NO176980B

NO176980B - air valve

Info

Publication number: NO176980B
Application number: NO912296A
Authority: NO
Inventors: Erhard Altenbrandt; Joachim Brien
Original assignee: Waldenmaier Erben
Priority date: 1990-11-16
Filing date: 1991-06-14
Publication date: 1995-03-20
Also published as: DE4036651C1; NO912296L; ATE126574T1; EP0485688B1; ES2075912T3; NO176980C; DE59106266D1; EP0485688A1; NO912296D0

Abstract

An aerating and venting valve having a small opening for venting, characterised in that the ventilation opening (20) on its end section facing the closing body (30) is constructed in the form of a cylinder with a relatively small diameter, and a needle (22), whose diameter is approximately equal to the diameter of the said cylindrical ventilation opening, is arranged such that it can move relative to the latter so that, when the ventilation valve moves into the closed position, it penetrates into this ventilation opening and at the same time cleans said opening. <IMAGE>

Description

Oppfinnelsen vedrører en utluftningsventil hvis utluftningsåpning, som er lukkbar ved hjelp av et lukkeorgan i det endeparti som vender mot lukkeorganet er utformet som en sylindrisk boring som har relativt liten diameter og som en rensenål rager inn i. The invention relates to a venting valve whose venting opening, which can be closed by means of a closing member in the end part facing the closing member, is designed as a cylindrical bore that has a relatively small diameter and into which a cleaning needle protrudes.

Ved denne ventil, blir den lille utluftningsåpning stengt av et lukkeorgan som bæres av en flottør, når væskestandsmåleren stiger i det rom som skal utluftes. Når flottøren synker sammen med den synkende væskestand, fjerner også lukkeorganet seg fra utluftningsboringen og frigjør denne. Dermed står ventilene utelukkende under styring av driftstrykket. With this valve, the small vent opening is closed by a closing device carried by a float, when the liquid level gauge rises in the room to be vented. When the float sinks together with the falling liquid level, the closing device also removes itself from the venting bore and frees it. Thus, the valves are exclusively under control of the operating pressure.

Imidlertid kan det på utluftningsåpningens sidevegger dannes avleiringer, noe som kan bli meget kritisk fordi utluftningsåpningen vanligvis har en særlig liten diameter. Disse avleiringene vil derfor lett kunne til-stoppe utluftningsåpningen og dermed sette ventilen ut av funksjon. However, deposits can form on the side walls of the ventilation opening, which can be very critical because the ventilation opening usually has a particularly small diameter. These deposits will therefore easily block the ventilation opening and thus put the valve out of order.

Fagfolk har i årevis lett etter en mulighet for automatisk å kunne rengjøre den vanligvis lille boring til ventilens driftsutluftning, dog hittil uten resultat. For years, professionals have been looking for a way to automatically clean the usually small bore for the valve's operational ventilation, but so far without success.

I DE utlegningsskrift 1.205.253 er det omtalt en flottørstyrt utluftningsanordning av den ovennevnte art. Flottøren er forbundet med en stift som permanent rager inn i en luftutblåsingskanal for å forbedre føringen av flottørens vertikale bevegelse. Flottøren tjener også til å forhindre at luftutblåsingskanalen tiltettes. Siden stiften skal bevege seg permanent i kanalen, må imidlertid dens tverrsnitt være mindre enn kanalens tverrsnitt for ikke å stenge kanalen. In DE layingningskrift 1,205,253, a float-controlled venting device of the above-mentioned type is mentioned. The float is connected by a pin that permanently protrudes into an air exhaust duct to improve the guidance of the float's vertical movement. The float also serves to prevent the air exhaust duct from clogging. However, since the pin must move permanently in the channel, its cross-section must be smaller than the cross-section of the channel in order not to close the channel.

Formålet med denne oppfinnelse er å frembringe ut-luftningsventiler som ikke fremviser denne ulempe og heller ikke tilstoppes etter årelang vedlikeholdsfri anvendelse . The purpose of this invention is to produce venting valves which do not exhibit this disadvantage and do not become clogged after years of maintenance-free use.

Denne oppgave er ifølge oppfinnelsen, løst ved at rensenålens diameter er omtrent like stor som den sylindriske utluftningsborings diameter, og at rensenålen er bevegelig i forhold til boringen slik at rensenålen i utluftningsåpningens åpne stilling frigir denne fullstendig og ved overgang av utluftningsventilen til lukket stilling trenger inn i utluftningsåpningen og derved rengjør denne. According to the invention, this task is solved in that the diameter of the cleaning needle is approximately the same as the diameter of the cylindrical venting bore, and that the cleaning needle is movable in relation to the bore so that the cleaning needle in the open position of the venting opening completely frees it and when the venting valve moves to the closed position it penetrates in the ventilation opening and thereby cleans it.

Foretrukne utførelser ved utluftningsventilen ifølge oppfinnelsen fremgår av krav 2-12. Preferred embodiments of the venting valve according to the invention appear from claims 2-12.

Takket være foreliggende oppfinnelse, blir altså utluftningsventilen kontinuerlig rengjort. Jo oftere ventilen omstilles, desto hyppigere blir den rengjort. Denne ventil kan følgelig selv etter mangeårig anvendelse frem-deles virke uklanderlig. Den ellers vanlige tilstoppings-fare ved den lille utluftningsboring er fullstendig elimi-nert ifølge oppfinnelsen. Thanks to the present invention, the venting valve is therefore continuously cleaned. The more often the valve is adjusted, the more often it is cleaned. This valve can therefore still work flawlessly even after many years of use. The otherwise common danger of clogging with the small ventilation hole is completely eliminated according to the invention.

I en utførelsesform ifølge oppfinnelsen er nålen forspent i lukkestilling ved hjelp av en fjær. In an embodiment according to the invention, the needle is biased in the closed position by means of a spring.

Fortrinnsvis er det mellom ventilhettens indre overflate og nålens øvre ende anordnet en trykkfjær som trykkbelaster nålen til lukkestilling. Preferably, a compression spring is arranged between the inner surface of the valve cap and the upper end of the needle, which compresses the needle into the closed position.

Fjærens forspenning blir på hensiktsmessig måte anordnet slik, at den klemmes sammen ved overtrykk og nålen trykkes ut av utluftningsåpningen. Denne fininn-. stilling muliggjør omstilling av ventilen ved ønsket trykk. The preload of the spring is arranged in an appropriate manner so that it is clamped together by excess pressure and the needle is pushed out of the venting opening. This fininn-. position enables adjustment of the valve at the desired pressure.

I følge en videreutvikling av ventilen ifølge oppfinnelsen løper utluftningsåpningen ved dens ytre ende over i et sylinderrom, hvis tverrsnitt er omtrent lik nålens fatning. Dermed oppnår man den fordel at fatningen, ved rengjøringsnålens bevegelse, føres langs det sylindriske roms sidevegg. Ved forskyvning av nålen kan følgelig på antatt' enkel måte en feilføring eller fastklemming av nålen utelukkes. According to a further development of the valve according to the invention, the ventilation opening at its outer end runs into a cylinder space, the cross-section of which is approximately equal to the socket of the needle. In this way, the advantage is achieved that, by the movement of the cleaning needle, the socket is guided along the side wall of the cylindrical space. When displacing the needle, a misalignment or jamming of the needle can therefore be ruled out in a supposedly simple manner.

Nålfatningen er på sin side utstyrt med utluftningsåpninger. Ifølge denne videreutvikling, kan nålfatningen helt fylle det sylindriske roms tverrsnitt, slik at det oppnås en særlig god sideveis føring av fatningen og av nålen under dennes bevegelse. The needle holder, on the other hand, is equipped with ventilation openings. According to this further development, the needle socket can completely fill the cross-section of the cylindrical space, so that a particularly good lateral guidance of the socket and of the needle during its movement is achieved.

Det er hensiktsmessig at lukkeorganet har en pakning ved anleggsflaten. Denne kan være utstyrt med en utsparing med en utforming som er komplementær til nålens utforming. Denne utførelsesform muliggjør at rengjøringsnålens nedre ende, ved bevegelse innad til lukkestilling ikke bare del-vis trer inn i men fullstendig skyves inn i og gjennom utluftningsåpningen. Småpartikler som er avleiret på utluftningsåpningens sidevegger blir skjøvet bort fra og fullstendig fjernet fra utluftningsåpningen. It is appropriate for the closing device to have a seal at the contact surface. This can be equipped with a recess with a design that is complementary to the design of the needle. This embodiment enables the lower end of the cleaning needle, when moving inwards to the closed position, to not only partially enter but to be completely pushed into and through the vent opening. Small particles deposited on the side walls of the vent are pushed away from and completely removed from the vent.

På hensiktsmessig måte er den vegg, som sideveis omgir utluftningsåpningen i radial avstand fra utluftningsåpningens kant, utformet slik at den fortløpende eller trinnvis avtrappes fra lukkeorganets tilstøtende side. Dermed oppnås ved samme trykkraft et høyere presstrykk mot pakningen og dermed en sikrere tetning av utluftningsåpningen . In an appropriate manner, the wall which laterally surrounds the ventilation opening at a radial distance from the edge of the ventilation opening is designed so that it gradually or gradually steps off from the adjacent side of the closing device. Thus, with the same pressure force, a higher pressure against the gasket is achieved and thus a more secure sealing of the ventilation opening.

I følge en annen, foretrukket utførelsesform ifølge oppfinnelsen er en bøssing med en utluftningsåpning anordnet bevegelig i en hylse i dennes lengdeakse, idet bøssingen, hele tiden over en minimumslengde gjennom hylsen og sideveis avtettet mot denne, rager nedad fra denne. According to another, preferred embodiment according to the invention, a bushing with a ventilation opening is arranged movably in a sleeve in its longitudinal axis, the bushing, all the time over a minimum length through the sleeve and laterally sealed against it, projects downwards from it.

Ved denne utførelsesform ifølge oppfinnelsen utøver trykkfjæren stadig et trykk mot lukkeorganets pakning. In this embodiment according to the invention, the pressure spring constantly exerts a pressure against the seal of the closing member.

På hensiktsmessig måte er bøssingen følgelig på sin øvre ende, som er anordnet inne i hylsen, utstyrt med en fremspringende flens, som trykkfjæren ligger an mot og som spenner denne bort fra utluftningsåpningen. In an appropriate manner, the bushing is consequently equipped at its upper end, which is arranged inside the sleeve, with a projecting flange, against which the compression spring rests and which braces this away from the venting opening.

Rengjøringsnålens hodeparti tjener som mothold for trykkfjærens utadvendende ende, og er utstyrt med utluft-ningsboringer. The head part of the cleaning needle serves as a counter-hold for the outward-facing end of the compression spring, and is equipped with ventilation holes.

Oppfinnelsen er nærmere beskrevet i det etter-følgende ved hjelp av et utførelseseksempel, under hen-visning til tegningene, hvori: Fig. IA viser en utluftningsventil ifølge oppfinnelsen, i åpnet stilling. Fig. IB viser ventilen ifølge fig. 1 i lukket stilling. Fig. 2A viser en annen utførelsesform av en utluftningsventil ifølge oppfinnelsen. Fig. 2B viser ventilen ifølge fig. 2A i lukket stilling. Fig. IA viser en ventil ifølge oppfinnelsen i åpnet stilling. I denne figur ser man en gjenget hylse 10, som er skrudd inn i et hylsedeksel 12. Den gjengede hylse 12 fremviser på sin side et rom 14 som er avstengt ved hjelp av en hette 13. The invention is described in more detail in the following by means of an embodiment, with reference to the drawings, in which: Fig. IA shows a venting valve according to the invention, in the open position. Fig. 1B shows the valve according to fig. 1 in closed position. Fig. 2A shows another embodiment of a venting valve according to the invention. Fig. 2B shows the valve according to fig. 2A in closed position. Fig. IA shows a valve according to the invention in the open position. In this figure, you can see a threaded sleeve 10, which is screwed into a sleeve cover 12. The threaded sleeve 12, in turn, presents a space 14 which is sealed off by means of a cap 13.

Rommet 14, som har sylindrisk form, løper i sin nedre del over i et tilsvarende sylindrisk rom 16, som på sin side løper traktformet, via skråveggene 17, over i en utluftningsåpning 20. I hylsens 10 rom 14, 16 er det videre innpasset en rengjøringsnål 22, som omtrent på midten er forsynt med en fatning 24. Over rengjørings-nålens 22 øvre parti er det innpasset en trykkfjær 26, som er oppspent mellom hetten 13 og fatningens 24 overside. Denne trykkfjær 26 er slik forspent, at den forsøker å trykke nålen 22 i retning nedover. Trykkfjærens 26 kompresjon er slik innstilt, at ved overtrykk i det rom som skal utluftes, blir fjærkraften overvunnet, slik at nålen 22 ved hjelp av lufttrykket blir løftet og trukket ut av utluftningsåpningen 20, og dermed befinner seg fullt og helt i rommene 14 og 16. The chamber 14, which has a cylindrical shape, runs in its lower part into a corresponding cylindrical chamber 16, which in turn runs funnel-shaped, via the inclined walls 17, into a ventilation opening 20. In the sleeve 10 chambers 14, 16, a cleaning needle 22, which is provided approximately in the middle with a socket 24. Above the upper part of the cleaning needle 22, a pressure spring 26 is fitted, which is tensioned between the cap 13 and the upper side of the socket 24. This pressure spring 26 is so biased that it tries to press the needle 22 in a downward direction. The compression of the compression spring 26 is set in such a way that, in the event of excess pressure in the space to be vented, the spring force is overcome, so that the needle 22 is lifted by means of the air pressure and pulled out of the venting opening 20, and is thus fully located in the spaces 14 and 16 .

I fig. IA's nedre del ser man en ventilløfter 28, som ved sin øvre ende fastholder et tetningsorgan 30. Tverrsnittet av denne ventilløfter 28 er slik avpasset, at den på alle sider oppviser en bestemt avstand til den til-støtende hylses 10 innervegg. Gjennom denne spalte kan luft passere forbi via utluftningsåpningen 20 inn i rommene 14 og 16 og derfra via åpningen 15 og utad. In fig. The IA's lower part shows a valve lifter 28, which at its upper end holds a sealing member 30. The cross-section of this valve lifter 28 is adjusted so that it shows a certain distance to the inner wall of the adjacent sleeve 10 on all sides. Air can pass through this gap via the ventilation opening 20 into the rooms 14 and 16 and from there via the opening 15 and out.

Fig. IB viser, i lukket stilling, den utluftningsventil som er vist i fig. IA. I den viste stilling er ventilløfteren 28 skjøvet helt oppad, slik at oversiden av lukkeorganet 39 ligger an mot den vegg som avgrenser utluftningsåpningen 20. I denne stilling er ventilen lukket. Ytterligere luft kan ikke trenge sideveis forbi tetnings-legemet 30 og inn i utluftningsåpningen. Fordi det nå ikke lenger utøves noe trykk nedenfra mot rengjøringsnålens 22 fatning 24, blir denne trykket nedad av trykkfjæren 26. Derved kommer rengjøringsnålens 24 nedre ende til å ligge i tetningslegemets 30 komplementært utformede åpning. Fig. 1B shows, in the closed position, the venting valve shown in fig. IA. In the position shown, the valve lifter 28 is pushed all the way up, so that the upper side of the closing member 39 rests against the wall that delimits the ventilation opening 20. In this position, the valve is closed. Additional air cannot penetrate laterally past the sealing body 30 and into the ventilation opening. Because no pressure is now exerted from below against the socket 24 of the cleaning needle 22, this is pressed downwards by the pressure spring 26. Thereby the lower end of the cleaning needle 24 comes to lie in the complementary designed opening of the sealing body 30.

Idet nålens 22 ytre tverrsnitt er tilnærmet så stort som utluftningsåpningens 20 indre tverrsnitt, glir nålen ved bevegelse innad til lukket stilling langs utluftningsåpningens 20 avgrensende vegg og avskraper forurensninger som har vært ansamlet der. Denne rengjøringsvirkning blir følgelig også spesielt grundig, på grunn av utsparingen 32 i tetningslegemets 30 tilstøtende side, slik at nålens 22 nedre ende kan føres helt gjennom utluftningsåpningen 20 mens avstrøkne smådeler kan skyves fullstendig ut av utluftningsåpningen 20 og inn i utsparingen 32. Since the outer cross-section of the needle 22 is approximately as large as the inner cross-section of the ventilation opening 20, the needle slides when moving inward to the closed position along the delimiting wall of the ventilation opening 20 and scrapes off contaminants that have accumulated there. This cleaning effect is consequently also particularly thorough, due to the recess 32 in the adjacent side of the sealing body 30, so that the lower end of the needle 22 can be passed completely through the venting opening 20 while scraped off small parts can be pushed completely out of the venting opening 20 and into the recess 32.

Ved omstilling til åpen stilling blir nålen igjen presset oppad, spesielt på grunn av overtrykket fra det rom som skal utluftes. Ventilen befinner seg da på nytt i åpen stilling, som vist i fig. IA. I denne stilling er både en lufttilførsel og en utluftning mulig. When switching to the open position, the needle is again pushed upwards, especially due to the excess pressure from the room to be vented. The valve is then again in the open position, as shown in fig. IA. In this position, both an air supply and a venting are possible.

Rengjøringsåpningen, som er vist på figurene, er innebygd i driftsutluftningssystemet. Det opereres her med meget små tverrsnitt, fordi tilgjengelig driftstrykk alltid er meget høyt på dette sted. Når det under drift ved fullt driftstrykk, skjer en utluftning med etter-følgende trykkfall, faller flottørkulen nedad, slik at boringen 20 frilegges. På grunn av relativt høye driftstrykk, blir rengjøringsnålen løftet, hvorved trykkdiffe-ransen mellom innsiden og utsiden blir opprettholdt. Dersom utluftningen stanses, blir flottørkulen løftet på nytt og pakningssetet 32 lukker da boringen 20 på nytt. The cleaning opening, which is shown in the figures, is built into the operational ventilation system. It is operated here with very small cross-sections, because the available operating pressure is always very high at this location. When, during operation at full operating pressure, a vent occurs with a subsequent pressure drop, the float ball falls downwards, so that the bore 20 is exposed. Due to relatively high operating pressures, the cleaning needle is lifted, whereby the pressure difference between the inside and the outside is maintained. If the venting is stopped, the float ball is lifted again and the packing seat 32 then closes the bore 20 again.

På grunn av at det utelukkende dreier ser om en driftsutluftning, opprettholdes driftstrykket også når flottøren synker. Når det opptrer undertrykk, foregår lufttilførselen til ledningen gjennom denne utluftningsventil via en annen, relativt vid åpning, som ikke er vist på figurene. Fig. 2A og 2B viser en annen utførelsesform av utluftningsventilen ifølge oppfinnelsen. I hver av disse figurer er også flottøren vist med en skivepakning. Due to the fact that it only concerns an operating vent, the operating pressure is maintained even when the float drops. When negative pressure occurs, air is supplied to the line through this venting valve via another, relatively wide opening, which is not shown in the figures. Fig. 2A and 2B show another embodiment of the venting valve according to the invention. In each of these figures, the float is also shown with a disc seal.

I fig. 2A ser man en bøssing 42, som er innpasset for å kunne beveges i en hylse 44, og som ved hjelp av en pakning 46 er tettet mot denne hylse. Bøssingen 42 fremviser på sin underside en utluftningsåpning 40. In fig. 2A shows a bushing 42, which is fitted to be able to be moved in a sleeve 44, and which is sealed against this sleeve by means of a gasket 46. The bushing 42 has a ventilation opening 40 on its underside.

Bøssingen 42 går i sin øvre ende over i en bred flens 43, og mot dennes overside ligger en trykkfjær 48 an med sin nedre ende. Trykkfjærens 48 øvre ende ligger an mot skulderavsnittet 50 av en rengjøringsnål 52. I den omsluttende skulder 50 er det dannet utluftningsåpninger 54. Rengjøringsnålens 52 skulderparti 50 er fast forbundet med en hylse 44. The bushing 42 passes at its upper end into a wide flange 43, and against its upper side a compression spring 48 rests with its lower end. The upper end of the pressure spring 48 rests against the shoulder section 50 of a cleaning needle 52. Venting openings 54 are formed in the surrounding shoulder 50. The shoulder part 50 of the cleaning needle 52 is firmly connected to a sleeve 44.

I sin normalstilling trykker trykkfjæren 48 bøssing-en 42 nedover,slik at nålens 52 nedre ende befinner seg over luftningsåpningens 40 øvre ende. In its normal position, the compression spring 48 presses the bushing 42 downwards, so that the lower end of the needle 52 is located above the upper end of the ventilation opening 40.

I fig. 2A's nedre del er det vist en flottør 60, som i overkant bærer en tilbringer 62, i hvis åpning det befinner seg en pakning 64. In fig. 2A's lower part, a float 60 is shown, which at the top carries a carrier 62, in the opening of which there is a gasket 64.

Fig. 2B viser samme utluftningsventil i lukket stilling. Når flottøren 60 løftes av væsken, kommer pakningen 64 til anlegg mot bøssingens ringformede nedre endeparti. Dersom væskestandmåleren, i rommet som skal luftes, stiger ytterligere, løfter pakningen 64 bøssingen 42 videre oppad og driver den oppad idet den overvinner trykkfjærens 48 trykk. Dermed blir utluftningsåpningen 40, henholdsvis dennes omgivende bøssing 42, stukket opp eller skjøvet oppad. Fig. 2B shows the same venting valve in the closed position. When the float 60 is lifted by the liquid, the gasket 64 comes into contact with the bushing's annular lower end part. If the liquid level gauge, in the space to be vented, rises further, the gasket 64 lifts the bushing 42 further upwards and drives it upwards as it overcomes the pressure of the pressure spring 48. Thus, the ventilation opening 40, or its surrounding bushing 42, is pushed up or pushed upwards.

Også i dette utførelseseksempel er nålens 52 ytre tverrsnitt omtrent like stort som utluftningsåpningens 40 indre tverrsnitt. Når rengjøringsnålen 52 beveger seg i forhold til bøssingen 42 og glir inn i utluftningsåpningen 40, kommer den i kontakt med utluftningsåpningens innervegg. Dermed river den av de småpartikler som har vært avleiret på utluftningsåpningens innervegg og skyver dem ut av utluftningsåpningen 40 i retning nedad og utad. Also in this design example, the outer cross-section of the needle 52 is approximately the same size as the inner cross-section of the ventilation opening 40. When the cleaning needle 52 moves in relation to the bushing 42 and slides into the ventilation opening 40, it comes into contact with the inner wall of the ventilation opening. It thus tears off the small particles that have been deposited on the inner wall of the ventilation opening and pushes them out of the ventilation opening 40 in a downward and outward direction.

Denne utførelsesform ifølge oppfinnelsen kan også innrettes slik at nålen 52 i lukket stilling rager utad og nedad utenfor utluftningsåpningens 40 ytre kant. Også ved denne utførelsesform kan pakningsmaterialet 64 være utstyrt med en utsparing, som er utformet komplementært til formen på bøssingens underside, eller komplementært til rengjøringsnålens 52 underside. På denne måte kan ren-gjøringsnålen ved omstilling til helt lukket stilling, med sin ytre ende trenge fullstendig gjennom hele utluftningsåpningen, slik at hele luftningsåpningen blir rengjort. This embodiment according to the invention can also be arranged so that the needle 52 in the closed position projects outwards and downwards outside the outer edge of the ventilation opening 40. Also in this embodiment, the packing material 64 can be equipped with a recess, which is designed complementary to the shape of the underside of the bushing, or complementary to the underside of the cleaning needle 52. In this way, when the cleaning needle is changed to a completely closed position, its outer end can penetrate completely through the entire ventilation opening, so that the entire ventilation opening is cleaned.

Når væskestanden på nytt faller og flottøren 60 igjen synker nedover, bevirker trykkfjærens 48 kraft at bøssingen 42 likeledes senkes, nemlig så langt at den andre kant av skulderen 43 kommer i anlegg mot hylsen 44, slik det er vist i fig. 2A. Ved denne bevegelse blir ren-gjøringsnålen på nytt fullstendig fjernet fra utluftningsåpningen, slik det er vist i fig. 2A. When the liquid level drops again and the float 60 descends again, the force of the compression spring 48 causes the bushing 42 to also be lowered, namely so far that the other edge of the shoulder 43 comes into contact with the sleeve 44, as shown in fig. 2A. With this movement, the cleaning needle is again completely removed from the venting opening, as shown in fig. 2A.

Claims

1. Venting valve whose venting opening (20,40), which can be closed by means of a closing device (30,64), in the end part facing the closing device is designed as a cylindrical bore that has a relatively small diameter and as a cleaning needle (22, 52) protrudes into, characterized in that the diameter of the cleaning needle is approximately the same as the diameter of the cylindrical venting bore (20,40), and that the cleaning needle is movable in relation to the bore so that the cleaning needle in the open position of the venting opening releases it completely and when switching the venting valve to the closed position penetrates into the ventilation opening (20,40) and thereby cleans it.

2. Venting valve in accordance with claim 1, characterized in that the needle (22) is biased in the closed position by means of a spring (26).

3. Venting valve in accordance with one of the preceding claims, characterized in that a compression spring (26) is fitted between the inner surface of the valve cap (13) and the upper end of the needle and clamps the needle firmly in the closed position.

4. Venting valve in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the preload of the compression spring (26) is designed to be clamped together by excess pressure and to push the needle (22) out of the venting opening (20).

5. Venting valve in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the venting opening (20) at the outer end runs over to a cylinder chamber (14), the diameter of which is approximately equal to the diameter of the socket of the needle (22).

6. Venting valve in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the needle socket (24) is equipped with venting openings.

7. Venting valve in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the closing member has a gasket (30) in the contact surface area.

8. Venting valve in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the closing member and/or the gasket (30, 64) is equipped with a recess whose shape is complementary to the needle.

9. Venting valve in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the wall that laterally surrounds the venting opening (40), at a radial distance from the edge of the venting opening (40), is continuously or stepped down from the adjacent side of the closing device.

10. Venting valve in accordance with claim 1 or 2, characterized in that the venting opening (40) is arranged in a bushing (42) which is located in a sleeve (44) and is arranged to move along its longitudinal axis, and that the bushing (42) laterally is sealed against the sleeve, and is designed to project outwards on the underside of the bushing with a minimum length.

11. Venting valve in accordance with claim 8, characterized in that the bushing (42) at its upper end, which is fitted inside the sleeve, is equipped with a, seen from the outside, protruding flange (43), against which the pressure spring (48) forms contact and strong pretensioner towards the vent opening (20, 40).

12. Venting valve in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the head of the needle (52) is equipped with venting openings (54).