NO168658B

NO168658B - DRILLING AND SULFURING LUBRICANT OIL COMPOSITIONS AND PROCEDURE FOR THEIR PREPARATION.

Info

Publication number: NO168658B
Application number: NO864713A
Authority: NO
Inventors: Kirk E Davis; Stephen A Dibiase; Brian M O'connor
Original assignee: Lubrizol Corp
Priority date: 1985-04-08
Filing date: 1986-11-25
Publication date: 1991-12-09
Also published as: NO168658C; NO864713L; NO864713D0

Description

Anordning for tetning av koblingsstedene mellom Device for sealing the connection points between

gjennomstrømningsrør. flow pipe.

Denne oppfinnelse vedrbrer en anordning for tetning av koblingsstedene mellom gjennomstrbmningsrbr, f.eks. for et flytende varmemedium, og»omtrent rettvinklet på gjennomstrbm-ningsrbrene forlbpende samleledninger, hvor en muffe som ved hjelp av et flerdelt av materialer med forskjellige utvidelseskoeffisienter bestående trekkanker er presset inn i de rbråpning- This invention relates to a device for sealing the connection points between flow-through tubes, e.g. for a liquid heating medium, and" approximately at right angles to the through-flow pipes continuous collection lines, where a sleeve which, by means of a multi-part of materials with different expansion coefficients consisting of tension anchors, is pressed into the pipe openings

er som skal forbindes, er utstyrt med en krave i form av en plastisk deformerbar tetningsring som er fastlagt i en rille i muffementelen. Ved sammenbygging av rbrsystemer, f.eks. for radiatorer, er det kjent ved hjelp av endestykker å tilveiebringe de nbdvendige forbindelser for horisontale kanaler, f.eks. for tur- is to be connected, is equipped with a collar in the form of a plastically deformable sealing ring which is fixed in a groove in the sleeve casing. When assembling rbr systems, e.g. for radiators, it is known by means of end pieces to provide the necessary connections for horizontal channels, e.g. too trip-

og returlbp av et varmemedium, med i det vesentlige vertikalt forlbpende kanaler i varmeutvekslingsprofilene. and return flow of a heating medium, with essentially vertically continuous channels in the heat exchange profiles.

Det er vanlig å skru sammen slike rbrsysterner ved hjelp av stenger som fores gjennom enkeltdelene som er i fluktstilling og deretter sveise på rbrtilkoblingsstedene. Ifblge et annet forslag som skulle sikre en forkortelse av arbeidstiden som kreves for sammenbygning og dessuten resultere i en forbedring av arbeids-resultatet forbindes endestykkene og rorene enten ved hjelp av krympning eller ved hjelp av et varmeherdbart kunstharpiksklebe-middel (tysk patent 823 191). It is common to screw such rib systems together using rods that are fed through the individual parts that are flush and then welded at the rib connection points. According to another proposal which would ensure a shortening of the working time required for assembly and also result in an improvement of the work result, the end pieces and the rudders are connected either by means of shrinking or by means of a heat-curable synthetic resin adhesive (German patent 823 191).

Disse kjente sammenbygningsmåter, f.eks. for en radiator These known assembly methods, e.g. for a radiator

som settes sammen ev forskjellige enkeltledd, er imidlertid ikke tilstrekkelig pålitelige. Ved rbrforbindelser, som f.eks. er fremstilt ved krympning eller ved hjelp av et klebemiddel, forekommer det stadig utettheter, særlig hvis forbindelsesstedene er utsatt for mekaniske belastninger, f.eks. vridning under innbygging eller transport eller også når de utsettes for temperatursvingninger fra det s tr ommen de varmemedium. Også det forhold har vist seg å være skadelig at innersiden og yttersiden ved slike forbindelser er utsatt for temperaturer med stor temperaturdifferanse. Allerede dette forhold alene kan forårsake utette steder ved klebede forbindelser, selvom disse er i fullstendig hviletilstend. which are put together in possibly different individual parts, are not sufficiently reliable, however. In the case of pipe connections, such as e.g. is produced by shrinking or with the help of an adhesive, leaks constantly occur, especially if the connection points are exposed to mechanical loads, e.g. twisting during installation or transport or when they are exposed to temperature fluctuations from the heating medium flowing through them. It has also been shown to be harmful that the inside and outside of such connections are exposed to temperatures with a large temperature difference. Already this condition alone can cause leaks in glued connections, even if these are in a completely resting state.

Profilpressedeler som særlig er egnet for radiatorbygging, har man også utfort slik at to med mellomvegger forsynte profilplater forbindes med hverandre ved hjelp av lange svelsesommer. Midtdelene sammen med de to mellomvegger begrenser da en i tverrsnitt rektangulær varmernediumkanel, mens de i midtdelenes forleng-else forlopende og med sine render mot hverandre rettede sidevegg-deler danner luftsjakter (tysk patent 725 403). Profile press parts, which are particularly suitable for radiator construction, have also been developed so that two profile plates equipped with intermediate walls are connected to each other by means of long welding seams. The middle parts together with the two intermediate walls then limit a rectangular heating medium channel in cross-section, while in the extension of the middle parts, the extending side wall parts with their grooves facing each other form air shafts (German patent 725 403).

Denne kjente byggemåte har som forbvrig også de andre kjente radiatorer den ulempe at steder med ubnsket opphopning av materiale ikke kan unngåes og da spesielt ved tilkoblingastedene for endestykkene. Få denne måte oppstår det der områder med stor varmeledningsmotstand som innvirker ufordelaktig på frembringelse av en jevn luftsirkulasjon. De lange og kompliserte sveisesommer skjuler i seg også en oket risiko for feil slik at den vanlige kontroll av sveiseforbindelser ofte påvirker utettheter hvis opp-hevelse krever langt etterarbeide. This known construction method, like other known radiators, also has the disadvantage that places with unwanted accumulation of material cannot be avoided, and especially at the connection points for the end pieces. In this way, there are areas with large heat conduction resistance which adversely affects the production of uniform air circulation. The long and complicated welding seams also hide an increased risk of errors, so that the usual inspection of welding connections often affects leaks, the elimination of which requires extensive follow-up work.

Derfor har man ved andre tetninger forsbkt å unngå sveisesommer ved å velge ror som gjennoralbpskenaler. De nbdvendige rbrforbindelser er da utformet slik at muffer som svarer til de ror som skal forbindes som forbindelsesstykker stikkes inn i ror-munningene og trekkes eller presses til til tettende stilling ved hjelp av trekkankere (tysk bruksmbnster 1 831 456). Therefore, with other seals, attempts have been made to avoid weld seams by choosing rudders as re-normalized channels. The necessary pipe connections are then designed so that sleeves corresponding to the pipes to be connected as connecting pieces are inserted into the pipe mouths and pulled or pressed to a sealing position with the help of tension anchors (German utility manual 1 831 456).

Ved slike rbrforbindelser ofres særlig oppmerksomhet ut-formningen av muffene som f.eks. kan være utfort som forbindende, ventilaktige mellomledd i forbindelse med en rekkevis anordning av batterihus for vi derefbring av et flytende medium, og da i form av innstikkbare hylser, på hvis omfang det er anordnet i uttagninger anbragte tetningsringer (DAS 1 031 595). Disse tetningsringer tjener da samtidig til å oppnå en viss bevegelighet mellom de ved hjelp av mellomleddene forbundne batterihus. Da batterihusenes innerrom ikke er utsatt for trykk, trenges der heller ingen særlige midler for å fastholde muffene, henholdsvis mellomringene slik at forbindelsene blir væsketette. With such rubber connections, special attention is paid to the design of the sleeves, which e.g. can be extended as connecting, valve-like intermediate links in connection with a series of arrangements of battery housings for the delivery of a liquid medium, and then in the form of plug-in sleeves, on the extent of which there are sealing rings placed in recesses (DAS 1 031 595). These sealing rings then simultaneously serve to achieve a certain mobility between the battery housings connected by means of the intermediate links. As the interior of the battery housings is not exposed to pressure, no special means are needed to hold the sleeves, respectively the intermediate rings, so that the connections are liquid-tight.

Den oppgave som ligger til grunn for denne oppfinnelse består i å tilveiebringe en pålitelig og lett,monterbar tetningsanordning for rbrforbindelser som er under vekslende intre trykk. Anordningen skal være ubmfintlig overfor mekaniske og termiske belastninger og f.eks. tillate at de enkelte byggedeler av en. radiator eventuelt kan monteres forst på stedet for den endelige installasjon, hvor det selvfblgellg er særlig viktig at der sikres tette rbrforbindelser allerede fra den fbrste varmeutvidelse, dvs. under igangsetting av varmesyatemet. The task underlying this invention is to provide a reliable and easy-to-mount sealing device for rubber connections which are under alternating internal pressure. The device must be immune to mechanical and thermal loads and e.g. allow the individual building parts of a. radiator can possibly be installed first at the site of the final installation, where it is of course particularly important that tight pipe connections are ensured already from the first heating expansion, i.e. during commissioning of the heating system.

Oppfinnelsen består i det vesentlige i at deformeringeh av den plastiske tetningsring i radialretningen er begrenset ved hjelp av et ringformet motlager som med klaring omgir tetningsringen og hvor trekkankeret fortrinnsvis er utfort slik at ankerets deler som holder rbråpningen som skal presses sammen i tetnings-stilling, består av materiale med forholdsvis stor utvidelseskoeffisient, mens ankerets trekkledd består av materiale med mindre utvidelseskoeffisient. The invention essentially consists in that deformation of the plastic sealing ring in the radial direction is limited by means of an annular counter bearing which surrounds the sealing ring with clearance and where the tension anchor is preferably extended so that the parts of the anchor which hold the rib opening to be pressed together in sealing position consist of material with a relatively large coefficient of expansion, while the anchor's tension link consists of material with a smaller coefficient of expansion.

Ved kjente flensforbindelser betraktes de forskjellig store utvidelser som frembringes som folge av temperaturforskjell mellom flensene på den ene side og skrueboltene som forbinder dem med hverandre på den annen side som ubnskede (tysk patent 693 854). Man har forsbkt å redusere disse utvidelser (ekspansjon) ved å redusere veggtykkelsen for de flensdeler som utsettes for varmeutvidelse. Hensikten med denne foranstaltning er å unngå for store påkjenninger på forbindelsesboltene. Av denne grunn og i forbindelse med konstruksjonsmessige hensyn har man allerede foreslått å velge materialer med mindre utvidelseskoeffisient for noen av In the case of known flange connections, the different size expansions produced as a result of temperature difference between the flanges on the one hand and the screw bolts that connect them to each other on the other hand are considered undesirable (German patent 693 854). Attempts have been made to reduce these expansions (expansion) by reducing the wall thickness of the flange parts that are exposed to thermal expansion. The purpose of this measure is to avoid excessive stress on the connection bolts. For this reason and in connection with construction considerations, it has already been suggested to choose materials with a smaller coefficient of expansion for some of

delene. the parts.

Ved de allerede nevnte rbrforbindelser med muffe og trekkanker (tysk bruksmønster 1 831 456) skal en særlig god tetningsvirkning være oppnådd når alle deler av tetningsanordningen består av samme materiale som rorene selv fordi da blir sammentrek-ning og utvidelse av alle deler ved varierende temperatur lik. Det er imidlertid ikke mulig å oppnå en tetningsvirkning som automatisk tilpasser seg bkende innertrykk når temperaturen oker, dvs. at tetningsvirkningen ikke kan oke tilsvarende, og dette er årsaken til at den kjente tetningsanordning ikke tilfredsstiller alle praktiske krav. In the case of the already mentioned rubber connections with sleeve and tie rod (German utility model 1 831 456), a particularly good sealing effect must be achieved when all parts of the sealing device consist of the same material as the rudders themselves, because then the contraction and expansion of all parts at varying temperatures will be equal . However, it is not possible to achieve a sealing effect that automatically adapts to increasing internal pressure when the temperature increases, i.e. that the sealing effect cannot increase accordingly, and this is the reason that the known sealing device does not satisfy all practical requirements.

Ved hjelp av tetningselementet ifblge oppfinnelsen oppnås derimot ikke bare fullstendig tetning av forbindelsesstedene, men også en vidtgående ubmfintlighet av rørsystemet mot mekaniske belastninger og også mot temperatursvingninger. Tetningsmuffene presses ved hjelp av hvert forbindelsessted tilordnede trekkankere inn i rbrledningenes åpninger og tilpresningstrykket og dermed tettheten tiltar ved den oppfinnelsesmessige utfbrelse av trekkankrene med stigende temperatur. By means of the sealing element according to the invention, on the other hand, not only complete sealing of the connection points is achieved, but also a wide-ranging impermeability of the pipe system against mechanical loads and also against temperature fluctuations. The sealing sleeves are pressed with the help of tension anchors assigned to each connection point into the pipe openings and the pressing pressure and thus the tightness increases with the inventive design of the tension anchors with rising temperature.

Mens de deler av trekkankeret som befinner seg på rorsiden er fremstilt av et materiale med stor utvidelseskoeffisient, fortrinnsvis av samme materiale som de ror som skal presses sammen, består trekkleddene av et materiale med mindre utvidelseskoeffisient. Pblgen derav er at under oppvarming av tilkoblingsstedene utvider de på rbrsiden beliggende deler av trekkankeret samt hele rbrsystemet seg sterkere enn trekkleddene. Derved oppnås en inn-presning av tetningsmuffene i rbråpningene som oker i styrke med varmeutvidelsen. , While the parts of the draw anchor that are on the rudder side are made of a material with a large coefficient of expansion, preferably of the same material as the rudders to be pressed together, the draw links consist of a material with a smaller coefficient of expansion. The consequence of this is that during heating of the connection points, the parts of the tension anchor located on the rib side and the entire rib system expand more strongly than the tension joints. Thereby, a pressing of the sealing sleeves into the tube openings is achieved, which increases in strength with the thermal expansion. ,

Oppfinnelsen skal forklares nærmere ved hjelp av eksempler under henvisning til tegningen, hvor: Fig. 1 viser i perspektiv et radiatorelements ovre og nedre ende, fig. 2 viser skjematisk og i oppriss anordningen av flere radiatorelementer, fig. 3 viser til dels i perspektlvriss og til dels som aksialsnitt tre utfbrelser av tetningsmuffen. The invention shall be explained in more detail by means of examples with reference to the drawing, where: Fig. 1 shows in perspective a radiator element's upper and lower end, fig. 2 shows schematically and in elevation the arrangement of several radiator elements, fig. 3 shows, partly in perspective and partly as an axial section, three versions of the sealing sleeve.

Por tydelighets skyld er radiatorelementet ifblge fig. 1 delt på midten slik at bare den ovre og nedre del av elementet er vist. For the sake of clarity, the radiator element according to fig. 1 split down the middle so that only the upper and lower parts of the element are shown.

Skjelettet for hvert element består av en korsformet, ved strengpressing fremstilt lettmetallprofil, hvis lengdebjelke 1 er avbbyd rettvinklet parallelt med profilens lengdeakse og sammen med de derved dannede to flater 27 og 28 frembringer en lengdevegg og en tverrvegg til to rettvinklede luftfbringskanaler (fig. 2). The skeleton for each element consists of a cross-shaped light metal profile produced by string pressing, whose longitudinal beam 1 is bent at right angles parallel to the longitudinal axis of the profile and, together with the two surfaces 27 and 28 thus formed, produces a longitudinal wall and a transverse wall for two right-angled air ducts (fig. 2) .

De tredje vegger som ligger motsatt de avbbyde vegger 27, 28 av lengdeprofilbjelken 1, er dannet ved hovedprofilkryssets tverrbjel-ke 2. Som fjerde avslutningsvegg for hver luftfbringskanal tjener de ytre profildekkplater 4, 5 som ved hjelp av U-formede lister 6, 8 er stukket inn på kryssprofilens tverrbjelker 2. The third walls, which lie opposite the curved walls 27, 28 of the longitudinal profile beam 1, are formed by the cross beam 2 of the main profile junction. The outer profile cover plates 4, 5 serve as the fourth closing wall for each air duct, which by means of U-shaped strips 6, 8 are inserted into the cross-profile crossbeams 2.

I hovedprofilens senter er anordnet gjennomstrbmningsrbr In the center of the main profile, there is a through-flow rib

3 for sirkulasjon av varmemediet. Profildekkplatene 4, 5 som er stukket inn på kryssprofilbjelkene 2, danner varmeutvekslingsplater, 3 for circulation of the heating medium. The profile cover plates 4, 5, which are inserted into the cross profile beams 2, form heat exchange plates,

hvis varmestrålingsflate tildels er utstyrt med påvalsede ribber 25 på radiatorens ytterside og tildels med luftstrbmledekanaler 26 på radiatorens innerside. Lignende luftstrbmledekanaler 7 .som innvirker på luftfbringen i kanalene, er utformet på kryssprofilens lengdebjelke 1. Profildekkplaten 5 som ved endemontasjen befinner seg på veggsiden, er glatt på yttersiden og har på innersiden for-uten de nevnte kanter 26 de U-formede lister 8, ved hjelp av hvilke lister dekkplaten er stukket inn på tverrprofilbjelken 2. whose heat radiation surface is partly equipped with rolled ribs 25 on the outside of the radiator and partly with air flow guide channels 26 on the inside of the radiator. Similar airflow channels 7, which affect the air flow in the channels, are designed on the longitudinal beam 1 of the cross profile. The profile cover plate 5, which is located on the wall side at the end assembly, is smooth on the outside and has on the inside, without the aforementioned edges 26, the U-shaped strips 8, with the help of which strips the cover plate is inserted onto the cross-profile beam 2.

Av den skjematiske fremstilling på fig. 2 fremgår hvordan anordningen av lettmetallprofilpressdeler er truffet. Åtte slike radiatorelementer danner normalt et varmelegeme. Man kan selv-fblgelig koble sammen flere eller færre elementer, hvis åpne luft-fbrings endekanal tilsluttes med en U-formet utfort tilslutnings-plate 9 med fbringsribber 10. From the schematic representation in fig. 2 shows how the arrangement of light metal profile press parts is made. Eight such radiator elements normally form a heater. You can of course connect more or fewer elements, if the open end channel of air ventilation is connected with a U-shaped extended connection plate 9 with ventilation ribs 10.

De enkelte radiatorelementer er sammenfbyet ved hjelp av forbindelsesledninger 11, 12, som forbinder rorenes 3 munninger ved hvert radiatorelements ovre og nedre ende. The individual radiator elements are connected by means of connecting lines 11, 12, which connect the 3 mouths of the rudders at each radiator element's upper and lower end.

Ifblge eksemplet har forbindelsesrbret 12 rettvinklet tverrsnitt og er forsynt med i avstand fra hverandre beliggende boringer som ligger på aksen for radiatorelementenes gjennomstrbmningsrbr 3. Tetningen mellom begge rbrlegemer tilveiebringes ved hjelp av tetningsmuffer 13 ifblge fig. 3. Utfbrelsen I på fig. 3 viser f.eks. en muffe 13a med ovre og nedre endepartier som er utfort koniske og består av et plastisk deformerbart materiale. Omtrent på midten av muffens lengde finnes en flens eller krave 29 som kan bestå av samme plastisk deforraerbare materiale som muffen. Skulle f.eks. som folge av fordreining i strekkbenken under strengpress-strekking av hovedprofilen forekomme at gjennomstrbmningsrbrets 3 tverrsnitt ble ururidt eller det skulle finnes andre årsaker til at man helst ikke burde benytte tetningsmuffer av plastisk deformerbart materiale ifblge fig. 3 utfbrelse I, så kan det benyttes en muffe som f.eks. utfort på fig. 3 utforelse II. Denne muffe 13b består av et passende materiale og har en tynn metallkrave 30 på hvis over- og underside finnes boyelige tetningsringer 31, 32, f. eks. av asbest e.l., som ligger an mot kraven. På fig. 3, utfbrelse III, er vist en ytterligere utforming av kraven. På midten av muffens 13c mantellengde finnes en rille 33 og en plastisk deformerbar ring 34 som består av varmebestandig materiale, er innlagt i rillen. Denne tetningsring er igjen langs sin hele omkrets med klaring omgitt av en metallring 35 med mindre tykkelse enn tet-nlngsringens. Derved oppnås at den deformerbare ring bare såvidt kan deformeres under sammenpressingen av rbrforbindelsesstedet at den på den ene side utfyller rommet mellom muffen 13c og den indre begrensning av ringen 35 og på den annen side tetter feilfritt forbindelsesstedet. According to the example, the connecting rod 12 has a right-angled cross-section and is provided with bores located at a distance from each other which lie on the axis of the radiator elements' flow-through rod 3. The seal between both rod bodies is provided by means of sealing sleeves 13 according to fig. 3. The embodiment I in fig. 3 shows e.g. a sleeve 13a with upper and lower end portions which are elongated conical and consist of a plastically deformable material. Approximately in the middle of the sleeve's length there is a flange or collar 29 which can consist of the same plastically deformable material as the sleeve. Should e.g. as a result of distortion in the stretching bench during strand press stretching of the main profile, the cross-section of the through-stripping rib 3 was uneven or there should be other reasons why sealing sleeves of plastically deformable material should preferably not be used according to fig. 3 version I, then a sleeve can be used, e.g. exit on fig. 3 embodiment II. This sleeve 13b consists of a suitable material and has a thin metal collar 30 on the top and bottom of which there are bendable sealing rings 31, 32, e.g. of asbestos etc., which abut the collar. In fig. 3, version III, a further design of the collar is shown. In the middle of the sleeve length 13c there is a groove 33 and a plastically deformable ring 34 consisting of heat-resistant material is inserted into the groove. This sealing ring is again surrounded along its entire circumference with clearance by a metal ring 35 with a smaller thickness than that of the sealing ring. Thereby it is achieved that the deformable ring can only be deformed during the compression of the rbr connection point so that on the one hand it fills the space between the sleeve 13c and the inner limitation of the ring 35 and on the other hand it seals the connection point flawlessly.

Tetningsmuffene legges inn i rbrmunningene og tilpresses The sealing sleeves are inserted into the pipe openings and pressed

ved hjelp av trekkankere 1 4, hvis deler som omgir rbrene 11, 12 by means of tension anchors 1 4, the parts of which surround the ribs 11, 12

og som er tilsvarende stegaktig utformet på klembåndene 15 eller klemmene 22, i dette tilfelle kan bestå av samme materiale som rbrene. Sideveise forlengelser 16, 17 av klembåndet 15 ligger på sideprofildekkplatenes 4, 5 U-formede indre profillister 6 hhv. 8 og hindrer utglidning av disse profilplater. På tegningen er side-forlengelsen 17 av klemmen 15 vist avbrutt slik at profilene som ligger under kan sees. Klemmene forbindes med hovedprofillegemet 1 ved hjelp av trekkskruer 18 av et materiale med mindre utvidelseskoeffisient enn rorenes og klemmenes. I tverrbjelken 2 er til dette formål på begge sider av sentralgjennomstrbmningsrbret 3 anordnet uttagninger 19 for innfbring fra siden av skruemuttere 20 som tjener for tiltrekning ovenfra av trekkskruene 18. Herved and which is similarly designed in a step-like manner on the clamping bands 15 or the clamps 22, in this case can consist of the same material as the ribs. Lateral extensions 16, 17 of the clamping band 15 lie on the side profile cover plates 4, 5 U-shaped inner profile strips 6 respectively. 8 and prevents these profile plates from slipping. In the drawing, the side extension 17 of the clamp 15 is shown interrupted so that the profiles that lie below can be seen. The clamps are connected to the main profile body 1 by means of tension screws 18 of a material with a smaller coefficient of expansion than that of the rudders and clamps. In the cross beam 2, for this purpose, on both sides of the central through-flow frame 3, recesses 19 are arranged for the insertion from the side of screw nuts 20 which serve for tightening the tension screws 18 from above.

presses tetningenes 13 ender inn i rorenes 3 munninger og inn i de tilsvarende boringer i forbindelsesledningene 11 og 12. Porbindel-sesskruene 18 går aksialt gjennom fbringsbjelker 21 som går ut fra steget 15. Derved er det sikret at de enkelte radiatorelementer er montert i flukt med hverandre i retning av samleledningene 11, 12. Porbindelsesledningen 11 som ved hjelp av tilsvarende trekkankere og forbindelsesskruer 23 med skruemuttere 24 er fastgjort på hovedprofilen, har en form som er hensiktsmessig for strbmning av den oppvarmede luft og som i forbindelse med luftfbringskantene eller ribbene 7, 26 på de indre kanelvegger innleder en hvirvelfri vedvarende luftsirkulasjon. the ends of the seals 13 are pressed into the mouths of the rudders 3 and into the corresponding bores in the connecting lines 11 and 12. The connecting screws 18 pass axially through the support beams 21 which extend from the step 15. This ensures that the individual radiator elements are mounted flush with each other in the direction of the collecting lines 11, 12. The connecting line 11, which is fixed to the main profile by means of corresponding tension anchors and connection screws 23 with screw nuts 24, has a shape that is appropriate for the flow of the heated air and which, in connection with the air conveying edges or ribs 7, 26 on the inner barrel walls initiates a vortex-free continuous air circulation.

Claims

Device for sealing the connection points between flow pipes, e.g. for a liquid heating medium, and approximately at right angles to the flow-through tubes extending collecting joints, where a sleeve which, by means of a multi-part of materials with different coefficients of expansion consisting of tension anchors, is pressed into the tube openings to be connected, is equipped with a collar in the form of a plastically deformable sealing ring which is fixed in a groove in the sleeve jacket, characterized in that the deformation of the plastic sealing ring (34) in the radial direction is limited by means of an annular counter bearing (35) which with clearance surrounds the sealing ring (34) and where the tension anchor is preferably extended so that the parts of the anchor (15, 22) which hold the wheel openings to be pressed together in a sealing position, consist of material with a relatively large expansion coefficient, while the anchor's tension link (18) consists of material with a smaller expansion coefficient.