)-1,3-dioxolan-4(R),5(R)-dicarboksylsyre-di-n-butylester. Preparation of the compound 2-ethyl-2-(6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R),5(R)-dicarboxylic acid di-n-butyl ester.

2-(6-methoxy-2-naftyl)-propan-l-on (15 g; 0,07 mol), L(+)vinsyre-di-n-butylester (40 g), og 150 g n-butanol ble gradvis oppvarmet til fullstendig oppløsning. 2-(6-methoxy-2-naphthyl)-propan-1-one (15 g; 0.07 mol), L(+)tartaric acid di-n-butyl ester (40 g), and 150 g of n-butanol were gradually heated to complete dissolution.

0,1 g (0,01 mol) svovelsyre ble deretter tilsatt, og den erholdte løsning ble oppvarmet til 70°C i 2 timer; mens løs-ningsmidlet ble fjernet i vakuum. Reaksjonsblandingen ble langsomt tilsatt til en 500 ml 10% løsning av Na2C03. Den ble ekstrahert med methylenklorid og de organiske ekstrakter ble gjentakende vasket med vann. 0.1 g (0.01 mol) of sulfuric acid was then added, and the resulting solution was heated to 70°C for 2 hours; while the solvent was removed in vacuo. The reaction mixture was slowly added to a 500 ml 10% solution of Na 2 CO 3 . It was extracted with methylene chloride and the organic extracts were repeatedly washed with water.

Den organiske fase ble tørket på Na2S04 og løsningsmidlet ble fordampet under redusert trykk. The organic phase was dried over Na 2 SO 4 and the solvent was evaporated under reduced pressure.

Residuet ble renset ved kolonnekromatografi under dannelse av det ønskede produkt (22,9 g; 0,05 mol; utbytte 71%). The residue was purified by column chromatography to give the desired product (22.9 g; 0.05 mol; yield 71%).

Eksempel 78 Example 78

Fremstilling av den diastereoisomere blanding av forbindelsen 2-(1-bromethyl)-2-(5-brom-6-methoxy-2-naftyl)-l,3-dioxolan-4(R),5(R)-dikarboksylsyre-di-n-butylester. Preparation of the diastereoisomeric mixture of the compound 2-(1-bromomethyl)-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R),5(R)-dicarboxylic acid-di -n-butyl ester.

Til en løsning av 2-ethyl-2-(6-methoxy-2-naftyl)-l,3-dioxolan-4(R),5(R)-dicarboksylsyre-di-n-butylester. To a solution of 2-ethyl-2-(6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R),5(R)-dicarboxylic acid di-n-butyl ester.

(4,58 g; 0,01 mol) i 70 ml CC14 holdt ved 0°C under inertatmosfære ble en løsning av (3,2 g; 0,02 mol) brom i 7 ml CC14 avkjølt til 0°C dråpevis tilsatt i løpet av 1 time. Blandingen ble holdt ved 0°C i to timer og ble deretter helt ved en kraftig omrøring over i 250 ml av en 10% vandig løsning av Na2C03 og ble ekstrahert med CH2C12 . (4.58 g; 0.01 mol) in 70 ml of CC14 kept at 0°C under an inert atmosphere, a solution of (3.2 g; 0.02 mol) bromine in 7 ml of CC14 cooled to 0°C was added dropwise in within 1 hour. The mixture was kept at 0°C for two hours and was then poured with vigorous stirring into 250 ml of a 10% aqueous solution of Na 2 CO 3 and was extracted with CH 2 Cl 2 .

De kombinerte organiske ekstrakter ble tørket på Na2S04 og løs-ningsmidlet ble fordampet under vakuum. Residuet (5,73 g, 0,0093 mol; utbytte 93%) bestod av en blanding av to diastereoisomerer identifisert med 28 og 29. The combined organic extracts were dried over Na 2 SO 4 and the solvent was evaporated under vacuum. The residue (5.73 g, 0.0093 mol; yield 93%) consisted of a mixture of two diastereoisomers identified as 28 and 29.

Forholdet mellom diastereoisomerene 28:29 bestemt ved HPLC og ^-NMR, er 95:5. The ratio between the diastereoisomers 28:29 determined by HPLC and 3-NMR is 95:5.

Eksempel 79 Example 79

Fremstilling av 2(R)-hydroxy-3(R)-[2-(5-brom-6-me-thoxy-2-naftyl)-propanoyl]-butaneddiksyre-di-n-butylester. Til en løsning av 2,76 g (0,006 mol; forhold diastereoisomer 28 til diastereoisomer 29=95:5 bestemt ved HPLC) 2-(1-brom-ethyl )-2(5-brom-6-methoxy-2-naftyl)-1,3-dioxolan-4(R),5(R)-dikarboksylsyre-di-n-butylester i 20 ml 1,2-dikloretan holdt under omrøring ved -15°C under inertatmosfære, ble tilsatt (1,17 g; 0,006 mol) sølvtetrafluorborat. Reaksjonsblandingen ble holdt ved -15°C i 2 timer, og fikk deretter romtemperatur i løpet av 1 time og ble filtrert. Den organiske fase ble vasket med vann, ble tørket på Na2S04 og løsningsmidlet ble fordampet under vakuum. Det ønskede produkt ble erholdt (2,6 g; 0,0047 mol; utbytte 94%) som en blanding av to diastereoisomerer angitt som P og Q i et forhold P:Q = 95:5 bestemt ved <X>H-NMR, 200 MHz. Preparation of 2(R)-hydroxy-3(R)-[2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-propanoyl]-butaneacetic acid di-n-butyl ester. To a solution of 2.76 g (0.006 mol; ratio of diastereoisomer 28 to diastereoisomer 29=95:5 determined by HPLC) 2-(1-bromo-ethyl)-2(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl) -1,3-dioxolane-4(R),5(R)-dicarboxylic acid di-n-butyl ester in 20 ml of 1,2-dichloroethane kept under stirring at -15°C under an inert atmosphere was added (1.17 g ; 0.006 mol) of silver tetrafluoroborate. The reaction mixture was kept at -15°C for 2 hours, then brought to room temperature over 1 hour and filtered. The organic phase was washed with water, dried over Na 2 SO 4 and the solvent was evaporated under vacuum. The desired product was obtained (2.6 g; 0.0047 mol; yield 94%) as a mixture of two diastereoisomers indicated as P and Q in a ratio P:Q = 95:5 determined by <X>H-NMR, 200 MHz.

Eksempel 80 Example 80

Fremstilling av S(+)-2-(5-brom-6-methoxy-2-naftyl)-propionsyre. Preparation of S(+)-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid.

En blanding av: (0,22 g; 0,4 mmol) A mixture of: (0.22 g; 0.4 mmol)

-1,2-dimethoxy-etan (3 ml) -2(R)-hydroxy-3(R)-[2-(5-brom-6-methoxy-2-naftyl)-propanoyl]-butandionsyre-di-n-butylester (diastereoisomerer P og Q i et forhold P:Q = 95:5) og (3 ml) konsentrert HC1 ble holdt ved 95°C i to timer. Reaksjonsblandingen ble deretter avkjølt til romtemperatur, ble fortynnet med vann og ekstrahert med CH2C12. Den organiske fase ble vasket med vann og ekstrahert med 10% natriumbikarbonat. -1,2-dimethoxyethane (3 mL) -2(R)-hydroxy-3(R)-[2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-propanoyl]-butanedioic acid-di-n -butyl ester (diastereoisomers P and Q in a ratio P:Q = 95:5) and (3 ml) concentrated HCl were kept at 95°C for two hours. The reaction mixture was then cooled to room temperature, diluted with water and extracted with CH 2 Cl 2 . The organic phase was washed with water and extracted with 10% sodium bicarbonate.

Det basiske vandige ekstrakt ble surgjort med konsentrert HC1 og ekstrahert med CH2C12. The basic aqueous extract was acidified with concentrated HCl and extracted with CH 2 Cl 2 .

Det organiske ekstrakt ble vasket med vann, tørket på Na2S04 og løsningsmidlet ble fordampet under redusert trykk. The organic extract was washed with water, dried over Na 2 SO 4 and the solvent was evaporated under reduced pressure.

Den rene S(+)-2-(5-brom-6-methoxy-2-naftyl)-propionsyre ble erholdt (0,11 g, 0,36 mmol, utbytte 90%) The pure S(+)-2-(5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid was obtained (0.11 g, 0.36 mmol, yield 90%)

[a]578<20>=+41,85° (c=0,5% i CHC13). [α]578<20>=+41.85° (c=0.5% in CHCl 3 ).

Eksempel 81 Example 81

En blanding av de to diastereoisomerer av 2-(1-jod-ethyl )-2-(6-methoxy-2-naftyl)-1,3-dioxolan-4(R),5(R)-dikar-boksylsyredimethylester 15 og 16, i forhold 15:16=60:40 (4,12 g; 8,2 mmol), fremstilt som beskrevet i eksempel i 39, ble tilsatt til en vanlig løsning av 50 ml KH2P04 (1 g; 7,3 mmol) og K2HP04 (4,3 g; 24,7 mmol). A mixture of the two diastereoisomers of 2-(1-iodo-ethyl)-2-(6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R),5(R)-dicarboxylic acid dimethyl ester 15 and 16, in the ratio 15:16=60:40 (4.12 g; 8.2 mmol), prepared as described in Example 39, was added to a standard solution of 50 ml of KH2PO4 (1 g; 7.3 mmol) and K 2 HPO 4 (4.3 g; 24.7 mmol).

Løsningen ble oppvarmet til 100°C i 20 timer. The solution was heated to 100°C for 20 hours.

Reaksjonsblandingen ble avkjølt til romtemperatur og ble opparbeidet som beskrevet i eksempel 57. The reaction mixture was cooled to room temperature and worked up as described in Example 57.

Ren 2-(6-methoxy-2-naftyl)-propionsyre ble erholdt (1,13 g; utbytte 60%) med et enantiomerisk forhold S(+):R(-)=90:10. Pure 2-(6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid was obtained (1.13 g; yield 60%) with an enantiomeric ratio S(+):R(-)=90:10.

Eksempel 82 Example 82

Fremstilling av 2-( 6- methoxv- 2- naftvi) propionsyre fra 2 -( 1- klorethvl)- 2-( 6- methoxv- 2- naftvi)- l. 3- dioxolan- 4( R ). Preparation of 2-(6-methoxy-2-naphthyl)propionic acid from 2-(1-chloroethyl)-2-(6-methoxy-2-naphthyl)-1.3-dioxolane-4(R).

5( R)- dikarboksvlsvre 5( R )-dicarboxylic acid

En blanding av de to diastereoisomerer av 2-(l-klorethyl)-2-(6-methoxy-2-naftyl)-1,3-dioxolan-4(R),5(R)-dikarboksylsyre i et forhold 60:40 (24 mmol) og 168 ml av en vandig løsning av (14,6 g) K2HP04 og (3,19 g) KH2P04, med pH 6,6 ble oppvarmet under omrøring til 98°C i 110 timer. A mixture of the two diastereoisomers of 2-(1-chloroethyl)-2-(6-methoxy-2-naphthyl)-1,3-dioxolane-4(R),5(R)-dicarboxylic acid in a ratio of 60:40 (24 mmol) and 168 mL of an aqueous solution of (14.6 g) K 2 HPO 4 and (3.19 g) KH 2 PO 4 , pH 6.6 was heated with stirring at 98°C for 110 h.

Reaksjonsblandingen ble avkjølt til romtemperatur (pH 5,7) og ble opparbeidet som beskrevet i eksempel 57. The reaction mixture was cooled to room temperature (pH 5.7) and was worked up as described in example 57.

Ren 2-(6-methoxy-2-naftyl)-propionsyre ble erholdt i 48% optisk renhet. Pure 2-(6-methoxy-2-naphthyl)-propionic acid was obtained in 48% optical purity.

[a]D<20>=31,6° (c=l%, kloroform) [a]D<20>=31.6° (c=1%, chloroform)

Det enantiomere forhold S(+):R(-)=74:26 ble bekreftet ved HPLC og ved <x>H-NMR-analyse. The enantiomeric ratio S(+):R(-)=74:26 was confirmed by HPLC and by <x>H-NMR analysis.

Claims (4)

1. Optisk aktive a-halogen-ketaler, karakterisert ved at de har formel hvori Ar betegner 6-methoxy-2-naftyl, 5-brom-6-methoxy-2-naftyl, 5-brom-6-hydroxy-2-naftyl, 5-klor-6-methoxy-2-naftyl, 4-klorfenyl, 4-(2-methylpropyl)fenyl; R betegner lineært eller forgrenet C1-C4 alkyl; Rx og R2 som kan være lik eller forskjellig, betegner en hydroxy, 0~M<+>, 0R3 eller NR4R5-gruppe hvori R3 er C1- C6 alkyl; M er kationene av et alkalimetall; R4 og R5, som kan være lik eller forskjellig betegner en C1- C4 alkylgruppe; X betegner et hydrogen, klor, brom eller jodatom, og hvor carbonatomene indikert med en stjerne begge har (R) eller (S) konfigurasj on.1. Optically active α-halogen ketals, characterized in that they have the formula wherein Ar denotes 6-methoxy-2-naphthyl, 5-bromo-6-methoxy-2-naphthyl, 5-bromo-6-hydroxy-2-naphthyl, 5-chloro-6-methoxy-2-naphthyl, 4-chlorophenyl , 4-(2-methylpropyl)phenyl; R denotes linear or branched C1-C4 alkyl; Rx and R2 which may be the same or different, denote a hydroxy, O~M<+>, OR3 or NR4R5 group wherein R3 is C1-C6 alkyl; M is the cation of an alkali metal; R4 and R5, which may be the same or different, denote a C1-C4 alkyl group; X denotes a hydrogen, chlorine, bromine or iodine atom, and where the carbon atoms indicated with an asterisk both have (R) or (S) configuration. 2. Optisk aktive a-halogen-ketaler ifølge krav 1, karakterisert ved at de har formel hvor Rlr R2 og X har de betydninger som er angitt for formel (A), Y betegner et hydrogen eller bromatom og Z betegner et hydrogenatom eller en methylgruppe.2. Optically active α-halogen ketals according to claim 1, characterized in that they have the formula where R1r R2 and X have the meanings given for formula (A), Y denotes a hydrogen or bromine atom and Z denotes a hydrogen atom or a methyl group. 3. Optisk aktive estere av a-arylalkansyrer, karakterisert ved at de har formel hvori Ar, R, Rx og R2 er som definert i krav 1 og R6 er OH.3. Optically active esters of α-arylalkanoic acids, characterized in that they have the formula wherein Ar, R, Rx and R2 are as defined in claim 1 and R6 is OH. 4. Optisk aktive vinsyreestere ifølge krav 3, karakterisert ved at de har formel hvori Rlr R2, R6 er som definert for formel (C), Y betegner et hydrogen, klor eller bromatom og Z betegner et hydrogenatom eller en methylgruppe.4. Optically active tartaric acid esters according to claim 3, characterized in that they have formula in which R1r R2, R6 are as defined for formula (C), Y denotes a hydrogen, chlorine or bromine atom and Z denotes a hydrogen atom or a methyl group.
NO913682A 1984-04-06 1991-09-19 Optically active r when producing optically active NO178335C (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NO913682A NO178335C (en) 1984-04-06 1991-09-19 Optically active r when producing optically active

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT8407204A IT1214809B (en) 1984-04-06 1984-04-06 USEFUL INTERMEDIATES FOR THE SYNTHESIS OF CARBOXYLIC ACIDS.
IT8407207A IT1207420B (en) 1984-08-06 1984-08-06 CARBOXYLIC ACIDS. PROCEDURE FOR THE PREPARATION OF
IT07206/84A IT1199447B (en) 1984-08-06 1984-08-06 New alkyl aryl ketal derivs.
NO851349A NO169385C (en) 1984-04-06 1985-04-02 PROCEDURE FOR THE PREPARATION OF OPTICALLY ACTIVE ALFA-ARYLALIC ACIDS
NO913682A NO178335C (en) 1984-04-06 1991-09-19 Optically active r when producing optically active

Publications (4)

Publication Number Publication Date
NO913682L NO913682L (en) 1985-10-07
NO913682D0 NO913682D0 (en) 1991-09-19
NO178335B true NO178335B (en) 1995-11-27
NO178335C NO178335C (en) 1996-03-06

Family

ID=27517761

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
NO913682A NO178335C (en) 1984-04-06 1991-09-19 Optically active r when producing optically active

Country Status (1)

Country Link
NO (1) NO178335C (en)

Also Published As

Publication number Publication date
NO913682L (en) 1985-10-07
NO913682D0 (en) 1991-09-19
NO178335C (en) 1996-03-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
NO169385B (en) PROCEDURE FOR THE PREPARATION OF OPTICALLY ACTIVE ALFA-ARYLALIC ACIDS
US5004832A (en) Preparing alpha-arylalkanoic acids
CA2184104C (en) Production of optically active 2-halo-1-(substituted phenyl)ethanol and substituted styrene oxide
US4810819A (en) Process for the preparation of optically active alpha-acrylalkanoic acids and novel intermediates thereof
NO178335B (en) Optically active r when producing optically active
JP2538540B2 (en) Process for producing optically active carboxylic acid and related intermediates
CA1318917C (en) Process for the preparation of optically active alpha-arylalkanoic acids and novel intermediates thereof
FI92823C (en) Optically active arylalkyl ketals
NO173055B (en) PROCEDURE FOR THE PREPARATION OF ALFA-ARYLALIC ACIDS
FI93642B (en) Process for preparing optically active α arylalkanecarboxylic acids
FI92688B (en) Process for the preparation of optically active &amp;alpha-arylalkane carboxylic acids
DD234423A5 (en) ENANTIOSELECTIVE METHOD FOR THE PRODUCTION OF OPTICAL ACTIVE ARYL ALKANIC ACIDS

Legal Events

Date Code Title Description
MM1K Lapsed by not paying the annual fees

Free format text: LAPSED IN OCTOBER 2001