NO169800B

NO169800B - lightboxes

Info

Publication number: NO169800B
Application number: NO860213A
Authority: NO
Inventors: Franz Johnsen Vinther
Original assignee: Franz Johnsen Vinther
Priority date: 1986-01-22
Filing date: 1986-01-22
Publication date: 1992-04-27
Also published as: NO860213L; NO169800C

Description

Oppfinnelsen vedrører et opplyst bord eller tilsvarende av det slag som er angitt i den innledende del av patentkrav 1, særlig for bruk i forbindelse med oppslagstavler og lysbord så som tegnebord brukt i grafisk industri og av tegnere. The invention relates to an illuminated table or equivalent of the kind specified in the introductory part of patent claim 1, particularly for use in connection with notice boards and light tables such as drawing tables used in the graphic industry and by draftsmen.

Opplyste bord med innvendig belysning har lenge vært kjent. Vanligvis har slike bord blitt konstruert med et transparent opalescent frontpanel, som kan være malt eller på annen måte forsynt med det ønskete utseende og en lyskilde arrangert bak frontpanelet. Generelt er det ønskelig med en jevn og klar belysning over hele frontpanelet slik at hele overflatearealet kan anvendes og slik at en kan iaktta et attraktivt bilde. For å framskaffe et slikt opplyst bord med en jevn belysning og med et aktsepabelt kraftforbruk har det imidlertid inntil nå vært påkrevet med heller voluminøse konstruksjoner for å tillate en forholdsvis lang avstand fra lyskilden til overflaten av bordet. Siden en stor andel av tegnebord for mange anvendelser ikke er akseptable, har den praktiske løsningen vært å anvende et transparent frontpanel med evne til sterk lysspredning eller opasitet, som imidlertid ufravikelig medfører en redusert lysgjennomgang, for eksempel i størrelsesorden 25 til 50 prosent. Illuminated tables with internal lighting have long been known. Typically, such tables have been constructed with a transparent opalescent front panel, which may be painted or otherwise provided with the desired appearance, and a light source arranged behind the front panel. In general, it is desirable to have uniform and clear lighting over the entire front panel so that the entire surface area can be used and so that one can observe an attractive image. In order to provide such an illuminated table with uniform illumination and with appreciable power consumption, however, rather voluminous constructions have until now been required to allow a relatively long distance from the light source to the surface of the table. Since a large proportion of drawing boards are not acceptable for many applications, the practical solution has been to use a transparent front panel capable of strong light diffusion or opacity, which, however, inevitably entails a reduced light transmission, for example in the order of 25 to 50 percent.

Med det formål å redusere dybden av slike opplyste bord er det kjent å arrangere lyskilden ved siden av overflaten og å anvende et skrått speil med en størrelse som dekker hovedsakelig hele overflatearealet og plassert bak frontflaten. Dersom et slikt speil er plant, vil det produserte lyset ikke bli jevnt over hele frontoverflaten, men vil heller oppvise ulike intensisteter ved ulike posisjoner over hele arealet av frontflaten, idet intensiteten er omvendt proporsjonal med kvadratet av avstanden mellom lyskilden og de respektive punktene. For å overvinne dette har det blitt anvendt krummete speil, men disse konstruksjonene er kostbare å lage og krever fremdeles en betydelig dybde av det opplyste bordet. In order to reduce the depth of such illuminated tables, it is known to arrange the light source next to the surface and to use an inclined mirror with a size covering essentially the entire surface area and placed behind the front surface. If such a mirror is flat, the light produced will not be uniform over the entire front surface, but will rather show different intensities at different positions over the entire area of the front surface, the intensity being inversely proportional to the square of the distance between the light source and the respective points. To overcome this, curved mirrors have been used, but these structures are expensive to make and still require a considerable depth of the illuminated table.

EP patentskrift 167 289 beskriver et transparent apparat som er konstruert for å belyse negative filmer, fargedias eller tilsvarende, ved anvendelse av en kileformet transparent plate for å rette lyset mot filmen. I henhold til denne referansen omfatter det transparente apparatet en generelt rektangulær rørformet ledeplate for lyset med en flat øvre overflate, idet undersiden av platen er forsynt med minst en avtrappet overflate som strekker seg fra en del av ledeplaten for lyset nær en langstrakt endeflate mot den andre enden, for på denne måten progressivt å tilnærme den flate øvre overflaten, en lysklideanordning arrangert for å belyse platen gjennom en endeflate av ledeplaten for lyset. Den avtrappete overflaten er forsynt med fine konveksiteter og konkaviteter for å reflektere lyset irregulært og tilfeldig mot den øvre overflaten. EP patent document 167 289 describes a transparent apparatus designed to illuminate negative films, color slides or the like, using a wedge-shaped transparent plate to direct the light onto the film. According to this reference, the transparent apparatus comprises a generally rectangular tubular light guide plate with a flat upper surface, the underside of the plate being provided with at least one stepped surface extending from a portion of the light guide plate near an elongated end surface toward the other end, so as to progressively approximate the flat upper surface, a light guide arranged to illuminate the plate through an end face of the light guide plate. The stepped surface is provided with fine convexities and concavities to reflect the light irregularly and randomly towards the upper surface.

Formålet med anordningen i henhold til denne referansen er å framskaffe en belysning av den øvre overflaten, som fortrinnsvis kunne være jevn over det hele av den øvre overflaten som anvendes for å vise diasen. The purpose of the device according to this reference is to provide an illumination of the upper surface, which could preferably be uniform over the whole of the upper surface used to display the slide.

Det er en vanlig oppfatning at dette formålet vil oppnås ved et arrangement som beskrevet It is a common belief that this purpose will be achieved by an arrangement as described

i referansen, hvor den sentrale ideen består i at lyset som treffer endeflaten av en kileformet transparent plate med en viss brytningsindeks som er større enn for det omgivende rom vil in the reference, where the central idea is that the light hitting the end surface of a wedge-shaped transparent plate with a certain refractive index greater than that of the surrounding space will

passere gjennom kanten og reflekteres internt ved den øvre flaten og ved den nedre flaten flere ganger for eventuelt å stråle ut fra den øvre flaten eller fra den nedre flaten. Ved den første av disse refleksjonene vil kontaktvinkelen, det vil si vinkelen mellom det innkomende lyset og normalen til denne overflaten, for lysstråler som treffer innen et område med ulike retninger være så stor at den interne refleksjonen er total. pass through the edge and are reflected internally at the upper surface and at the lower surface several times to possibly radiate from the upper surface or from the lower surface. At the first of these reflections, the contact angle, i.e. the angle between the incoming light and the normal to this surface, for light rays striking within an area with different directions will be so large that the internal reflection is total.

Ifølge vanlig optisk teknologi vil vinkelen g for toal refleksjon inne i et legeme med brytningsindeks n og omgitt av luft være g = arcsin(l/n). Slik at når for eksempel n = 1.5 følger g = 41.8° hvorved alle lysstråler som treffer en innvendig overflate i et slikt legeme med en kontaktvinkel som er større enn 41.8° vil reflekteres totalt. Som en følge av dette er flatene av den transparente kantformete platen ikke parallelle, men er heller arrangert med en liten vinkel, dvs. kilevinkelen, idet lysets kontaktvinkel reduseres ved hver etterfølgende refleksjon i en mengde som er lik kilevinkelen, hvorved enhver lysstråle etter et visst antall refleksjoner den intielle retning og retningen av de respektive lysstrålene ikke lenger vil reflekteres internt, men vil stråle ut gjennom en sideflate. Lys som stråler ut fra den nedre flaten gjenvinnes ved separate reflektoranordninger og ledes tilbake og inn til kilen for å passere gjennom denne men med en liten brytningsindeks for deretter å forlate denne på motsatt side. Optiske betraktninger basert på resonnementet ovenfor forutsier at, forutsatt at lyset kommer inn til kilens endeflate i et regulært distribuert mønster, vil lyset også stråle ut fra sideflatene, henholdsvis frav frontflaten, i et tilsvarende regulært distribuert mønster. Det skal særlig bemerkes at lysintensiteten ved sideflatene av kilen i henhold til denne teorien er forventet å være uavhengig av avstanden fra den brede endeflaten av kilen. According to conventional optical technology, the angle g for total reflection inside a body with refractive index n and surrounded by air will be g = arcsin(l/n). So that when, for example, n = 1.5, g = 41.8° follows, whereby all light rays that hit an internal surface in such a body with a contact angle greater than 41.8° will be totally reflected. As a consequence of this, the surfaces of the transparent edge-shaped plate are not parallel, but rather are arranged at a small angle, i.e. the wedge angle, the contact angle of the light being reduced by each subsequent reflection by an amount equal to the wedge angle, whereby any light beam after a certain number of reflections the initial direction and the direction of the respective light rays will no longer be reflected internally, but will radiate out through a side surface. Light radiating from the lower surface is recovered by separate reflector devices and guided back into the wedge to pass through it but with a small index of refraction and then leave it on the opposite side. Optical considerations based on the above reasoning predict that, provided that the light enters the end surface of the wedge in a regularly distributed pattern, the light will also radiate from the side surfaces, respectively from the front surface, in a corresponding regularly distributed pattern. It should be particularly noted that the light intensity at the side surfaces of the wedge is expected according to this theory to be independent of the distance from the wide end surface of the wedge.

Den foreliggende oppfinneren har funnet at praktiske arrangementer tiltenkt anvendelse av dette prinsippet ikke har virket som forventet, og virker faktisk langt fra tilfredsstillende, særlig for større arealer. Effektiviteten med hensyn til den produserte luminans ser ut til å være lav, men framfor alt er belysningen ujevn og oppviser en tydelig avstands-avhengig variasjon tilsvarende hva som oppnås med en liknende reflektor uten denne kilen. Følgelig er det åpenbart at kilen ikke påvirker lysfordelingen på den måte som er forutsagt i henhold til teorien. Slike arrangementer har hittil blitt anvendt for belysning av heller små objekter slik som fotografiske filmer, hvor kilen ikke behøvde å være svært liten og hvor verken strømforbruk eller perfekt jevnhet har vært kritisk. Opplyste bord basert på denne teorien med større dimensjoner har hittil aldri blitt brukt fordi det ikke kunne oppnås en tilfredsstillende belysning. Et annet uønsket problem som ble observert har vært opptreden av såkalte spøkelsesbilder, siden bildet plassert i front av kilen produserte speilbilder i reflektoren bak kilen som kunne observeres fra frontsiden atskilt fra primærbildet. Det har blitt foreslått at disse speilbildene kunne tilsløres så mye at de ikke lenger ville være påtrengende ved å slipe en av kileflatene eller ved å dekke en kileflate med en form for spredende materiale. En slik behandling forårsaker imidlertid en ytterligere reduksjon i den produserte luminans. The present inventor has found that practical arrangements intended to apply this principle have not worked as expected, and in fact work far from satisfactory, especially for larger areas. The efficiency with regard to the luminance produced appears to be low, but above all the illumination is uneven and shows a clear distance-dependent variation corresponding to what is achieved with a similar reflector without this wedge. Consequently, it is obvious that the wedge does not affect the light distribution in the way predicted by theory. Such arrangements have so far been used for lighting rather small objects such as photographic films, where the wedge did not need to be very small and where neither power consumption nor perfect uniformity has been critical. Illuminated tables based on this theory with larger dimensions have so far never been used because satisfactory illumination could not be achieved. Another undesirable problem observed has been the appearance of so-called ghost images, since the image placed in front of the wedge produced mirror images in the reflector behind the wedge which could be observed from the front side separate from the primary image. It has been suggested that these mirror images could be obscured so much that they would no longer be intrusive by grinding one of the wedge faces or by covering a wedge face with some form of scattering material. However, such treatment causes a further reduction in the luminance produced.

Nylig har en faktor som forårsaker lav effektivitet blitt identifisert, hvor hoveddelen avlyset fra en slik anordning stråler ut fra kilen i ganske skrå vinkler og har derfor ingen nytte for observatører som titter mot frontflaten fra et punkt vinkelrett på frontflaten. Denne faktoren forklarer imidlertid på ingen måte det ujevne mønsteret av lyset som observeres. Det er tidligere kjent å lede tilbake lyset som stråler ut fra kilen i skrå vinkler ved hjelp av en eller annen form for spredende behandling av kileflaten, men en slik behandling kan ikke avhjelpe de sentrale problemstillingene med lav effektivitet og ujevnhet i lyset. Recently, a factor causing low efficiency has been identified where the bulk of the reflected light from such a device radiates from the wedge at rather oblique angles and is therefore of no use to observers looking towards the face from a point perpendicular to the face. However, this factor in no way explains the uneven pattern of light observed. It was previously known to redirect the light radiating from the wedge at oblique angles by means of some form of diffusing treatment of the wedge surface, but such a treatment cannot remedy the central problems of low efficiency and unevenness in the light.

Oppfinneren har funnet at årsaken til den uventete ujevnhet er at det regulære refleksjonsmønsteret ødelegges dersom den jevne kileoverflata forringes på en eller annen måte, enten det er ved oppruing, belegging eller kontakt med et annet medium, transparent eller ikke. På ethvert punkt med en slik overflate-forringelse blir den regulære refleksjon av lysstråler ødelagt hvorved det istedet produseres en diffus spredning av lys.Resultatet blir en lysspredning tilsvarende det som kan oppnås med et speil og uten kilen. The inventor has found that the reason for the unexpected unevenness is that the regular reflection pattern is destroyed if the smooth wedge surface is deteriorated in some way, whether by roughening, coating or contact with another medium, transparent or not. At any point with such a surface deterioration, the regular reflection of light rays is destroyed, whereby a diffuse scattering of light is instead produced. The result is a scattering of light similar to that which can be achieved with a mirror and without the wedge.

Hovedformålet med den foreliggende oppfinnelsen er å frambringe et opplyst bord, til bruk som oppslagstavler, trafikkskilt, lysbord så som tegnebord og butikkskilt, med et lavere energiforbruk og en mindre omfangsrik konstruksjon enn det som er tilfellet med hittil kjente systemer. The main purpose of the present invention is to produce an illuminated table, for use as notice boards, traffic signs, light tables such as drawing tables and shop signs, with a lower energy consumption and a less extensive construction than is the case with previously known systems.

Dette formål oppnås i henhold til den karakteriserende del av patentkrav 1. Ytterligere særtrekk framgår av de uselvstendige patentkravene 2 til 8. This purpose is achieved in accordance with the characterizing part of patent claim 1. Further distinctive features appear from the independent patent claims 2 to 8.

Løsningen i samsvar med oppfinnelsen med hensyn til opplyste bord e.l. som omfatter en eller flere lyskilder og et frontpanel består i at det opplyste bordet omfatter en transparent, hovedsaklig rektangulær kileformet plate som har to hovedsaklig triangulære basisflater og en frontflate, en bakre flate og en bred endeflate, idet lyskilden eller -kildene er montert på den brede endeflaten av kilen, idet et opaliserende frontpanel dekker frontflata og et lysreflekterende bakre panal dekker den bakre kileflata. The solution in accordance with the invention with regard to illuminated tables etc. which comprises one or more light sources and a front panel consists in that the illuminated table comprises a transparent, mainly rectangular wedge-shaped plate which has two mainly triangular base surfaces and a front surface, a rear surface and a wide end surface, the light source or sources being mounted on it wide end surface of the wedge, with an opalescent front panel covering the front surface and a light-reflecting rear panel covering the rear wedge surface.

Med begrepet "opaliserende" menes "melkeaktig" eller "melkehvit". De som framstiller bordene eller tavlene gjør normalet bruk av frontpaneler som har varierende grad av opalescens. En høy grad av opalescens betyr en lav grad avgjennomskinnelighet. By the term "opalescent" is meant "milky" or "milky white". Those who produce the tables or boards normally use front panels that have varying degrees of opalescence. A high degree of opalescence means a low degree of translucency.

Konstruksjonen i samsvar med oppfinnelsen frambringer et opplyst bord, en tavle e.l. der hovedsaklig alt lyskildenes lys uten noe tap blir dirigert mot frontplata som kan velges med en lav grad av opalescense, dvs. en lav grad av gjennomskinnelighet slik at tapet av lys vil bli lavt. The construction in accordance with the invention produces an illuminated table, a blackboard etc. where essentially all the light from the light sources is directed without any loss towards the front panel which can be selected with a low degree of opalescence, i.e. a low degree of translucency so that the loss of light will be low.

Sammenliknet med dette er i et konvensjonelt opplyst bord e.l. lyskilden bare dekket av frontpanelet som må være opaliserende nok til å skjule formen på lyskilden eller -kildene. Typisk vil det i samsvar med oppfinnelsen være mulig å bruke frontpanel som har en lystransmittans på 75% sammenliknet med eksisterende skiltsystemer som gjør bruk av frontpaneler som har en lystransmittans på 25-50%. Compared to this, in a conventionally lit table etc. the light source only covered by the front panel which must be opalescent enough to hide the shape of the light source or sources. Typically, in accordance with the invention, it will be possible to use a front panel that has a light transmittance of 75% compared to existing sign systems that use front panels that have a light transmittance of 25-50%.

I den foreliggende oppfinnelsen vil det ikke være noe behov for å skjule lyskilden ved å velge en høy grad av opalescence og et tilsvarende høyt tap av lysenergi, og tykkelsen av det opplyste bordet e.l. kan holdes så lav som den brede endeflata av kilen eller lyskilden. In the present invention, there will be no need to hide the light source by choosing a high degree of opalescence and a correspondingly high loss of light energy, and the thickness of the illuminated table etc. can be kept as low as the wide end face of the wedge or light source.

Eksperimenter har ført til den konklusjonen at de følgende trekkene gir et spesielt tilfredsstillende bord e.l.: Experiments have led to the conclusion that the following features make for a particularly satisfactory table, etc.:

-Det reflekterende bakre panelet gir diffusjon av lyset og er fortrinnsvis hvitfarget. -The reflective rear panel diffuses the light and is preferably white in colour.

- Frontpanelet og det bakre panelet er montert parallelt med deres respektive flater i en avstand på omtrent 5 mm. - Lyskildene er plassert på ei linje som er parallell med lengdeaksen av kilens brede endeflate. Fortrinnsvis blir lysrør brukt som lyskilder fordi de optimalt lyser opp hele kilens brede endeflate. - Lyskildene er avskjermet mot utsida for å opplyse bare den brede endeflata av kilen. Lyskilden eller - kildene kan fordelaktig være montert på toppen av det bakre panelet som kan fortsette inn i en U-formet profil som tjener til å avskjerme lyskilden eller -kildene. Tilførselrn av elektrisitet er fortrinnsvis det som er vanlig offentlig tilgjengelig. - Den kileformete plata har en kile-vinkel på 1-4 fortrinnsvis omtrent 2,5° Oppfinnelsen blir nærmere forklart i det følgende med henvisning til tegningen, der - The front panel and rear panel are mounted parallel to their respective surfaces at a distance of approximately 5 mm. - The light sources are placed on a line that is parallel to the longitudinal axis of the wide end surface of the wedge. Fluorescent tubes are preferably used as light sources because they optimally illuminate the entire wide end surface of the wedge. - The light sources are shielded from the outside to illuminate only the wide end surface of the wedge. The light source or sources may advantageously be mounted on top of the rear panel which may continue into a U-shaped profile which serves to shield the light source or sources. The supply of electricity is preferably that which is normally publicly available. - The wedge-shaped plate has a wedge angle of 1-4 preferably approximately 2.5° The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, where

fig. 1 viser et planriss av en utførelsesform av et opplyst bord e.l. i samsvar med oppfinnelsen,der størrelsen er 1,5 meter x 0,5 meter, fig. 1 shows a plan view of an embodiment of an illuminated table or the like. in accordance with the invention, where the size is 1.5 meters x 0.5 meters,

fig. 2 viser et sideriss av det opplyste bordet e.l. i samsvar med oppfinnelsen, fig. 2 shows a side view of the illuminated table etc. in accordance with the invention,

fig. 3 er et planriss som viser en utførelsesform for tilførsel av energi (lysrør), fig. 3 is a plan view showing an embodiment for the supply of energy (fluorescent tubes),

fig. 4 er et diagram over den optiske banen for kilen, frontpanelet og det reflekterende bakre panelet, og fig. 4 is a diagram of the optical path of the wedge, front panel and reflective rear panel, and

fig. 5 er et perspektivriss av den rektangulære kilen med frontpanel og reflekterende bakre panel. fig. 5 is a perspective view of the rectangular wedge with front panel and reflective rear panel.

Fig. 2 viser et opplystbord e.l. i samsvar med oppfinnelsen. Dette består av en rektangulær transparent kileformet plate 3, et opaliserende frontpanel 2, et reflekterende bakre panel 4 som fortrinnsvis er hvitfarget og en lyskilde 5 i form av et lysrør som er avskjermet av en U-formet profil 1. Fig. 2 shows an illuminated table etc. in accordance with the invention. This consists of a rectangular transparent wedge-shaped plate 3, an opalescent front panel 2, a reflective rear panel 4 which is preferably white in color and a light source 5 in the form of a fluorescent tube which is shielded by a U-shaped profile 1.

Kilen 3 kan være laget av acryl og i en utførelsesform er dimensjonene 150 x 50 cm<2> og tykkelsen eller bredden av endeflata 9 nær lyskilden er omtrent 26 mm. The wedge 3 can be made of acrylic and in one embodiment the dimensions are 150 x 50 cm<2> and the thickness or width of the end face 9 near the light source is approximately 26 mm.

Den smale endeflata av kilen, hovedsaklig en kant, har en bredde på 2 mm. Lysrøret 5 er plassert på ei linje parallell med lengderetningen av kilens brede endeflata 9 og fig. 3, der kilen og frontpanelet er utelatt, viser den elektriske forbindelsen der 7 er en spole og 8 er en starter. De to siste komponentene kan være plassert bak reflektoren, men kan også være plassert helt på utsida av lysbordet. The narrow end surface of the wedge, essentially an edge, has a width of 2 mm. The light tube 5 is placed on a line parallel to the longitudinal direction of the wide end surface 9 of the wedge and fig. 3, omitting the wedge and front panel, shows the electrical connection where 7 is a coil and 8 is a starter. The last two components can be placed behind the reflector, but can also be placed completely on the outside of the light table.

Det følgende er en beskrivelse av de optiske egenskapene ved det opplyste bordet e.l. i samsvar med oppfinnelsen. The following is a description of the optical properties of the lighted table etc. in accordance with the invention.

Fig. 4 viser kilen 3, sett fra sida, idet den har et frontpanel 2, et reflekterende bakre panel 4 og en lyskilde 5. Fig. 4 shows the wedge 3, seen from the side, as it has a front panel 2, a reflective rear panel 4 and a light source 5.

Når en lysstråle kommer fra lyskilden til kilens brede endeflata 9, vil den på grunn av vinkelen på kilen bli reflektert ved økende innfalls- og diffraksjonsvinkler inntil innfallsvinkelen er så stor at lyset vil forlate kilen enten ved frontflata eller den bakre flata. Ved undersøkelse av lystrålen A, vil en se at denne strålen blir reflektert ved den øverste flata, blir dirigert gjennom bunnflata, reflekteres av den reflekterende bakre flata og passerer oppover gjennom kilen og når frontpanelet som derfor blir opplyst. Stråler B og C er eksempler på stråler som når bunnflata, reflekteres oppover til den øverste flata og reflekteres igjen og til slutt forlater frontflata og når frontpanelet som blir opplyst. When a light beam comes from the light source to the wide end surface 9 of the wedge, it will, due to the angle of the wedge, be reflected at increasing angles of incidence and diffraction until the angle of incidence is so great that the light will leave the wedge either at the front surface or the rear surface. When examining the light beam A, one will see that this beam is reflected at the top surface, is directed through the bottom surface, is reflected by the reflective rear surface and passes upwards through the wedge and reaches the front panel which is therefore illuminated. Rays B and C are examples of rays that reach the bottom surface, are reflected upwards to the top surface and are reflected again and finally leave the front surface and reach the front panel which is illuminated.

Claims

1. Illuminated table or similar, consisting of one or more light sources (5), a front panel (2), a substantially rectangular, transparent wedge-shaped plate (3) having two substantially triangular base surfaces and a front surface, a rear surface and a wide end surface (9), the light source or sources (5) being arranged to illuminate the wide end surface (9) of the rim, an opalescent front panel (2) covering the front surface and a light-reflecting rear panel (4) covering the rear surface of the wedge , characterized in that the panels (2,4) are placed parallel to the respective surfaces at a distance from them.

2. Table according to claim 1, characterized in that the distance amounts to approximately 5 mm.

3. Table according to claim 1 or 2, characterized in that the reflective rear panel (4) is adapted to produce scattered light.

4. Table according to one of claims 1 to 3, characterized in that the reflective rear panel (4) is white.

5. Table according to one of claims 1 to 4, characterized in that the light sources are placed on a line that is parallel to the wide end surface (9) of the edge.

6. Table according to one of claims 1 to 5, characterized in that the light sources are shielded from the surroundings, in order in this way to illuminate only the wide end surface (9) of the edge.

7. Table according to one of claims 1 to 6, characterized in that the transparent wedge-shaped plate (3) has an edge angle equal to 1-4°, preferably around 2.5°.

8. Table according to one of claims 1 to 7, characterized in that the transparent wedge-shaped plate (3) is made of acrylic.