NO163982B

NO163982B - EXPLOSION PROTECTED LAMP.

Info

Publication number: NO163982B
Application number: NO832507A
Authority: NO
Inventors: Friedhelm Harnischmacher; Horst Externbrink
Original assignee: Ceag Licht & Strom
Priority date: 1982-07-09
Filing date: 1983-07-08
Publication date: 1990-05-07
Also published as: EP0098504A3; NO832507L; DE3225768A1; EP0098504A2; NO163982C; EP0098504B1

Description

Oppfinnelsen angår en eksplosjonsbeskyttet lampe som angitt 1 innledningen til krav 1. The invention relates to an explosion-proof lamp as indicated in 1 of the introduction to claim 1.

Lysstoffrør til slike eksplosjonsbeskyttede lamper har kun en begrenset levetid. Av denne grunn er det fra tid til annen nødvendig å skifte ut lysstoffrøret. Lampen består av to enheter og da en som innbefatter en nettdel som befinner seg i et eksplosjonsutsatt rom (jfr. VDE-forskriftene 0165), mens den andre enheten med lampedelen er forbundet med enheten som inneholder nettdelen via pluggbare tilslutningskontakter. Fluorescent tubes for such explosion-proof lamps only have a limited lifetime. For this reason, it is necessary to replace the fluorescent tube from time to time. The lamp consists of two units, one of which includes a mains section which is located in an explosion-prone room (cf. VDE regulations 0165), while the other unit with the lamp section is connected to the unit containing the mains section via pluggable connection contacts.

Tilsvarende VDE-forskriftene 0165, avsnitt 6.1.8.4 må ved anvendelsen av lamper med lysstoffrør i områder som er utsatt for stoffer av eksplosjonsgruppen lic eller eksplosjonsgassen 3 sikres av ved transport og i løpet av lampeutskiftningen ikke er tilstede atmosfære som kan eksplodere. Målinger har vist at lysstoffrør kan tenne eksplosive blandinger når de går i stykker også når de ikke er i drift og ikke får tilført strøm. Corresponding to VDE regulations 0165, section 6.1.8.4, when using lamps with fluorescent tubes in areas that are exposed to substances of the explosive group lic or the explosive gas 3, they must be secured during transport and during the lamp replacement no atmosphere that can explode is present. Measurements have shown that fluorescent tubes can ignite explosive mixtures when they break even when they are not in operation and are not supplied with electricity.

Fra FR-A-991493 er kjent en eksplosjonsbeskyttet lampe av den i innledningen nevnte art. Ved en slik lampe er imidlertid tilslutningselementene, som går ut fra huset i form av kabler ikke demonterbare, slik at skifte av lysstofflampen foregår ved fjerning av en mutter hvorved beskadigelse av lampen ikke kan utelukkes. From FR-A-991493 an explosion-proof lamp of the type mentioned in the introduction is known. With such a lamp, however, the connecting elements, which exit the housing in the form of cables, cannot be dismantled, so that the fluorescent lamp can be replaced by removing a nut, whereby damage to the lamp cannot be ruled out.

En fjernlyslampe bygt opp etter byggeklosseprinsippet er kjent fra DE-A-1489360. Denne fjernlyslampen er imidlertid en vannbeskyttet lampe og løser derfor ikke problemet nevnt innledningsvis med hensyn til eksplosjonsfare. A main beam lamp constructed according to the building block principle is known from DE-A-1489360. However, this main beam lamp is a water-protected lamp and therefore does not solve the problem mentioned at the beginning with regard to the risk of explosion.

Norsk patent nr. 86880 angår en vann- og gasstett lampe-armatur. Huset, som er dannet av et husgrunnlegeme og en derpå påskrubar dekkring som ligger tettende mot lamperøret etter sammenskruingen av hhv. ringen og legemet utenfra, danner med lysstofflampen en gassbeskyttet funksjonsenhet. Oppgaven til oppfinnelsen er å tilveiebringe en lampe av den innledningsvis nevnte art, hvor det er mulig å skifte lampene i samsvar med forskriftene og hvor faren for å ødelegge lampene er eliminert. Norwegian patent no. 86880 concerns a water- and gas-tight lamp fixture. The housing, which is formed by a housing base and a cover ring that can be screwed onto it, which is sealed against the lamp tube after the screwing of the respective the ring and the body from the outside, together with the fluorescent lamp form a gas-protected functional unit. The task of the invention is to provide a lamp of the kind mentioned at the outset, where it is possible to change the lamps in accordance with the regulations and where the danger of destroying the lamps is eliminated.

Denne oppgaven blir ifølge foreliggende oppfinnelse løst som angitt i den kjennetegnede delen til krav 1. According to the present invention, this task is solved as stated in the characterized part of claim 1.

Ytterligere trekk ved oppfinnelsen fremgår av de øvrige uselvstendige kravene. Further features of the invention appear from the other non-independent claims.

For føring av lysstofflampen kan det inne i beskyttelsesrøret være anordnet sylinderformede føringslegemer av et elastisk materiale, fortrinnsvis skumstoff, som befinner seg mellom lysstofflampen, som den omgir, og beskyttelsesrørets indre flater. Derved blir det tilveiebrakt en elastisk fastholdelse av lyststofflampen i beskyttelsesrøret, som forhindrer en beskadigelse av lysstofflampen i løpet av transporten. For guiding the fluorescent lamp, cylinder-shaped guide bodies of an elastic material, preferably foam, can be arranged inside the protective tube, which are located between the fluorescent lamp, which it surrounds, and the inner surfaces of the protective tube. Thereby, elastic retention of the fluorescent lamp in the protective tube is provided, which prevents damage to the fluorescent lamp during transport.

Beskyttelsesrøret kan delvis være påført reflekterende materiale slik at lystettheten blir forhøyet innenfor bestemte områder av utstrålingen. For å endre denne utstrå-lingskarakteristikken må kun dette materialsjiktet bli endret. I steden for sjiktpåføringen kan også en reflekterende folie være anbrakt på beskyttelsesrørets innside. The protective tube can be partially coated with reflective material so that the light density is increased within certain areas of the radiation. To change this radiation characteristic, only this material layer must be changed. Instead of the layer application, a reflective foil can also be placed on the inside of the protective tube.

For at beskyttelsesrøret ikke skal dreie seg selv når det befinner seg, i montert tilstand er det fortrinnsvis tilformet ved overkasteringen eller grunnlegemet minst en fordypning, i hvilken nesen griper inn for fastholdelse av røret mot dreiing. In order for the protective tube not to rotate even when it is in place, in the assembled state, at least one recess is preferably formed at the overcasting or the base body, in which the nose engages to hold the tube against rotation.

Oppfinnelsen skal nå beskrives nærmere med henvisning til tegningene, hvor: Fig. 1 viser et delvis snitt av en eksplosjonsbeskyttet The invention will now be described in more detail with reference to the drawings, where: Fig. 1 shows a partial section of an explosion-proof

lampe. lamp.

Fig. 2 antyder hvorledes lampen kan bli demontert. Fig. 2 suggests how the lamp can be dismantled.

Fig. 3 viser et frontriss av lampen. Fig. 3 shows a front view of the lamp.

Fig. 4 viser et sideriss av lampen på fig. 3. Fig. 4 shows a side view of the lamp in fig. 3.

Fig. 5 og 6 viser to mulige kombinasjoner av to lamper. Fig. 5 and 6 show two possible combinations of two lamps.

Til et tak er via festemiddel 12 festet nettdelen 14 for en eksplosjonsbeskyttet lampe 16. Den eksplosjonsbeskyttede lampen 16 har en lysstof f lampe 18 med en sokkelstift, idet lampen er fastholdt ved dens begge ender i et hus hhv. 20 og 21. Begge husene 20 og 21 blir beskrevet nærmere med henvisning til huset 20. Huset 20 har et husgrunnlegeme 22, som er utformet tilnærmet potteformet med et opptaksrom 24. Den frie enden til grunnlegemet 22 ender i en sylindrisk krave 26 hvis ytre flate har en gjenge 28. Over gjengen 28 er påskrudd en dekkring 30, idet det er anordnet en tetning 32 mellom dekkringens 30 bunnflate og kravens 26 frie kant. Ved den indre flaten har kraven 26 en avsats 34, mot hvilken et gjennomsiktig rør 36 som tjener som et beskyttelsesrør, ligger an med sin kant. I det indre av utsparingen 24 er en kontakttilslutning 37 til hvilken fatningen 38 for kon-taktstiften 40 til lysstofflampen 18 tilsluttes. Holdeinnret-nlngen for kontakttilslutningen 37 i huslegemet 22 så vel som holdeinnretningen for fatningen 38 er ikke av betydning for foreliggende oppfinnelse. Lysstofflampen 18 er ved dens ender i området av overkasteringen 30 hhv. kraven 26 fastholdt med et skumstoffsylinderlegeme 42, som er fleksibelt og tjener som lagring. Dette sylinderlegemet 42 fastholder lysstofflampen 18 i avstand i forhold til røret 36 og tjener videre til støtsikring og elastisk lagring for lysstofflampen 18 i det indre av røret. The mains part 14 for an explosion-proof lamp 16 is attached to a ceiling via fastening means 12. The explosion-proof lamp 16 has a fluorescent lamp 18 with a socket pin, the lamp being held at both ends in a housing or 20 and 21. Both housings 20 and 21 are described in more detail with reference to the housing 20. The housing 20 has a housing base body 22, which is designed approximately pot-shaped with a receiving space 24. The free end of the base body 22 ends in a cylindrical collar 26 whose outer surface has a thread 28. A cover ring 30 is screwed over the thread 28, as a seal 32 is arranged between the bottom surface of the cover ring 30 and the free edge of the collar 26. At the inner surface, the collar 26 has a ledge 34, against which a transparent tube 36 which serves as a protective tube rests with its edge. In the interior of the recess 24 is a contact connection 37 to which the socket 38 for the contact pin 40 of the fluorescent lamp 18 is connected. The holding device for the contact connection 37 in the housing body 22 as well as the holding device for the socket 38 are not of importance for the present invention. The fluorescent lamp 18 is at its ends in the area of the overhead projection 30 or collar 26 held by a foam cylinder body 42, which is flexible and serves as storage. This cylindrical body 42 maintains the fluorescent lamp 18 at a distance in relation to the tube 36 and also serves as shock protection and elastic storage for the fluorescent lamp 18 in the interior of the tube.

Vinkelrett i forhold til lysstofflampens 18 utstrekning er anordnet et ytterligere kontaktstykke 44, som er anordnet i en horing 46. Den elastiske, galvaniske forbindelsen mellom kontaktlegemet 37 og kontaktstykket 44 foregår ved hjelp av en fleksibel ledning 48. Ved nettdelen 14 befinner seg så et tilslutningskontaktelement 50 til hvilket den totale enheten, hhv. til hvilket kan anbringes loddrett i forhold til lengderetningen av lysstofflampen 18 på en eksplosjonsbeskyttet måte. At right angles to the extent of the fluorescent lamp 18, a further contact piece 44 is arranged, which is arranged in a horn 46. The elastic, galvanic connection between the contact body 37 and the contact piece 44 takes place with the help of a flexible wire 48. At the mains part 14, there is then a connecting contact element 50 to which the total unit, respectively to which can be placed vertically in relation to the longitudinal direction of the fluorescent lamp 18 in an explosion-proof manner.

Ved dekkringen 30 befinner seg en forsats 52 med en mutter 54, i hvilken enden til låsestangen 56 kan gripe inn i en i pilretningen Fl hhv. F2 forskyvbar stanglåseanordning ved hjelp av et låsedrev 58. Eventuelt kan en bryter være forbundet med låsestangen 56, hvilken bryter avbryter strømtilførselen til kontakten 50 ved opplåsing slik at uttrekningen av kontaktene 50/44 i ethvert tilfelle kan foregå med utkoplet strøm. At the cover ring 30 there is an attachment 52 with a nut 54, in which the end of the locking rod 56 can engage in a in the direction of the arrow Fl or. F2 displaceable bar locking device by means of a locking drive 58. Optionally, a switch can be connected to the locking bar 56, which switch interrupts the power supply to the contact 50 upon unlocking so that the extraction of the contacts 50/44 can in any case take place with the power disconnected.

Røret 36 er utformet av et transparent gjennomskinnelig materiale og kan, som vist på fig. 1, være delvis påført et reflekterende sjikt 60. Dette reflekterende sjiktet er fortrinnsvis anordnet på rørets 18 indre flate og dekker over et delsegment ved omkretsen av lysstofflampen 18, idet røret 36 kan bli dreiet slik at refleksjonen gjennom sjiktet 60 kan bli tilveiebrakt i forskjellige retninger. The tube 36 is made of a transparent translucent material and can, as shown in fig. 1, be partially applied to a reflective layer 60. This reflective layer is preferably arranged on the inner surface of the tube 18 and covers a sub-segment at the circumference of the fluorescent lamp 18, the tube 36 can be rotated so that the reflection through the layer 60 can be provided in different directions .

Fig. 2 viser monteringen, hhv. demonteringen: Fig. 2 shows the assembly, respectively the disassembly:

For utskiftning av lysstofflampen 18 blir den med 16 betegnede eksplosjonsbeskyttede lampen trukket ut fra kontakten 50 i pilretningen F3 og da på tvers av lysstofflampens lengderetning. Da i det indre av beskyttelsesrøret 36 befinner seg en atmosfære, som ikke kan bli betegnet som eksplosjonsfarlig, blir ifølge oppfinnelsen VDE-forskriften 0165, avsnitt 6.1.8.4 oppfylt også når det befinner seg en eksplosiv atmosfære utenfor røret. To replace the fluorescent lamp 18, the explosion-protected lamp designated by 16 is pulled out from the contact 50 in the direction of the arrow F3 and then across the longitudinal direction of the fluorescent lamp. As there is an atmosphere in the interior of the protective tube 36, which cannot be described as explosive, according to the invention VDE regulation 0165, section 6.1.8.4 is also fulfilled when there is an explosive atmosphere outside the tube.

Tetningen 32, som er en elastisk tetning, blir trykt sammen av delene 30 og 33 og trykker tetningen mot den ytre flaten av røret 36. Ved enden av rørets omkrets er utformet en nese, som ikke er vist på tegningene, som griper inn i et derfor anordnet spor i grunnlegemet 22, hvorved det blir sikret at røret 36 ikke kan dreies. The seal 32, which is an elastic seal, is pressed together by the parts 30 and 33 and presses the seal against the outer surface of the tube 36. At the end of the circumference of the tube is formed a nose, not shown in the drawings, which engages in a therefore arranged grooves in the base body 22, whereby it is ensured that the tube 36 cannot be turned.

Det er også mulig å anordne to eller flere slike lamper sammen til en kombinasjon. Dette kan spesielt foregå ved at to eller tre nettapparater blir anordnet i en holdeinnretning eller at en nettanordning blir anordnet ved hvilken det er anordnet to eller flere tilslutningskontakter 50. It is also possible to arrange two or more such lamps together to form a combination. This can in particular take place by two or three mains devices being arranged in a holding device or by one mains device being arranged to which two or more connection contacts 50 are arranged.

Fig. 3 og 4 viser sideriss av lysanordningen ifølge fig. 1 og 2, idet lysanordningen ifølge fig. 4 er vist uten de delvise snittene vist på fig. 1. Fig. 3 and 4 show side views of the light device according to fig. 1 and 2, the light device according to fig. 4 is shown without the partial sections shown in fig. 1.

Av fig. 5 fremgår det at to lamper som vist på fig. 3 og 4 uten videre kan bli anordnet ved siden av hverandre. From fig. 5, it appears that two lamps as shown in fig. 3 and 4 without further ado can be arranged next to each other.

Fig. 6 viser en ytterligere monteringsmulighet: to nettdeler 14 blir lagt mot hverandre "rygg mot rygg" idet det er anordnet en ikke videre vist, kun antydet ved hjelp av en lengdelinje, holdeinnretning 15, som er hengt opp i taket 10. Demonteringen av lysstofflampen foregår i horisontal retning som antydet med pilene Dl og D2. Det er naturligvis også mulig å utforme nettdelen 14 slik at to eller flere lamper kan festes til den. Nettedelen må da utformes tilsvarende bred som antall lysstofflamper, idet flere tilslutningskontakter 15 er anordnet ved siden av hverandre i nettdelen. Fig. 6 shows a further mounting option: two net parts 14 are placed against each other "back to back" as there is arranged a not further shown, only indicated by means of a longitudinal line, holding device 15, which is suspended from the ceiling 10. The disassembly of the fluorescent lamp takes place in a horizontal direction as indicated by arrows D1 and D2. It is of course also possible to design the net part 14 so that two or more lamps can be attached to it. The mains part must then be designed as wide as the number of fluorescent lamps, as several connection contacts 15 are arranged next to each other in the mains part.

Claims

1. Explosion-proof lamp with at least one fluorescent lamp (18) with one- or two-pin sockets at both ends, with housings (20, 21) arranged at both ends, in which housings are arranged explosion-protected contact pins (40) for the fluorescent lamp (18), and with an externally lying, transparent protective tube (36), which surrounds the fluorescent lamp (18), with which protective tube the housing is likewise connected in an explosion-proof manner, and which housing has contact pieces (44) designed as external contacts perpendicular to the extent of the fluorescent lamp (18) so that the functional unit can be placed explosion-proof on a network part (14) provided with connection contact elements (50) vertically in relation to the extent of the fluorescent lamp (18), where the housings (20, 21), which are formed by a housing base body (22) and a cover ring that can be screwed on (30), and an elastic seal (32) arranged between the base body (22) and the cover ring (30), which is sealed against the protective tube after the screwing of the respective the ring and the body from the outside, forms with the fluorescent lamp (18) and the protection tube (36) an explosion-protected functional unit, characterized in that each of the cover rings (30) has a nose (52) in which, in the assembled state, the respective ends of a locking and fastening mechanism (56, 58), that a switch is arranged in the supply line to the fluorescent lamp that can be operated by the locking and retaining mechanism (56, 58), so that the switch is engaged when the fluorescent lamp is locked and disengaged when the lamp is released, and that the locking mechanism has, in a manner known per se, two mutually displaceable rods (56), which also operate the switch for interrupting the power supply.

2. Lamp according to claim 1, characterized in that at least one protective tube roller has a nose, and that in the cover ring (30) or the base body (22) at least one depression is formed, the nose engaging in said depression to hold the protective tube (36) when turning.

3. Lamp according to requirements 1 and 2, grade! characterized in that at least one mains part is arranged, and that at least two fluorescent lamps (16) with housings (20, 21) are arranged for each mains part (14).

4. Lamp according to claim 3, characterized in that two net parts (14) with their bottom surfaces, which usually face the ceiling, are held against each other by means of a holding device (15) which is suspended from the ceiling.