NO168509B - DEVICE FOR CONNECTING AN ELECTRICAL KIT TO VARIOUS DEVICES - Google Patents

DEVICE FOR CONNECTING AN ELECTRICAL KIT TO VARIOUS DEVICES Download PDF

Info

Publication number
NO168509B
NO168509B NO82821202A NO821202A NO168509B NO 168509 B NO168509 B NO 168509B NO 82821202 A NO82821202 A NO 82821202A NO 821202 A NO821202 A NO 821202A NO 168509 B NO168509 B NO 168509B
Authority
NO
Norway
Prior art keywords
electrode
cable
ecg
patient
defibrillator
Prior art date
Application number
NO82821202A
Other languages
Norwegian (no)
Other versions
NO168509C (en
NO821202L (en
Inventor
Roger Lee Heath
Original Assignee
R2 Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US06/176,270 external-priority patent/US4419998A/en
Application filed by R2 Corp filed Critical R2 Corp
Publication of NO821202L publication Critical patent/NO821202L/en
Publication of NO168509B publication Critical patent/NO168509B/en
Publication of NO168509C publication Critical patent/NO168509C/en

Links

Landscapes

  • Manufacturing Of Electrical Connectors (AREA)
  • Processing Of Terminals (AREA)
  • Coupling Device And Connection With Printed Circuit (AREA)

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører en anordning for kopling av et elektrodesett til forskjellige apparater, omfattende et første elektrode-element som skal festes på en pasients hud, et andre elektrodeelement som skal festes på pasientens hud, midler som frembringer innbyrdes forhold som gir mulighet for selektiv kopling av elektrode-elementene til et overvåkningsapparat, et stimuleringsapparat og et terapeutisk apparat for å frembringe den ønskede operasjon av enhver slik innretning gjennom disse elektrode-elementene, overvåkningsapparatet og stimuleringsapparatet, samt det terapeutiske apparatet, hvilke forøvrig er adskilte og ikke knyttet til hverandre. The present invention relates to a device for connecting an electrode set to different devices, comprising a first electrode element to be attached to a patient's skin, a second electrode element to be attached to the patient's skin, means that create mutual relationships that enable selective connection of the electrode elements of a monitoring device, a stimulation device and a therapeutic device to produce the desired operation of any such device through these electrode elements, the monitoring device and the stimulation device, as well as the therapeutic device, which are otherwise separate and not connected to each other.

En gryende forståelse av elektriske signaler som oppstår i legemet og anvendelse av elektriske signaler som tilføres legemet har skapt behov for overføring av elektrisk energi. Denne overføring av elektrisk energi til og fra en pasients legeme foregår ved hjelp av elektroder som er i kontakt med pasientens hud. Disse elektroder kan generelt betegnes som fysiologiske elektroder. An emerging understanding of electrical signals that occur in the body and the application of electrical signals that are supplied to the body has created a need for the transmission of electrical energy. This transfer of electrical energy to and from a patient's body takes place using electrodes that are in contact with the patient's skin. These electrodes can generally be described as physiological electrodes.

Instrumenter eller apparater som anvendes sammen med fysiologiske elektroder kan deles i tre store grupper, nemlig overvåkningsapparater, stimuleringsapparater og terapeutiske apparater. Eksempler på overvåkningsapparater innbefatter kardioskoper, elektrokardiografer og elektrokardiogrammer (for enkelhets skyld kalt EKG som betegnelse for alle eller et hvilket som helst av disse apparater), for overvåkning av hjertevirksomhet og impedansneumografer for overvåkning av pustefunksjoner. Terapeutiske apparater innbefatter elektrokirurgiske enheter (ESU) og en rekke radiofrekvens-(RF) apparater og andre apparater med forholdsvis høy frekvens som anvendes for å redusere smerte og befordre heling. I gruppen med stimulerende apparater finnes det defibrillatorer (benyttet til med sjokk å bringe en pasient til å opphøre med fibrillering, en asynkron kardial ventriku-lær sammentrekning eller svingende sammentrekninger) og andre apparater med likestrøm og lave frekvenser. Linjen mellom et terapeutisk apparat og et stimulerende apparat er ikke alltid klar, men i denne beskrivelse skal et terapeutisk apparat være betegnelse for et instrument der det anvendes høyfrekvente signaler (rundt 100 Hz og høyere), mens et stimulerende apparat er definert som et apparat med likestrøm eller lavfrekvente signaler (omtrent 60 Hz og lavere). Instruments or devices used together with physiological electrodes can be divided into three large groups, namely monitoring devices, stimulation devices and therapeutic devices. Examples of monitoring devices include cardioscopes, electrocardiographs, and electrocardiograms (for convenience called EKG as a term for all or any of these devices), for monitoring cardiac activity, and impedance pneumographs for monitoring respiratory functions. Therapeutic devices include electrosurgical units (ESUs) and a variety of radio frequency (RF) devices and other relatively high frequency devices used to reduce pain and promote healing. In the group of stimulators there are defibrillators (used to shock a patient to stop fibrillation, an asynchronous cardiac ventricular contraction or oscillating contractions) and other devices with direct current and low frequencies. The line between a therapeutic device and a stimulating device is not always clear, but in this description a therapeutic device shall be the term for an instrument where high-frequency signals are used (around 100 Hz and higher), while a stimulating device is defined as a device with direct current or low frequency signals (approximately 60 Hz and below).

I alminnelighet er EKG-elektroder små ledende plater (av en størrélsesorden på 12,5 mm) som får elektrisk forbindelse til pasientens hud ved hjelp av en saltholdig gele. Hver elektrode har sin egen elektriske ledning til elektrokardiografen og et antall på 3 - 7 elektroder (kan være fler ved noen diagnoseundersøkelser) benyttes for kardial overvåkning. Elektrodene er i alminnelighet for engangsbruk slik at de kastes etter én anvendelse mens In general, EKG electrodes are small conductive plates (of the order of 12.5 mm in size) that are electrically connected to the patient's skin by means of a saline gel. Each electrode has its own electrical lead to the electrocardiograph and a number of 3 - 7 electrodes (may be more for some diagnostic examinations) are used for cardiac monitoring. The electrodes are generally disposable so that they are thrown away after one use

.ledningene beholdes. Nye ledninger blir vanligvis koplet til ledningene med en smekkforbindelse. En rekke problemer er knyttet til EKG-elektroder av denne type. For det første vil de mange enkelte ledninger føre til at ledningene bestandig blir tvunnet sammen slik at det oppstår problemer ved lagring og håndtering. Med sammen-tvunne ledninger er det også et problem å få til de rette forbindelser selv med fargekoder eller lignende forsøk på å •redusere feilforbindelsene. Dessuten fører bevegelse av ledningene til elektriske signaler, muligens til en piezoelektrisk virkning, noe som skaper forvrengninger i EKG-signalet som vanligvis betegnes som bevegelses- eller kabelfeil. Videre kan spenningspotensialer mellom elektrodene skape forskyvning av grunnlinjene for EKG-signalene eller opptegningene med en virkning som er kjent som likestrømforskyvning, noe som i alvorlige tilfeller kan hindre at man får en EKG-opptegning. Variasjoner i likestrømsforskyvningen med tiden fører til en avdrift av EKG-grunnlinjen, som ytterligere kompliserer vurderingen av EKG-signalene. Ennå et problem som er knyttet til EKG-elektroder er tilstedeværelse av støy i EKG-registreringen, noe som skyldes en for høy impedans mellom elektroden og pasientens legeme. Tilstedeværelse av for høy impedans skyldes ofte det faktum at elektrodene er for stive til å kunne forme seg nøyaktig etter den del av legemet der de er anbragt, slik at kontaktarealet mellom elektroden og legemet blir redusert, noe som øker motstanden eller impedansen (kontaktimpedansen) for den elektriske krets i dette punkt. .the wires are kept. New wires are usually connected to the wires with a snap connection. A number of problems are associated with ECG electrodes of this type. Firstly, the many individual wires will lead to the wires being constantly twisted together so that problems arise during storage and handling. With twisted together wires, it is also a problem to make the right connections even with color codes or similar attempts to •reduce the wrong connections. Also, movement of the leads leads to electrical signals, possibly a piezoelectric effect, which creates distortions in the ECG signal commonly referred to as motion or cable errors. Furthermore, voltage potentials between the electrodes can create a shift in the baselines of the ECG signals or recordings with an effect known as direct current shift, which in severe cases can prevent an ECG recording from being obtained. Variations in the DC displacement with time lead to a drift of the ECG baseline, further complicating the assessment of the ECG signals. Another problem associated with ECG electrodes is the presence of noise in the ECG recording, which is due to too high an impedance between the electrode and the patient's body. The presence of too high impedance is often due to the fact that the electrodes are too rigid to be able to form exactly to the part of the body where they are placed, so that the contact area between the electrode and the body is reduced, which increases the resistance or impedance (contact impedance) for the electrical circuit at this point.

I de fleste EKG-elektrodeutførelser sitter smekkmekanismen for kopling av ledningen til elektroden like over elektrodens sentrum slik at ethvert strekk i ledningen vil ha tilbøyelig-het til å løfte elektroden fra legemet og dermed øke impedansen. Svingninger i strekket på ledningen vil også variere kontaktimpedansen ved skilleflaten mellom elektrode og legeme ved å forandre trykket på geleen og dermed danne en ytterligere kilde til feil. In most ECG electrode designs, the snap mechanism for connecting the lead to the electrode sits just above the center of the electrode so that any stretch in the lead will tend to lift the electrode from the body and thus increase the impedance. Fluctuations in the tension of the wire will also vary the contact impedance at the interface between electrode and body by changing the pressure on the gel and thus forming a further source of error.

Vanlige defibrillatorer har et par plater som er forsynt med håndtak som den som betjener defibrillatoren benytter når platene presses mot pasientens legeme. En saltholdig gele er anbragt på platene før de settes på pasienten for å danne den ønskede skilleflate mellom platene og pasientens hud. Idet platene presses mot pasientens brystkasse blir en høyspent puls av defibrillerende energi tilført pasientens legeme ved betjening av utladningsknapper i platens håndtak. Ordinary defibrillators have a pair of plates that are equipped with handles that the operator of the defibrillator uses when the plates are pressed against the patient's body. A saline gel is placed on the plates before they are placed on the patient to form the desired separation surface between the plates and the patient's skin. As the plates are pressed against the patient's chest, a high-voltage pulse of defibrillating energy is delivered to the patient's body by operating discharge buttons in the plate's handle.

Et av de mest uheldige trekk ved vanlige defibrillatorer er at den som betjener utstyret befinner seg i den umiddelbare nærhet av utladningspunktet. Risikoen for at vedkommende skal få sjokk er derfor ganske betydelig. One of the most unfortunate features of conventional defibrillators is that the person operating the equipment is in the immediate vicinity of the discharge point. The risk of the person receiving a shock is therefore quite significant.

Når det gjelder effektivitet, er en hovedulempe ved de vanlige defibrillatorplater at begge plater anbringes på pasientens brystkasse. Forsøk har vist at for de beste resultater ved defibrillering er det ønskelig å ha én av defibrilleringselektrodene på legemets forside og den annen på ryggen. Dette fører ikke bare mer strøm til hjertet for å øke sjansene for en heldig behandling (gjenopplivning ved å bringe hjertet over fra fibrillering til en livsoppholdende rytme), men man reduserer også lokale strømtettheter idet forsøksresultater viser at man dermed får mindre myokardiale skader. Det er naturligvis vanskelig, om ikke umulig, i en nødssituasjon å støtte opp en pasient slik at én plate kan presses mot brystkassen og den annen mot pasientens ryggside. In terms of efficiency, a major disadvantage of the conventional defibrillator plates is that both plates are placed on the patient's chest. Experiments have shown that for the best results in defibrillation, it is desirable to have one of the defibrillation electrodes on the front of the body and the other on the back. This not only brings more current to the heart to increase the chances of a successful treatment (resuscitation by bringing the heart over from fibrillation to a life-sustaining rhythm), but also reduces local current densities, as experimental results show that this results in less myocardial damage. It is naturally difficult, if not impossible, in an emergency to prop up a patient so that one plate can be pressed against the chest and the other against the patient's back.

Nok en ulempe med å anbringe begge plater på Another disadvantage of placing both plates on

pasientens brystkasse er at en ledende bane kan dannes over pasientens hud fra én plate til den annen og dermed redusere den energi som føres gjennom legemets vev til hjertet og det øker også sjansene for at pasienten kan brennes av platene. the patient's chest is that a conducting path can be formed over the patient's skin from one plate to the other and thus reduce the energy that is carried through the body's tissues to the heart and it also increases the chances that the patient can be burned by the plates.

Et videre negativt trekk ved vanlige plater er at de er vanskelige å anbringe på en pasient som er gjort klar for kirurgiske inngrep eller som har et kardiopulminært gjen-opplivningsapparat (CPR) festet til seg. Nok et problem med vanlige platedefibrillatorer er at plate-til-hud-impedansen kan være for høy og dermed resultere i energitap og økende risiko for hudforbrenninger. Et antall faktorer bidrar til denne uønskede høye impedans der en av dem er platenes stivhet, noe som hindrer platene i å føye seg tilstrekkelig til den del av legemet der de anbringes. Dette problem kan overvinnes i en viss utstrekning med trykk som utøves på håndtakene, men andre faktorer såsom utilstrekkelig areal, mindre ønskelige kontaktmetaller og bruk av gele av dårlig kvalitet gjør impedansproblemet til et problem som skaper bekymring. Det skal påpekes at et utilstrekkelig plateareal også gir mindre ønskelige mønstre når det gjelder strøm-tettheten. A further negative feature of conventional plates is that they are difficult to apply to a patient who is being prepared for surgery or who has a cardiopulmonary resuscitation (CPR) device attached to them. Another problem with conventional disc defibrillators is that the disc-to-skin impedance can be too high and thus result in energy loss and an increased risk of skin burns. A number of factors contribute to this undesirable high impedance, one of which is the stiffness of the plates, which prevents the plates from conforming sufficiently to the part of the body where they are placed. This problem can be overcome to some extent by pressure applied to the handles, but other factors such as insufficient area, less desirable contact metals and the use of poor quality gel make the impedance problem a concern. It should be pointed out that an insufficient plate area also produces less desirable patterns when it comes to the current density.

Sluttelig har vanlige platedefibrillatorer den ulempe Finally, conventional disc defibrillators have the disadvantage

at når en pasient begynner med fibrillering må platene that when a patient begins to fibrillate, the plates must

påføres gele får de settes på pasienten. Jo lenger tid det if gel is applied, they can be put on the patient. The longer time it

går mellom begynnende fibrillering og påtrykning av en defibrillerende puls, jo større er muligheten for at pasienten ikke vil få sin hjertefunksjon omdannet riktig. goes between incipient fibrillation and the application of a defibrillating pulse, the greater the possibility that the patient will not have his heart function converted correctly.

Noen av disse problemer med platedefibrillatorer er i det minste delvis blitt løst med et defibrillatorelektodesett som kastes etter bruk og som selges av Zenex Corporation under navnet "BI-PAK". Selv om denne anordning løser problemet med en forside-bakside (anterior-posterior) anbringelse av elektrodene, kan impedanskarakteristikkene forbedres. I tillegg kan "BI-PAK" ikke kople elektrodene til en separat EKG eller til en ESU. Some of these problems with disc defibrillators have been at least partially solved by a disposable defibrillator electrode kit sold by Zenex Corporation under the name "BI-PAK". Although this device solves the problem of a front-back (anterior-posterior) placement of the electrodes, the impedance characteristics can be improved. In addition, the "BI-PAK" cannot connect the electrodes to a separate ECG or to an ESU.

For å kunne føre tilbake den radiofrekvente (RF) energi som kommer inn i legemet fra en elektrokirurgisk kniv, blir en ESU-returpute normalt anbragt under eller festet til pasienten med en ledning som går tilbake til ESU-returklem-men. Forskjellige former og størrelser på disse returputer er blitt benyttet og også en rekke ledende materialer er anvendt. In order to return the radio frequency (RF) energy that enters the body from an electrosurgical knife, an ESU return pad is normally placed under or attached to the patient with a wire that goes back to the ESU return clamp. Different shapes and sizes of these return pads have been used and a number of conductive materials have also been used.

Da de RF-strømmer som innføres i legemet under den elektrokirurgiske operasjon er forholdsvis store, har man et kontinuerlig problem med å bringe den radiofrekvente energi ut fra pasientens legeme uten å varme opp puten og uten å brenne huden på grunn av strømkonsentrasjonene ved ESU-puten. Pasienter blir ofte brent på tross av de anstrengelser som gjøres for å utelukke dette. Slike forbrenninger oppstår vanligvis som et resultat av uensartet strømfordeling i forskjellige områder av ESU-returputen, særlig ved dens ytteromkrets, noe som betegnes som en uriktig spredning av RF-strømmen. Et annet problem med tidligere kjente ESU-returputer som man ikke synes å være klar over, er eksistensen av likestrøm eller lavfrekvente sjokk som finner sted under elektrokirurgiske operasjoner. Noe av denne uønskede sjokkvirkning skyldes sannsynligvis lekkasjestrømmer som når frem til legemet gjennom ESU-puten. Det synes imidlertid som om noe av likestrømmene eller de lavfrekvente strømmer direkte skyldes de elektrokirurgiske operasjoner på grunn av likeretning av RF-signalene under skjæring av vevene. Med en kontinuerlig likestrømbane eller lavfrekvent strømbane gjennom ESU-returen og ledning tilbake til ESU-enheten synes man å stå overfor en alltid tilstedeværende fare for at pasienten utsettes for sjokk av de uønskede likestrømsignaler og lavfrekvente signaler under en elektrokirurgisk operasjon. As the RF currents that are introduced into the body during the electrosurgical operation are relatively large, there is a continuous problem of bringing the radiofrequency energy out of the patient's body without heating the pad and without burning the skin due to the current concentrations at the ESU pad . Patients are often burned despite the efforts made to rule this out. Such burns usually occur as a result of non-uniform current distribution in different areas of the ESU return pad, particularly at its outer circumference, which is referred to as an improper dispersion of the RF current. Another problem with prior art ESU return pads of which one does not seem to be aware is the existence of direct current or low frequency shocks that occur during electrosurgical operations. Some of this unwanted shock effect is probably due to leakage currents reaching the body through the ESU pad. However, it seems that some of the direct currents or the low frequency currents are directly due to the electrosurgical operations due to rectification of the RF signals during cutting of the tissues. With a continuous direct current path or low-frequency current path through the ESU return and lead back to the ESU unit, one seems to face an ever-present danger of the patient being exposed to shock from the unwanted direct current signals and low-frequency signals during an electrosurgical operation.

Bortsett fra problemene som er knyttet til EKG, defibrillatorer og ESU-elektroder enkeltvis, står man overfor betydelige problemer når det anvendes mer enn ett av disse instrumenter på samme tid. Når således en pasient overvåkes av en EKG, kan fibrillering oppstå og det kan bli nødvendig å påtrykke en defibrillerende energipuls for å redde pasienten. På samme måte kan pasientens hjertetilstand ofte overvåkes av en EKG under en elektrokirurgisk operasjon. Videre kan det bli nødvendig å defibrillere under den elektrokirurgiske operasjon. Apart from the problems associated with EKGs, defibrillators and ESU electrodes individually, significant problems are faced when more than one of these instruments is used at the same time. Thus, when a patient is monitored by an ECG, fibrillation may occur and it may be necessary to apply a defibrillating energy pulse to save the patient. Similarly, the patient's heart condition can often be monitored by an EKG during an electrosurgical operation. Furthermore, it may be necessary to defibrillate during the electrosurgical operation.

Pulser med defibrillerende energi, mens EKG-elektroder eller en ESU-returpute er forbundet med pasienten kan skape forbrenninger under elektrodene eller puten såvel som forårsake skade på EKG- og ESU-instrumentene. Høyspente beskyttelseskretser er blitt benyttet for å hindre at dette inntreffer. Imidlertid er gjenvinningstiden for en EKG-opptegning etter påtrykning av et defibrillatorsignal et eller annet mellom noen få sekunder til over et minutt. Manglende EKG-opptegning fra den tid da defibrilleringen fant sted er spesielt alvorlig fordi det er av aller største viktighet å vite om defibrilleringssjokket virker som det skulle når det gjaldt å bringe fibrilleringen til opphør. ,Selv om høyspente beskyttelseskretser beskytter pasienten fra forbrenninger og EKG-utstyret mot skader, vil det altså føre til en forlengelse av gjenvinningstiden for EKG-opptegningen. Pulses of defibrillating energy while ECG electrodes or an ESU return pad are connected to the patient can create burns under the electrodes or pad as well as cause damage to the ECG and ESU instruments. High-voltage protection circuits have been used to prevent this from happening. However, the recovery time for an ECG recording after applying a defibrillator signal is anywhere from a few seconds to over a minute. Lack of ECG recording from the time when the defibrillation took place is particularly serious because it is of the utmost importance to know whether the defibrillation shock is working as it should when it came to bringing the fibrillation to an end. ,Although high-voltage protective circuits protect the patient from burns and the ECG equipment from damage, it will therefore lead to an extension of the recovery time for the ECG recording.

RF-signalene fra ESU-utstyret skaper ytterligere problemer for EKG-utstyret fordi disse forholdsvis høyenergi-. signaler kan skape forbrenninger under EKG-elektrodene såvel som betydelige forstyrrelser i EKG-opptegningen (særlig ved lavere harmonisk forvrengning). Filterkretsen er blitt benyttet for å beskytte EKG-utstyret mot slik RF-påvirkning, men filtrene vil ofte redusere amplituden på EKG-opptegningen slik at den blir vanskelig å analysere. The RF signals from the ESU equipment create further problems for the EKG equipment because these relatively high-energy. signals can cause burns under the ECG electrodes as well as significant disturbances in the ECG recording (especially at lower harmonic distortion). The filter circuit has been used to protect the ECG equipment against such RF influence, but the filters will often reduce the amplitude of the ECG recording so that it becomes difficult to analyse.

Et av hovedproblemene som opptrer idag er at arbeid er blitt utført for å isolere EKG-utstyr, ESU-utstyr og defibrillatoren fra hverandre for å hindre de problemer som er gjengitt ovenfor. Disse forsøk på isolasjon har imidlertid gjort det umulig å la instrumentene ha en felles referanse slik at det oppstår ytterligere faremomenter på grunn av potensialforskjeller mellom selve instrumentene. One of the main problems occurring today is that work has been carried out to isolate EKG equipment, ESU equipment and the defibrillator from each other in order to prevent the problems reproduced above. However, these attempts at isolation have made it impossible for the instruments to have a common reference so that further dangers arise due to potential differences between the instruments themselves.

Med foreliggende oppfinnelse kan et enkelt par elektrodeelementer anvendes for selektiv føring av elektrisk energi mellom en pasients legeme og en overvåkningsapparat, en stimuleringsapparat og en terapeutisk apparat. (Selv om de definisjoner som er gjengitt ovenfor er hensiktsmessige for denne beskrivelse, skal det påpekes at det fysiologiske elektrodesystem som her blir beskrevet også kan anvendes på utstyr som ikke kan klassifiseres direkte. I impedanskardio-grafi benyttes det f.eks. signaler i det "terapeutiske" frekvensområde til opptegning av fysiologiske forandringer som er viktige for overvåkning.) Hvert av de nevnte instrumenter kan koples til pasientens legeme gjennom elektrodeelementene alene eller i kombinasjon med ett eller flere av de andre instrumenter ved hjelp av en hensiktsmessig tilknytningsanordning. Beskyttelsestrekk er innebygget i det fysiologiske elektrodesystem for å redusere eller eliminere risikoen for å skade en pasient og for å skade et av instrumentene. With the present invention, a single pair of electrode elements can be used for selective conduction of electrical energy between a patient's body and a monitoring device, a stimulation device and a therapeutic device. (Although the definitions reproduced above are appropriate for this description, it should be pointed out that the physiological electrode system described here can also be used for equipment that cannot be classified directly. In impedance cardiography, signals are used in the "therapeutic" frequency range for recording physiological changes that are important for monitoring.) Each of the aforementioned instruments can be connected to the patient's body through the electrode elements alone or in combination with one or more of the other instruments by means of an appropriate connection device. Protective features are built into the physiological electrode system to reduce or eliminate the risk of harming a patient and of damaging one of the instruments.

Ifølge oppfinnelsen kjennetegnes de innledningsvis nevnte midler ved at de omfatter: According to the invention, the means initially mentioned are characterized by the fact that they include:

a) et første forbindelsesstøpselmiddel, a) a first connecting plug means,

en første elektrisk ledende ledning koplet mellom det a first electrically conductive wire connected therebetween

første elektrode-element og dette første forbindelses-støpselmiddel , og en andre elektrisk ledende ledning koplet mellom det andre elektrode-element og det første forbindelsesstøpselmiddel og minst en av de følgende first electrode element and this first connection plug means, and a second electrically conductive line connected between the second electrode element and the first connection plug means and at least one of the following

kabler: cables:

b) en terapeutisk apparatkabel med en ende som skal forbindes med det terapeutiske apparat, b) a therapeutic device cable with one end to be connected to the therapeutic device,

en terapeutisk apparat-elektrodekopling som er festet til den annen ende av den terapeutiske apparatkabel og således beregnet at den bringer sammen dette første forbin- a therapeutic device electrode coupling which is attached to the other end of the therapeutic device cable and thus designed to bring this first connection together

delsesstøpselmiddel i et andre forbindelsesstøpselmiddel i denne terapeutiske apparatkabel mellom den ene ende og part plug means in a second connection plug means in this therapeutic apparatus cable between one end and

elektrodekoplingen, the electrode coupling,

c) en stimuleringsapparat-kabel med en første ende, som er utformet til å bli koplet til stimuleringsapparatet, c) a stimulation device cable having a first end, which is designed to be connected to the stimulation device;

en stimuleringsapparat-elektrodekopling som er festet til den annen ende av stimuleringsapparatets kabel, og er således utformet, at den frembringer inngrepet av det første eller andre forbindelsesstøpselmiddelet, og et tredje forbindelsesstøpselmiddel i stimulerings-apparatets a stimulator electrode connector which is attached to the other end of the stimulator's cable, and is so designed as to produce the engagement of the first or second connector plug means, and a third connector plug means in the stimulator's

kabel mellom den første ende og elektrodekoplingen, cable between the first end and the electrode coupling,

d) en overvåkningsapparat-kabel som med en ende kan koples til overvåkningsapparatet, og d) a monitoring device cable that can be connected to the monitoring device at one end, and

en overvåkningsapparat-elektrodekopling som er festet til a monitoring device electrode connector attached to

den annen ende av overvåkningsapparatets kabel og beregnet på å bli satt sammen med et hvilket som helst av de elektriske forbindelsesstøpsler, idet anordningen omfatter the other end of the monitoring device's cable and intended to be assembled with any of the electrical connection plugs, the device comprising

ytterligere beskyttelsesmidler som er knyttet til nevnte middel for det innbyrdes forhold for å muliggjøre selektive, ønskede kombinasjoner av overvåkningsapparatet, idet stimuleringsapparatet og det terapeutiske apparatet samtidig kan koples til pasienten bare gjennom nevnte første og andre elektrode-elementer, der beskyttelsesmiddelet på hensiktsmessig måte er valgt fra komponenter som omfatter kapasitive koplingsinnretninger som er innlemmet i dette terapeutiske apparats elektrodekopling og forbinder denne andre forbindelsesledning til til-førselsledningene i den terapeutiske apparat-kabel, hvilke er stand til å danne en returvei for det terapeutiske apparatets signaler til beskyttelse av det terapeutiske apparat mot energipulser fra stimuleringsapparatet og for å beskytte pasienten mot sjokkstrømmer, additional protective means which are linked to said means for the mutual relationship to enable selective, desired combinations of the monitoring device, the stimulation device and the therapeutic device can be connected to the patient at the same time only through said first and second electrode elements, where the protective means is appropriately selected from components comprising capacitive coupling devices which are incorporated in this therapeutic device's electrode coupling and connect this second connecting wire to the supply lines of the therapeutic device cable, which are capable of forming a return path for the therapeutic device's signals to protect the therapeutic device against energy pulses from the stimulation device and to protect the patient from shock currents,

et lavpassfilter som er innbefattet i dette andre forbindelsesstøpselmiddel, a low pass filter included in said second connector plug means,

en høyspennings-beskyttelseskrets som er innbefattet i dette tredje forbindelsesstøpselmiddel, og/eller a high voltage protection circuit included in this third connecting plug means, and/or

en høyspennings-beskyttelseskrets og/eller et lavpassfilter, som er innbefattet i denne overvåkningsapparat-elektrodekopling. a high-voltage protection circuit and/or a low-pass filter, which is included in this monitor electrode connection.

Ytterligere kjennetegnende trekk vil fremgå av patentkravene, samt av den etterfølgende beskrivelse. Further distinguishing features will appear from the patent claims, as well as from the following description.

For illustrasjonens skyld og for å lette forklaringen vil resten av denne beskrivelse være knyttet til et EKG (overvåkningsapparat), en defibrillator (stimuleringsapparat) og et ESU (terapeutisk apparat). Et enkelt par elektrodeelementer festes til pasientens legeme for EKG-overvåkning og defibrillering av pasienten og for å danne en returbane for RF-energi som innføres i pasientens legeme under elektrokirurgi. For the sake of illustration and to facilitate the explanation, the remainder of this description will relate to an EKG (monitoring device), a defibrillator (stimulation device) and an ESU (therapeutic device). A single pair of electrode elements is attached to the patient's body for ECG monitoring and defibrillation of the patient and to form a return path for RF energy introduced into the patient's body during electrosurgery.

Det er fordelaktig om elektrodeelementene er en del av et elektrodesett som kan kastes etter bruk og som innbefatter elektrodeelementene, en tilkoplingsplugg og et par ledninger (uttrykket "ledninger" som her benyttes skal angi en evne til å lede elektrisk strøm og ikke at slik strøm ledes på et hvilket som helst tidspunkt), der hver av ledningene strekker seg fra pluggen til et tilknyttet elektrodeelement. Pluggen er standardisert for tilkopling til EKG, ESU eller defibrillatoren, eller til en hvilken som helst kombinasjon av disse. Koplingspluggen kan f.eks. ha fire kontakter der to av kontaktene har hver sin første ende av de respektive ledninger som er tilkoplet. De to andre kontakter er elektrisk koplet for å danne en likestrøms-feilsøkerkrets for ESU-utstyret som beskrevet mer i detalj i det følgende. Kapasitiv kopling, f.eks. én eller flere kondensatorer, kan også koples fra den ene eller begge av ledningene til de overkoplede eller kortsluttede kontakter for å danne en bane for retur av RF-signaler til ESU-utstyret. It is advantageous if the electrode elements are part of an electrode set that can be thrown away after use and which includes the electrode elements, a connecting plug and a pair of wires (the term "wires" used here should indicate an ability to conduct electric current and not that such current is conducted at any one time), where each of the wires extends from the plug to an associated electrode element. The plug is standardized for connection to the EKG, ESU or the defibrillator, or to any combination of these. The coupling plug can e.g. have four contacts where two of the contacts each have their own first end of the respective wires that are connected. The other two contacts are electrically coupled to form a DC fault finding circuit for the ESU equipment as described in more detail below. Capacitive coupling, e.g. one or more capacitors, may also be connected from one or both of the leads to the bridged or shorted contacts to form a path for the return of RF signals to the ESU equipment.

Elektrodeelementene må være istand til å tilfredsstille de forskjellige krav til overvåkningselektroder, stimuleringselektroder og terapeutiske elektroder. For EKG-overvåkning, når elektrodeelementene er festet til legemet, må således impedansen mellom elektrodeelementene og pasientens hud være så lav som mulig for å hindre uønsket dempning av EKG-signalene. Da den mest effektive måte for dempning av støy i EKG-opptegningen er å ha en høy inngangsimpedans ved EKG-utstyret med lav impedans ved skilleflaten mellom elektrodeelement og legeme, vil reduksjon i element-til-hudimpedansen også føre til en reduksjon av forstyrrelser. Et viktig trekk ved EKG-elektroden er at polarisasjonen av elektrodematerialet med et høyenergi elektrisk signal f.eks. en defibrillatorpuls, må gå hurtig tilbake for å muliggjøre gjenvinning av EKG-opptegningen. Denne gjenvinningstid må være så kort som mulig for å få til en så kontinuerlig overvåkning av hjertet som mulig. Videre må de forskyvende likestrømspotensialer mellom elektrodeelementene være minimale og så stabile som mulig. The electrode elements must be able to satisfy the different requirements for monitoring electrodes, stimulation electrodes and therapeutic electrodes. Thus, for ECG monitoring, when the electrode elements are attached to the body, the impedance between the electrode elements and the patient's skin must be as low as possible to prevent unwanted attenuation of the ECG signals. Since the most effective way of reducing noise in the ECG recording is to have a high input impedance at the ECG equipment with a low impedance at the interface between the electrode element and the body, a reduction in the element-to-skin impedance will also lead to a reduction of disturbances. An important feature of the ECG electrode is that the polarization of the electrode material with a high-energy electrical signal, e.g. a defibrillator pulse, must return quickly to enable recovery of the ECG recording. This recovery time must be as short as possible to achieve as continuous monitoring of the heart as possible. Furthermore, the shifting direct current potentials between the electrode elements must be minimal and as stable as possible.

Når det gjelder behandlingen av ESU-signalene, må minst ett av elektrodeelementene ha en slik størrelse og format man får en ønsket strømfordeling for derved å redusere oppvarming og risiko for at pasienten blir forbrent på grunn av en uønsket strømkonsentrasjon på et lite område. Da et slikt konsentrasjonsområde normalt ville ligge ved omkretsen av elektroden, er ønsket RF-dispersjon en fremtredende faktor når det gjelder omkretsen av elektrodeelementet. Anvendelse av begge elektrodeelementer til RF-retur hjelper til med dispersjonen av RF-strømmer og reduserer videre risikoen for forbrenninger. When it comes to the processing of the ESU signals, at least one of the electrode elements must have such a size and format that a desired current distribution is obtained, thereby reducing heating and the risk of the patient being burned due to an unwanted current concentration in a small area. As such a concentration area would normally lie at the circumference of the electrode, the desired RF dispersion is a prominent factor when it comes to the circumference of the electrode element. The use of both electrode elements for RF return helps with the dispersion of RF currents and further reduces the risk of burns.

Sluttelig må elektrodeelementene ha en størrelse og form såvel som tilstrekkelig lav elektrodeelement-til-hus-impedans når det er festet til pasienten som optimaliserer overføringen av et ønsket mønster av stimulerende energi til pasientens legeme samtidig med at risikoen for hudforbrenninger bringes ned på et minimum. Når det gjelder de høye energier som anvendes ved defibrillering, må elektrode-elementene være istand til å lede slike stimulerende høyenergisignaler såvel som høy ESU-energi eller andre terapeutiske signaler uten at dette går ut over noen av de andre ønskede egenskaper ved elektrodeelementene. Finally, the electrode elements must have a size and shape as well as sufficiently low electrode element-to-housing impedance when attached to the patient that optimizes the transfer of a desired pattern of stimulating energy to the patient's body while minimizing the risk of skin burns. When it comes to the high energies used in defibrillation, the electrode elements must be able to conduct such stimulating high energy signals as well as high ESU energy or other therapeutic signals without this affecting any of the other desired properties of the electrode elements.

For å oppnå alle disse egenskapene kan det anvendes sirkulære elektrodeelementer som hver har en elektrisk ledende plate med tilstrekkelig liten tykkelse til at den ledende plate stort sett kan tilpasse seg det område på pasientens legeme der den skal festes. Den ledende plate kan utføres i sin helhet av et hensiktsmessig ledende materiale eller den kan ha et lag av det ønskede ledende materiale påført eller belagt på et annet ledende grunnmetall eller til og med en ikke-ledende eller delvis ledende bærer. I alle tilfeller er en utside av den ledende plate laget av det ønskede ledende metall. Et elektrisk ledende medium f.eks. In order to achieve all these properties, circular electrode elements can be used, each of which has an electrically conductive plate of sufficiently small thickness that the conductive plate can largely adapt to the area of the patient's body where it is to be attached. The conductive plate can be made entirely of a suitable conductive material or it can have a layer of the desired conductive material applied or coated on another conductive base metal or even a non-conductive or partially conductive carrier. In all cases, an outside of the conductive plate is made of the desired conductive metal. An electrically conductive medium, e.g.

en saltholdig gele er anbragt mellom utsiden av det ønskede ledende metall og pasientens hud for å forbedre overføringen av elektrisk energi mellom pasienten og den ledende plate. a saline gel is placed between the outside of the desired conductive metal and the patient's skin to improve the transfer of electrical energy between the patient and the conductive plate.

Et klorid av det ønskede ledende metall anbringes mellom det ledende metall og pasientens hud ved f.eks. å påføre et lag av kloridet direkte på metallet eller ved å innføre kloridet i det ledende medium. Et passende bindemiddel f.eks. et bindemiddellag på en bærende anordning av skumplast benyttes for å feste elektrodeelementet til pasienten. A chloride of the desired conductive metal is placed between the conductive metal and the patient's skin by e.g. applying a layer of the chloride directly to the metal or by introducing the chloride into the conductive medium. A suitable binder e.g. a binder layer on a supporting device made of foam plastic is used to attach the electrode element to the patient.

Selvom om et hvilket som helst ledende metall og dets klorid kan benyttes, har det vist seg at tinn og tinnklorid er spesielt hensiktsmessig når det gjelder å tilfredsstille de mange krav man har for disse flerfunksjonselektrodeele-menter. I en foretrukken utførelsesform som beskrives i det følgende kan derfor den ledende plate være utført i sin helhet av tinn, f.eks. tinnfolie, eller ved at tinn er påført er ledende grunnplate, f.eks. messing, eller med et lag av tinn på et ikke-ledende underlag, f.eks. av plastmateriale. Tinnkloridet kan påføres direkte på tinnflaten, f.eks. ved påsprøyting av et tynt lag eller tinnkloridet kan befinne seg i det ledende medium. Uansett hvorledes det er bygget opp, er den nye bruk av metall-metallklorid for defibrillering og ESU-retur gjort mulig ved oppdagelsen av de meget fordelaktige trekk ved tinn-tinnklorid-elektrodeelementet. Ikke bare opp-viser tinn-tinnklorid-elektrodeelementet meget fordelaktige trekk for flerfunksjonselektroden, men elektrodeelementet har også oppvist overlegne egenskaper for enkeltfunksjoner såsom EKG-overvåkning. I tillegg til de meget ønskelige arbeidsegenskaper er tinn-tinnklorid-elektrodeelementet meget motstandsdyktig mot korrosjon som lett oppstår ved nærvær av saltholdig gele og denne utførelse får derfor en meget lenger levetid under lagring for elektroder som skal kastes etter Although any conductive metal and its chloride can be used, it has been shown that tin and tin chloride are particularly suitable when it comes to satisfying the many requirements for these multi-function electrode elements. In a preferred embodiment described below, the conductive plate can therefore be made entirely of tin, e.g. tin foil, or because tin has been applied is a conductive base plate, e.g. brass, or with a layer of tin on a non-conductive substrate, e.g. of plastic material. The stannous chloride can be applied directly to the tin surface, e.g. by spraying on a thin layer or the stannous chloride can be in the conductive medium. However constructed, the novel use of metal-metal chloride for defibrillation and ESU return has been made possible by the discovery of the highly advantageous features of the tin-tin chloride electrode element. Not only does the tin-tin chloride electrode element exhibit highly advantageous features for the multi-function electrode, but the electrode element has also demonstrated superior properties for single functions such as ECG monitoring. In addition to the highly desirable working properties, the tin-tin chloride electrode element is highly resistant to corrosion which easily occurs in the presence of saline gel and this design therefore has a much longer life during storage for electrodes to be discarded

bruk. use.

Selv om elektrodeelementene kunne koples direkte til instrumentene som angitt ovenfor, er den ønskede mulighet å kunne utnytte et engangselektrodesett med ledninger som løper fra elektrodeelementene til koplingspluggen. Denne koplingsplugg kan utføres for direkte kopling til det .-ønskede instrument, men den foretrukne løsning er å benytte en separat kabel med en passende koplingsanordning for tilkopling til pluggen ved én ende og med elektrisk forbindelse til det eller de ønskede instrumenter ved den annen ende. Disse kabler kan da være forholdsvis permanente slik at bare elektrodesettene erstattes ved hver bruk. Although the electrode elements could be connected directly to the instruments as indicated above, the desired option is to be able to utilize a disposable electrode set with wires running from the electrode elements to the connector plug. This connection plug can be made for direct connection to the desired instrument, but the preferred solution is to use a separate cable with a suitable connection device for connection to the plug at one end and with electrical connection to the desired instrument or instruments at the other end. These cables can then be relatively permanent so that only the electrode sets are replaced with each use.

For EKG-kabelen har man ved én ende en koplingsanordning for en EKG-monitor for kopling av kabelen til EKG-anordningen eller -instrumentet. En EKG-elektrodekopler ved den annen ende av kabelen er beregnet på å samvirke med koplingspluggen på engangselektrodesettet. Et par ledninger strekker seg fra EKG-monitorkopleren til EKG-elektrodekopleren for å forbinde elektrodeelementene direkte til passende i EKG-innganger. For the ECG cable, one end has a connecting device for an ECG monitor for connecting the cable to the ECG device or instrument. An ECG electrode coupler at the other end of the cable is designed to mate with the connector plug on the disposable electrode set. A pair of wires extend from the ECG monitor coupler to the ECG electrode coupler to connect the electrode elements directly to appropriate ECG inputs.

Da de fleste EKG-instrumenter krever et minimum på 3 innganger, vil kopling av elektrodeelementene direkte til to av inngangene ikke gi en egnet opptegning. Av den grunn er det nødvendig å ha en simuleringskrets for legemets vevimpedans slik at EKG-utstyret tenker at det mottar tre innganger fra legemet. Denne simuleringskrets for legemets As most ECG instruments require a minimum of 3 inputs, connecting the electrode elements directly to two of the inputs will not produce a suitable recording. For that reason, it is necessary to have a simulation circuit for the body's tissue impedance so that the EKG equipment thinks it is receiving three inputs from the body. This simulation circuit for the body

> vevimpedans kan ha en hvilken som helst hensiktsmessig form fra en enkel motstand til en mangfoldig resistans-kapasitans-krets. Selv om denne simuleringskrets for legemets vevimpe- > tissue impedance can take any convenient form from a simple resistor to a multiple resistance-capacitance circuit. Although this simulation circuit for the body's tissue impe-

dans kan anbringes på et hvilket som helst hensiktsmessig sted i kabelen, har det vist seg spesielt fordelaktig å anbringe den i EKG-elektrodens koplingsanordning med en tredje ledning løpende fra kretsen til en tredje inngang for EKG-utstyret . dans can be placed at any convenient place in the cable, it has been found particularly advantageous to place it in the EKG electrode connector with a third wire running from the circuit to a third input of the EKG equipment.

For å hindre høyfrekvensforstyrrelse f.eks. fra RF-signaler som anvendes ved elektrokirurgi er et lavpassfilter anbragt i kabelen. For på samme måte å beskytte EKG-utstyret mot høyenergisignaler f.eks. en defibrillatorpuls, To prevent high-frequency interference, e.g. from RF signals used in electrosurgery, a low-pass filter is placed in the cable. In the same way to protect the ECG equipment against high-energy signals, e.g. a defibrillator pulse,

er det benyttet en høyspent beskyttelseskrets i kabelen. Sluttelig, for ytterligere å redusere risikoen for RF-forbrenninger ved EKG-elektrodeelementene, kan en RF-kvele-filterkrets være anbragt i kabelen. Selv om alle disse kretser kan være anbragt på hensiktsmessige steder i kabelen, er lavpassfilteret, den høyspente beskyttelseskrets og RF-kvele-filterkretsen fortrinnsvis anbragt i EKG-elektrodens koplingsanordning . a high-voltage protective circuit is used in the cable. Finally, to further reduce the risk of RF burns at the ECG electrode elements, an RF choke filter circuit may be incorporated into the cable. Although all of these circuits may be placed in convenient places in the cable, the low-pass filter, the high-voltage protection circuit and the RF choke filter circuit are preferably placed in the EKG electrode's connection device.

Ved å anbringe alle signaldempende elementer ved enden av kabelen bort fra EKG-instrumentet oppnås en ytterligere fordel. Denne ytterligere fordel er en fremtredende reduksjon og så godt som eliminasjon av feil som skyldes kabelbevegelse. Det antas at denne meget betydelige reduksjon av kabelbevegelsesfeil oppnås som et resultat av at de piezoelektrisk frembragte signaler blir avledet over impedansen i EKG-elektrodens koplingsanordning i stedet for over impedansen i selve EKG-utstyret. By placing all signal attenuation elements at the end of the cable away from the ECG instrument, a further advantage is achieved. This additional benefit is a significant reduction and virtually elimination of errors due to cable movement. It is believed that this very significant reduction in cable movement error is achieved as a result of the piezoelectrically generated signals being diverted across the impedance of the EKG electrode connector rather than across the impedance of the EKG equipment itself.

Med foreliggende oppfinnelse kan man derfor få til EKG-overvåkning med en enkel kabel som overvinner "kråkereir"-problemene med de tidligere kjente mange EKG-ledninger. I tillegg er EKG-instrumentet beskyttet mot høyfrekvensforstyr-relser og mulige skadende høyenergisignaler. Videre kan muligheten for RF-forbrenninger ved elektrodeelementene reduseres. Ved å anvende EKG-kabelen sammen med elektrodeelementene i henhold til oppfinnelsen kan støyforstyrrelser reduseres ytterligere, forskyvende likestrømspotensialer og avdrift kan reduseres og gjenvinningstiden for en EKG-o<p>ptegning etter påtrykning av en defibrillatorpuls kan bringes ned til et minimum, alt mens man får et sterkere EKG-opptegningssig-nal. With the present invention, ECG monitoring can therefore be achieved with a simple cable which overcomes the "crow's nest" problems with the previously known many ECG leads. In addition, the EKG instrument is protected against high-frequency disturbances and possible harmful high-energy signals. Furthermore, the possibility of RF burns at the electrode elements can be reduced. By using the ECG cable together with the electrode elements according to the invention, noise disturbances can be further reduced, shifting DC potentials and drift can be reduced and the recovery time for an ECG recording after the application of a defibrillator pulse can be brought to a minimum, all while get a stronger ECG recording signal.

Når det gjelder defibrillatorkabelen, har man to varianter. I én av disse er de vanlige defibrillatorplater byttet ut. I den annen finnes det en tilpasningsanordning som muliggjør anvendelse av defibrillatorplater sammen med elektrodeelementene i henhold til oppfinnelsen. When it comes to the defibrillator cable, there are two variants. In one of these, the usual defibrillator plates have been replaced. In the second, there is an adaptation device which enables the use of defibrillator plates together with the electrode elements according to the invention.

Ved å anvende de flate engangselektrodeelementer By using the flat disposable electrode elements

i henhold til oppfinnelsen kan man lett få til en ønsket front-til-bak-anbringelse av defibrillatorelektrodene. Dette muliggjør påtrykning av mer strøm på hjertet med sterk øk-ning av sjansene for en heldig defibrillering. Samtidig vil tilstedeværelse.av mindre og mere ensartede strømtett-heter over hele hjertet i høy grad redusere risikoen for myokardial skade. I tillegg til dette vil den tid som går mellom påbegynt fibrillering og påtrykning av en defibrillerende puls bli bragt ned på et minimum siden man har elektrodeelementene på plass allerede før fibrilleringen tar til. according to the invention, a desired front-to-back placement of the defibrillator electrodes can easily be achieved. This enables more current to be applied to the heart with a strong increase in the chances of a successful defibrillation. At the same time, the presence of smaller and more uniform current densities throughout the heart will greatly reduce the risk of myocardial damage. In addition to this, the time that elapses between the start of fibrillation and the application of a defibrillating pulse will be reduced to a minimum since the electrode elements are already in place before fibrillation begins.

Det forhold at elektrodeelementene allerede er på plass muliggjør også defibrillering av pasienter som er tildekket for kirurgisk operasjon eller som har festet til seg gjen-opplivningsutstyr (CPR). En spesielt hensiktsmessig plassering av elektrodene er å ha frontelektroden anbragt ved lungespissen (apex) eller ved venstre ben mens ryggelektro-den eller posteriorelektroden er anbragt på høyre arm. Denne plassering av elektrodeelementet vil ikke bare gi meget heldige defibrilleringsresultater, men plasseringen av front-elektrodeelementet ved lungespissen gjør at dette element vil befinne seg på et parti av legemet som i alminnelighet ikke har hår og plasseringen av.posteriorelektroden trekker denne bort fra det ujevne ryggradsområdet og reduserer derved problemer som skyldes impedansen mellom elektrode og hud og vanskeligheter med å binde elektrodeelementet riktig til huden. Videre vil plasseringen av frontelektroden ved lungespissen holde denne elektrode vekk fra å forstyrre kardio-pulminære gjenopplivningsforsøk (CPR) som man måtte utøve på pasienten. Dette betyr at EKG-overvåkning av hjertet kan fortsette uten avbrytelse og at elektrodeelementene kan for-bli i stilling for øyeblikkelig defibrillering hvis hjertet skulle begynne å fibrillere. The fact that the electrode elements are already in place also enables the defibrillation of patients who are covered for surgery or who have CPR equipment attached to them. A particularly suitable placement of the electrodes is to have the front electrode placed at the lung tip (apex) or at the left leg, while the back electrode or posterior electrode is placed on the right arm. This placement of the electrode element will not only give very good defibrillation results, but the placement of the front electrode element at the apex of the lung means that this element will be on a part of the body that does not normally have hair and the placement of the posterior electrode pulls this away from the uneven spinal area thereby reducing problems caused by impedance between electrode and skin and difficulties in bonding the electrode element correctly to the skin. Furthermore, the placement of the front electrode at the apex of the lung will keep this electrode away from interfering with cardiopulmonary resuscitation (CPR) attempts that may be performed on the patient. This means that ECG monitoring of the heart can continue without interruption and that the electrode elements can remain in position for immediate defibrillation should the heart begin to fibrillate.

I den første versjon av defibrillatorkabelen er In the first version of the defibrillator cable is

det benyttet en koplingsanordning for et defibrillatorinstrument for å erstatte forbindelsen mellom de vanlige plater og defibrillatoren. Et par ledninger i defibrillatorkabelen strekker seg fra koplingsanordningen for defibrillatorinstrumentet til en' elektrodekopler for en defibrillator, gjennom hvilken defibrillatorutgangene kan koples direkte til elektrodeelementene. En kontrollenhet for utladning er anbragt i defibrillatorkabelen, fortrinnsvis nær ved den ende av kabelen som vender mot defibrillatorinstrumentet. Utladningskontrollen har fire knappbetjente brytere koplet til defibrillatoren gjennom et annet par ledninger. Alle fire knapp-brytere må trykkes ned for at en puls med defibrillerende energi skal føres til pasienten gjennom defibrillatorkabelen . Ved å anbringe kontrollenheten for utladning i defibrillatorkabelen vil defibrilleringskontrollen ligge i avstand fra pasienten for å beskytte den som utfører behandlingen mot elektriske støt. it used a coupling device for a defibrillator instrument to replace the connection between the usual plates and the defibrillator. A pair of wires in the defibrillator cable extend from the connector for the defibrillator instrument to a defibrillator electrode coupler through which the defibrillator outputs can be connected directly to the electrode elements. A discharge control unit is placed in the defibrillator cable, preferably close to the end of the cable facing the defibrillator instrument. The discharge control has four button-operated switches connected to the defibrillator through another pair of wires. All four button switches must be pressed down for a pulse of defibrillating energy to be sent to the patient through the defibrillator cable. By placing the discharge control unit in the defibrillator cable, the defibrillation control will be located at a distance from the patient to protect the operator from electric shock.

En EKG-utgangskopler er anbragt ved kontrollenheten for utladning. Denne EKG-utgangskopler er beregnet på sam-menkopling med EKG-elektrodekopleren på en EKG-kabel slik at et EKG-instrument kan forbindes med elektrodeelementene gjennom defibrillatorkabelen. EKG-utgangskopleren er forbundet med ledningene i defibrillatorkabelen gjennom en høyspent beskyttelseskrets. En impedanstilpasningskrets kan koples mellom den høyspente beskyttelseskrets og EKG-utgangskopleren for å forbedre EKG-signalet og redusere forstyrrelser. Denne krets er særlig viktig under forhold da EKG-signaet ikke bare gjengis på et lokalt instrument, men også sendes til en sentralenhet, f.eks. et hovedhospital for et paramedisk system. An ECG output coupler is located at the discharge control unit. This ECG output coupler is intended for connection with the ECG electrode coupler on an ECG cable so that an ECG instrument can be connected to the electrode elements through the defibrillator cable. The ECG output coupler is connected to the wires in the defibrillator cable through a high-voltage protection circuit. An impedance matching circuit can be connected between the high voltage protection circuit and the ECG output coupler to improve the ECG signal and reduce interference. This circuit is particularly important in conditions where the ECG signal is not only reproduced on a local instrument, but also sent to a central unit, e.g. a main hospital for a paramedic system.

Selv om den mest logiske bruksmåte for defibrillatorkabelen er å benytte det ovenfor beskrevne elektrodesett for flere funksjoner slik at elektrodeelementene kan benyttes for EKG-overvåkning og allerede er på plass hvis det blir nødvendig med defibrillering, kan elektrodeelementer bare for EKG-overvåkning fremstilles med mindre omkostninger. Although the most logical use of the defibrillator cable is to use the multi-function electrode set described above so that the electrode elements can be used for ECG monitoring and are already in place if defibrillation becomes necessary, electrode elements only for ECG monitoring can be manufactured at less cost .

Man har således kommet frem til en valgmulighet der et par EKG-elektroder kan benyttes til overvåkning gjennom defibrillatorkabelen. En egen hylse for EKG-elektroder er anordnet i defibrillatorens elektrodekopler. For å hindre EKG-elektroder (som ikke kan håndtere defibrillatorpulser eller ESU-retursignaler) i å bli feilaktig koplet til de andre hylser, er EKG-elektrodens plugg slik utført at den bare passer til EKG-hylsen. Det skal her nevnes at disse EKG-elektroder kan benyttes med EKG-kabelen hvis det bare er behov for EKG-overvåkning. One has thus arrived at an option where a pair of EKG electrodes can be used for monitoring through the defibrillator cable. A separate sleeve for ECG electrodes is arranged in the defibrillator's electrode coupler. To prevent ECG electrodes (which cannot handle defibrillator pulses or ESU return signals) from being incorrectly connected to the other sleeves, the ECG electrode plug is designed to fit only the ECG sleeve. It should be mentioned here that these ECG electrodes can be used with the ECG cable if only ECG monitoring is required.

Et ytterligere par ledninger strekker seg fra hylsen som bare er for EKG til koplingssiden for EKG-utgang ved den høyspente beskyttelseskrets i kontrollenheten for utladningen. Hvis det benyttes en impedanstilpasningskrets, er koplingen mellom den høyspente beskyttelseskrets og impe-danstilpasningskretsen. An additional pair of wires extends from the ECG-only sleeve to the ECG output connector side at the high-voltage protection circuit in the discharge control unit. If an impedance matching circuit is used, the connection is between the high voltage protection circuit and the impedance matching circuit.

Når det gjelder defibrillatorkabelen i utførelse med tilpasning for plater, blir en tilpasningsenhet festet til den ende av defibrillatorkabelen som vender fra defibrillatorens elektrodekopler. Tilpasningsenheten innbefatter et par ledende plater hvorpå det kan anbringes vanlige defibrillatorplater. En isolerende deler mellom disse plater hindrer utilsiktet kortslutning av defibrillatorplatene. De ledende plater er koplet til defibrillatorens elektrodekopler som er den samme som den defibrillatorelektrodekopler som ble anvendt i versjonen med kontrollenhet for utladningen og tilkoplingen skjer med et par ledninger. En knappstyr-ing for en bryter stikker opp gjennom hver av de ledende plater slik at når platene står i riktig stilling, vil knappstyringene kunne slutte bryterne i en batteridrevet likestrømskrets for å sette igang en hørbar alarmsummer. Lyd fra summeren angir for den som utfører behandlingen at en riktig ledende krets er komplett for påtrykning av en defibrillatorpuls på pasienten ved betjening av utladnings-kontrollene på de vanlige plater. Summeren tjener også til å advare annet personale slik at de trekker vekk fra området ved pasienten. In the case of the defibrillator cable in the design with adaptation for discs, an adaptation unit is attached to the end of the defibrillator cable facing from the defibrillator electrode couplers. The fitting unit includes a pair of conductive plates onto which standard defibrillator plates can be placed. An insulating part between these plates prevents accidental short-circuiting of the defibrillator plates. The conductive plates are connected to the defibrillator's electrode coupler, which is the same as the defibrillator electrode coupler that was used in the version with a control unit for the discharge, and the connection is made with a pair of wires. A push-button control for a switch sticks up through each of the conductive plates so that when the plates are in the correct position, the push-button controls will be able to close the switches in a battery-operated direct current circuit to initiate an audible alarm buzzer. Sound from the buzzer indicates to the person carrying out the treatment that a correct conductive circuit is complete for applying a defibrillator pulse to the patient by operating the discharge controls on the normal plates. The buzzer also serves to warn other staff so that they pull away from the patient's area.

En EKG-kabel kan være permanent festet til tilpasningsenheten med en passende simuleringskrets for legemets vevimpedans, for denne EKG-krets anbragt i tilpasningsenheten. En EKG-monitorkopler finnes i den annen ende av EKG-kabelen. Som et alternativ kan en plugg eller koplingsanordning for samvirkning med en EKG-elektrodekopler være anordnet. En høyspent beskyttelseskrets er anbragt mellom simuleringskretsen for legemets vevimpedans og ledningene som strekker seg til defibrillatorens elektrodekopler. En ytterligere EKG-utgangskopler er også anbragt i tilpasningsenheten og koplet mellom den høyspente beskyttelseskrets og simuleringskretsen for legemets vevimpedans. Ledningene som fører fra hylsen bare for EKG-enheten, i defibrillatorens elektrodekopler, er også koplet mellom den høyspente beskyttelseskrets og simuleringskretsen for legemets vevimpedans. An ECG cable may be permanently attached to the fitting unit with a suitable body tissue impedance simulation circuit for this ECG circuit located in the fitting unit. An ECG monitor connector is found at the other end of the ECG cable. Alternatively, a plug or coupling device for interaction with an ECG electrode coupler may be provided. A high-voltage protective circuit is placed between the simulation circuit for the body's tissue impedance and the wires that extend to the defibrillator's electrode couplers. A further ECG output coupler is also placed in the adaptation unit and connected between the high-voltage protection circuit and the simulation circuit for the body's tissue impedance. The wires leading from the ECG-only sleeve, in the defibrillator electrode couplers, are also connected between the high-voltage protection circuit and the body tissue impedance simulation circuit.

Med begge varianter av defibrillatorkabelen ligger styreenheten for defibrillatorens utladning i avstand fra pasienten med optimal sikkerhet for den som utfører behandlingen. I tillegg til dette vil elektrodeelementoppbygning-en med forholdsvis stor størrelse, fleksibilitet og metall-metallklorid,særlig tinn-tinnklorid , i form av en ledende plate føre til redusert impedans mellom elektrodelement og hud og en bedre fordeling av strømtettheten. Dessuten vil det faktum at elektrodene allerede er på plass spare verdifull tid ved påtrykning av en defibrilleringspuls på pasienten hvis fibrillering skulle oppstå. Videre vil anvendelse av engangselektroder muliggjøre nøyaktig kontroll med den type gele som anvendes, da geleer som ikke er spesielt frem-stilt for defibrillering kan innvirke på defibrillerings-operasjonen. With both variants of the defibrillator cable, the control unit for the defibrillator's discharge is located at a distance from the patient with optimal safety for the person carrying out the treatment. In addition to this, the electrode element structure with relatively large size, flexibility and metal-metal chloride, especially tin-tin chloride, in the form of a conductive plate will lead to reduced impedance between the electrode element and the skin and a better distribution of the current density. Also, the fact that the electrodes are already in place will save valuable time when applying a defibrillation pulse to the patient should fibrillation occur. Furthermore, the use of disposable electrodes will enable precise control of the type of gel used, as gels that are not specially prepared for defibrillation can affect the defibrillation operation.

En ESU-kabel har et par ledninger som strekker seg fra en ESU-instrumentkopler til en ESU-elektrodekopler. Disse ledere strekker seg til de overkoplede eller kortsluttede kontakter i pluggen på engangselektrodesettet for å danne en likestrøms-feilsøkekrets. En likespenningskilde, f.eks. et batteri i ESU-instrumentet, fører et signal over ledningene for å sette ESU-instrumentet i drift. Feilsøkeren sikrer således at ESU-elektrodekopleren og koplingspluggen på engangselektrodesettet er satt riktig sammen for å danne en returbane for ESU-RF-energi før ESU-instrumentet kan tas i bruk. An ESU cable has a pair of wires extending from an ESU instrument coupler to an ESU electrode coupler. These conductors extend to the shorted or shorted contacts in the plug of the disposable electrode set to form a DC fault finding circuit. A direct voltage source, e.g. a battery in the ESU instrument, carries a signal over the wires to put the ESU instrument into operation. The debugger thus ensures that the ESU electrode coupler and the connector plug on the disposable electrode set are properly assembled to form a return path for ESU RF energy before the ESU instrument can be put into use.

Kapasitiv kopling mellom ledningene og kontaktene Capacitive coupling between the wires and the contacts

i ESU-elektrodekopleren som virker sammen med de to andre kontakter i koplingspluggen, danner en bane for RF-signaler fra elektrodeelementene til ledningene. Denne kapasitive kopling har fortrinnsvis form av en første kondensator som er koplet fra én av kontaktene til én av ledningene, en andre kondensator som er koplet fra den annen kontakt til den annen ledning og en tredje kondensator som er koplet mellom de to ledninger. Denne kapasitive kopling danner egentlig et høypassfilter som hindrer likestrøm og lavfrekvente strømmer i å passere til eller fra ESU-instrumentene. Ved således å anvende høyeffektkondensatorer kan ESU-utstyret helt beskyttes mot likestrømssignaler med høy energi, f.eks. defibrillatorpulser. I tillegg vil den kapasitive kopling beskytte pasienten mot lavfrekvensstrømmer og like-strømmer som potensielt er istand til å frembringe fibrillering. Disse lavfrekvente strømmer og likestrømmene kan enten være lekkasjestrømmer fra ESU-utstyret eller strømmer som skyldes likeretting av RF-strømmer under den elektrokirurgiske operasjon. in the ESU electrode coupler which works together with the other two contacts in the connector plug, forms a path for RF signals from the electrode elements to the wires. This capacitive coupling preferably takes the form of a first capacitor which is connected from one of the contacts to one of the wires, a second capacitor which is connected from the second contact to the other wire and a third capacitor which is connected between the two wires. This capacitive coupling actually forms a high-pass filter that prevents direct current and low-frequency currents from passing to or from the ESU instruments. By thus using high-power capacitors, the ESU equipment can be completely protected against direct current signals with high energy, e.g. defibrillator pulses. In addition, the capacitive coupling will protect the patient against low-frequency currents and direct currents that are potentially capable of producing fibrillation. These low-frequency currents and direct currents can either be leakage currents from the ESU equipment or currents resulting from the rectification of RF currents during the electrosurgical operation.

I stedet for å benytte engangselektrodesettet med dets to elektrodeelementer, kan ESU-kabelen benyttes bare for FSU-returstrøm. For dette formål kan det benyttes en enkel RF-returpute som er bygget opp på samme måte som elektrode-elementene som er beskrevet ovenfor, selv om en billigere returpute av et passende ledende materiale, f.eks. aluminium, kan benyttes i stedet for den metall-metallklorid-utførelse som er spesielt egnet for defibrillering og EKG-anvendelse. En ledning strekker seg fra puten eller elektrodeelementet til en kontakt i en koplingsplugg som har to andre kontakter overkoplet eller kortsluttet for feilsøkekretsen. Kapasitiv kopling fås ESU-elektrodekopleren for kapasitiv kopling av ledningen til ledningene i ESU-kabelen. Som et alternativ eller som et supplement kan denne kapasitive kopling oppnås i koplingspluggen med en kondensator som er koplet mellom ledningen og de overkoplede kontakter. Selv om en enkelt ledning som her er beskrevet utgjør et operativt system, er det i den foretrukne utførelsesform som her er beskrevet, anvendt en ytterligere ledning mellom returputen og koplingspluggen slik at ESU-kabelen får den form som 'er beskrevet i forbindelse med to elektrodeelementer. Koplingspluggen og ESU-elektrodekopleren er imidlertid slik utført at denne koplingsplugg bare kan settes sammen med en koplingsanordning der det er bestemt at defibrillatorpulser eller EKG-signaler skal passere fordi ESU-returpulsen ikke kan funksjonere for defibrillering eller EKG-overvåkning. Instead of using the disposable electrode set with its two electrode elements, the ESU cable can be used only for FSU return current. For this purpose, a simple RF return pad constructed in the same way as the electrode elements described above can be used, although a cheaper return pad of a suitable conductive material, e.g. aluminium, can be used instead of the metal-metal chloride design which is particularly suitable for defibrillation and ECG use. A wire extends from the pad or electrode element to a contact in a connector plug that has two other contacts jumpered or shorted for the fault finding circuit. Capacitive coupling is available with the ESU electrode coupler for capacitive coupling of the wire to the wires in the ESU cable. As an alternative or as a supplement, this capacitive coupling can be achieved in the coupling plug with a capacitor connected between the wire and the bridged contacts. Although a single wire described here constitutes an operational system, in the preferred embodiment described here, an additional wire is used between the return pad and the connector plug so that the ESU cable takes the form described in connection with two electrode elements . However, the coupling plug and the ESU electrode coupler are designed in such a way that this coupling plug can only be assembled with a coupling device where it is determined that defibrillator pulses or ECG signals must pass because the ESU return pulse cannot function for defibrillation or ECG monitoring.

Når det gjelder den ESU-kabel som er beregnet på anvendelse sammen med engangselektrodesettet med et par elektrodeelementer, er en ESU-kabelkopler anbragt i ESU-kabelen mellom ESU-instrumentkopleren og ESU-elektrodekopleren. Denne ESU-kabelkopler har en pinneanordning svarende til koplingspluggen slik at en EKG-elektrodekopler eller en defibrillatorelektrodekopler kan settes sammen med den. Et andre par ledninger strekker seg fra denne pluggdel i ESU-kabelkopleren til de to ikke overkoplede kontakter i ESU-elektrodekopleren. Et lavpassfilter fortrinnsvis anbragt i ESU-kabelkopleren er koplet i dette annet par ledninger for å hindre RF-signaler i å passere til en EKG-enhet eller defibrillator som er koplet til ESU-kabelkopleren. For å kunne anvende alle tre typer instrumenter sammen med det enkle par elektroder kan en defibrillator koples til ESU-kabelkopleren og en EKG-enhet kan koples til kontrollenheten for utladning eller tilpasningsanordning i defibrillatorkabelen. In the case of the ESU cable intended for use with the disposable electrode set with a pair of electrode elements, an ESU cable coupler is located in the ESU cable between the ESU instrument coupler and the ESU electrode coupler. This ESU cable coupler has a pin arrangement similar to the connector plug so that an EKG electrode coupler or a defibrillator electrode coupler can be assembled with it. A second pair of wires extends from this plug part in the ESU cable coupler to the two unbridged contacts in the ESU electrode coupler. A low-pass filter preferably located in the ESU cable coupler is connected to this second pair of wires to prevent RF signals from passing to an EKG unit or defibrillator connected to the ESU cable coupler. To be able to use all three types of instruments together with the single pair of electrodes, a defibrillator can be connected to the ESU cable coupler and an EKG unit can be connected to the discharge control unit or adapter in the defibrillator cable.

Med de koplingsmuligheter som fås med foreliggende oppfinnelse har man fått en felles referanse for alle instrumenter som ér koplet til elektrodeelementene. Denne felles referanse reduserer problemene med farlig lekkasje mellom instrumentene og danner også et grunnlag for reduksjon av forstyrrelser ved ett instrument på grunn av utgangs fra et annet instrument. Med denne oppfinnelse er man derfor kommet frem til et fysiologisk elektrodesystem der et enkelt par engangselektrodeelementer kan koples samtidig til flere instrumenter for utførelse av flere forskjellige funksjoner. Oppfinnelsen gir ikke bare muligheter for mange funksjoner, men man får også forbedringer i hver av disse funksjoner enten de utføres ved hjelp av flerfunksjonsarrangementet eller om de er koplet for separat bruk. With the connection options available with the present invention, a common reference has been obtained for all instruments that are connected to the electrode elements. This common reference reduces the problems of dangerous leakage between the instruments and also forms a basis for the reduction of disturbances at one instrument due to the output of another instrument. With this invention, a physiological electrode system has therefore been arrived at where a single pair of disposable electrode elements can be connected simultaneously to several instruments for performing several different functions. The invention not only provides opportunities for many functions, but also provides improvements in each of these functions whether they are performed by means of the multi-function arrangement or whether they are connected for separate use.

Disse og andre hensikter, fordeler og trekk ved oppfinnelsen vil fremgå av det følgende og som illustrasjon og ikke som begrensning er eksmpler på utførelser av oppfinnelsen vist på tegningene. Fig. 1 viser skjematisk en foretrukket utførelses-form for oppfinnelsen med tre instrumenter samtidig koplet for å gi flere funksjoner gjennom et enkelt par elektrode-elementer. Fig. 2 viser mere i detalj elektrodeelementene som er koplet i en foretrukket utførelsesform for et elektrodesett til engangsbruk. Fig. 3 viser skjematisk stiftanordningen for koplingspluggen i engangselektrodesettet på fig. 2. Fig. 4 viser ett av elektrodeelementene på fig. 2 i forstørret målestokk og med delene trukket fra hverandre. Fig. 5 viser skjematisk en foretrukket utførelses-form for en EKG-kabel. Fig. 6 visr skjematisk EKG-kabelen på fig. 5 med visse trekk ved denne vist mere i detalj. Fig. 7 viser skjematisk et koplingsskjerna for EKG-kabelen på fig. 5 og 6. Fig. 8 viser skjematisk en annen utførelsesform for EKG-kabelen på fig. 5. Fig. 9 viser et koplingsskjerna for EKG-kabelen på fig. 8. Fig. 10 viser skjematisk en foretrukket utførelses- These and other purposes, advantages and features of the invention will be apparent from the following and by way of illustration and not as limitation, examples of embodiments of the invention are shown in the drawings. Fig. 1 schematically shows a preferred embodiment of the invention with three instruments simultaneously connected to provide several functions through a single pair of electrode elements. Fig. 2 shows in more detail the electrode elements which are connected in a preferred embodiment for a disposable electrode set. Fig. 3 schematically shows the pin device for the connection plug in the disposable electrode set in fig. 2. Fig. 4 shows one of the electrode elements in fig. 2 on an enlarged scale and with the parts pulled apart. Fig. 5 schematically shows a preferred embodiment of an ECG cable. Fig. 6 schematically shows the ECG cable in fig. 5 with certain features of this shown in more detail. Fig. 7 schematically shows a connection core for the EKG cable in fig. 5 and 6. Fig. 8 schematically shows another embodiment of the ECG cable in fig. 5. Fig. 9 shows a connection core for the ECG cable of fig. 8. Fig. 10 schematically shows a preferred embodiment

form for en defibrillatorkabel. form of a defibrillator cable.

Fig. 11 viser mer detaljert defibrillatorkabelen på fig. 10. Fig. 12 viser et koplingsskjerna for defibrillatorkabelen på fig. 10 og 11. Fig. 13 viser skjematisk oppbygningen av stiftanordningen i forbindelsespluggen for EKG-elektrodene som er vist på fig. 12. Fig. 14 viser skjematisk en annen utførelsesform for defibrillatorkabelen. Fig. 15 viser mere i detalj defibrillatorkabelen på fig. 14. Fig. 16 <y>iser et koplingsskjerna for defibrillatorkabelen på fig. 14 og 15. Fig. 17 er en firedelt gjengivelse av en vanlig og den nye plassering av defibrillatorelektrodene. Fig. 18 viser skjematisk et enkelt par av elektrodeelementer som samtidig er koplet til en defibrillator og en EKG-enhet. Fig. 19 viser mere i detalj det system som er gjengitt på fig. 18. Fig. 20 viser skjematisk stiftplasseringen i koplingspluggen for elektrodesettet som er vist på fig. 18 og 19. Fig. 21 viser skjematisk en foretrukket utførelses-form for en ESU-kabel. Fig. 22 viser mere i detalj og skjematisk ESU-kabelen på fig. 21. Fig. 23 viser skjematisk en foretrukket utførelses-form for et ESU-returputesett som kastes etter bruk. Fig. 24 viser et koplingsskjerna for engangs-ESU-returputesettet på fig. 23 og ESU-kabelen på fig. 21 og 22. Fig. 25 viser skjematisk stiftplasseringen i koplingspluggen for ESU-returputesettet på fig. 22 og 23. Fig. 26 viser skjematisk en ESU-enhet og en EKG-enhet som samtidig er koplet til et par elektrodeelementer. Fig. 27 viser mere detaljert systemet på fig. 26. Fig. 28 viser mere detaljert det system som er gjengitt på fig. 1-. Fig. 11 shows in more detail the defibrillator cable in fig. 10. Fig. 12 shows a connection core for the defibrillator cable in fig. 10 and 11. Fig. 13 schematically shows the structure of the pin device in the connection plug for the ECG electrodes shown in fig. 12. Fig. 14 schematically shows another embodiment of the defibrillator cable. Fig. 15 shows in more detail the defibrillator cable in fig. 14. Fig. 16 shows a connection core for the defibrillator cable in fig. 14 and 15. Fig. 17 is a four-part representation of a conventional and the new placement of the defibrillator electrodes. Fig. 18 schematically shows a single pair of electrode elements which are simultaneously connected to a defibrillator and an EKG unit. Fig. 19 shows in more detail the system shown in fig. 18. Fig. 20 schematically shows the pin location in the connection plug for the electrode set shown in fig. 18 and 19. Fig. 21 schematically shows a preferred embodiment of an ESU cable. Fig. 22 shows in more detail and schematically the ESU cable in fig. 21. Fig. 23 schematically shows a preferred embodiment for an ESU return pad set which is thrown away after use. Fig. 24 shows a connector core for the disposable ESU return pad set of Fig. 23 and the ESU cable in fig. 21 and 22. Fig. 25 schematically shows the pin location in the connector plug for the ESU return pad set in fig. 22 and 23. Fig. 26 schematically shows an ESU unit and an ECG unit which are simultaneously connected to a pair of electrode elements. Fig. 27 shows in more detail the system in fig. 26. Fig. 28 shows in more detail the system shown in fig. 1-.

En foretrukket utførelsesform for et fysiologisk elektrodesystem som er utført i henhold til oppfinnelsen er gjengitt på fig. 1. Et enkelt par elektrodeelementer 31 og 33 er samtidig koplet til et EKG-instrument eller -anordning 35, et defibrillatorinstrument eller-anordning 37 og et ESU-instrument eller -anordning 39. Naturligvis' kan disse instrumenter være av en hvilken som helst type anordninger til overvåkning, stimulering og terapi som forklart ovenfor. A preferred embodiment of a physiological electrode system which is made according to the invention is shown in fig. 1. A single pair of electrode elements 31 and 33 are simultaneously connected to an EKG instrument or device 35, a defibrillator instrument or device 37 and an ESU instrument or device 39. Naturally, these instruments can be of any type devices for monitoring, stimulation and therapy as explained above.

Elektrodeelementene 31 og 33 kan være av en hvilken som helst type hensiktsmessige elektroder som er anbragt på en pasients legeme, men i denne foretrukne utførelsesform er disse elektrodeelementer elementer som skal brukes én gang og som er anordnet i et elektrodesett som kastes etter bruk. I denne foretrukne utførelsesform er elektrodeelementet 31 omtrent 8 cm i diameter og elektrodeelementet 33 er omtrent 12 cm i diameter, men en hvilken som helst hensiktsmessig størrelse på elektroder kan anvendes. Sammenkoplingsanord-ningen innbefatter ledninger 41 og 43, en koplingsplugg 45, en ESU-kabel 47, en defibrillatorkabel 49 og en EKG-kabel 51. Detaljer ved denne sammenkoplingsanordning og av beskyttel-seskretsene og foranstaltninger som muliggjør samtidig kopling av flere instrumenter til et enkelt par elektrodeelementer for å kunne utføre en flerhet av funksjoner vil i det følgende bli gjennomgått. The electrode elements 31 and 33 may be of any type of suitable electrodes placed on a patient's body, but in this preferred embodiment these electrode elements are single-use elements arranged in an electrode set which is discarded after use. In this preferred embodiment, electrode element 31 is approximately 8 cm in diameter and electrode element 33 is approximately 12 cm in diameter, but any suitable size of electrodes may be used. The connecting device includes wires 41 and 43, a connecting plug 45, an ESU cable 47, a defibrillator cable 49 and an ECG cable 51. Details of this connecting device and of the protection circuits and measures that enable the simultaneous connection of several instruments to a single pairs of electrode elements to be able to perform a plurality of functions will be reviewed in the following.

Et engangselektrodesett 53 er vist mere i detalj på fig. 2. Engangselektrodesettet innbefatter elektrode-elementene 31 og 33, ledningene 41 og 43 og koplingspluggen 45. Koplingspluggen 45 er en standardisert plugg som kan koples til ESU-kabelen 47 eller defibrillatorkabelen 49 eller EKG-kabelen 51. Selv om forbindelsespluggen 45 kan konstru-eres med to eller tre kontakter for bestemte anvendelser for å oppnå muligheter for de ønskede mange funksjoner, bør pluggen 45 ha fire kontakter. A disposable electrode set 53 is shown in more detail in fig. 2. The disposable electrode set includes the electrode elements 31 and 33, the wires 41 and 43 and the connection plug 45. The connection plug 45 is a standardized plug that can be connected to the ESU cable 47 or the defibrillator cable 49 or the ECG cable 51. Although the connection plug 45 can be constructed with two or three contacts for certain applications in order to achieve the desired multiple functions, the plug 45 should have four contacts.

Selv om pluggen 45 kan være av en hvilken som helst passende type koplingsplugger, har koplingspluggen 45 i denne foretrukne utførelse den oppbygning som er vist med frem-stikkende isolerende kapper 55 hvori det finnes ledende tapper eller kontakter 57. De ledende tapper eller pinner 57 kan enten være massive hanntapper eller hule hunntapper. Disse tapper kan anbringes i hensiktsmessige mønstre for å utelukke uønskede inngrep mellom koplingsplugger og andre koplingsanordninger. F.eks. er som vist på fig. 3 de to ytre tapper 59 og-61 hunntapper mens de to indre tapper 6 3 Although the plug 45 may be of any suitable type of connector plug, in this preferred embodiment the connector plug 45 has the structure shown with projecting insulating caps 55 in which there are conductive pins or contacts 57. The conductive pins or pins 57 may either solid male pins or hollow female pins. These pins can be arranged in suitable patterns to exclude unwanted interventions between coupling plugs and other coupling devices. E.g. is as shown in fig. 3 the two outer pins 59 and-61 female pins while the two inner pins 6 3

og 65 er hanntapper. For at pluggen skal kunne innsettes i en koplingsanordning må koplingsanordningen ha hanntapper ved de ytre kontakter og hunntapper ved de indre kontakter. Elektrodesettet 53 er beregnet for alle typer funksjoner slik at EKG-enheten, defibrillatoren eller ESU-enheten kan koples til elektrodeelementene 31 og 33 hver for seg eller i forskjellige kombinasjoner så lenge koplingsanordningen på kabelen har det rette stiftarrangement. and 65 are male taps. In order for the plug to be able to be inserted into a coupling device, the coupling device must have male pins at the outer contacts and female pins at the inner contacts. The electrode set 53 is intended for all types of functions so that the EKG unit, the defibrillator or the ESU unit can be connected to the electrode elements 31 and 33 individually or in different combinations as long as the connection device on the cable has the correct pin arrangement.

På fig. 2 vil man se at koplingspluggen 45 er av en konstruksjon som er lett å sette sammen og består av to husdeler 66 og 67. Selv om en hvilken som helst utførelse naturligvis kan benyttes, danner denne konstruksjon en komplett koplingsplugg som allikevel er lett å sette sammen. In fig. 2 it will be seen that the coupling plug 45 is of a construction which is easy to assemble and consists of two housing parts 66 and 67. Although any design can of course be used, this construction forms a complete coupling plug which is nonetheless easy to assemble .

En foretrukket anordning eller konstruksjon av elektrodeelementene 31 og 33 er gjengitt på fig. 4. Selv om forskjellige former på elektrodene kan benyttes, har det vist seg at den sirkulære eller runde form som her er vist byr på bestemte fordeler som forklart mer i detalj i det følgende. Det skal videre påpekes at beskrivelsen av det sirkulære elektrodeelement som er vist på fig. 4 også A preferred arrangement or construction of the electrode elements 31 and 33 is shown in fig. 4. Although different shapes of the electrodes can be used, it has been found that the circular or round shape shown here offers certain advantages which are explained in more detail below. It should also be pointed out that the description of the circular electrode element shown in fig. 4 too

er betegnet som elektrodeelementet 33 for illustrasjonens skyld, angår den foretrukne utførelse av alle elektrodeelementer som er omhandlet i denne beskrivelse. is designated as the electrode element 33 for the sake of illustration, relates to the preferred embodiment of all electrode elements discussed in this description.

Et sirkulært underlag 67 av skum har et lag klebemiddel (lim) 69 på én side og utgjør bunnen eller grunnlaget for elektrodeelementet. Bunnen 67 er fortrinnsvis laget av plastskum, men den kan være utført av et hvilket som helst egnet isolerende materiale som er forholdsvis stivt, men har en viss grad av bøyelighet. Merking eller etiketter kan festes på den side av underlaget 67 som vender fra klebemiddel-laget 69, men denne merking må ikke være slik dimensjonert eller være plassert på en slik måte at den kan innvirke på elektrodeelementets bøyelighet. A circular base 67 made of foam has a layer of adhesive (glue) 69 on one side and forms the bottom or basis for the electrode element. The base 67 is preferably made of plastic foam, but it may be made of any suitable insulating material which is relatively rigid but has a certain degree of flexibility. Marking or labels can be attached to the side of the substrate 67 which faces from the adhesive layer 69, but this marking must not be so dimensioned or be placed in such a way that it can affect the flexibility of the electrode element.

En elektrisk ledende plate 71 blir så festet til klebelaget 69 på underlaget 67. Den ledende plate 71 har fortrinnsvis sirkulær form med et ønsket elektrisk ledende metall på minst én side. Et klorid av det ledende metall er anbragt mellom metallet og pasientens hud, f.eks. ved på-sprøyting av et lag 72 på den ledende metallflate. An electrically conductive plate 71 is then attached to the adhesive layer 69 on the substrate 67. The conductive plate 71 preferably has a circular shape with a desired electrically conductive metal on at least one side. A chloride of the conducting metal is placed between the metal and the patient's skin, e.g. by spraying a layer 72 on the conductive metal surface.

Selv om det er mulig at andre metall-metallklorid-kombinasjoner kan benyttes med hell (sølv-sølvklorid er benyttet for EKG-elektroder), er et viktig trekk ved oppfinnelsen oppdagelsen av at tinn-tinnkloridkombinasjonen gir uventet sterkt fremtredende fordeler over andre typer materialer. (Det er mulig at legeringer som er dannet hovedsake-lig av tinn også ville gi noen eller alle de ønskede egenskaper når de benyttes sammen med tinnklorid). Målinger har således vist at tinn-tinnklorid-elektrodeelementet vil gi en meget lav impedans mellom elektrodeelementet og pasientens hud. Dette resultat er spesielt interessant når det gjelder EKG-overvåkning og defibrillering. I tillegg til dette vil tinn-tinnklorid-elektrodeelementet lede høyenergistrømmer som frembringes ved defibrillering uten tilsynelatende for-ringelse mens det samtidig går meget hurtig tilbake fra den polarisering som oppstår ved disse høye energinivåer. I virkeligheten er gjenvinning av en EKG-opptegning etter påtrykning av en defibrilleringspuls nesten øyeblikkelig, noe som er en fremtredende forbedring sammenlignet med tidligere kjente EKG-gjenvinningstider. Målinger hittil har vist at likestrømsforskyvningen som frembringes ved anvendelse av tinn-tinnklorid-elektrodeelementer ligger godt innenfor de aksepterte grenser og kan sammenlignes med eksisterende anordninger eller er disse overlegne. Det er imidlertid meget viktig at disse målinger også viser at likestrømsforskyv-ningspotensialet som skyldes anvendelse av tinn-tinnklorid-elektrodeelementer, var meget stabil slik at man bare hadde Although it is possible that other metal-metal chloride combinations can be used successfully (silver-silver chloride has been used for ECG electrodes), an important feature of the invention is the discovery that the tin-tin chloride combination provides unexpectedly strong advantages over other types of materials. (It is possible that alloys formed mainly of tin would also provide some or all of the desired properties when used in conjunction with stannous chloride). Measurements have thus shown that the tin-tin chloride electrode element will provide a very low impedance between the electrode element and the patient's skin. This result is particularly interesting when it comes to ECG monitoring and defibrillation. In addition to this, the tin-tin chloride electrode element will conduct high-energy currents produced by defibrillation without apparent deterioration while at the same time very rapidly reversing the polarization that occurs at these high energy levels. In reality, recovery of an ECG recording after the application of a defibrillation pulse is almost instantaneous, which is a marked improvement over previously known ECG recovery times. Measurements to date have shown that the direct current displacement produced by the use of tin-tin chloride electrode elements is well within the accepted limits and can be compared with existing devices or is superior to these. However, it is very important that these measurements also show that the direct current displacement potential, which results from the use of tin-tin chloride electrode elements, was very stable so that one only had

en meget liten avdrift av EKG-opptegningen. a very small drift of the ECG recording.

Oppbygningen av den elektrisk ledende plate 71 kan utføres på mange forskjellige måter. F.eks. kunne platen 71 i sin helhet være laget av tinn,f.eks. tinnfolie, eller den kan være et tinnbelegg på et underlag. Dette underlag kan være et annet ledende metall, f.eks. messing, eller det kan være et ikke-ledende materiale, såsom plast. The construction of the electrically conductive plate 71 can be carried out in many different ways. E.g. could the plate 71 be entirely made of tin, e.g. tin foil, or it can be a tin coating on a substrate. This substrate can be another conductive metal, e.g. brass, or it can be a non-conductive material such as plastic.

I den foretrukne utførelsesform som her er beskrevet, er det benyttet en tinnfolie. In the preferred embodiment described here, a tin foil is used.

For å få til elektrisk ledning mellom den ledende plate 71 og ledningen 43 må man ha en elektrisk forbindelse mellom platen 71 og trådene 73 i ledningen 43 der isolasjon-en er fjernet. En hvilken som helst måte kan komme på tale, men i denne foretrukne utførelsesform har det vist seg at enden av ledningen 43 og trådene 73 kan festes til det klebende lag 69 før tinnplaten 71 anbringes slik at når platen 71 er på plass på det klebende lag 69 vil man ha god elektrisk forbindelse mellom trådene 73 og tinnplaten 71. In order to create an electrical connection between the conductive plate 71 and the wire 43, one must have an electrical connection between the plate 71 and the wires 73 in the wire 43 where the insulation has been removed. Any way can be used, but in this preferred embodiment it has been found that the end of the wire 43 and the wires 73 can be attached to the adhesive layer 69 before the tin plate 71 is placed so that when the plate 71 is in place on the adhesive layer 69, you will have a good electrical connection between the wires 73 and the tin plate 71.

En porøs skumskive 75 blir så anbragt over den ledende tinnplaten 71. Den porøse skumskive 75 har fliker eller ører 77 stikkende ut fra omkretsen som hjelp ved anbringelse av skiven 75 i konstruksjonen. Det porøse skum i skiven 75 er beregnet på å oppta og holde på et elektrisk ledende medium som f.eks. en saltholdig gele slik at man får en god ledende bane mellom tinnplaten 71 og pasientens hud. Enhver passende type ledende medium eller gele.kan anvendes hvis den tilfredsstiller de krav som stilles på grunn av de forskjellige funksjoner som skal utføres ved hjelp av elektrodeelementene. Man må imidlertid være spesielt nøye ved valg av ledende medium eller gele slik at denne gir de ønskede resultater ved påtrykning av defibrilleringspulser med høy energi. A porous foam disc 75 is then placed over the conductive tin plate 71. The porous foam disc 75 has tabs or ears 77 protruding from the circumference as an aid when placing the disc 75 in the construction. The porous foam in the disc 75 is designed to absorb and hold an electrically conductive medium such as e.g. a saline gel so that a good conducting path is obtained between the tin plate 71 and the patient's skin. Any suitable type of conductive medium or gel can be used if it satisfies the requirements set due to the various functions to be performed by means of the electrode elements. However, one must be particularly careful when choosing a conductive medium or gel so that it gives the desired results when defibrillation pulses with high energy are applied.

Det er forklart at tinnkloridet kan knyttes til tinnplaten 71 ved påsprøyting av et lag 72 av tinnklorid på platen. Dette lag behøver ikke dekke hele overflaten av platen 71, men kunne samles i et mindre utvalgt område eller i et antall valgte områder. En annen mulighet er imidlertid å innføre tinnkloridet direkte i det ledende medium slik at det ikke er nødvendig å feste tinnkloridet til den ledende plate 71. It is explained that the stannous chloride can be attached to the tin plate 71 by spraying a layer 72 of stannous chloride onto the plate. This layer need not cover the entire surface of the plate 71, but could be collected in a smaller selected area or in a number of selected areas. Another possibility, however, is to introduce the stannous chloride directly into the conductive medium so that it is not necessary to attach the stannous chloride to the conductive plate 71.

En holdering 79 blir deretter anbragt over det porøse skum som inneholder eller vil inneholde det ledende medium. Ringen 79 kan lages av et hvilket som helst hensiktsmessig materiale, men for lettest mulig fremstilling er den utført i samme skummateriale som underlaget 67 når det gjelder den foretrukne utførelsesform. Ringen 79 festes til klebelaget 69 på underlaget 67 over flikene eller ørene 77 for å holde skumskiven 75 på plass. Det skal påpekes at andre fremgangsmåter til feste av skumskiven 7 5 på plass kan anvendes og at de utstikkende fliker 77 bare er eksempler på den monteringsmetode som anvendes i dette foretrukne eksempel. Videre skal det påpekes at ringen 79 normalt vil være noe tykkere enn underlaget 67 idet den danner en "dam" for den gele som er absorbert i det porøse skum i skiven 75. Et klebelag 81 finnes på oversiden av ringen 79. A retaining ring 79 is then placed over the porous foam which contains or will contain the conductive medium. The ring 79 can be made of any suitable material, but for the easiest possible manufacture it is made of the same foam material as the substrate 67 in the case of the preferred embodiment. The ring 79 is attached to the adhesive layer 69 on the base 67 above the tabs or ears 77 to hold the foam disc 75 in place. It should be pointed out that other methods for fixing the foam disk 75 in place can be used and that the protruding tabs 77 are only examples of the assembly method used in this preferred example. Furthermore, it should be pointed out that the ring 79 will normally be somewhat thicker than the substrate 67 as it forms a "pond" for the gel that is absorbed in the porous foam in the disk 75. An adhesive layer 81 is found on the upper side of the ring 79.

Til slutt blir et tettende deksel 83 anbragt på klebelaget 81 på ringen 79. Formålet med dekselet 83 er å danne en stort sett lufttett eller hermetisk forsegling som skal hindre geleen i skiven 75 i å tørke ut. Dette deksel kan være av et hvilket som helst passende materiale, men en tynn stiv gjennomsiktig plast er benyttet i den foretrukne utførelse som her er vist. Ved bruk blir dekselet 83 fjernet fra elektrodeelementet og elektrodeelementet blir deretter fest på pasienten ved hjelp av klebelaget 81 på ringen 79. Finally, a sealing cover 83 is placed on the adhesive layer 81 on the ring 79. The purpose of the cover 83 is to form a largely airtight or hermetic seal which will prevent the gel in the disc 75 from drying out. This cover may be of any suitable material, but a thin rigid transparent plastic is used in the preferred embodiment shown here. In use, the cover 83 is removed from the electrode element and the electrode element is then attached to the patient using the adhesive layer 81 on the ring 79.

Blant fordelene ved det sirkulære elektrodeelement er den ensartede bøyelighet slik at elektrodeelementet og den ledende plate 71 kan tilpasses nøyaktig til formen på den del av legemet der elektrodeelementet anbringes. Ved den nøyaktige tilpasning av elektroden og den ledende plate til legemets form oppnås det størst mulige ledende areal noe som reduserer kontaktimpedans mellom elektrodeelementet og pasientens hud. Den lave impedans er spesielt viktig for EKG-overvåkning og defibrillering. Når det gjelder ESU, gir den sirkulære utforming av elektrodeelementet og den ledende plate 71 den mest mulig ensartede strømfordeling for RF-dispergering. Bøyeligheten av elektroden for tilpasning til formen på den legemsdel der elementet anbringes bidrar også til et ensartet kontaktområde som motvirker strømkonsentra-sjoner som ellers ville føre til RF-forbrenninger. Among the advantages of the circular electrode element is the uniform flexibility so that the electrode element and the conductive plate 71 can be precisely adapted to the shape of the part of the body where the electrode element is placed. By precisely adapting the electrode and the conductive plate to the shape of the body, the largest possible conductive area is achieved, which reduces the contact impedance between the electrode element and the patient's skin. The low impedance is particularly important for ECG monitoring and defibrillation. In the case of the ESU, the circular design of the electrode element and conductive plate 71 provides the most uniform current distribution for RF dispersion. The flexibility of the electrode for adaptation to the shape of the part of the body where the element is placed also contributes to a uniform contact area which counteracts current concentrations that would otherwise lead to RF burns.

En skjematisk gjengivelse av en foretrukket ut-førelsesform for EKG-kabelen 51 finnes på fig. 5. Kabelen 51 er en skjermet kabel med en EKG-monotorkopling 85 ved én ende. EKG-monitorkoplingen 85 er beregnet på å bli satt sammen med inngangsjakken for et standard EKG-instrument. EKG-inngangsjakken er konstruert for å motta tre eller A schematic representation of a preferred embodiment of the ECG cable 51 can be found in fig. 5. The cable 51 is a shielded cable with an ECG monitor connector 85 at one end. The ECG monitor connector 85 is intended to be assembled with the input jack of a standard ECG instrument. The ECG input jack is designed to receive three or

flere EKG-innganger. multiple ECG inputs.

Ved den annen ende av EKG-kabelen 51 finnes dét At the other end of the ECG cable 51 there is that

en EKG-elektrodekopler 87. Denne EKG-elektrodekopler 87 kan være en hvilken som helst passende utførelse for forbindelse til koplingspluggen 45, men det er å foretrekke at EKG-elektrodekopleren 87 har en standardform som også kan benyttes sammen med ESU-kabelen 47 og defibrilleringskabelen 49. Den foretrukne form som her er vist er en rektangulære boks med tilstrekkelig rom innvendig til å gi plass for de forskjellige kretser som er innbefattet i de forskjellige elektrode-koplere på de ulike kabler. En hylse 89 stikker ut fra huset for kopleren 87 og skal passe til pluggen 45. an ECG electrode coupler 87. This ECG electrode coupler 87 may be of any suitable design for connection to the connector plug 45, but it is preferred that the ECG electrode coupler 87 be of a standard shape that can also be used with the ESU cable 47 and the defibrillation cable 49. The preferred form shown here is a rectangular box with sufficient space inside to accommodate the various circuits contained in the various electrode couplers on the various cables. A sleeve 89 protrudes from the housing for the coupler 87 and must fit the plug 45.

Fig. 6 viser en del av et koplingsskjerna for kabelen på fig. 5 der kabelen er gjengitt mere i detalj. Som man ser finnes det tre ledninger 91, 93 og 95 som strekker seg fra EKG-monitorkopleren 85 til EKG-elektrodekopleren 87. En simuleringskrets 97 for legemets vevimpedans er innbygget i kopleren 87 sammen med en høyspent beskyttelseskrets 99. Simuleringskretsen 97 for legemets vevimpedans muliggjør anvendelse av en EKG-enhet som normalt krever tre eller flere innganger med bare de to elektrodeelementer 31 og 33. Den høyspente beskyttelseskrets 99 er innbygget for å beskytte EKG-enheten mot signaler med høyt energinivå f.eks. defibril-latorpulsene. I tillegg er et lavpassfilter 101 anbragt i kopleren 87 sammen med simuleringskretsen 97 for legemets vevimpedans og den høyspente beskyttelseskrets 99. Lavpassfilteret 101 tjener til å redusere påvirkningen fra RF-signaler, f.eks. de som frembringes av en elektrokirurgisk enhet (ESU) og andre forholdsvis høye signaler som kan forvrenge EKG-opptegningen og gjøre analysen vanskelig. Fig. 6 shows part of a connection core for the cable in fig. 5 where the cable is shown in more detail. As can be seen, there are three wires 91, 93 and 95 extending from the ECG monitor coupler 85 to the ECG electrode coupler 87. A body tissue impedance simulation circuit 97 is built into the coupler 87 along with a high voltage protection circuit 99. The body tissue impedance simulation circuit 97 enables application of an EKG unit which normally requires three or more inputs with only the two electrode elements 31 and 33. The high voltage protection circuit 99 is built in to protect the EKG unit against signals with a high energy level e.g. the defibrillator pulses. In addition, a low-pass filter 101 is placed in the coupler 87 together with the simulation circuit 97 for the body's tissue impedance and the high-voltage protection circuit 99. The low-pass filter 101 serves to reduce the influence of RF signals, e.g. those produced by an electrosurgical unit (ESU) and other relatively high signals that can distort the ECG recording and make analysis difficult.

I det mer detaljerte koplingsskjemaet på fig. 7 ser man at ledningene 91 og 93 er koplet direkte fra de to innganger på EKG-enheten 35 (disse innganger er betegnet med A og C) til kontaktene i hylsen 89 (fig. 6) som vil resultere i at inngangene A og C blir koplet til elektrodeelementene 31 og 33. Simuleringskretsen 97 for legemets vevimpedans, tilkoplet den tredje EKG-inngang B med en ledning 95, er representert av en enkel motstand 103. Selv om en enkel motstand kan være tilfredsstillende under visse forhold, kan simuleringskretsen 97 for legemets vevimpedans også innbe-fatte kretser med flere motstander eller resistans-kapasitans-kretser. Den egentlige oppbygning av simuleringskretsen 97 for legemets vevimpedans er slik at den ved EKG-enheten tilsynelatende vil opptre som tre innganger i stedet for de to innganger som mottas i virkeligheten. Hver av inngangene B eller C kan være referanse eller jordleder for EKG-enheten . In the more detailed connection diagram in fig. 7 it can be seen that the wires 91 and 93 are connected directly from the two inputs on the EKG unit 35 (these inputs are denoted by A and C) to the contacts in the sleeve 89 (fig. 6) which will result in the inputs A and C being connected to the electrode elements 31 and 33. The body tissue impedance simulation circuit 97, connected to the third ECG input B by a lead 95, is represented by a simple resistor 103. Although a simple resistance may be satisfactory under certain conditions, the body tissue impedance simulation circuit 97 may tissue impedance also includes circuits with multiple resistors or resistance-capacitance circuits. The actual structure of the simulation circuit 97 for the body's tissue impedance is such that it will apparently act as three inputs at the EKG unit instead of the two inputs received in reality. Each of the inputs B or C can be a reference or ground conductor for the ECG unit.

Lavpassfilteret 101 er som en illustrasjon gjengitt som en kondensator 105 og en motstand 107 koplet i parallell mellom ledningene 91 og 93. Denne krets er bare å betrakte som et eksempel og en hvilken som helst lavpassfilterkrets kan benyttes. The low-pass filter 101 is illustrated as a capacitor 105 and a resistor 107 connected in parallel between the lines 91 and 93. This circuit is only to be considered as an example and any low-pass filter circuit can be used.

Den høyspente beskyttelseskrets 99 er som en illustrasjon gjengitt som et par seriemotstander 109 og 111 inn-koplet i ledningene 91 og 93. Igjen kan den høyspente mot-standskrets 99 ha en hvilken som helst passende form, selv om et par seriemotstander 109 og 111 normalt vil være tilstrekkelig til å gi den ønskede beskyttelse. The high voltage protection circuit 99 is illustratively shown as a pair of series resistors 109 and 111 connected in leads 91 and 93. Again, the high voltage resistor circuit 99 may take any suitable form, although a pair of series resistors 109 and 111 normally will be sufficient to provide the desired protection.

For ytterligere å sikre mot at det dannes ledende baner for RF-signalene, f.eks. når bare små EKG-elektroder blir koplet til kabelen 51 noe som øker risikoen for RF-forbrenninger ved disse elektroder, kan et RF-kvelefilter 113 føyes til kopleren 87 som vist på fig. 8. Som vist på fig. 9 innbefatter kvelefilteret 113 som eksempel kvelespoler 115, 117, 119 og 121 og en kapasitans 123. Naturligvis er denne spesielle krets også bare å betrakte som eksempel og enhver passende RF-kvelefilteranordning kan anvendes. To further ensure that conductive paths are formed for the RF signals, e.g. when only small ECG electrodes are connected to the cable 51 which increases the risk of RF burns at these electrodes, an RF choke filter 113 can be added to the coupler 87 as shown in fig. 8. As shown in fig. 9, the choke filter 113 includes, for example, choke coils 115, 117, 119 and 121 and a capacitance 123. Of course, this particular circuit is also only to be considered as an example and any suitable RF choke filter device can be used.

En annen variant av de kretser som kan benyttes er tilføyelse av motsatt polede dioder 125 og 127 koplet mellom ledningene 91 og 93 i lavpassfilteret 101. Diodene 125 og 127 hjelper til med filtrering av forholdsvis høye frekvenser som ville forvrenge eller virke forstyrrende inn på EKG-opptegningen, f.eks. "skudd"-støy. Selv om kretsene 97, 99 og 101 kunne være anbragt på et hvilket som helst sted i kabelen 51, vil anbringelse av disse kretser i kopleren 87 ikke bare forenkle fremstillingen, men også hjelpe til i stor utstrekning med å redusere bevegelsesfeil ved at all signaldempning befinner seg ved kabelens elektrodeende. Feil som skyldes bevegelse av kablene mens man får EKG-signaler fra en pasient blir avledet i stor utstrekning over impedansene ved denne enden av kabelen med det resultat at meget liten virkning av feilene oppfattes ved selve EKG-instrumentet. Diodene 125 og 127 hjelper også til med å beskytte EKG-enheten mot defibrilleringspulser ved stort sett å kortslutte ledningene 91 og 93 gjennom den høyspente beskyttelseskrets 99. Another variant of the circuits that can be used is the addition of oppositely polarized diodes 125 and 127 connected between wires 91 and 93 in the low-pass filter 101. The diodes 125 and 127 help with filtering relatively high frequencies that would distort or interfere with the EKG the record, e.g. "shot" noise. Although circuits 97, 99, and 101 could be located anywhere in cable 51, placing these circuits in coupler 87 will not only simplify fabrication, but also greatly assist in reducing motion errors by having all signal attenuation located itself at the electrode end of the cable. Errors due to movement of the cables while receiving ECG signals from a patient are largely dissipated across the impedances at this end of the cable with the result that very little effect of the errors is perceived by the ECG instrument itself. Diodes 125 and 127 also help protect the ECG unit from defibrillation pulses by generally shorting leads 91 and 93 through the high voltage protection circuit 99.

Defibrillatorkabelen 49 er skjematisk gjengitt på fig. 10. En defibrillatorinstrumentkopler 129 er anbragt ved én ende av kabelen 49 mens en defibrillatorelektrodekopler 131 sitter ved kabelens annen ende. Defibrillatorelektrode-kopleren 131 har en hylse 133 som skal virke sammen med koplingspluggen 45. Kopleren 131 er også forsynt med en annen hylse 135 som skal virke sammen med koplingspluggen for et par EKG-elektroder i tilfelle av at det er ønskelig å benytte kablene 49 bare for EKG-overvåkning uten defibrillerings-mulighet inntil en koplingsplugg 45 settes inn i hylsen 133 og elektrodeelementene 31 og 33 blir festet til pasienten. The defibrillator cable 49 is shown schematically in fig. 10. A defibrillator instrument coupler 129 is placed at one end of the cable 49 while a defibrillator electrode coupler 131 sits at the other end of the cable. The defibrillator electrode coupler 131 has a sleeve 133 which should work together with the connecting plug 45. The coupler 131 is also provided with another sleeve 135 which should work together with the connecting plug for a pair of ECG electrodes in the event that it is desired to use the cables 49 only for ECG monitoring without defibrillation option until a connecting plug 45 is inserted into the sleeve 133 and the electrode elements 31 and 33 are attached to the patient.

En kontrollenhet 137 for defibrillatorutladning er anbragt i kabelen 49. Utladningskontrollen 137 har fire trykknapper 139, 141 , 143 og 145-som alle må trykkes inn for å kunne føre en defibrillerende puls gjennom kabelen 49 til elektrodeelementene 31 og 33 på pasienten. En EKG-utgangsklemme 147 har en pluggdel som svarer til koplingspluggen 45 for samvirkning med hylsen 89 på EKG-elektrodekopleren slik at man får EKG-overvåkning gjennom kabelen 49. Separate kabeldeler 149 og 151 strekker seg fra utladningskontrollen 137 til instrumentkopleren 129. Kabeldelen 149 inneholder ledninger som skal føre den defibrillerende strøm mens kabeldelen 151 har ledninger for en utladningsstyrekrets. A control unit 137 for defibrillator discharge is placed in the cable 49. The discharge control 137 has four push buttons 139, 141, 143 and 145 - all of which must be pressed in to be able to conduct a defibrillating pulse through the cable 49 to the electrode elements 31 and 33 on the patient. An ECG output terminal 147 has a plug portion corresponding to the connector plug 45 for cooperation with the sleeve 89 of the ECG electrode coupler to provide ECG monitoring through the cable 49. Separate cable portions 149 and 151 extend from the discharge control 137 to the instrument coupler 129. The cable portion 149 contains wires to carry the defibrillating current while the cable part 151 has wires for a discharge control circuit.

På det delvise koplingsskjerna på fig. 11 vil man On the partial coupling core of fig. 11 you want

se flere detaljer ved kabelen 49. Således ser man at kabeldelen 151 inneholder ledninger 153 og 155 som er seriekoplet gjennom brytere 157, 159, 161 og 163 svarende henholdsvis til betjeningsknappene 139, 141, 143 og 145. Dessuten ser man at kabeldelen 149 inneholder ledninger 165 og 167 som fortsetter gjennom utladningskontrollen 137 for derved å strekke seg fra defibrillatorinstrumentets kopler 129 til hylsen 133 i defibrillatorens elektrodekopler 131. En høy-spent beskyttelseskrets 169 er koplet mellom EKG-utgangsklemmen 147 og ledningene 165 og 167. Et annet par elektriske ledninger 171 og 173 kopler hylsen 135 for bare EKG-bruk i kopleren 131 til EKG-utgangsklemmen 147. Ledningene 171 see more details of the cable 49. Thus, it can be seen that the cable part 151 contains wires 153 and 155 which are connected in series through switches 157, 159, 161 and 163 corresponding respectively to the operating buttons 139, 141, 143 and 145. Furthermore, it can be seen that the cable part 149 contains wires 165 and 167 which continue through the discharge control 137 to thereby extend from the defibrillator instrument coupler 129 to the sleeve 133 of the defibrillator electrode coupler 131. A high-voltage protection circuit 169 is connected between the ECG output terminal 147 and the leads 165 and 167. Another pair of electrical leads 171 and 173 connect the ECG-only sleeve 135 in the connector 131 to the ECG output terminal 147. The leads 171

og 173 er koplet til klemmen 147 på pluggsiden av den høy-spente beskyttelseskrets 169 slik at denne høyspente beskyttelseskrets også beskytter et instrument som er koplet til ledningene 171 og 173 mot defibrilleringsenergien i ledningene 165 og 167. and 173 is connected to the terminal 147 on the plug side of the high-voltage protection circuit 169 so that this high-voltage protection circuit also protects an instrument connected to the wires 171 and 173 against the defibrillation energy in the wires 165 and 167.

I det mer detaljerte koplingsskjerna på fig. 12 finner man ytterligere detaljer ved defibrilleringskabelen 49. Man ser således at den høyspente beskyttelseskrets 169 innbefatter et par store seriemotstander 175 og 177 og en kapasitans 179 koplet over ledningene. Det skal igjen påpekes at dette bare er en illustrerende krets og at et hvilket som helst annet høyspent kretsmønster kan benyttes. Man ser også at en impedanstilpasningskrets innbefattende en motstand 181 og motsatt polede dioder 183 og 185 er koplet over EKG-utgangsklemmen 147. • Selv om denne impedanstilpasningskrets kan benyttes sammen med en hvilken som helst EKG-enhet, er den spesielt egnet for anvendelse på fjerntliggende steder og i nødssituasjoner da EKG-opptegningen sendes til en sentral enhet eller et hospital ved hjelp av telemetri. Ledninger 171 og 173 fra hylsen 135 som bare gjelder EKG er koplet mellom denne impedanstilpasningskrets og den høyspente beskyttelseskrets 169. In the more detailed connection core in fig. 12 shows further details of the defibrillation cable 49. It can thus be seen that the high-voltage protection circuit 169 includes a pair of large series resistors 175 and 177 and a capacitance 179 connected across the wires. It should again be pointed out that this is only an illustrative circuit and that any other high-voltage circuit pattern can be used. It is also seen that an impedance matching circuit including a resistor 181 and oppositely biased diodes 183 and 185 is connected across the ECG output terminal 147. • Although this impedance matching circuit can be used with any ECG device, it is particularly suitable for use on remote places and in emergency situations when the ECG recording is sent to a central unit or a hospital using telemetry. Leads 171 and 173 from the ECG-only sleeve 135 are connected between this impedance matching circuit and the high voltage protection circuit 169.

Et engangssett med EKG-elektroder 187 og 189 og en EKG-elektrodekopleplugg 191 er skjematisk vist på fig. 12. Pluggen 191 er beregnet på å samvirke med hylsen 135 som bare gjelder EKG, men sitter i defibrillatorens elektrodekopler 131. Pluggen 191 og hylsen 135 er spesielt formet slik at koplingspluggen 191 ikke kan virke sammen med f.eks. hylsen 133 siden EKG-elektrodene 187 og 189 ikke kan håndtere defibrilleringsenergienfra ledningene 165 og 167. For å hindre EKG-elektrodene 187 og 189 i å bli koplet til ledningene 165 og 167 viser fig. 13 at selv om EKG-koplingspluggen 191 har hunntapper 193 og 195 i de ytre isolerende kapper 55 for å muliggjøre kopling til pluggen 45, er en hunntapp 194 anbragt i én av de indre kapper 55. På denne måte kan pluggen 191 ikke settes sammen med hylsen 133 som også vil ha en hunntapp i den indre kontakt eller kappe-stilling, hvorved man forhindrer enhver mulighet for at defibrilleringsenergier kan føres til EKG-elektrodene 187 A disposable set of ECG electrodes 187 and 189 and an ECG electrode connector plug 191 is schematically shown in fig. 12. The plug 191 is intended to cooperate with the sleeve 135, which only applies to the ECG, but sits in the defibrillator's electrode couplers 131. The plug 191 and the sleeve 135 are specially shaped so that the coupling plug 191 cannot work together with e.g. the sleeve 133 since the ECG electrodes 187 and 189 cannot handle the defibrillation energy from the leads 165 and 167. To prevent the ECG electrodes 187 and 189 from being connected to the leads 165 and 167, fig. 13 that although the EKG connection plug 191 has female pins 193 and 195 in the outer insulating sheaths 55 to enable connection to the plug 45, a female pin 194 is placed in one of the inner sheaths 55. In this way, the plug 191 cannot be assembled with the sleeve 133 which will also have a female pin in the inner contact or sheath position, thereby preventing any possibility of defibrillation energies being conducted to the EKG electrodes 187

og 189. and 189.

EKG-elektrbdene 187 og 189 kan være vanlige EKG-elektroder, spesielt utførte EKG-elektroder eller mindre versjoner av det elektrodeelement som er vist på fig. 4. F.eks. kunne EKG-ekstrodene være bygget opp på samme måte som elementet på fig. 4, men ha en diameter rundt 4 cm. Et slikt par av elektrodeelementer har vist seg å være meget tilfredsstillende for EKG-anvendelse. I tillegg til de andre fordeler som er omhandlet ovenfor vil en slik EKG-elektrode ha den ytterligere fordel at ledningen 43 kommer ut på siden av elektrodeelementet. De vanlige EKG-elektroder av smekk-typen har smekkanordningen direkte over sentrum av elektroden slik at strekk i ledningen frem til smekkanordningen vil forandre geletrykket og i EKG-opptegningen vil dette føre til feil som skyldes bevegelse av elektroden. Når ledningen kommer ut på siden av elektrodeelementet, vil de fleste av disse feil bli eliminert. Denne reduksjon av feil som skyldes elektrodeelementet gjelder også elektrodeelementene 31 og 33. The ECG electrodes 187 and 189 can be ordinary ECG electrodes, specially designed ECG electrodes or smaller versions of the electrode element shown in fig. 4. E.g. could the EKG electrodes be constructed in the same way as the element in fig. 4, but have a diameter of around 4 cm. Such a pair of electrode elements has been found to be very satisfactory for ECG use. In addition to the other advantages discussed above, such an ECG electrode will have the further advantage that the wire 43 comes out on the side of the electrode element. The normal EKG electrodes of the snap type have the snap device directly above the center of the electrode so that stretching the wire up to the snap device will change the gel pressure and in the ECG recording this will lead to errors due to movement of the electrode. When the wire exits the side of the electrode element, most of these errors will be eliminated. This reduction of errors due to the electrode element also applies to the electrode elements 31 and 33.

En avsluttende bemerkning når det gjelder oppbygningen av defibrillatorkabelen 49 er at en kortsluttende overkoplende leder 196 kan anbringes i defibrillatorens instrumentkopler 129 for å regulere den påtrykte energi til defibrillering av voksne eller barn eller for innvendige defibrilleringsenergier. A final note regarding the structure of the defibrillator cable 49 is that a shorting bridging conductor 196 can be placed in the defibrillator's instrument coupler 129 to regulate the applied energy for defibrillation of adults or children or for internal defibrillation energies.

En variant av defibrillatorkopleren 49 er vist skjematisk på fig. 14 der en plateovergang 197 er anbragt ved én ende av kabelen 49 og med defibrillatorelektrode-kopleren 131 fremdeles ved den annen ende av kabelen 49. I stedet for å beskrive hvert av elementene ved denne variant av kablene 49 har de samme eller like deler de samme henvisningstall for å lette oversikten. A variant of the defibrillator coupler 49 is shown schematically in fig. 14 where a plate transition 197 is placed at one end of the cable 49 and with the defibrillator electrode coupler 131 still at the other end of the cable 49. Instead of describing each of the elements of this variant of the cables 49, the same or similar parts have the same reference numbers to facilitate the overview.

Plateovergangen 197 har et par ledende plater 199 og 201 som er beregnet på å oppta vanlige defibrillatorplater og de danner en sammenhengende elektrisk ledende bane. De ledende plater 199 og 201 er atskilt med en isolerende deler 203 for å hindre utilsiktet kortslutning av defibrillatorplatene. Trykknappbrytere 205 og 207 stikker opp fra de ledende plater 199 og 201. Når begge trykknapper 205 og 207 er trykket ned av defibrillatorplatene, blir et hørbart varsel frembragt for å angi for den som utfører behandlingen at en riktig defibrilleringsforbindelse er oppnådd og for å advare andre av personalet slik at de kan trekke bort fra det område som omgir pasienten. The plate transition 197 has a pair of conductive plates 199 and 201 which are intended to receive ordinary defibrillator plates and they form a continuous electrically conductive path. The conductive plates 199 and 201 are separated by an insulating part 203 to prevent accidental short-circuiting of the defibrillator plates. Push-button switches 205 and 207 project from the conductive plates 199 and 201. When both push-buttons 205 and 207 are depressed by the defibrillator plates, an audible alert is produced to indicate to the operator that a proper defibrillation connection has been made and to alert others by the staff so that they can pull away from the area surrounding the patient.

En EKG-kabel 209 er vist permanent festet til plateovergangen 197 i denne foretrukne utførelsesform (selv om man som et alternativ kunne ha en plugg eller en koplingsanordning for utvendig tilkopling gjennom en EKG-kabel 51) og en EKG-monitorkopler 211 er anbragt ved enden av denne kabel 209. En EKG-utgangsklemme 213 finnes også på plateovergangen 197 for tilkopling til et annet EKG-instrument eller for kopling til en telemetrienhet for overføring av EKG-signalene til en sentral enhet eller et hospital. An ECG cable 209 is shown permanently attached to the plate transition 197 in this preferred embodiment (although alternatively a plug or connector could be provided for external connection through an ECG cable 51) and an ECG monitor coupler 211 is provided at the end of this cable 209. An ECG output terminal 213 is also provided on the plate transition 197 for connection to another ECG instrument or for connection to a telemetry unit for transmission of the ECG signals to a central unit or a hospital.

Ytterligere detaljer ved defibrillatorkabelen 49 med plateovergangen 197 er vist på fig. 15. På denne figur kan man se at trykknappene 205 og 2 07 slutter tilhørende brytere 215 og 217 når knappene er trykket ned. Dette ut-gjør kretsen til en hensiktsmessig energikilde f.eks. et 9 volts likestrømbatteri 219 som setter igang en summer 221. EKG-kabelen 209 har tre ledninger som strekker seg fra EKG-monitorkopleren 211 til en simuleringskrets 223 for legemets vevimpedans og denne krets er anbragt i plateovergangen 197. Simuleringskretsen 223 for legemets vevimpedans er koplet til hovedledningene 165 og 167 gjennom en høyspent beskyttelseskrets 225. EKG-utgangsklemmen 213 er koplet mellom simuleringskretsen 223 for legemets vevimpedans og den høyspente beskyttelseskrets 225 da denne kopler vil passe sammen med EKG-elektrodekopleren på en EKG-kabel der simuleringskretsen for legemets vevimpedans allerede er tilstede. Ledningene 171 og 173 fra hylsen 135 for bare EKG i kopleren 131 er også forbundet mellom simuleringskretsen 223 for legemets vevimpedans og den høyspente beskyttelseskrets 225. Further details of the defibrillator cable 49 with the plate transition 197 are shown in fig. 15. In this figure you can see that the push buttons 205 and 207 close the associated switches 215 and 217 when the buttons are pressed down. This makes the circuit a suitable energy source, e.g. a 9 volt DC battery 219 which activates a buzzer 221. The ECG cable 209 has three wires extending from the ECG monitor coupler 211 to a body tissue impedance simulation circuit 223 and this circuit is located in the plate junction 197. The body tissue impedance simulation circuit 223 is coupled to the main wires 165 and 167 through a high voltage protection circuit 225. The ECG output terminal 213 is connected between the body tissue impedance simulation circuit 223 and the high voltage protection circuit 225 as this coupler will fit with the ECG electrode coupler on an ECG cable where the body tissue impedance simulation circuit is already present. The wires 171 and 173 from the ECG-only sleeve 135 in the coupler 131 are also connected between the body tissue impedance simulation circuit 223 and the high-voltage protection circuit 225.

Det mer detaljerte koplingsskjerna på fig. 16 er en ytterligere forklaring av defibrilleringskabelen 49. Således er de vanlige defibrillatorplater 227 og 229 vist skjematisk og de skal bringes i anlegg med de ledende plater 199 og 201. Platene 277 og 229 har håndtak 231 og 233 med tilhørende.kontrollorganer 235 og 237 for defibrillerings-utladning. Anbringelse av defibrillatorplatene 227 og 229 på platene 199 og 201 vil trykke ned knappene 205 og 207 slik at summeren 221 vil høres. Defibrillering kan deretter utføres ved inntrykning av kontrollknappene 235 og 237 for utladningen hvorved det føres en defibrillerende puls gjennom ledningene 165 og 167 til elektrodeelementene The more detailed connection core in fig. 16 is a further explanation of the defibrillator cable 49. Thus, the common defibrillator plates 227 and 229 are shown schematically and they are to be brought into contact with the conductive plates 199 and 201. The plates 277 and 229 have handles 231 and 233 with associated control means 235 and 237 for defibrillation discharge. Placing the defibrillator plates 227 and 229 on the plates 199 and 201 will depress the buttons 205 and 207 so that the buzzer 221 will sound. Defibrillation can then be performed by pressing the control buttons 235 and 237 for the discharge, whereby a defibrillating pulse is sent through the wires 165 and 167 to the electrode elements

> 31 og 33. > 31 and 33.

Den høyspente beskyttelseskrets 225 er vist innbefattende seriemotstander 239 og 241 sammen med en gnistgap-anordning 243 koplet over motstandene. Enhver passende type høyspent beskyttelseskrets vil imidlertid kunne aksepteres. The high voltage protection circuit 225 is shown including series resistors 239 and 241 together with a spark gap device 243 connected across the resistors. However, any suitable type of high voltage protection circuit will be acceptable.

Simuleringskretsen 223 for impedans er representert av motstanden 245. Den permanente EKG-kabel 209 er også forsynt med en lavpassfilterkrets innbefattende motstanden 247, kapasitansen 249 og motsatt polede dioder 251 og 253. The impedance simulation circuit 223 is represented by the resistor 245. The permanent ECG cable 209 is also provided with a low pass filter circuit including the resistor 247, the capacitance 249 and oppositely biased diodes 251 and 253.

Med den ene eller annen variant av defibrillatorkabelen 49 som er gjengitt på fig. 10 og 14 får man forbedret defibrillatorvirkning. Blant de forbedrede trekk er at man får bedre strømtetthetsfordeling på grunn av tilstrekkelig elektrodeareal (elektrodeelementene 31 og 33 er rundt 8 cm og 12 cm i diameter), tilstrekkelig fleksibilitet i elektrodeelementene til å optimalisere størrelsen på det til-gjengelige området som er mot pasientens hud og reduksjonen av impedansen mellom elektrodeelement og huden. Andre fordeler er at elektrodene 31 og 33 kan settes på plass på pasienten på forhånd og på forhånd koples til defibrillatoren slik at en defibrillatorpuls kan føres til pasienten meget kort etter at fibrillering er inntrådt. Også bruken av engangselektroder gir bedre kontroll med det ledende medium eller den gele som anvendes og da kontrollanordningen for utladningen befinner seg i god avstand fra pasienten, får man bedre beskyttelse for den som utfører behandlingen eller annet personale. With one or another variant of the defibrillator cable 49 which is reproduced in fig. 10 and 14 you get improved defibrillator effect. Among the improved features are better current density distribution due to sufficient electrode area (electrode elements 31 and 33 are about 8 cm and 12 cm in diameter), sufficient flexibility in the electrode elements to optimize the size of the available area against the patient's skin and the reduction of the impedance between the electrode element and the skin. Other advantages are that the electrodes 31 and 33 can be placed on the patient in advance and connected to the defibrillator in advance so that a defibrillator pulse can be delivered to the patient very shortly after fibrillation has occurred. The use of disposable electrodes also provides better control with the conductive medium or the gel used and, as the control device for the discharge is located at a good distance from the patient, you get better protection for the person carrying out the treatment or other staff.

En av de mest fremtredende fordeler er ved foreliggende oppfinnelse for defibrillering er kanskje at den muliggjør bruk av en ny lungespiss-posterior plassering av elektrodene. De fire skjematiske gjengivelser på fig. 17 viser fordelene med denne plassering. På fig. 17A er hjertet 255 vist i sin normale stilling liggende mellom lungene 257 og 259. Det er med en gang klart fra denne skisse at det er vanskeligheter med å få tilført tilstrekkelig defibrilleringsenergi til hjertet med den vanlige sternum-lungespiss-plassering av defibrilleringsplatene 261 og 263. Av den skjematiske gjengivelse på fig. 17B er problemet med å få frem tilstrekkelig defibrilleringsenergi til hjertet helt klar. Ikke bare har man et betydelig energitap direkte mellom platene 261 og 263, men mesteparten av den strøm som når frem til hjertet blir rettet bare gjennom en del av dette. Det er derfor ikke bare vanskelig å få energien frem til hjertet, men den strøm som ikke når frem til hjertet blir konsentrert i et forholdsvis lite område av dette og øker derved risikoen for myokardial skade. Perhaps one of the most prominent advantages of the present invention for defibrillation is that it enables the use of a new lung tip-posterior placement of the electrodes. The four schematic representations on fig. 17 shows the advantages of this placement. In fig. 17A, the heart 255 is shown in its normal position lying between the lungs 257 and 259. It is immediately clear from this sketch that there are difficulties in delivering sufficient defibrillation energy to the heart with the usual sternum-lung apex location of the defibrillation plates 261 and 263 From the schematic representation in fig. 17B the problem of getting sufficient defibrillation energy to the heart is clear. Not only is there a significant loss of energy directly between the plates 261 and 263, but most of the current that reaches the heart is directed only through part of this. It is therefore not only difficult to get the energy to the heart, but the current that does not reach the heart is concentrated in a relatively small area of it and thereby increases the risk of myocardial damage.

Fig. 17C viser den nye lungespiss-posterior-anbringelse som tas i bruk sammen med foreliggende oppfinnelse. Man ser her at det mindre elektrodeelement 31 er anbragt ved lungespissen eller ved venstre gren. Det er med en gang klart at denne plassering byr på to fordeler. Den ene er at elektroden er ute av veien for eventuelle kardiopulmonære gjenopplivningsforsøk man kanskje måtte utføre på pasienten. Den annen er at elektroden befinner seg i et område på legemet som i alminnelighet er uten hår slik at problemene med feste av elektroden og ledning av strøm kommer ned på et minimum. Med det store elektrode-element 33 anbragt på baksiden av den høyre arm er også denne elektrode i et område av legemet som i alminnelighet er uten hår og den innvirker ikke på eventuelle behandling-er som måtte utføres fra pasientens forside og elektroden er også i god avstand fra det ujevne ryggradsområde. Fig. Fig. 17C shows the new lung tip-posterior placement that is used in conjunction with the present invention. It can be seen here that the smaller electrode element 31 is placed at the tip of the lung or at the left branch. It is immediately clear that this location offers two advantages. One is that the electrode is out of the way of any cardiopulmonary resuscitation attempts that may need to be performed on the patient. The second is that the electrode is located in an area of the body that is generally free of hair, so that the problems with attaching the electrode and conducting current are reduced to a minimum. With the large electrode element 33 placed on the back of the right arm, this electrode is also in an area of the body that is generally without hair and it does not affect any treatments that may have to be carried out from the front of the patient and the electrode is also in good condition distance from the uneven spine area. Fig.

17D viser på en dramatisk måte hvorledes denne plassering av elektrodeelementene 31 og 33 fører til at størstedelen av defibrilleringsenergien blir ført gjennom hele volumet av hjertet med meget ubetydelige forstyrrelser fra lungene. Denne større energikonsentrasjon i hjertet øker ikke bare sjansene for en heldig defibrillering, men på grunn av for-delingen av denne defibrilleringsenergi over hele hjertet vil risikoen for myokardial skade i høy grad bli redusert. 17D shows dramatically how this placement of the electrode elements 31 and 33 results in the majority of the defibrillation energy being conducted throughout the volume of the heart with very negligible interference from the lungs. This greater concentration of energy in the heart not only increases the chances of a successful defibrillation, but due to the distribution of this defibrillation energy throughout the heart, the risk of myocardial damage will be greatly reduced.

Fig. 18 og 19 viser kombinasjon av kablene 49 og 51 slik at man får bade EKG-overvåknings- og defibrillerings-funksjoner gjennom det enkle par elektrodeelementer 31 og 33. Når EKG-elektrodekopleren 87 er satt sammen med EKG-utgangsklemmen 147 på kontrollenheten 137 for defibrillatorutlad-ningen, vil driften av EKG-enheten 35 være som om kopleren 87 var forbundet direkte med koplingspluggen 45. Den eneste forskjell er at en ytterligere høyspent beskyttelseskrets 169 er anordnet for videre beskyttelse av EKG-enheten 35 mot høyenergiutladningspulsene fra defibrillatoren 37. <y>tter-ligere forklaring av detaljene ved disse kretser ville være gjentagelser, men det skal påpekes at utladningskontroll-brytere 157, 159, 161 og 163 er gjengitt skjematisk på fig. 19 som en enkel boks 265 som kan betegnes som utladnings-kontrollkretsen. Fig. 18 and 19 show the combination of the cables 49 and 51 so that both ECG monitoring and defibrillation functions are obtained through the single pair of electrode elements 31 and 33. When the ECG electrode coupler 87 is assembled with the ECG output terminal 147 on the control unit 137 for the defibrillator discharge, the operation of the ECG unit 35 will be as if the coupler 87 were connected directly to the coupling plug 45. The only difference is that an additional high voltage protection circuit 169 is provided for further protection of the ECG unit 35 against the high energy discharge pulses from the defibrillator 37. Further explanation of the details of these circuits would be repetitive, but it should be noted that discharge control switches 157, 159, 161 and 163 are shown schematically in fig. 19 as a simple box 265 which can be referred to as the discharge control circuit.

Når denne kombinasjon benyttes, kan elektrodeelementene 31 og 33 festes til en pasient for overvåkning av vedkommende med et eget EKG-instrument 35. Hvis defibrillatoren 37 er av den type som har en EKG-enhet innbygget for overvåkning gjennom defibrilleringsplatene, vil naturligvis overvåkning kunne finne sted uten bruk av noen egen EKG-enhet 35 og kabel 51. Selv med en slik enhet kan det imidlertid være nødvendig å ha en separat EKG-enhet eller det kan være behov for å sende EKG-signalene til et fjerntliggende sted, f.eks. et sentralt hospital. Den siste til-standen er spesielt knyttet til nødsituasjoner f.eks. slike der et paramedisinsk legeteam må være i virksomhet. Mulig-hetene for å kople en separat EKG-enhet eller en telemetrienhet til elektrodene 31 og 33 gjennom EKG-utgangskopleren 147 er derfor meget betydningsfull såvel som overordentlig verdifull i de tilfeller da defibrillatoren ikke har en innebygget EKG-monitor. When this combination is used, the electrode elements 31 and 33 can be attached to a patient for monitoring that person with a separate ECG instrument 35. If the defibrillator 37 is of the type that has an ECG unit built in for monitoring through the defibrillation plates, monitoring will naturally be able to find location without the use of any separate ECG unit 35 and cable 51. Even with such a unit, however, it may be necessary to have a separate ECG unit or there may be a need to send the ECG signals to a remote location, e.g. . a central hospital. The last condition is particularly linked to emergency situations, e.g. such where a paramedic medical team must be in operation. The possibilities for connecting a separate ECG unit or a telemetry unit to the electrodes 31 and 33 through the ECG output coupler 147 is therefore very significant as well as extremely valuable in those cases where the defibrillator does not have a built-in ECG monitor.

Hvis EKG-opptegningen skulle indikere at pasienten har begynt med fibrillering, er elektrodeelementene 31 og 33 allerede på plass for defibrillering og disse elektroder er allerede koplet til defibrillatoren gjennom kabelen 49. En defibrillerende puls kan dermed påtrykkes pasienten omtrent med en gang man ser at fibrillering har inntrådt, noe som øker sjansen for en heldig behandling av pasienten. Videre vil virkningen av den ledende gele på huden øke ledningsevnen (og dermed redusere impedansen) mellom elektrodeelement og pasientens legeme under en første periode etter at elektrodeelementet er satt på plass. Ved å ha elektrodeelementene satt på plass på pasienten på forhånd, vil derfor overføring av defibrillerende energi til pasienten forbedres. Samtidig får man så godt som kontinuerlig EKG-overvåkning gjennom elektrodeelementene 31 og 33 med tap av EKG-opptegning i bare en meget kort tid under påtrykning av defibrillerings-pulsen. Denne kombinasjon er derfor av stor nytte ved paramedisinsk bruk, i saler for øyeblikkelig hjelp, i operasjons-stuer og ved intensivbehandling. Kombinasjonen er naturligvis også av stor betydning for andre typer situasjoner, f.eks. når et stimulerende signal av en annen type påtrykkes legemet og det er ønskelig å overvåke hjertet for å være sikker på at stimuleringen ikke skaper kardiale problemer. If the ECG recording should indicate that the patient has started fibrillation, the electrode elements 31 and 33 are already in place for defibrillation and these electrodes are already connected to the defibrillator through the cable 49. A defibrillating pulse can thus be applied to the patient approximately as soon as it is seen that fibrillation has occurred, which increases the chance of successful treatment for the patient. Furthermore, the effect of the conductive gel on the skin will increase the conductivity (and thus reduce the impedance) between the electrode element and the patient's body during a first period after the electrode element has been put in place. By having the electrode elements placed on the patient in advance, the transfer of defibrillating energy to the patient will therefore be improved. At the same time, you get virtually continuous ECG monitoring through the electrode elements 31 and 33 with loss of ECG recording for only a very short time during application of the defibrillation pulse. This combination is therefore of great use in paramedical use, in emergency rooms, in operating theaters and in intensive care. The combination is of course also of great importance for other types of situations, e.g. when a stimulating signal of another type is applied to the body and it is desirable to monitor the heart to be sure that the stimulation does not cause cardiac problems.

I noen situasjoner kan det være ønskelig å ha bare EKG-overvåkning og defibrilleringsmuligher og i dette tilfelle kan koplingspluggen 45 ha stiftene anbragt som vist på fig. 20. Av denne skjematiske gjengivelse vil man se at de ytre kapper 55 er forsynt med hunntapper 267 og 269 svarende til tappene 59 og 61 på hovedpluggen 45. De to midtre tapper inneholder imidlertid massive ikke-ledende plugger 271 og 273. In some situations it may be desirable to have only ECG monitoring and defibrillation options and in this case the connector plug 45 may have the pins arranged as shown in fig. 20. From this schematic representation it will be seen that the outer sheaths 55 are provided with female pins 267 and 269 corresponding to pins 59 and 61 on the main plug 45. However, the two middle pins contain solid non-conductive plugs 271 and 273.

En ESU-kabel 47<*> er vist på fig. 21 og 22. Merkede henvisningstall er benyttet for å identifisere denne kabel som ikke innbefatter en kabelkopler som er inkludert i ESU-kabelen 47 som forklart mere i detalj i det følgende. ESU-kabelen 47' har en ESU-instrumentkopler 275 ved én ende for kopling av kabelen til ESU-anordningen. Ved den annen ende av kabelen 47' finnes det en ESU-elektrodekopler 277. ESU-elektrodekopleren 277 har den samme standardiserte rektangulære boks som er anvendt i EKG- og defibrillatorelektrodekoplerne 1 87 og 131. An ESU cable 47<*> is shown in fig. 21 and 22. Marked reference numbers are used to identify this cable which does not include a cable coupler which is included in the ESU cable 47 as explained in more detail below. The ESU cable 47' has an ESU instrument coupler 275 at one end for connecting the cable to the ESU device. At the other end of the cable 47' is an ESU electrode coupler 277. The ESU electrode coupler 277 has the same standardized rectangular box used in the ECG and defibrillator electrode couplers 1 87 and 131.

Som vist på fig. 22 innbefatter ESU-kabelen 47' et par ledninger 279 og 281 som strekker seg fra ESU-instrumentkopleren 275 til kontaktene 283 og 285 i ESU-elektrodekopleren 277. Kontakter 283 og 285 er kapasitivt koplet til et 'annet par kontakter 287 og 289 i kopleren 287, f.eks. med kapasitanser 291, 293 og 295. Selv om det i denne foretrukne utførelsesform anvendes to kontakter 287 og 289, kunne en enkel kontakt 287 anvendes som forklart i detalj i det føl-gende. Hvis en enkel kontakt 287 ble anvendt, ville den kapasitive kopling fortrinnsvis strekke seg til begge ledninger 279 og 281 selv om bare en enkel ledning 279 kunne anvendes i noen tilfeller. As shown in fig. 22, the ESU cable 47' includes a pair of wires 279 and 281 extending from the ESU instrument coupler 275 to contacts 283 and 285 of the ESU electrode coupler 277. Contacts 283 and 285 are capacitively coupled to another pair of contacts 287 and 289 of the coupler 287, e.g. with capacitances 291, 293 and 295. Although in this preferred embodiment two contacts 287 and 289 are used, a single contact 287 could be used as explained in detail below. If a single contact 287 was used, the capacitive coupling would preferably extend to both leads 279 and 281 although only a single lead 279 could be used in some cases.

Under visse omstendigheter kan kjøperen bare ha behov for eller ønske en ESU-returpute for retur av RF-strømmen til ESU-instrumentet. For en slik situasjon kan en enkel ESU-returpute 297 anordnes. Selv om enhver passende type ledende pute kunne anvendes, er i denne foretrukne utførelsesform et elektrodeelement bygget i overensstemmel-se med beskrivelsen av fig. 4 med den unntagelse at elementet har en ledende plate, f.eks. av aluminium i stedet for den beskrevne tinn-tinnkloridoppbygning. For enkel fremstilling kan ESU-puten 297 være identisk med elektrodeelementet 33 på andre måter. Som forklart ovenfor er mange fordeler knyttet til den spesielle ESU-returpute i henhold til oppfinnelsen, men visse trekk ved oppfinnelsen kan også utnyttes sammen med andre typer returputer.. In certain circumstances, the purchaser may only need or desire an ESU return pad to return the RF current to the ESU instrument. For such a situation, a simple ESU return pad 297 can be arranged. Although any suitable type of conductive pad could be used, in this preferred embodiment an electrode element is constructed in accordance with the description of FIG. 4 with the exception that the element has a conductive plate, e.g. of aluminum instead of the described tin-tin chloride structure. For ease of manufacture, the ESU pad 297 may be identical to the electrode element 33 in other ways. As explained above, there are many advantages associated with the special ESU return cushion according to the invention, but certain features of the invention can also be used together with other types of return cushions.

ESU-puten 297 er forbundet med en koplingsplugg 299 ved én eller flere ledninger. I denne foretrukne utfør-elsesform benyttes to ledninger 301 og 303. Pluggen 299 er stort sett den samme som pluggen 45, men med andre plasser-inger av stiftene (fig. 25). The ESU pad 297 is connected to a connector plug 299 by one or more wires. In this preferred embodiment, two wires 301 and 303 are used. The plug 299 is largely the same as the plug 45, but with different locations of the pins (fig. 25).

Når det gjelder koplingsskjemaet på fig. 24,vil man se at ledningene 301 og 303 er koplet til kontakter 305 og 307 i koplingspluggen 299. To andre kontakter 309 og 311 i pluggen 299 er elektrisk koplet sammen eller kortsluttet med en kortslutningsskinne 313. Regarding the connection diagram in fig. 24, one will see that the wires 301 and 303 are connected to contacts 305 and 307 in the connection plug 299. Two other contacts 309 and 311 in the plug 299 are electrically connected together or short-circuited with a short-circuit rail 313.

Når pluggen 299 settes sammen med ESU-elektrodekopleren 277, blir ledningene 301 og 303 og dermed ESU-returputen 297 kapasitivt koplet til ledningene 279 og 281 med kapasitansene 291, 293 og 295. I virkeligheten kunne man få til den kapasitive kopling for RF-returbanen med en enkel ledning 301 og en enkel ledning 279 som er kapasitivt koplet ved hjelp av én eller flere kapasitansene 291, 293 eller 295. For noen ESU-instrumenter ville dette system kunne god- When the plug 299 is assembled with the ESU electrode coupler 277, the leads 301 and 303 and thus the ESU return pad 297 are capacitively coupled to the leads 279 and 281 with the capacitances 291, 293 and 295. In reality, the capacitive coupling for the RF return path could be achieved with a single wire 301 and a single wire 279 which are capacitively coupled by means of one or more of the capacitances 291, 293 or 295. For some ESU instruments this system would allow

tas helt ut. taken out completely.

De fleste ESU-anordninger har imidlertid en like-strømsf eilsøkekrets for å sikre at en RF-returbane er etablert før ESU-enheten kan tilføres energi. Den foretrukne utførelsesform som her er beskrevet anvender således to ledninger 279 og 281 for å få til en likestrøms-feilsøkekrets. Denne likestrømsfeilsøkesløyfe blir sluttet ved hjelp av overkoplingen 313 når kontakten 283 er elektrisk koplet til kontakten 309 og kontakten 285 er elektrisk koplet til kontakten 311. Denne feilsøkeanordning for ledningen kan naturligvis benyttes med en enkel ledning 301 som er kapasitivt koplet til ledningene 279 og 281. Som en ytterligere sikkerhetsmargin benytter man imidlertid i den foretrukne utførelsesform en annen ledning 303. However, most ESU devices have a DC fault detection circuit to ensure that an RF return path is established before the ESU can be energized. Thus, the preferred embodiment described here uses two leads 279 and 281 to provide a DC fault detection circuit. This direct current fault finding loop is terminated by means of the jumper 313 when the contact 283 is electrically connected to the contact 309 and the contact 285 is electrically connected to the contact 311. This fault finding device for the line can of course be used with a single line 301 which is capacitively connected to the lines 279 and 281. However, as a further margin of safety, in the preferred embodiment another wire 303 is used.

Den kapasitive kopling mellom ledningene 301 og The capacitive coupling between the wires 301 and

301 for ESU-returputen og ledningene 279 og 281 er over-oredentlig viktig på grunn av den isolasjon den har overfor likestrøm og lavfrekvent vekselstrøm. Det mest fremtredende trekk ved denne isolasjon er den beskyttelse den yter for pasienten mot lavfrekvent eller likestrømlekkasje fra ESU-enheten og fra lavfrekvent og likestrømssignaler som retur-neres til ESU-enheten som et resultat av likeretning av RF-signalene under den elektrokirurgiske operasjon. I tillegg vil den isolasjon man har i den kapasitive koplingen også beskytte ESU-instrumentet mot likestrøm med høy energi og lavfrekvente signaler med høy energi, f.eks. defibrilleringspulser. I tillegg til den kapasitive kopling som dannes med kapasitansene 291, 293 og 295 kan man få ytterligere kapasitiv kopling på den side der koplingspluggen 299 befinner seg, f.eks. med en kapasitans som er koplet fra den ene eller begge (med kapasitiv isolasjon) av ledningene 301 og 303 til overkoplingen 313. I virkeligheten kan all kapasitiv kopling befinne seg i koplingspluggen 229, men sikkerhet og lønnsomhetsbetraktninger fører til at i det minste noe av denne kapasitive kopling blir anbragt i ESU-elektrodekopleren 277. 301 for the ESU return pad and wires 279 and 281 is extremely important because of its isolation from DC and low frequency AC. The most prominent feature of this isolation is the protection it provides for the patient against low frequency or direct current leakage from the ESU unit and from low frequency and direct current signals that are returned to the ESU unit as a result of rectification of the RF signals during the electrosurgical operation. In addition, the insulation in the capacitive coupling will also protect the ESU instrument against direct current with high energy and low-frequency signals with high energy, e.g. defibrillation pulses. In addition to the capacitive coupling formed with the capacitances 291, 293 and 295, additional capacitive coupling can be obtained on the side where the coupling plug 299 is located, e.g. with a capacitance coupled from one or both (with capacitive isolation) of leads 301 and 303 to the jumper 313. In practice, all capacitive coupling may reside in the coupling plug 229, but safety and profitability considerations mean that at least some of this capacitive coupling is placed in the ESU electrode coupler 277.

Da ESU-returputen 297 ikke ville være tilstrekkelig for EKG-bvervåkning eller defibrillering, er det nødven-dig å sikre at koplingspluggen 299 ikke kan settes sammen med en koplingsanordning som er beregnet for EKG eller defibrillering. I denne foretrukne utførelsesform er dette oppnådd ved hjelp av den stiftanordning som er vist på fig. As the ESU return pad 297 would not be sufficient for ECG monitoring or defibrillation, it is necessary to ensure that the connecting plug 299 cannot be assembled with a connecting device intended for ECG or defibrillation. In this preferred embodiment, this is achieved by means of the pin device shown in fig.

25 med hanntapper 317 og 319 svarende til kontaktene 309 25 with male pins 317 and 319 corresponding to contacts 309

og 311 og hunntapper 321 og 323 svarende til kontaktene 305 og 307. and 311 and female pins 321 and 323 corresponding to contacts 305 and 307.

Fig. 26 og 27 viser kombinasjonen av en EKG-enhet 35 og en ESU-enhet 39 der man får både EKG-overvåkning og Fig. 26 and 27 show the combination of an EKG unit 35 and an ESU unit 39 where you get both EKG monitoring and

RF-retur til ESU-enheten. Grunnelektrodesettet 53 anvendes i denne foretrukne utførelsesform i stedet for den enkle ESU-returpute. Den samme type ESU-instrumentkopler 275 anvendes sammen med kabelen 4 7 som ved kabelen 47'. En ESU-elektrodekopler 325 i stedet for ESU-elektrodekopleren 277 benyttes for sammensetning med koplingspluggen 45. Dessuten er det føyet til en ESU-kabelkopler 327 for kopling av EKG-kabelen 51 til ESU-kabelen 47. En EKG-utgangsklemme eller -koplingsplugg 329 med den samme stiftanordning som pluggen 45 er anbragt på kopleren 327 for sammensetning med en EKG-elektrodekopler 87. RF return to the ESU unit. The basic electrode set 53 is used in this preferred embodiment instead of the simple ESU return pad. The same type of ESU instrument coupler 275 is used together with the cable 4 7 as with the cable 47'. An ESU electrode coupler 325 instead of the ESU electrode coupler 277 is used for assembly with the connector plug 45. Also, an ESU cable coupler 327 is added for connecting the ECG cable 51 to the ESU cable 47. An ECG output terminal or connector plug 329 with the same pin device as the plug 45 is placed on the coupler 327 for assembly with an EKG electrode coupler 87.

På fig. 27 vil man se at EKG-elektrodekopleren 87 har tilpasningskretsen 97 for legemets vevimpedans, den høy-spente beskyttelseskrets 99 og lavpassfilteret 101 for EKG-kabelen 51. Dessuten har ESU-kabelkopleren 327 et annet lavpassfilter 331 tilknyttet EKG-utgangskopleren 329 for ytterligere å beskytte EKG-enheten mot RF-energi og subhar-monisk påvirkning. Man vil også se at en kortsluttende overkopler 333 svarende til overkopleren 313 i pluggen 29 9 In fig. 27, it will be seen that the ECG electrode coupler 87 has the matching circuit 97 for the body tissue impedance, the high-voltage protection circuit 99 and the low-pass filter 101 for the ECG cable 51. In addition, the ESU cable coupler 327 has another low-pass filter 331 associated with the ECG output coupler 329 to further protect The ECG unit against RF energy and subharmonic influence. One will also see that a short-circuiting jumper 333 corresponding to the jumper 313 in the plug 29 9

i er anordnet i pluggen 45. Selv om den kortsluttende overkopler 333 står over de to midtre kontakter i stedet for de . to ytre kontakter som i pluggen 299 har den samme funksjon, nemlig å danne en feilsøkersløyfe for ledningene 279 og 281 når pluggen 45 og kopleren 325 34 satt sammen. Den samme i is arranged in the plug 45. Although the shorting jumper 333 stands over the two middle contacts instead of the . two outer contacts as in the plug 299 have the same function, namely to form a fault finding loop for the wires 279 and 281 when the plug 45 and the coupler 325 34 are assembled. The same

> kapasitive kopling kan man ha i kopleren 325 på samme måte som i kopleren 277. I begge tilfeller skal man være klar over at anvendelsen av kapasitansene 291, 293 og 295 bare er > capacitive coupling can be used in the coupler 325 in the same way as in the coupler 277. In both cases, one should be aware that the use of the capacitances 291, 293 and 295 is only

en illustrasjon og at forskjellige andre kapasitanskombina-sjoner kan benyttes. an illustration and that various other capacitor combinations can be used.

For å danne en strømbane for EKG-signalene og mulige andre elektriske signaler som passerer gjennom EKG-utgangskopleren 329 finnes det et ytterligere par ledninger 335 og 337 i kabelen 4 7 mellom koplerne 325 og 327. Ledningene 335 og 337 er forbundet med kontaktene i kopleren 335 som er elektrisk forbundet med kontaktene i pluggen 4 5 mens denne er forbundet med elektrodeelementene 31 og 33 når pluggen 45 og kopleren 325 er satt sammen. Ved den annen ende er ledninger 335 og 337 koplet til EKG-utgangsklemmen 329 gjennom lavpassfilter 331. In order to provide a current path for the ECG signals and possible other electrical signals passing through the ECG output coupler 329, an additional pair of wires 335 and 337 are provided in the cable 47 between the couplers 325 and 327. The wires 335 and 337 are connected to the connectors in the coupler 335 which is electrically connected to the contacts in the plug 4 5 while this is connected to the electrode elements 31 and 33 when the plug 45 and the coupler 325 are assembled. At the other end, leads 335 and 337 are connected to the ECG output terminal 329 through low-pass filter 331.

Med kombinasjonen på fig. 26 og 27 er det mulig å oppnå kontinuerlig EKG-overvåkning under en elektrokirurgisk operasjon ved hjelp av de samme elektrodeelementer som danner en RF-returbane. Da EKG-signalene fås gjennom de samme elektrodeelementer som danner RF-returbanen, vil risikoen for at RF-forbrenninger oppstår under de små EKG-elektroder være eliminert. Det store elektrodeelement 33 er dessuten stort sett det samme som ESU-returputen 297 som virker meget effektivt alene. Om det ønskes kan derfor den kapasitive kopling i kopleren 325 eller pluggen 45 være slik at den bare benytter elektroden 33 for RF-returen. I den foretrukne utførel-sesform som her er beskrevet benyttes imidlertid begge elek-trodelementer 33 og 31 som RF-retur, noe som gir en ennå bedre RF-spredning og ytterligere reduserer risikoen for RF-forbrenning. Tilføyelsen av elektrodeelementet 31 mulig-gjør derfor ikke bare bruk av en separat EKG-enhet 35 sammen med ESU-enheten 39, men man får også et meget effektivt RF-retursystem for ESU-enheten. With the combination in fig. 26 and 27 it is possible to achieve continuous ECG monitoring during an electrosurgical operation using the same electrode elements which form an RF return path. As the ECG signals are obtained through the same electrode elements that form the RF return path, the risk of RF burns occurring under the small ECG electrodes will be eliminated. The large electrode element 33 is also largely the same as the ESU return pad 297, which works very effectively on its own. If desired, the capacitive coupling in the coupler 325 or the plug 45 can therefore be such that it only uses the electrode 33 for the RF return. In the preferred embodiment described here, however, both electrode elements 33 and 31 are used as RF return, which gives an even better RF spread and further reduces the risk of RF combustion. The addition of the electrode element 31 therefore not only enables the use of a separate ECG unit 35 together with the ESU unit 39, but also provides a very efficient RF return system for the ESU unit.

På bakgrunn av den foregående gjennomgåelse er On the basis of the previous review is

det nå mulig bedre å forstå multippelfunksjonssystemet på fig. 1 og som er vist mere i detalj i det skjematiske diagram på fig. 28. En ytterligere detalj som man finner i dette diagram er at lavpassfilteret 331 i ESU-kabelkopleren 327 som en illustrasjon er angitt som en kapasitans 339 og en motstand 341 koplet i parallell mellom ledningene 335 og it is now possible to better understand the multiple function system in fig. 1 and which is shown in more detail in the schematic diagram in fig. 28. A further detail found in this diagram is that the low pass filter 331 in the ESU cable coupler 327 is illustrated as a capacitance 339 and a resistance 341 connected in parallel between the wires 335 and

337. Viktige trekk ved denne krets er at kapasitansen 339 stort sett isolerer EKG-enheten fra ESU-enhetens RF-signaler eller enhver annen forholdsvis høyfrekvent påvirkning og motstanden 341 utgjør en kompensasjon av likestrømforskyv-ningen samtidig med at den bidrar til filterfunksjonen. 337. Important features of this circuit are that the capacitance 339 largely isolates the EKG unit from the ESU unit's RF signals or any other relatively high-frequency influence and the resistance 341 forms a compensation for the direct current shift while also contributing to the filter function.

Det skal også påpekes at tallene 291, 293 og 295 er benyttet som henvisninger for kapasitansene i kopleren 325 for å vise at de tilsvarer kapasitansene i kopleren 277 selv om de egentlige forbindelser avviker noe. Kapasitansen 295 er først og fremst en sikkerhetsdetalj som skal sikre at ledningene 279 og 281 stort sett blir kortsluttet for RF-signaler, selv om kapasitansene 291 og 293 normalt ville gi tilstrekkelig kopling for RF-signalene. Kontaktene i kopleren 325 og pluggen 45 har ikke egne henvisninger selv om de svarer til kontaktene 283, 285, 287 og 289 i kopleren 277 (fig. 24) og kontaktene 305, 307, 309 og 311 i pluggen 299 (fig. 24). Med henvisning til fig. 3 vil man se at kontaktene 305 og 309 i virkeligheten er hanntapper 6 3 og 65 og mellom disse finnes overkoplingen 333. Dessuten svarer kontaktene 307 og 311 til hunntappene 59 og 61. It should also be pointed out that the numbers 291, 293 and 295 are used as references for the capacitances in the coupler 325 to show that they correspond to the capacitances in the coupler 277 even if the actual connections differ somewhat. The capacitance 295 is primarily a safety detail to ensure that the lines 279 and 281 are mostly short-circuited for RF signals, although the capacitances 291 and 293 would normally provide sufficient coupling for the RF signals. The contacts in the coupler 325 and the plug 45 do not have their own references, even though they correspond to the contacts 283, 285, 287 and 289 in the coupler 277 (fig. 24) and the contacts 305, 307, 309 and 311 in the plug 299 (fig. 24). With reference to fig. 3 it will be seen that the contacts 305 and 309 are in reality male pins 6 3 and 65 and between these there is the jumper 333. In addition, the contacts 307 and 311 correspond to the female pins 59 and 61.

Ved å anvende kablene 47, 49 og 51 kan EKG-enheten 35, defibrillatoren 37 og ESU-enheten 39 samtidig koples til elektrodeelementene 31 og 33 slik at man får de mange funksjoner utført ved hjelp av et enkelt par elektrodeelementer. Ikke bare har man mange funksjoner, men en forbedret fysiologisk virkning av elektrodesystemet oppnås for hver av funksjonene hvis man utnytter alle de trekk som her er beskrevet. By using the cables 47, 49 and 51, the EKG unit 35, the defibrillator 37 and the ESU unit 39 can be connected to the electrode elements 31 and 33 at the same time so that the many functions are performed with the help of a single pair of electrode elements. Not only do you have many functions, but an improved physiological effect of the electrode system is achieved for each of the functions if you make use of all the features described here.

Betydningen av denne flerfunksjonsmulighet med det enkle par elektrodeelementer 31 og 33 kan illustreres med et eksempel. I en nødssituasjon ville en paramedisinsk lege sette elektrodeelmentene 31 og 33 på pasienten for EKG-overvåkning ved hjelp av en EKG-kabel 51 og en defibrillerings-kabel 49 som vist på fig. 18. Hvis fibrillering av pasientens hjerte observeres, kan en defibrillerende puls med energi påtrykkes ved inntrykning av knap<p>ene 139, 141, 143 og 145 på anordningen for kontroll med utladningen. Samtidig fore- The importance of this multifunctional possibility with the simple pair of electrode elements 31 and 33 can be illustrated with an example. In an emergency, a paramedic would place the electrode elements 31 and 33 on the patient for ECG monitoring using an ECG cable 51 and a defibrillation cable 49 as shown in FIG. 18. If fibrillation of the patient's heart is observed, a defibrillating pulse of energy can be applied by depressing buttons 139, 141, 143 and 145 on the discharge control device. At the same time,

går EKG-overvåkningen så godt som ubrutt. the ECG monitoring is virtually uninterrupted.

Pasienten føres så til et hospital. Hvis kirurgi er nødvendig, blir pasienten ført til rommet for øyeblikkelig hjelp der pluggen 45 kan frigjøres fra kopleren 131 i legens system og deretter settes sammen med en kopler 325 The patient is then taken to a hospital. If surgery is required, the patient is taken to the emergency room where the plug 45 can be released from the coupler 131 in the physician's system and then reassembled with a coupler 325

i systemet på fig. 1. De samme elektrodeelementer 31 og 33 som legen satte på plass vil dermed muliggjøre EKG-overvåkning, en returbane for RF-energi fra den elektrokirurgiske enhet ESU og muligheten for øyeblikkelig defibrillering om nødvendig. in the system of fig. 1. The same electrode elements 31 and 33 that the doctor put in place will thus enable ECG monitoring, a return path for RF energy from the electrosurgical unit ESU and the possibility of immediate defibrillation if necessary.

Etter det kirurgiske inngrep kan pasienten føres til posten for intensivovervåkning der et system av kabler 49 og 51 som vist på fig. 18 kan tilsluttes elektrodeelementene 31 og 33 for EKG-overvåkning. En defibrillator ville normalt ikke være tilkoplet hver enkelt pasient, men hvis inntreden av fibrillering kunne påvises, kan en defibrillator hurtig tilkoples kopleren 129 for påtrykning av en defibrillerende puls på pasienten. Som et alternativ kan man benytte defibrilleringskabler 49 med plateoverganger 197 slik at den defibrillerende utladning kunne utføres ved hjelp av vanlige plater uten at det er behov for å feste en kopler 129 til defibrillatoren. After the surgical intervention, the patient can be taken to the post for intensive monitoring where a system of cables 49 and 51 as shown in fig. 18 can be connected to the electrode elements 31 and 33 for ECG monitoring. A defibrillator would not normally be connected to each individual patient, but if the onset of fibrillation could be detected, a defibrillator can be quickly connected to the coupler 129 for applying a defibrillating pulse to the patient. As an alternative, defibrillation cables 49 with plate transitions 197 can be used so that the defibrillating discharge could be carried out using ordinary plates without the need to attach a coupler 129 to the defibrillator.

På samme måte kan på en operasjonsstue, systemet på fig. 1 tilkoples pasienten for elektrokirurgi. Etter en kirurgisk operasjon overføres pasienten til det system som er vist på fig. 18 ved intens overvåkning som beskrevet ovenfor . In the same way, in an operating theatre, the system in fig. 1, the patient is connected for electrosurgery. After a surgical operation, the patient is transferred to the system shown in fig. 18 by intensive monitoring as described above.

Hvis, som i et annet eksempel, elektrokirurgi If, as in another example, electrosurgery

ikke berører den kardiovaskulære struktur og EKG-overvåkning bare var en sikkerhetsforanstaltning, kunne systemet på fig. does not affect the cardiovascular structure and ECG monitoring was only a safety measure, the system of fig.

26 anvendes. Hvis fibrillering uventet oppstod, kunne en 26 is used. If fibrillation unexpectedly occurred, one could

defibrillator hurtig koples til ESU-kabelkopleren 327 for påtrykning av en defibrillerende puls gjennom elektrodeelementene 31 og 33. defibrillator is quickly connected to the ESU cable coupler 327 for applying a defibrillating pulse through the electrode elements 31 and 33.

I tillegg til muligheten for flere funksjoner gjennom et enkelt par elektrodeelementer tar oppfinnelsen også sikte på separat kopling av hvert av instrumentene til det nevnte par elektrodeelementer. Hvert av elektrodeelementene utgjør selv en ny og forbedret form for fysiologisk elektrode og elektrodeelementene er kombinert til et nytt elektrodesett for engangsbruk. Dessuten benyttes det egneartede og nye kabler for kopling av elektrodesettet til de forskjellige instrumenter. Av den grunn angår denne oppfinnelse ikke bare det egenartede system, men den angår også et antall nye og særpregede undersystemer og komponenter for det fysiologiske elektrodesystem. Noen av de spesielle trekk ved disse under-deler av systemet kan også benyttes sammen med andre anordninger som ikke direkte er en del av det fysiologiske elektrodesystem. Sluttelig innbefatter oppfinnelsen visse alternative eller delvis.modifiserte varianter. In addition to the possibility of several functions through a single pair of electrode elements, the invention also aims at separately connecting each of the instruments to the aforementioned pair of electrode elements. Each of the electrode elements itself constitutes a new and improved form of physiological electrode and the electrode elements are combined into a new electrode set for single use. In addition, special and new cables are used to connect the electrode set to the various instruments. For that reason, this invention not only relates to the unique system, but it also relates to a number of new and distinctive subsystems and components for the physiological electrode system. Some of the special features of these sub-parts of the system can also be used together with other devices that are not directly part of the physiological electrode system. Finally, the invention includes certain alternative or partially modified variants.

Selv om de foretrukne utførelsesformer som her er beskrevet benytter de viste og beskrevne trekk, kan mange av de nye trekk ved oppfinnelsen benyttes alene uten å være med i samlingen av trekk som her er beskrevet og allikevel vil dette falle innenfor oppfinnelsens ånd og beskyttelses-omfang. Selv om visse alternative og modifiserte løsnings-måter eller trekk er beskrevet, vil man også forstå at forskjellige modifikasjoner, endringer og variasjoner kan gjøres i arrangementet, bruken av og detaljer ved konstruksjonen av de elementer som her er vist uten at man derved avviker fra oppfinnelsens ånd og omfang. Although the preferred embodiments described here use the features shown and described, many of the new features of the invention can be used alone without being included in the collection of features described here and still this will fall within the spirit and scope of protection of the invention . Although certain alternative and modified solutions or features have been described, it will also be understood that various modifications, changes and variations can be made in the arrangement, use of and details in the construction of the elements shown here without thereby deviating from the invention spirit and scope.

Claims (8)

1. Anordning for kopling av et elektrodesett til forskjellige apparater, omfattende: et første elektrode-element (31) som skal festes på en pasients hud, et andre elektrodeelement (33) som skal festes på pasientens hud, midler som frembringer innbyrdes forhold som gir mulighet for selektiv kopling av elektrode-elementene til et overvåkningsapparat (35), et stimuleringsapparat (37) og et terapeutisk apparat (39) for å frembringe den ønskede operasjon av enhver slik innretning gjennom disse elektrode-elementene, overvåkningsapparatet og stimuleringsapparatet, samt det terapeutiske apparatet, hvilke forøvrig er adskilte og ikke knyttet til hverandre, karakterisert ved at nevnte midler omfatter: a) et første forbindelsesstøpselmiddel (45), en første elektrisk ledende ledning (41) koplet mellom det første elektrode-element og dette første forbindelses-støpselmiddel , og en andre elektrisk ledende ledning (43) koplet mellom det andre elektrode-element og det første forbindelsesstøpselmiddel og minst en av de følgende kabler: b) en terapeutisk apparatkabel (47) med en ende (275) som skal forbindes med det terapeutiske apparatet, en terapeutisk apparat-elektrodekopling (325) som er festet til den annen ende av den terapeutiske apparatkabel og således beregnet at den bringer sammen dette første forbindelsesstøpselmiddel i et andre forbindelsesstøpsel-middel (327) i denne terapeutiske apparatkabel mellom den ene ende og elektrodekoplingen , c) en stimuleringsapparat-kabel (49) med en første ende (129, 197), som er utformet til å bli koplet til stimuleringsapparatet , en stimuleringsapparat-elektrodekopling (131) som er festet til den annen ende av stimuleringsapparatets kabel, og er således utformet, at den frembringer inngrepet av det første eller andre forbindelsesstøpselmiddelet, og et tredje forbindelsesstøpselmiddel (147, 213) i stimulerings-apparatets kabel mellom den første ende og elektrodekoplingen, d) en overvåkningsapparat-kabel (51) som med en ende (85) kan koples til overvåkningsapparatet, og en overvåkningsapparat-elektrodekopling (87) som er festet til den annen ende av overvåkningsapparatets kabel og beregnet på å bli satt sammen med et hvilket som helst av de elektriske forbindelsesstøpsler, idet anordningen omfatter ytterligere beskyttelsesmidler som er knyttet til nevnte middel for det innbyrdes forhold for å mulig-gjøre selektive, ønskede kombinasjoner av overvåknings-anordningen, idet stimuleringsapparatet og det terapeutiske apparatet samtidig kan koples til pasienten bare gjennom nevnte første og andre elektrode-elementer, der beskyttelsesmiddelet på hensiktsmessig måte er valgt fra komponenter som omfatter kapasitive koplingsinnretninger (293, 295) som er innlemmet i dette terapeutiske apparats elektrodekopling og forbinder denne andre forbindelsesledning (43) til tilførselsledningene (281, 279) i den terapeutiske apparat-kabel, hvilke er stand til å danne en returvei for det terapeutiske apparatets signaler til beskyttelse av det terapeutiske apparat mot energipulser fra stimuleringsapparatet og for å beskytte pasienten mot sj okkstrømmer, et lavpassfilter (331) som er innbefattet i dette andre forbindelsesstøpselmiddel, en høyspennings-beskyttelseskrets (169) som er innbefattet i dette tredje forbindelsesstøpselmiddel, og/eller en høyspennings-beskyttelseskrets (99) og/eller et lavpassfilter (101), som er innbefattet i denne overvåkningsapparat-elektrodekopling.1. Device for connecting an electrode set to different devices, comprising: a first electrode element (31) to be attached to a patient's skin, a second electrode element (33) to be attached to the patient's skin, means that produce mutual relationships that provide possibility of selective connection of the electrode elements to a monitoring device (35), a stimulation device (37) and a therapeutic device (39) to produce the desired operation of any such device through these electrode elements, the monitoring device and the stimulation device, as well as the therapeutic the device, which are otherwise separate and not connected to each other, characterized in that said means comprise: a) a first connecting plug means (45), a first electrically conductive wire (41) connected between the first electrode element and this first connecting plug means, and a second electrically conductive wire (43) connected between the second electrode element and the first connecting plug means and at least one of the following cables: b) a therapeutic device cable (47) with one end (275) to be connected to the therapeutic device, a therapeutic device electrode coupling (325) which is attached to the other end of the therapeutic device cable and thus designed to bring together this first connecting plug means in a second connecting plug means (327) in this therapeutic device cable between one end and the electrode coupling, c ) a stimulation device cable (49) having a first end (129, 197) which is designed to be connected to the stimulation device, a stimulation device electrode coupling (131) which is attached to the second end of the stimulation device cable, and is thus designed , that it produces the engagement of the first or second connecting plug means, and a third connecting plug means (147, 213) in the stimulation device cable between the first end and the electrode coupling, d) a monitoring device cable (51) which with one end (85) can connected to the monitor, and a monitor electrode connector (87) attached to the other end of the monitor cable and intended to be assembled with any of the electrical connection plugs, the device comprising additional protection means which are linked to said means for the mutual relationship to enable selective, desired combinations of the monitoring device, the stimulation device and the the therapeutic device at the same time can be connected to the patient only through said first and second electrode elements, where the protective means is suitably selected from components comprising capacitive coupling devices (293, 295) which are incorporated in this therapeutic device's electrode coupling and connect this second connecting wire (43 ) to the supply lines (281, 279) in the therapeutic device cable, which are capable of forming a return path for the therapeutic device signals to protect the therapeutic device against energy pulses from the stimulation device and to protect the patient against shock currents, a low-pass filter ( 331) which is included in this second connection plug means, a high-voltage protection circuit (169) included in this third connection plug means, and/or a high-voltage protection circuit (99) and/or a low-pass filter (101), which is included in this monitoring device electrode coupling. 2. Anordning som angitt i krav l, karakterisert ved at hvert av disse elektrode-elementer er for engangsbruk og omfatter: en elektrisk lededyktig plate (71) som er tilstrekkelig tynn til å ha nok bøyelighet til at den lededyktige platen stort sett tilsvarer det område av pasientens legeme der platen anbringes, et elektrisk lededyktig medium som er anordnet mellom denne lededyktige plate og pasientens hud, for å bedre den elektriske energioverføring mellom pasienten og den lededyktige plate, idet en ytre flate av denne lededyktige plate er dannet av et elektrisk lededyktig metall, idet et klorid (72) av det elektrisk lededyktige metall er beregnet på å befinne seg mellom dette metall og huden på pasienten, samt et klebemiddel (81) for løsbar forbindelse av engangsbruk-elektrodeelementene til pasienten.2. Device as stated in claim 1, characterized in that each of these electrode elements is for single use and comprises: an electrically conductive plate (71) which is sufficiently thin to have enough flexibility that the conductive plate largely corresponds to the area of the patient's body where the plate is placed, an electrically conductive medium which is arranged between this conductive plate and the patient's skin, in order to improve the electrical energy transfer between the patient and the conductive plate, an outer surface of this conductive plate being formed of an electrically conductive metal , a chloride (72) of the electrically conductive metal being intended to be between this metal and the skin of the patient, as well as an adhesive (81) for releasably connecting the disposable electrode elements to the patient. 3. Anordning som angitt i krav 2, karakterisert ved at det elektrisk lededyktige metall er tinn og at kloridet er tinn(II)-klorid.3. Device as specified in claim 2, characterized in that the electrically conductive metal is tin and that the chloride is tin(II) chloride. 4. Anordning som angitt i krav l, karakterisert ved at overvåkningsapparatet er en EKG-enhet (35) og at nevnte middel for innbyrdes forhold omfatter dessuten en kroppsvev-impedanssimuleringskrets (97), for å muliggjøre at disse første og andre elektrodeelementer (31,4. Device as stated in claim 1, characterized in that the monitoring device is an EKG unit (35) and that said means for mutual relationships also includes a body tissue impedance simulation circuit (97), to enable these first and second electrode elements (31, 33) i nevnte EKG fra pasienten leverer inngangsinformasjoner, som normalt fordrer anvendelsen av minimalt tre atskilte elektroder.33) in said ECG from the patient supplies input information, which normally requires the use of a minimum of three separate electrodes. 5. Anordning som angitt i krav 1, karakterisert ved at stimuleringsapparatet er en defibrillator (37) og at dette middel for innbyrdes forhold dessuten omfatter en defibrillatorutladnings-styreinnretning (137, 235, 237) , hvilken setter en operatør i stand til å sende en impuls av den defibrillerende energi til pasienten gjennom defibrillatorkabelen (49) når det er ønskelig.5. Device as set forth in claim 1, characterized in that the stimulation device is a defibrillator (37) and that this means of interrelationship also comprises a defibrillator discharge control device (137, 235, 237), which enables an operator to send a impulse of the defibrillating energy to the patient through the defibrillator cable (49) when desired. 6. Anordning som angitt i krav 5, karakterisert ved at styreinnretningen for defibrillatorens utladning omfatter en utladningsstyremodul (137) som er anbragt i defibrillatorkabelen.6. Device as stated in claim 5, characterized in that the control device for the defibrillator's discharge comprises a discharge control module (137) which is placed in the defibrillator cable. 7. Anordning som angitt i krav 5, karakterisert ved at det foreligger en plateadapter (paddle adaptor) (197)for å muliggjøre anvendelsen av disse to elektrodeelementene (31, 33) for defibrillasjon med en defibrillator (37) med vanlige defibrilleringsplater, idet denne adapter har et par elektrisk ledende plater (199, 201) som defibrillatorplatene skal anbringes i kontakt med, og der den første ende av denne defibrillatorkabel (49) er tilkoplet adapteren og ikke defibrillatoren, for å motta defibril-leringsimpulser fra de ledende plater.7. Device as stated in claim 5, characterized in that there is a plate adapter (paddle adapter) (197) to enable the use of these two electrode elements (31, 33) for defibrillation with a defibrillator (37) with ordinary defibrillation plates, this adapter has a pair of electrically conductive plates (199, 201) with which the defibrillator plates must be placed in contact, and where the first end of this defibrillator cable (49) is connected to the adapter and not the defibrillator, in order to receive defibrillation impulses from the conductive plates. 8. Anordning som angitt i krav 1, karakterisert ved at det terapeutiske apparatet er et elektriskkirurgisk instrument (ESU) (39) og at forbindelses-støpselmiddel (45, 299) omfatter elektrisk ledende inn-retninger (333, 313), for å forbinde endene av forbindelses-ledningene (279,281) med hverandre, når dette støpselmiddel omfatter denne ESU-forbinder enhet (325, 277) og herved muliggjør gjennomgangen av en snorfeil-testlikestrøm gjennom denne lededyktige ledning, for å anvise at en vei for tilbakeføringen av RF-signalet til nevnte ESU er full-stendiggjort, før nevnte ESU kan gjøres funksjonsklar.8. Device as stated in claim 1, characterized in that the therapeutic device is an electrosurgical instrument (ESU) (39) and that the connecting plug means (45, 299) comprises electrically conductive devices (333, 313), to connect the ends of the connecting wires (279, 281) with each other, when this plug means includes this ESU connecting unit (325, 277) and thereby enables the passage of a string fault test direct current through this conductive wire, to indicate that a path for the return of RF the signal to said ESU is fully completed, before said ESU can be made functional.
NO821202A 1980-08-08 1982-04-13 DEVICE FOR CONNECTING AN ELECTRICAL KIT TO VARIOUS DEVICES NO168509C (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US06/176,270 US4419998A (en) 1980-08-08 1980-08-08 Physiological electrode systems
PCT/US1981/001055 WO1982000414A1 (en) 1980-08-08 1981-08-07 Physiological electrode systems

Publications (3)

Publication Number Publication Date
NO821202L NO821202L (en) 1982-04-13
NO168509B true NO168509B (en) 1991-11-25
NO168509C NO168509C (en) 1992-03-04

Family

ID=26764755

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
NO821202A NO168509C (en) 1980-08-08 1982-04-13 DEVICE FOR CONNECTING AN ELECTRICAL KIT TO VARIOUS DEVICES

Country Status (2)

Country Link
AU (1) AU7531181A (en)
NO (1) NO168509C (en)

Also Published As

Publication number Publication date
NO168509C (en) 1992-03-04
NO821202L (en) 1982-04-13
AU7531181A (en) 1982-03-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4419998A (en) Physiological electrode systems
US4850356A (en) Defibrillator electrode system
US4494552A (en) Physiological monitoring electrode system
US4895169A (en) Disposable non-invasive stimulating electrode set
US4852585A (en) Tin-stannous chloride electrode element
US4834103A (en) Disposable physiological electrode set
US3720209A (en) Plate electrode
US4974600A (en) Interface cable for connecting bedside electrocardiograph monitor to portable defibrillator/electrocardiograph machine
US9233255B2 (en) System and method for providing event summary information using an encoded ECG waveform
US20060155354A1 (en) Electrode system for a physiological stimulator
KR910005915B1 (en) Electrode for electrocardiogram theraphy
US5105821A (en) Interface cable for connecting bedside electrocardiograph monitor to portable defibrillator/electrocardiograph machine
US4870969A (en) Electrode application system and method for electroconvulsive therapy
US9393402B2 (en) Electrode tray with integrated connector and storage for wires
NO168509B (en) DEVICE FOR CONNECTING AN ELECTRICAL KIT TO VARIOUS DEVICES
Watson et al. The surgical diathermy: principles of operation and safe use
CN103976732A (en) First-aid heartbeat machine and using method thereof
CN203852346U (en) First-aid heartbeat machine
US10004894B2 (en) Defibrillators with multi-pad electrodes and related methods
US20210393952A1 (en) Stimulation device for electrotherapy and method for checking the polarity of contact electrodes
CA1212423A (en) Stimulating electrode system
US20220176138A1 (en) Automatic Lead Switching
SU724144A1 (en) Electrode device
CN219895766U (en) Portable intraoperative neuromuscular electrical stimulation monitor
CN210992618U (en) Portable instantaneous discharge device