NO166501B

NO166501B - DEVICE FOR WINDOW FOR AA HOME BREAKDOWN.

Info

Publication number: NO166501B
Application number: NO874380A
Authority: NO
Inventors: Jens Jepsen
Original assignee: Elit Snickerier Ab
Priority date: 1986-10-22
Filing date: 1987-10-21
Publication date: 1991-04-22
Also published as: SE8604501D0; NO874380L; NO166501C; SE8704057D0; GB2198467B; DK550687A; SE8604501L; GB2198467A; NO874380D0; SE462723B; SE8704057L; DE3735637A1; DK550687D0; GB8724793D0

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en anordning ved vindu for å hindre innbrudd, hvor ett eller flere glass, fortrinnsvis en såkalt isolerglasspakke, er festet i en ramme mellom et anslag og en til rammen festet glasslist, idet det mellom glassets kant og en tilstøtende flate i rammen er anordnet en avstandsanordning. The present invention relates to a device at a window to prevent break-ins, where one or more panes of glass, preferably a so-called insulating glass package, are fixed in a frame between a stop and a glass strip attached to the frame, with the edge of the glass and an adjacent surface in the frame a distance device is provided.

Anvendelsen av såkalte isolerglasspakker hvor to eller The use of so-called insulating glass packages where two or

tre glassruter er fastlimet i en rammekonstruksjon slik at glassrutene og rammekonstruksjonen sammen danner en stiv enhet som deretter festes i en ramme, eksempelvis en vindusramme eller direkte i en vinduskarm, er blitt stadig mer vanlig. Herved holdes som regel isolerglassruten fast i vinduskarmen eller rammen ved hjelp av en på utsiden fast-spikret list, som via en passende tetningslist presser glassrutepakken til tettende anlegg mot ytterligere en tetningslist, som ligger an mot en fals i vindusrammen eller vinduskarmen. Ved innbfuddsforsøk har man ganske enkelt fjernet de lister som fastholder isolerrutepakken, løftet ut hele isolerrutepakken, begått innbruddet og deretter på ny montert isolerrutepakken med den følge at oppdagelsen av innbruddet har kunnet forsinkes betydelig. three panes of glass are glued into a frame structure so that the panes of glass and the frame structure together form a rigid unit which is then fixed in a frame, for example a window frame or directly in a window frame, has become increasingly common. In this way, the insulating glass pane is usually held firmly in the window frame or frame by means of a strip nailed on the outside, which via a suitable sealing strip presses the glass pane pack into a sealing arrangement against another sealing strip, which rests against a seam in the window frame or window frame. In the case of an attempted break-in, the strips that hold the insulation panes in place have been simply removed, the entire insulation panes have been lifted out, the break-in has been committed and then the insulation panes have been reassembled, with the result that the discovery of the break-in has been significantly delayed.

For å hindre denne type innbrudd har man konstruert To prevent this type of break-in, it has been designed

ulike typer sperreanordninger eller sperreblikk som plasseres på en slik måte at isolerglasspakken ikke kan different types of blocking devices or blocking screens that are placed in such a way that the insulating glass package cannot

løftes ut av vindusrammen eller vinduskarmen til tross for at glasningslisten er demontert. is lifted out of the window frame or window frame despite the glazing strip being dismantled.

I svensk patentskrift nr. 8100492-1 vises et sperreblikk av den innledningsvis nevnte type. Dette sperreblikk er for sin fastgjøring avhengig av en spiker som slås inn i vinduskarmen eller vindusrammen i området mellom glasspakkens kant og den tilgrensende flate på vindusrammen eller karmen. For å tillate fastgjøring av de aktuelle spikrene må disse monteres med glasspakken demontert, hvilket innebærer at en ettermontering av sperreblikket, d.v.s. med glasspakken allerede på plass, neppe kan gjennomføres. In Swedish patent document no. 8100492-1, a locking bolt of the type mentioned at the outset is shown. For its fastening, this locking plate depends on a nail that is driven into the window frame or window frame in the area between the edge of the glass package and the adjacent surface of the window frame or frame. In order to allow the nails in question to be attached, these must be installed with the glass pack dismantled, which means that a retrofitting of the locking plate, i.e. with the glass package already in place, can hardly be carried out.

Et lignende sperreblikk vises i den svenske patent-søknad nr. 8501444-7. Dette sperreblikk er for sin fastgjør-ing i karmen eller vindusrammen avhengig av at det bores et hull i det smale mellomrommet som finnes mellom glasspakkens kant og inntilligggende flater på vindusrammen eller karmen. Ettersom boringen ofte under praktiske betinge Iser ikke kan gjennomføres med tilstrekkelig presisjon, d.v.s. boret har en tendens til å kaste i sideretning, innses det enkelt at den nødvendige boring er en meget risikabel arbeidsoperasjon når glasspakken er på plass. Således krever monteringen av sperreblikket ifølge denne patentsøknad også i praksis at glasspakken demonteres helt. A similar latch is shown in the Swedish patent application No. 8501444-7. For its fixing in the frame or the window frame, this locking sheet depends on a hole being drilled in the narrow space between the edge of the glass package and adjacent surfaces on the window frame or frame. As drilling often cannot be carried out with sufficient precision under practical conditions, i.e. the drill has a tendency to throw sideways, it is easily realized that the necessary drilling is a very risky work operation when the glass pack is in place. Thus, the installation of the locking plate according to this patent application also in practice requires that the glass package be completely dismantled.

Anvendelsen av sperreanordninger av ovenfor skisserte eller annen type er alltid problematisk ettersom isolerglasspakkens kanter er ytterst ømtålige for mekanisk påvirkning. Således er det tilstrekkelig med kontakt med en metal-lisk eller kvass gjenstand mot kanten ved montering av sper-ren for at isolerglasspakken skal ødelegges. Enn videre må sperreanordningene være montert på en slik måte at de ikke kan komme i direkte berøring med isolerglasspakkens kant ettersom det da lett oppstår skader. The use of locking devices of the type outlined above or of another type is always problematic as the edges of the insulating glass package are extremely vulnerable to mechanical impact. Thus, contact with a metallic or sharp object against the edge when installing the barrier is sufficient for the insulating glass package to be destroyed. Furthermore, the locking devices must be mounted in such a way that they cannot come into direct contact with the edge of the insulating glass package, as damage can then easily occur.

I praksis har det vist seg at de avstander som normalt anvendes mellom kanten på en isolerglasspakke og den nærliggende flaten i vindusrammen eller karmen for å ta opp isolerglasspakkens tyngde ikke på noen måte løser de ovenfor skisserte problemer med skaderisiko på glasspakken. In practice, it has been shown that the distances normally used between the edge of an insulating glass package and the nearby surface of the window frame or frame to absorb the weight of the insulating glass package do not in any way solve the problems outlined above with the risk of damage to the glass package.

Den foreliggende oppfinnelse har til formål å tilveiebringe en anordning av den innledningsvis nevnte type, hvilken anordning på en enkel og rasjonell måte kan monteres uten noen som helst farer for at glasspakken ødelegges til tross for at glasspakken er på plass i vindusrammen eller vinduskarmen. Oppfinnelsen har også til formål å tilveiebringe en anordning som er slik utformet at den sikkert beskytter isolerglasspakken mot skader. Sluttelig har oppfinnelsen også til formål å tilveiebringe en anordning som er utformet slik at konvensjonelle distanser helt kan unnværes. The purpose of the present invention is to provide a device of the type mentioned at the outset, which device can be mounted in a simple and rational manner without any danger of the glass package being destroyed despite the fact that the glass package is in place in the window frame or window frame. The invention also aims to provide a device which is designed in such a way that it reliably protects the insulating glass package from damage. Finally, the invention also aims to provide a device which is designed so that conventional spacers can be completely dispensed with.

Den til grunn for oppfinnelsen liggende målsetning oppnås om den innledningsvis angitte anordning karakteriseres ved at avstandsanordningen omfatter dels minst ett tykt parti med første avstandsorganer i anlegg mot rammens tilstøtende flate og dels et basisparti, The objective underlying the invention is achieved if the initially stated device is characterized by the spacer device comprising at least one thick part with first spacers in contact with the adjacent surface of the frame and a base part,

at en sperredel er anordnet med et første parti i anlegg mot avstandsanordningens basispartis side som vender mot rammen og med et andre parti mellom glasset og glasslisten, og that a locking part is arranged with a first part in contact with the side of the spacer device's base part that faces the frame and with a second part between the glass and the glass strip, and

at sperredelens parti, som danner anlegg mot basispartiet, har sperreorganer, som griper inn med rammens tilstøtende flate og derved hindrer uttak av sperredelen etter fjerning av glasslisten. that the part of the locking part, which forms an abutment against the base part, has locking means, which engage with the adjacent surface of the frame and thereby prevent removal of the locking part after removal of the glass strip.

I en praktisk utførelse gjelder hensiktsmessig at sperredelen er vinkelformet og fremstilt av et fortrinnsvis fjærende skivemateriale, at dens på glassets utside beliggende parti ut-gjøres av en kortere gren mens dets ved rammens nærliggende flate beliggende parti utgjøres av en lengre gren, at den lengre gren har et antall som inngrepsorgan tjenende mothaker, som er rettet mot glassets utside og mot den nærliggende flate på rammen for å tillate at den lengre grens innføring i mellomrommet, men hindre fjerning av den på grunn av mothakenes inngrep i rammen. Gjennom denne utforming oppnås en meget enkel montering og en spesielt god beskyttelseseffekt hos selve beskyttelsesorganet. In a practical embodiment, it is expedient that the locking part is angular and made of a preferably springy disk material, that its part located on the outside of the glass is made up of a shorter branch, while its part located near the surface of the frame is made up of a longer branch, that the longer branch has a number of barbs serving as engagement means, which are directed towards the outside of the glass and towards the adjacent face of the frame to allow the introduction of the longer edge into the space, but prevent its removal due to the engagement of the barbs in the frame. Through this design, a very simple installation and a particularly good protective effect is achieved with the protective body itself.

I et første alternativ er avstandsorganene og basispartiet sammenhengende. Ved disse trekk oppnås en særdeles enkel montering, i de fleste tilfeller også ved ettermontering. In a first alternative, the spacers and the base portion are continuous. With these features, an extremely simple installation is achieved, in most cases also when retrofitting.

I et andre alternativ gjelder hensiktsmessig at de ytterligere distanser er anordnet på sperredelen, én på hver gren, og at distanseorganene er anordnet atskilt fra de ytterligere di stanser. Herved oppnås spesielle fordeler ved ettemontering i slike situasjoner når eventuelt forekommende distanser mellom glasspakken og rammens tilgrensende flate er for små. In a second alternative, it is appropriate that the further spacers are arranged on the locking part, one on each branch, and that the spacers are arranged separately from the further spacers. This achieves special advantages for retrofitting in such situations when any distances between the glass package and the adjoining surface of the frame are too small.

Oppfinnelsen skal nå beskrives nærmere under henvisning til medfølgende tegninger, hvor: Fig. 1 viser en første utførelse av anordningen ifølge oppfinnelsen montert sammen med en isolerglasspakke i en vindusramme. Fig. 2 viser et sperreorgan i stilling for innskyvning i avstandsanordningens frie område ved montering av anordningen ifølge fig. 1. Fig. 3 viser en andre utførelse av anordningen montert sammen med en isolerglasspakke i en vindusramme. The invention will now be described in more detail with reference to accompanying drawings, where: Fig. 1 shows a first embodiment of the device according to the invention mounted together with an insulating glass package in a window frame. Fig. 2 shows a locking device in position for insertion into the spacer device's free area when mounting the device according to fig. 1. Fig. 3 shows a second embodiment of the device mounted together with an insulating glass package in a window frame.

I fig. 1 vises et tverrsnitt gjennom en del av en vindusramme 1 som er beregnet for montering av en isolerglasspakke med tre glass 2. Isolerglasspakken kan selvsagt ha et annet antall glass, men dette påvirker ikke oppfinnelsen. Isolerglasspakken er innspent i vindusrammen ved hjelp av tetningslister 3 og 4 samt en glasningslist 5 som er spikret, fastskrudd eller på annen hensiktsmessig måte festet i vindusrammen, så langt er konstruk-sjonen helt konvensjonell. In fig. 1 shows a cross-section through part of a window frame 1 which is intended for mounting an insulating glass package with three panes 2. The insulating glass package can of course have a different number of panes, but this does not affect the invention. The insulating glass package is clamped in the window frame by means of sealing strips 3 and 4 as well as a glazing strip 5 which is nailed, screwed or fixed in another appropriate way in the window frame, so far the construction is completely conventional.

For å hindre ulovlig uttak av isolerglasspakken anvendes en sperredel eller et sperreblikk 6, som i perspektiv vises i en første utførelse i fig. 2. Sperreblikket 6 har en kortere gren 7 og en lengre gren 8 som danner omtrent rett vinkel med hverandre.Sperreblikket er fortrinnsvis fremstilt av fjærende materiale, såsom plate av fjærstål eller lignende. Sperreblikket 6 har i det minste ett, men fortrinnsvis to eller flere sperreorganer 9 i form av i den større gren 8 utstansede mothaker som er brettet skrått ut fra grenen. Ved montering av sperreblikket 6 presses dette inn i det slissformede eller smale mellomrom 19 mellom glasspakkens kant og den nærliggende flate 17 på vindusrammen eller karmen. Herved er sperreblikket dimensjonert og utformet på en slik måte at det med sin kortere gren 7 ligger an mot glasspakkens utside, mens den lengre gren 8 rager inn i det smale mellomrom 19 slik at mothakene 9 presses mot og trenger inn i vindusrammens 1 materiale. Gjennom denne montering av sperreblikket 6 hindres et ulovlig uttak av glasspakken ettersom mothakene 9 effektivt vil gripe inn i vindusrammen og stoppe ut- adrettet bevegelse for såvel sperreblikket som glasspakken. Dersom det tross dette skulle gjøres forsøk på å ta ut glasspakken, er det mest trolig at sperreblikket avstedkommer meget kraftige merker i vindusrammen 1 eller også at glasspakken ødelegges. I begge tilfeller er det enkelt å konstantere at det er gjort inn-brudds f or søk . In order to prevent illegal removal of the insulating glass package, a blocking part or a blocking plate 6 is used, which is shown in perspective in a first embodiment in fig. 2. The locking plate 6 has a shorter branch 7 and a longer branch 8 which form approximately a right angle with each other. The locking plate is preferably made of springy material, such as a sheet of spring steel or the like. The locking plate 6 has at least one, but preferably two or more locking members 9 in the form of punched barbs in the larger branch 8 which are folded diagonally out from the branch. When mounting the locking plate 6, this is pressed into the slit-shaped or narrow space 19 between the edge of the glass package and the nearby surface 17 of the window frame or frame. Hereby, the locking tab is dimensioned and designed in such a way that its shorter branch 7 rests against the outside of the glass pack, while the longer branch 8 projects into the narrow space 19 so that the barbs 9 are pressed against and penetrate the material of the window frame 1. Through this installation of the shutter 6, an illegal removal of the glass package is prevented, as the barbs 9 will effectively engage the window frame and stop the outward movement of both the shutter and the glass package. If, despite this, an attempt is made to remove the glass package, it is most likely that the locking plate will cause very strong marks in the window frame 1 or that the glass package will be destroyed. In both cases, it is easy to establish that a burglary has been attempted.

Ifølge oppfinnelsen kan man om ønskes helt eliminere de konvensjonelle avstandsorganer som normalt finnes mellom isolerglasspakkens kant og vindusrammens tilstøtende flate 17 for å sentrere og holde glasspakken i rammen. Ifølge oppfinnelsen anvendes i stedet spesielt utformede avstandsanordninger eller avstands stykker 10, som dels holder glasspakken på plass i vindusrammen 1 dels letter montering, og dels beskytter glasspakkens kant slik at sperreblikket ikke kan berøre denne direkte, hverken ved montering eller deretter. According to the invention, if desired, the conventional spacers which are normally found between the edge of the insulating glass package and the adjacent surface 17 of the window frame can be completely eliminated in order to center and hold the glass package in the frame. According to the invention, specially designed spacers or spacer pieces 10 are used instead, which partly hold the glass package in place in the window frame 1, partly facilitate installation, and partly protect the edge of the glass package so that the shutter cannot touch it directly, neither during installation nor afterwards.

I slike tilfeller når de konvensjonelle eller forekommende avstandsanordninger er dimensjonert slik at avstands stykkene 10 ifølge oppfinnelsen kan monteres etterpå ved montering av oppfin-nelsesgjenstanden i et eksisterende, ferdigmontert vindu, behøver selvsagt ikke de opprinnelige avstandsanordninger fjernes. In such cases, when the conventional or existing spacer devices are dimensioned so that the spacer pieces 10 according to the invention can be mounted afterwards when mounting the object of the invention in an existing, pre-assembled window, the original spacer devices do not of course need to be removed.

Avstandsstykket 10 har et hovedsakelig plat og skiveformet basisparti 11, som utgjør et avstandsstykke mellom sperreblikket 6 og glasspakkens 21 tilgrensende kant, men som også har andre oppgaver som vil fremgå nedenfor, således har basispartiet 11 en bredde som omtrent stemmer overens med glasspakkens tykkelse. Basispartiet 11 er fortrinnsvis fremstilt av halvhard plast og har en tykkelse i størrelsesorden 0,5-2 mm. Fra basispartiet 11 rager det til den, ene side et antall avstandsorganer eller avstandsknaster 12 som er fremstilt i ett stykke med basispartiet 11 slik at de følgelig består av samme halvherde materiale. Avstandsknastene 12 er anordnet på en slik måte at det i avstandsstykket 10 dannes én eller flere langsgående kanaler 15 som har til formål å bedre ventilasjonen i det smale mellomrom 19 mellom glasspakkens kant og vindusrammen. Enn videre kan avstandsknastene hensiktsmessig også være utformet på en slik måte og anordnet slik at det også dannes tverrgående kanaler 18 som også har til formål å bedre ventilasjonen i vindusrammen. The spacer 10 has a mainly flat and disc-shaped base part 11, which constitutes a spacer between the locking plate 6 and the adjoining edge of the glass package 21, but which also has other tasks that will appear below, thus the base part 11 has a width that roughly corresponds to the thickness of the glass package. The base part 11 is preferably made of semi-hard plastic and has a thickness of the order of 0.5-2 mm. Projecting from the base part 11 to one side are a number of spacers or spacers 12 which are produced in one piece with the base part 11 so that they consequently consist of the same semi-hardened material. The spacers 12 are arranged in such a way that one or more longitudinal channels 15 are formed in the spacer 10, the purpose of which is to improve the ventilation in the narrow space 19 between the edge of the glass package and the window frame. Furthermore, the distance knobs can suitably also be designed in such a way and arranged so that transverse channels 18 are also formed, which also have the purpose of improving the ventilation in the window frame.

Oppdelingen av avstandsstykket 10 i et antall fremspringende avstands knaster 12 er også betinget av det faktum at avstands stykket må kunne forme seg etter mindre uregelmessigheter i glasspakkens kant og den nærliggende vindusramme 1. The division of the distance piece 10 into a number of protruding distance knobs 12 is also conditioned by the fact that the distance piece must be able to shape itself to minor irregularities in the edge of the glass package and the nearby window frame 1.

Avstandskn åstene 12 er plassert ved motsatte endepartier av basispartiet 11 slik at det i basispartiets midtområde dannes et fritt område 13 hvor avstandsorganenes tykkelse stemmer overens med basispartiets 11 tykkelse. Dette frie område 13 er beregnet for opptak av sperreblikket 6 når dette ifølge fig. 2 skyves ned i pilens A retning. Ved at avstandsstykket 10 er fremstilt av en halvhard, fortrinnsvis friksjonsminskende plast, lettes også inn-føringen av sperreblikket 6. Videre fungerer basispartiet 11 i det frie område 13 som et vern som hindrer at sperreblikket be-rører glasset 2 direkte. The spacers 12 are placed at opposite end parts of the base part 11 so that a free area 13 is formed in the middle area of the base part where the thickness of the spacers matches the thickness of the base part 11. This free area 13 is intended for the recording of the locking plate 6 when, according to fig. 2 is pushed down in the direction of arrow A. By the fact that the spacer 10 is made of a semi-hard, preferably friction-reducing plastic, the introduction of the locking plate 6 is also facilitated. Furthermore, the base part 11 in the free area 13 functions as a protection that prevents the locking plate from touching the glass 2 directly.

Basispartiet 11 har i området i det frie område 13 langs den ene lengdekant et strimmelformet fremspring 16 som også er et avstandsorgan og som er tverrettet eller i visse tilfeller vink-elrett på basispartiets 11 plan. Tykkelsen på dette strimmelformede fremspring 16 bør være så liten som mulig, eventuelt i samme størrelsesorden som basispartiets 11 tykkelse, men gjerne mindre enn denne tykkelse. Det strimmelformede fremspring 16 ligger i avstandsstykkets 10 montert tilstand i direkte anlegg mot forsiden av glasspakken (se fig. 1) og har til oppgave å hindre direkte berøring mellom sperreblikkets 6 korte gren 7 og forsiden og hjørnekanten på glasspakken. The base part 11 has, in the area of the free area 13 along one longitudinal edge, a strip-shaped projection 16 which is also a spacer and which is transverse or in certain cases at right angles to the plane of the base part 11. The thickness of this strip-shaped projection 16 should be as small as possible, possibly in the same order of magnitude as the thickness of the base part 11, but preferably less than this thickness. The strip-shaped projection 16 lies in the installed state of the spacer 10 in direct contact with the front of the glass package (see fig. 1) and has the task of preventing direct contact between the short branch 7 of the locking tab 6 and the front and the corner edge of the glass package.

Avstandsstykket 10 kan hensiktsmessig dimensjoneres på en slik måte at det får en total tykkelse i størrelsesorden 5-6 mm. Dersom avstandsstykket 10 er beregnet til å monteres etterpå og spm komplement til eksisterende avstandsorganer er det hensiktsmessig at avstandsstykket 10 har en total tykkelse som er noe mindre enn tykkelsen på de allerede forekommende avstandsorganer dersom denne tykkelse er kjent på forhånd. Med denne dimensjonering kan avstandsstykket 10 lett skyves inn i det smale mellomrom mellom glasspakken og vindusrammens flate 17, hvoretter sperreblikket 6 plasseres i det frie område 13. Den fjæringsvirkning som mothakene 9 bevirker sikrer at sperreblikket og avstandsstykket 10 holdes i korrekt stilling. The spacer 10 can suitably be dimensioned in such a way that it has a total thickness of the order of 5-6 mm. If the spacer 10 is intended to be mounted afterwards and as a complement to existing spacers, it is appropriate for the spacer 10 to have a total thickness that is somewhat smaller than the thickness of the already existing spacers if this thickness is known in advance. With this dimensioning, the spacer 10 can easily be pushed into the narrow space between the glass package and the surface 17 of the window frame, after which the locking plate 6 is placed in the free area 13. The springing effect caused by the barbs 9 ensures that the locking plate and the spacer 10 are held in the correct position.

Dersom avstandsstykket 10 er beregnet til å erstatte konvensjonelle avstandsorganer bør selvsagt den totale tykkelse dimensjoneres i samsvar med samme normer som gjelder for de konvensjonelle avstandsorganer. Også i dette tilfelle kan sperreblikket 6 skyves lett inn i det frie område 13. If the spacer 10 is intended to replace conventional spacers, the total thickness should of course be dimensioned in accordance with the same standards that apply to the conventional spacers. Also in this case, the locking plate 6 can easily be pushed into the free area 13.

Det fremgår av fig. 2 at avstandsknastene 12 er anordnet i tre langsgående rader slik at det dannes to langsgående kanaler 15 mellom hver rad. Årsaken til dette er at en rad avstandsknaster bør være plassert like overfor hvert glass 2 i glasspakken for å avlaste de limfuger som holder glasspakken sammen. Oven-nevnte innebærer at i en utførelsesform for en toglasspakke skulle det bare behøves to rader avstandsknaster og følgelig bare én langsgående kanal 15. I en utførelsesform for en fireglass-pakke kreves det derimot ytterligere en rad avstandsknaster, slik at antall langsgående kanaler blir tre. It appears from fig. 2 that the spacers 12 are arranged in three longitudinal rows so that two longitudinal channels 15 are formed between each row. The reason for this is that a row of spacers should be placed just opposite each glass 2 in the glass package to relieve the glue joints that hold the glass package together. The above-mentioned means that in an embodiment for a two-glass package only two rows of spacers would be needed and consequently only one longitudinal channel 15. In an embodiment for a four-glass package, on the other hand, an additional row of spacers is required, so that the number of longitudinal channels becomes three.

I fig. 3 vises en alternativ utførelsesform som eksempelvis kan anvendes når de konvensjonelle avstandsorganer bibeholdes og når disse er plassert og dimensjonert slik at sperreblikket får passe plass for sin funksjon. Disse konvensjonelle avstandsorganer er ikke vist i fig. 3. In fig. 3 shows an alternative embodiment which can, for example, be used when the conventional spacers are retained and when these are positioned and dimensioned so that the locking plate has the right space for its function. These conventional spacers are not shown in fig. 3.

Figuren viser i likhet med fig. 1 et tverrsnitt gjennom en ramme 1, idet denne ramme kan være en vindusramme eller en vinduskarm, det vil si at vinduet kan være av åpningsbar henholdsvis ikke åpningsbar type. I rammen 1 er det mot en ansats 20 ved en tetningslist 3 anordnet en glasspakke 21 med tre glassruter 2, som holdes i avstand fra hverandre ved hjelp av avstandsorganer, idet glassrutene og avstandsorganene er sammenlimet slik at de sammen danner en stiv enhet. Glasspakken 21 er festet i rammen 1 ved hjelp av en glasslist 5, som via en tetningslist 4 presser glasspakken 21 mot tetningslisten 3 og ansatsen 20. Glasslisten 5 er på konvensjonell måte festet i rammen 1 ved hjelp av festeorg-aner, såsom spiker, innskjøvne kramper, skruer eller lignende. The figure shows, like fig. 1 a cross-section through a frame 1, as this frame can be a window frame or a window frame, that is to say that the window can be of an openable or non-openable type. In the frame 1, a glass package 21 with three glass panes 2 is arranged against a shoulder 20 by a sealing strip 3, which are kept at a distance from each other by means of spacers, the glass panes and the spacers being glued together so that together they form a rigid unit. The glass package 21 is fixed in the frame 1 by means of a glass strip 5, which via a sealing strip 4 presses the glass package 21 against the sealing strip 3 and the abutment 20. The glass strip 5 is fixed in the conventional way in the frame 1 by means of fastening means, such as nails, inserted cramps, screws or the like.

Mellom glasspakkens kant og den tilstøtende flate 17 på rammen 1 finnes et mellomrom 19 hvor det med jevne avstander er anordnet på tegningen ikke viste konvensjonelle avstandsorganer som holder glasspakken i korrekt stilling i rammen 1 slik at kantene på de enkelte glass 2 ikke kommer i berøring med selve rammen men bare med avstandsorganene. Denne palling av glasspakken 2 er nødvendig for å unngå skader på glasspakken ettersom glasspakken i upallet tilstand eller pallet på en feilaktig måte ikke i tilstrekkelig lang tid er i stand til å motstå tyngdekraf-tens påvirkning. Således finnes det på grunn av de anvendte pall-ingene mellom glasspakkens kant og den tilstøtende flate 17 på rammen 1 alltid et noenlunde veldefinert mellomrom, som kan anvendes for montering av sperreblikket ifølge oppfinnelsen. Dette mellomroms størrelse kan imidlertid variere fra vindustype til vindustype. Between the edge of the glass pack and the adjacent surface 17 on the frame 1 there is a space 19 where conventional spacers not shown in the drawing are arranged at regular intervals which hold the glass pack in the correct position in the frame 1 so that the edges of the individual glasses 2 do not come into contact with the frame itself but only with the spacers. This palletizing of the glass package 2 is necessary to avoid damage to the glass package, as the glass package in an unpalleted state or incorrectly palletized is not able to withstand the influence of gravity for a sufficiently long time. Thus, due to the pallets used, there is always a fairly well-defined space between the edge of the glass package and the adjacent surface 17 on the frame 1, which can be used for mounting the shutter according to the invention. However, the size of this space can vary from window type to window type.

I en første utførelsesform av sperreblikket 6 har dette grener som danner omtrent rett vinkel med hverandre, nemlig en første eller ytre gren 7 samt ent betydelig lengre andre eller indre gren 8. De to grener er fremstilt i ett stykke av et fjærende stålmateriale og er bukket omtrent 90° langs et bukkingsom-råde, slik at sperreblikket, sett fra kanten, omtrent får form av en L. In a first embodiment of the latch 6, this has branches that form an approximately right angle with each other, namely a first or outer branch 7 as well as a considerably longer second or inner branch 8. The two branches are made in one piece of a springy steel material and are bent approximately 90° along a bending area, so that the locking plate, seen from the edge, roughly takes the shape of an L.

Sperreblikkets andre gren 8 har i den viste utførelsesform to utstansede mothaker 9, hvilke som det fremgår av tegningen kan være trekantet og hvilke er fremstilt i ett stykke med sperreblikket 6 for øvrig. Ved at hele sperreblikket fortrinnsvis er fremstilt av fjærstål, vil naturligvis også mothakene 9 være fjærende og er ved fremstilling bukket ut utenfor den andre grens 8 plan så mye at i det minste spissene 23 har en avstand til den andre gren 8 som med betryggende margin (ca. 2 mm) overstiger tykkelsen på det avstandsorgan som normalt er plassert mellom glasspakken og rammens 1 tilstøtende flate 17. I utførelseseksem-plet ifølge fig. 1 og 2 ovenfor motsvarer denne tykkelse på det frie område 13, det vil si av høyden på avstandsorganene 12. In the embodiment shown, the second branch 8 of the locking tab has two punched barbs 9, which, as can be seen from the drawing, can be triangular and which are produced in one piece with the rest of the locking tab 6. Since the entire locking plate is preferably made of spring steel, the barbs 9 will of course also be springy and are bent out of the plane of the second branch 8 during manufacture so much that at least the tips 23 have a distance to the second branch 8 that with a reassuring margin ( approx. 2 mm) exceeds the thickness of the spacer which is normally placed between the glass package and the adjacent surface 17 of the frame 1. In the embodiment according to fig. 1 and 2 above, this corresponds to the thickness of the free area 13, that is to say of the height of the spacers 12.

I fig. 3 er sperreblikket innført i mellomrommet 19 mellom glasspakkens kant og rammens 1 flate 17. Herved fremgår at innsiden på den ytre eller andre gren 7 ligger ved utsiden av glasspakken 21. Enn videre ligger innsiden på den indre eller andre gren 8 an ved kantene på de i glasspakken inngående glassruter 2. Av tegningen fremgår også at de to mothaker 9 er presset hardt mot rammen 1 og dens flate 17 og at de også i en viss grad er presset inn i rammens 1 materiale. Årsaken til denne pressing er dels den dimensjonering av mothakene som er beskrevet ovenfor og dels det faktum at sperreblikket, såsom antydet tidligerer, er fremstilt av fjærstål. In fig. 3, the locking plate is inserted in the space 19 between the edge of the glass package and the surface 17 of the frame 1. This shows that the inside of the outer or second branch 7 lies on the outside of the glass package 21. Furthermore, the inside of the inner or second branch 8 is adjacent to the edges of the glass panes 2 included in the glass package. The drawing also shows that the two barbs 9 are pressed hard against the frame 1 and its surface 17 and that they are also to a certain extent pressed into the material of the frame 1. The reason for this pressing is partly the dimensioning of the barbs described above and partly the fact that the locking plate, as indicated earlier, is made of spring steel.

Av tegningen fremgår også klart at en innføring av sperreblikket i mellomrommet 19 enkelt kan gjøres så snart glasslisten 5 er fjernet. Ved en slik innføring vil selvsagt mothakene 9 fjære inn mot sperreblikkets indre gren 8 når mothakenes spisser 23 glir mot rammens 1 flate 17. Enn videre vil selvsagt under innvirkning av fjæringskraften den indre grens 8 innside gli mot endekantene på glassene 2. It is also clear from the drawing that an introduction of the locking plate in the space 19 can be easily done as soon as the glass strip 5 has been removed. With such an introduction, the barbs 9 will of course spring towards the inner branch 8 of the latch when the tips 23 of the barbs slide against the surface 17 of the frame 1. Furthermore, of course, under the influence of the spring force, the inside of the inner border 8 will slide towards the end edges of the glasses 2.

For herved å unngå skader på glassene er det mellom sperreblikket og tilstøtende flater på glasset anordnet avstandsorganer som hensiktsmessig er festet på sperreblikket. Disse avstandsorganer er i denne utførelsesform tilveiebrakt ved at hensiktsmessig hele sperreblikket er omgitt av et beskyttende hylster eller sjikt, som kan være tilveiebrakt ved en passende lakkering eller påsmelting av et plastmateriale. In order to thereby avoid damage to the glass, spacers are arranged between the locking plate and adjacent surfaces of the glass, which are appropriately attached to the locking plate. In this embodiment, these spacers are provided by the fact that the entire locking plate is suitably surrounded by a protective sleeve or layer, which can be provided by a suitable coating or melting of a plastic material.

I den første utførelsesform av sperreblikket er de to mothakene 9 anordnet forskjøvne i lengderetningen for den andre gren 8, men også forskjøvet i bredderetningen for denne. In the first embodiment of the locking plate, the two barbs 9 are arranged shifted in the longitudinal direction for the second branch 8, but also shifted in the width direction for this.

I en modifisert utførelsesform av sperreblikket er dette fremstilt av fjærstål og skiller seg egentlig fra den beskrevne utførelsesform bare ved at den indre eller andre gren 8 er bred-ere enn hva tilfellet var i den ovenfor beskrevne utførelsesform. Herved vil de to mothaker 9 kunne være plassert side ved side uten at det av denne grunn skulle medføre en altfor stor svekk-else av den indre gren 8. Denne utførelsesform er i første rekke beregnet for glasspakker som bare inneholder to glassruter. Av denne grunn er selvsagt avstanden fra bukkingsområdet til den indre grens bakre kant mindre enn hva som er tilfellet i den ovenfor beskrevne utførelsesform hvor sperreblikket er utformet for samvirke med en glasspakke med tre glassruter. I begge tilfeller gjelder at avstanden mellom bukkingsområdet og den bakre kant omtrent kan falle sammen med glasspakkens tykkelse. In a modified embodiment of the locking plate, this is made of spring steel and actually differs from the described embodiment only in that the inner or second branch 8 is wider than was the case in the above-described embodiment. In this way, the two barbs 9 will be able to be placed side by side without this causing an excessively large weakening of the inner branch 8. This embodiment is primarily intended for glass packages that only contain two panes of glass. For this reason, of course, the distance from the bending area to the rear edge of the inner border is smaller than what is the case in the above-described embodiment where the shutter is designed to cooperate with a glass package with three panes of glass. In both cases, the distance between the bending area and the rear edge can roughly coincide with the thickness of the glass package.

I ytterligere en utførelsesform av sperreblikket ifølge oppfinnelsen er dette i første rekke tenkt anvendt for glasspakker med tre ruter. I denne utførelsesform er mothakene 9 ikke fremstilt ved utstansing, men er fremstilt i ett stykke med den indre gren 8 ved at denne ved sin bakre kant har et dobbeltbukket eller ombukket parti hvor altså platematerialet i sperreblikket langs en kort strekning ligger dobbeltbukket flate mot flate. Fra dette ombukkete parti er deretter selve mothaken 9 avvinklet i en retning som veder bort fra den retning som den ytre gren 7 strekker seg i. I denne utførelsesform bør hensiktsmessig mothakens spiss 23 omtrent befinne seg midt i lengdeutstrekningen for den indre gren 8. In a further embodiment of the locking tin according to the invention, this is primarily intended to be used for glass packages with three panes. In this embodiment, the barbs 9 are not produced by punching out, but are produced in one piece with the inner branch 8 in that this has a double-bent or re-bent part at its rear edge, where the plate material in the locking plate along a short stretch lies double-bent flat to flat. From this bent part, the barb 9 itself is then angled in a direction away from the direction in which the outer branch 7 extends. In this embodiment, the tip 23 of the barb should ideally be approximately in the middle of the length of the inner branch 8.

I en ytterligere utførelsesform har sperreblikket to mothaker 9 som utgår fra det ombukkete parti og som fortrinnsvis har ulik lengde, slik at spissene 23 på de to mothaker 9 befinner seg på hver sin side av en tverrgående midtlinje for den indre gren 8. In a further embodiment, the locking plate has two barbs 9 which proceed from the bent part and which preferably have different lengths, so that the tips 23 of the two barbs 9 are on opposite sides of a transverse center line for the inner branch 8.

I utførelsesformen ifølge fig. 1 og 2 ovenfor er basispartiet 11 beskrevet som skiveformet, langstrakt og hovedsakelig In the embodiment according to fig. 1 and 2 above, the base portion 11 is described as disc-shaped, elongated and substantially so

rektangulært i form. Ifølge oppfinnelsen er dette ikke nødvendig, idet basispartiet kan være gjennombrutt, ha form av et nett eller gittersystem eller noe lignende. Enn videre behøver ikke avstandsknastene 12 ha den på tegningen viste utforming eller plassering så lenge avstandsknastene befinner seg like overfor hvert i glasspakken inngående glass 2. således er det fullt mulig å sløyfe de to ytterste rader av avstandsknaster slik at det i fig. 2 bare rectangular in shape. According to the invention, this is not necessary, as the base part can be perforated, have the form of a net or lattice system or something similar. Furthermore, the distance knobs 12 do not need to have the design or location shown in the drawing as long as the distance knobs are located directly opposite each piece of glass 2 included in the glass package. Thus, it is entirely possible to loop the two outermost rows of distance knobs so that in fig. 2 only

skulle bli igjen de rader som befinner seg inntil det frie område 13. På tilsvarende måte skulle det være mulig helt å sløyfe de tverrgående kanaler 18 ved å gjøre avstandsknastene sammenhengende og lengre i avstandsstykkets lengderetning. should remain the rows that are located up to the free area 13. In a similar way, it should be possible to completely loop the transverse channels 18 by making the spacer cams continuous and longer in the lengthwise direction of the spacer.

Som ytterligere alternativ kan man anvende avstandsorganer 12 som består av et stort antall fremspringende, smale tapper eller skiver som i en viss grad kan bøyes for å tilpasse avstandsstykket 10 etter det tilgjengelige mellomrom, eller som kan ha anvisninger for fraskilling av visse deler, slik at deres lengde kan varieres. As a further alternative, spacers 12 can be used which consist of a large number of protruding, narrow pins or discs which can be bent to a certain extent to adapt the spacer 10 to the available space, or which can have instructions for separating certain parts, so that their length can be varied.

Claims

1. Device at a window to prevent break-ins, where one or more glasses (2), preferably so-called insulating glass packages, are fixed in a frame (1) between a stop (20) and a glass strip (5) attached to the frame (1), in that between the edge of the glass (2) and an adjacent surface (17) in the frame (1) a distance device (10) is arranged, characterized by that the spacer device (10) comprises partly at least one thick part with first spacers (12) in contact with the adjacent surface (17) of the frame (1) and partly base part (11), that a locking part (6) is arranged with a first part (8) in contact with the side of the spacer device (10) base part (11) facing the frame (1) and with a second part (7) between the glass (2) and the glass strip ( 5), and that the part of the locking part (6), which forms contact with the base part (11), has locking means (9), which engage with the adjacent surface (17) of the frame (1) and thereby prevent removal of the locking part (6) after removal of the glass strip (5) ).

2. Device in accordance with claim 1, characterized by that the spacer device (10) has a thick section with the first spacers (12) arranged at each end, and that the part of the base part (11), which abuts the locking part (6), is arranged between said spacers (12).

3. Device in accordance with claim 1 or 2, characterized by that the base part (11) is disc-shaped and arranged largely parallel to and at a distance from the adjacent surface (17) in the frame (1), that a second spacer (16) is disc-shaped and extends from an edge part of the base part (11) to the outside of the glass (2), that at least one of the first spacers (12) is arranged on the base part (11) on either side of the second spacer (16), and that the locking part (6) is arranged in a free area (13) between the first spacers (12) at the second spacer (16).

4. Device in accordance with claim 3, characterized by that the base part (11) is elongated with the free area (13) as a middle part, the free area (13) being open towards a longitudinal edge of the base part (11), while the base part (11) and the second spacer (16) have a thickness which is significantly smaller than the total thickness of the spacer device (10).

5. Device in accordance with claims 1-4, characterized by that the locking part (6) is angular and is made of a springy disc material, that the part of the locking part (6), which is arranged on the outside of the glass (2), is formed by a shorter branch (7), while its part, which forms contact with the base part (11), is formed by a longer branch and that the longer branch (8) has a number of barbs (9) or projections, which serve as engaging means, which engaging means (9) are directed obliquely towards the outside of the glass (2) and towards the adjacent surface (17) in the frame (1) for to allow the introduction of the longer branch (8) into the space (19), but to prevent the removal of the locking part (6) due to the engagement of the barbs (9) with the frame. (1).

6. Device in accordance with claim 5, characterized by that the barbs (9) are designed as tabs that are punched out and protrude outwards from the longer branch (8).

7. Device in accordance with claim 5, characterized by that the barbs (9) are directed outwards from a bent part at the end of the longer leg (8) which faces away from the shorter leg (7).

8. Device in accordance with one of the preceding claims, characterized by that the locking part (6) in addition to a first spacer is equipped with a further spacer formed by a surface coating or sleeve attached to the first spacer.