NO167231B

NO167231B - PROCEDURE AND DEVICE FOR CONNECTING A FLUID CONDUCTING PIPE WITH A CONNECTOR PIPE.

Info

Publication number: NO167231B
Application number: NO871395A
Authority: NO
Inventors: Henry Kraang
Original assignee: Mattsson Ab F M
Priority date: 1986-04-03
Filing date: 1987-04-03
Publication date: 1991-07-08
Also published as: SE8601497D0; NO871395L; SE462504B; NO871395D0; SE8601497L; NO167231C

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører fremgangsmåten for å sammenkoble en ende av et fluidumførende rør med et anslut-ningsrør eller en armatur, hvilket fluidumførende rørs ende stikker utfra en flate som oppviser et dekkelement som kan anbringes omkring rørets ende, eksempelvis en dekkplate, med en uttagning for røret hvorved en koblingsmutter anbringes på rørenden slik at den ligger an mot dekkelementet, hvilken koblingsmutter på sin mot dekkelementets vendte ende forsynes med et låseorgan som etter inngrep bak uttagningens kantparti som en enhet sammenholder koblingsmutteren og dekkelementet og tillater relativ vridning mellom disse. The present invention relates to the method for connecting one end of a fluid-carrying pipe with a connecting pipe or an armature, the end of which fluid-carrying pipe protrudes from a surface that exhibits a cover element that can be placed around the end of the pipe, for example a cover plate, with an opening for the pipe whereby a coupling nut is placed on the pipe end so that it rests against the cover element, which coupling nut is provided on its end facing the cover element with a locking device which, after engagement behind the edge part of the outlet, holds the coupling nut and the cover element together as a unit and allows relative twisting between them.

Oppfinnelsen er også beregnet på en sammenkoblingsanordning The invention is also intended for a connection device

av den type som angis i innledningen til krav 3. of the type specified in the introduction to claim 3.

En sammenkoblingsanordning av denne type er kjent gjennom SE-C-361 350 (Persson). Uttagningen i dekkplaten har ved denne anordningen en utad konisk vegg anordnet for å samvirke med et konisk endeparti på koblingsmutteren. A connecting device of this type is known from SE-C-361 350 (Persson). In this arrangement, the recess in the cover plate has an outwardly conical wall arranged to cooperate with a conical end portion of the coupling nut.

I forhold til andre kjente arrangementer medfører denne anordning den fordelen at dekkelementet ikke følger koblingsmutteren ved dennes vridning, og dessuten danner delene en stabil enhet etter at koblingsmutteren er tilstrammet,, slik at bevegelse mellom koblingsmutter og dekkplate forhindres. Låseorganet består ved denne utførelsen fortrinnsvis av en Compared to other known arrangements, this device has the advantage that the cover element does not follow the coupling nut when it is twisted, and furthermore the parts form a stable unit after the coupling nut is tightened, so that movement between the coupling nut and the cover plate is prevented. In this embodiment, the locking device preferably consists of a

flens på mutterens bakside. Denne samvirker således med kanten på en konisk fordypning i dekkplaten. flange on the back of the nut. This thus interacts with the edge of a conical recess in the cover plate.

Denne løsningen har imidlertid visse fremstillingstekniske komplikasjoner, blant annet for å skaffe en fullgod tilpasning mellom kanten og flensen. Koblingsmutterens koniske del må således fremstilles med stor målenøyaktighet for at koblings-anordningen skal bli pålitelig. Dette øker imidlertid påtakelig sammenkoblingsanordningens omkostninger. However, this solution has certain manufacturing technical complications, among other things to obtain a perfect fit between the edge and the flange. The conical part of the coupling nut must therefore be manufactured with great measurement accuracy in order for the coupling device to be reliable. However, this significantly increases the interconnection device's costs.

I praksis har derfor flensen istedet vært forbundet med mutteren via et spor med konstant diameter, og låseorganet har bestått av en Seegerring som førtes inn mellom flensen og dekkelementets bakside. In practice, therefore, the flange has instead been connected to the nut via a groove with a constant diameter, and the locking device has consisted of a Seegerring which was inserted between the flange and the back of the cover element.

En Seegerring er imidlertid kostbar og har også andre ulemper, blant annet kan den løsne når det ikke er ønskelig. A Seegerring is, however, expensive and also has other disadvantages, including the fact that it can come loose when it is not desired.

SE-B-328 739 (AMP1)) beskriver en gass- og væsketett kobling mellom enden av en med» glatt ytre flate utformet rørledning og en omkring denne anordnet plasthylse, hvilken er forsynt med aksielle spor over en del av den indre veggen, idet en ytre metallhylse er slik anordnet omkring plasthylsen at disse hylser ikke kan forskyves aksielt i forhold til hverandre. Ledningsenden som er anordnet i plasthylsen er deformert SE-B-328 739 (AMP1)) describes a gas- and liquid-tight connection between the end of a pipeline designed with a smooth outer surface and a plastic sleeve arranged around this, which is provided with axial grooves over part of the inner wall, an outer metal sleeve is arranged around the plastic sleeve in such a way that these sleeves cannot be displaced axially in relation to each other. The cable end arranged in the plastic sleeve is deformed

gjennom radiell fastklemming ved reduksjon av dennes diameter, slik at ledningsenden tar form etter sporene i plasthylsen og derigjennom danner koblingen. through radial clamping by reducing its diameter, so that the cable end takes shape according to the grooves in the plastic sleeve and thereby forms the connection.

Denne kobling oppviser blant annet den ulempe at ledningsenden som er opptatt i plasthylsen deformeres ved metallhylsens diameterreduksjon. En annen ulempe er at denne koblingsanordning forutsetter anvendelse og deformasjon av et flertall ulike elementer, hvilket ikke er ønskelig. Etter sammenkoblings-pperasjonen er dessuten samtlige inngående elementer ikke dreibart forbundet med hverandre. This connection exhibits, among other things, the disadvantage that the cable end which is occupied in the plastic sleeve is deformed when the diameter of the metal sleeve is reduced. Another disadvantage is that this coupling device requires the use and deformation of a plurality of different elements, which is not desirable. Furthermore, after the connection operation, all the included elements are not rotatably connected to each other.

US-A-2 848 803 (Schock) beskriver en festeanordning for en ventilnippel, ved hvilken anvendes en med flens forsynt hylse som etter en radielt rettet deformasjon føres inn i et spor i en tappdel til ventillegemet og dermed forbinder dette med et påvirkningselement. I forbindelse med deformasjonen bibringes den med flens forsynte hylsen en uregelmessig bueform. Anordningen er unødig komplisert, og risikoen for glipp er stor etter den foretatte diameterreduksjonen. US-A-2 848 803 (Schock) describes a fastening device for a valve nipple, in which a sleeve provided with a flange is used which, after a radially directed deformation, is fed into a groove in a pin part of the valve body and thus connects this to an impact element. In connection with the deformation, the flanged sleeve is given an irregular arc shape. The device is unnecessarily complicated, and the risk of a miss is great after the diameter reduction.

SE-B-361 921 (Forsheda Idéutveckling) beskriver en såkalt nSeeger"-sikring bestående av en lukket låsering som dels består av metall og dels av et elastisk materiale så som gummi som sammenholder ringen. En ring av denne typen forutsetter elastisk deformasjon i retning radielt utover eller innover, og kan ikke med hell anvendes ved en koblingsmutter til et fluidumførende rør av den her aktuelle typen. SE-B-361 921 (Forsheda Idéutveckling) describes a so-called "nSeeger" fuse consisting of a closed locking ring which partly consists of metal and partly of an elastic material such as rubber which holds the ring together. A ring of this type requires elastic deformation in the direction radially outwards or inwards, and cannot be successfully used with a coupling nut for a fluid-carrying pipe of the type in question here.

DE-A-1 814 373 (Parker-Hannifin) beskriver en rørstussfor-bindelse med gjengede mutterelementer som skrues sammen, DE-A-1 814 373 (Parker-Hannifin) describes a pipe connection with threaded nut elements which are screwed together,

hvorved sammenpresses elastisk tetning. En anordning av denne typen kan heller ikke anvendes i den her foreliggende sammenheng. thereby compressing the elastic seal. A device of this type cannot be used in the present context either.

Et formål med foreliggende oppfinnelse er i overensstemmelse med det som er ovenfor angitt, å oppnå en ny og forbedret fremgangsmåte, henholdsvis anordning, for sammenkobling av angitte elementer som går klar av ulempene ved dé tidligere kjente, og forårsake mindre glipp mellom inngående deler. An object of the present invention is, in accordance with what has been stated above, to achieve a new and improved method, respectively device, for connecting specified elements which avoids the disadvantages of the previously known, and cause less leakage between constituent parts.

En fremgangsmåte ifølge oppfinnelsen som oppfyller dette A method according to the invention that fulfills this

og andre formål er av ovenfor angitt art og karakteriseres hovedsakelig ved at en ringformet plate hvis ytterdiameter overstiger diameteren for uttagningen i dekkelementet og hvis innerdiameter tilsvarer eller overstiger diameteren av den med et spor utførte enden av koblingsmutteren, hvilken ende er ført gjennom uttaket i platen, benyttes som låseorgan, at en radielt innover rettet kraft utøves mot platen slik at denne ved diameterreduksjonen deformeres plastisk og oppnår økt tykkelse hvorved platen føres inn i sporet i koblingsmutterens ende. and other purposes are of the nature indicated above and are mainly characterized by an annular plate whose outer diameter exceeds the diameter of the recess in the cover element and whose inner diameter corresponds to or exceeds the diameter of the grooved end of the coupling nut, which end is passed through the recess in the plate, is used as a locking device, that a radially inwardly directed force is exerted against the plate so that this is plastically deformed by the reduction in diameter and achieves increased thickness whereby the plate is guided into the groove at the end of the coupling nut.

Ved at en enkel ringformet plate av angitt type anvendes In that a simple ring-shaped plate of the specified type is used

som låseorgan blir fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen vesentlig billigere enn ved anvendelse av en Seegerring, henholdsvis en med konisk endeparti med tilhørende flens forsynt koblingsmutter. as a locking device, the method according to the invention is significantly cheaper than when using a Seeger ring, respectively a coupling nut with a conical end part and associated flange.

Ettersom platen ved den plastiske deformasjonen får økt tykkelse, forårsakes dessuten mindre glipp mellom inngående deler. Samtidig oppnås den viktige fordelen at sammenslutningen ikke kan løsne utilsiktet. As the plate increases in thickness during the plastic deformation, less slippage is also caused between the constituent parts. At the same time, the important advantage is achieved that the joint cannot come loose accidentally.

Platen kan bestå av en ring av messing eller lignende materiale og kan trykkes sammen ved hjelp av et radielt innover inngripende, sylinderformet verktøy. Alternativt kan ringen - The plate can consist of a ring of brass or similar material and can be pressed together using a radially inwardly engaging cylindrical tool. Alternatively, the ring can -

som ikke nødvendigvis behøver å være rund - sammentrykkes ved hjelp av et verktøy med annen form enn sylindrisk, eksempelvis sekskant-form. which does not necessarily have to be round - is compressed using a tool with a shape other than cylindrical, for example hexagon-shaped.

En enkel ring av denne typen, eksempelvis av messing, kan A simple ring of this type, for example made of brass, can

fås til vesentlig lavere kostnad enn en Seegerring, nemlig til ca. en femtedel av kostnaden av denne. can be obtained at a significantly lower cost than a Seegerring, namely at approx. one fifth of the cost of this.

Sporet har hensiktsmessig noe større bredde enn platens opprinnelige tykkelse. Platen kommer ved sammentrykkingen, The groove is suitably somewhat wider than the plate's original thickness. The plate comes from the compression,

slik som ovenfor nevnt, til å få en viss økt tykkelse, og den kommer derved til å utfylle sporet. as mentioned above, to get a certain increased thickness, and it will thereby complete the groove.

Platen kan naturligvis ikke trykkes sammen i slik utstrek-ning at den får en mindre diameter enn uttakets diameter. Naturally, the plate cannot be pressed together to such an extent that it has a smaller diameter than the diameter of the outlet.

For en sammenkoblingsanordning ifølge oppfinnelsen er karakteristiske kjennetegn angitt i patentkravets 3 karakteristiske del. For a connection device according to the invention, characteristic features are indicated in the characteristic part of patent claim 3.

En utførelsesform av oppfinnelsen skal nedenfor beskrives An embodiment of the invention will be described below

mer i detalj under henvisning til vedlagte tegninger ,• hvor: in more detail with reference to the attached drawings,• where:

Fig. 1 er et perspektivriss som viser et dekkelement i form av en dekkplate med to uttak og en på denne montert koblingsmutter, samt ytterligere en koblingsmutter innrettet for ved hjelp av et låseorgan ifølge oppfinnelsen å monteres i dekkplaten. Fig. 2 er et tverrsnitt gjennom en del av dekkplaten ifølge fig. 1 i forbindelse med koblingsmuttere^ns montering på denne. Fig. 3 er et til fig. 2 svarende tverrsnitt etter koblingsmutterens montering, og Fig. 4 er ét tverrsnitt som viser en sammenkoblingsanordning ifølge oppfinnelsen, i hvilken inngår dekkplate, koblingsmutter, samt låseorgan, og som har til hensikt å forbinde et fra en vegg utgående fluidumførende rør med et anslutningsrør eller en armatur. Fig. 1 viser en dekkplate 1 ved en på fig. 1 vist sammenkoblingsanordning mellom et fluidumførende rør 10 og et anslutningsrør eller en armatur 11. Fig. 1 is a perspective view showing a cover element in the form of a cover plate with two outlets and a coupling nut mounted thereon, as well as a further coupling nut designed to be mounted in the cover plate by means of a locking device according to the invention. Fig. 2 is a cross-section through part of the cover plate according to fig. 1 in connection with the fitting of the coupling nuts on this. Fig. 3 is a to fig. 2 corresponding cross-section after the fitting of the coupling nut, and Fig. 4 is a cross-section showing a connecting device according to the invention, which includes a cover plate, coupling nut, and locking device, and which is intended to connect one from one wall outgoing fluid-carrying pipe with a connecting pipe or a fitting. Fig. 1 shows a cover plate 1 at one in fig. 1 shows a connecting device between a fluid-carrying pipe 10 and a connecting pipe or a fitting 11.

På dekkplaten 1 er montert en koblingsmutter 4, mens en annen koblingsmutter 4 vises i stilling for å monteres på dekkplaten. Dekkplatene er hensiktsmessig hver forsynt med en uttagning 2 for respektive koblingsmutter 4 som har en indre gjenge 4a. A coupling nut 4 is mounted on the cover plate 1, while another coupling nut 4 is shown in position to be mounted on the cover plate. The cover plates are suitably each provided with a recess 2 for respective coupling nut 4 which has an internal thread 4a.

Uttagningen 2 har omtrent samme eller noe større diameter enn koblingsmutterens 4 ende eller flens 4b. Nevnte ende eller flens oppviser et ovenforliggende spor 4c, hvilket spors bredde er litt større enn tykkelsen på et låseorgan i form av en messingring 5 bestemt til å forbinde koblingsmutter og dekkplate. The outlet 2 has approximately the same or somewhat larger diameter than the coupling nut 4 end or flange 4b. Said end or flange exhibits an overlying groove 4c, the width of which groove is slightly greater than the thickness of a locking member in the form of a brass ring 5 intended to connect the coupling nut and cover plate.

Låseorganet eller messingringen 5 har større ytterdiameter enn uttagningen 2 og innledningsvis omtrent samme eller noe større innerdiameter enn koblingsmutterens ende eller flens 4b forsynt med spor. The locking member or brass ring 5 has a larger outer diameter than the socket 2 and initially approximately the same or somewhat larger inner diameter than the end of the coupling nut or flange 4b provided with grooves.

På fig. 2 vises angitte deler med låseorganet 5 påført enden eller flensen 4b. Ved hjelp av et ikke vist verktøy utøves deretter en radielt innadrettet kraft mot messingringen 5, slik at denne deformeres plastisk, føres inn i og utfyller sporet 4c. In fig. 2 shows indicated parts with the locking member 5 applied to the end or the flange 4b. With the aid of a tool not shown, a radially inward force is then exerted against the brass ring 5, so that it deforms plastically, is guided into and fills the groove 4c.

På fig. 3 vises hvordan koblingsmutteren 4 og dekkplaten 1 etter ringens 5 diameterreduksjon er tett forbundet med hverandre, samtidig som rotasjon av koblingsmutteren i forhold til dekkplaten tillates. In fig. 3 shows how the coupling nut 4 and the cover plate 1 are tightly connected to each other after the diameter reduction of the ring 5, at the same time that rotation of the coupling nut in relation to the cover plate is permitted.

På fig. 4 vises en sammenkoblingsanordning for en ende til et fluidumførende rør og et anslutningsrør eller armatur, ved hvilken sammenkoblingsanordning en koblingsmutter og en dekkplate av i tilknytning til fig. 1-3 beskrevet type kommer til anvendelse. Det fluidumførende røret er gitt betegnelsen 10 og det har en ende som stikker ut fra en flate 14, eksempelvis en veggflate, mot hvilken dekkplaten 1 ligger an og med hvilken den er forbundet ved hjelp av skruer 12 som går igjennom hull 3 In fig. 4 shows a connecting device for one end of a fluid-carrying pipe and a connecting pipe or fitting, in which connecting device a coupling nut and a cover plate of in connection with fig. 1-3 described type is used. The fluid-carrying pipe is given the designation 10 and it has an end that protrudes from a surface 14, for example a wall surface, against which the cover plate 1 rests and to which it is connected by means of screws 12 that go through holes 3

i dekkplaten. Skruene 12 er igjenget i en støtteplate 13 på veggens 14 bakside. in the cover plate. The screws 12 are threaded into a support plate 13 on the back of the wall 14.

Røret 10 er ført gjennom koblingsmutterens 4 flensdel 4b forsynt med spor, og føres inn i koblingsmutteren med sin frie, fortrinnsvis gjengede ende der røret sammenkobles med anslut-ningsrøret eller armaturen 11. The pipe 10 is passed through the flange part 4b of the coupling nut 4 provided with a groove, and is fed into the coupling nut with its free, preferably threaded end, where the pipe is connected to the connection pipe or fitting 11.

I stedet for en med ring 5 av messing eller annet passende materiale kan låseorganet bestå av et kantet, eksempelvis sekskantet element. Instead of one with a ring 5 of brass or other suitable material, the locking device can consist of an angular, for example hexagonal element.

Ved låseorganets plastiske deformasjon sikres at ytterdia-meteren ikke blir mindre enn diameteren for uttagningen 2 i dekkplaten 1. The plastic deformation of the locking member ensures that the outer diameter does not become smaller than the diameter of the socket 2 in the cover plate 1.

Fremgangsmåten, eventuelt en sammenkoblingsanordning The method, possibly an interconnection device

ifølge oppfinnelsen kan finne anvendelse ved ulike typer av veggkoblingssystem for vanntett veggoppsetting, eksempelvis enkel, dobbel og trerørs dekkplate med ulike typer av blande- according to the invention can be used in different types of wall connection systems for waterproof wall installation, for example single, double and three-tube cover plate with different types of mixing

og ventilfester. Det gjennom rørene transporterte fluidum kan bestå av væske såsom olje eller vann eller en gass. Låseplaten eller -ringen skal være utført av passende materiale såsom eksempelvis stål eller messing. and valve mounts. The fluid transported through the pipes can consist of a liquid such as oil or water or a gas. The locking plate or ring must be made of a suitable material such as steel or brass.

Claims

1. Method*1 for connecting one end of a fluid-carrying pipe (10) with a connection pipe or a fitting (11) which fluid-carrying pipe end protrudes from a surface (14) which exhibits a cover element which can be placed around the end of the pipe, for example a cover plate (1) with a recess (2) for the pipe (10), with a coupling nut (4) placed on the end of the pipe so that it rests against the cover element (1), which coupling nut (4) in turn faces the cover element (1) facing end is provided with a locking device (5) which, after engagement behind the edge part of the outlet (2) holds the coupling nut (4) and the cover element (1) together as a unit and allows relative twisting between them, characterized by an annular plate (5) whose outer diameter exceeds the diameter of the outlet (2 ) in the cover element (1) and whose inner diameter corresponds to or exceeds the diameter of the end (4b) of the coupling nut made with a groove (4c) and which end is led through the socket (2) in the plate (1), is used as a locking device, and by that a radially inward force is exerted against the plate so that it deforms plastically due to the diameter reduction and achieves increased thickness, whereby the plate is fed into the groove (4c) at the end of the coupling nut (4).

2. Method as stated in claim 1 where the groove (4c) has a greater width than the thickness of the plate (5), characterized in that the plate is pressed together so that it fills the groove, however not so much that its outer diameter is smaller than the diameter of the recess (2) .

3. Connecting device for one end of a fluid-carrying pipe (10) and a connecting pipe or an armature (11), which end protrudes from a surface (14), comprising a cover element that can be placed around the end of the pipe, for example a cover plate (1) , with an outlet (2) for the pipe (10) and a coupling nut (4) which can be placed on the pipe end and arranged to rest against the cover element (1), the coupling nut (4) on its end facing the cover element (1) being provided with a locking device (5) arranged to engage behind the edge portion of the recess (2) and hold the coupling nut (4) and the cover element (1) together as a unit, as well as allowing relative rotation between the coupling nut and the cover element, characterized in that the locking device includes a 1 ratio to the coupling nut separate annular plate (5) whose outer diameter exceeds the diameter of the recess (2) in the cover element (1), and whose inner diameter basically corresponds to or exceeds the diameter of the end (4b) made with a groove (4c) of the coupling nut (4) and which end is passed through the recess (2) in the plate (1), which plate after reducing the diameter and increasing the thickness through plastic deformation is fed into the groove (4c) so that it is connected to the coupling nut.