NO163806B - METHOD AND APPARATUS FOR PREPARING AN ELECTRIC FILTER MEDIUM. - Google Patents

METHOD AND APPARATUS FOR PREPARING AN ELECTRIC FILTER MEDIUM. Download PDF

Info

Publication number
NO163806B
NO163806B NO84843886A NO843886A NO163806B NO 163806 B NO163806 B NO 163806B NO 84843886 A NO84843886 A NO 84843886A NO 843886 A NO843886 A NO 843886A NO 163806 B NO163806 B NO 163806B
Authority
NO
Norway
Prior art keywords
dielectric material
dielectric
foil
charging
stated
Prior art date
Application number
NO84843886A
Other languages
Norwegian (no)
Other versions
NO843886L (en
NO163806C (en
Inventor
Petrus T A Klaase
Jan Van Turnhout
Original Assignee
Minnesota Mining & Mfg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from NL8300437A external-priority patent/NL8300437A/en
Priority claimed from NL8300439A external-priority patent/NL8300439A/en
Priority claimed from PCT/US1984/000149 external-priority patent/WO1984003193A1/en
Application filed by Minnesota Mining & Mfg filed Critical Minnesota Mining & Mfg
Publication of NO843886L publication Critical patent/NO843886L/en
Publication of NO163806B publication Critical patent/NO163806B/en
Publication of NO163806C publication Critical patent/NO163806C/en

Links

Landscapes

  • Filtering Materials (AREA)

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en kontinuerlig frem- The present invention relates to a continuous

gangsmåte og et apparat til fremstilling av et elektretfUter- method and apparatus for producing an electret fuUter

me di um fra dielektrisk materiale med en åpen og porøs struktur. me di um from dielectric material with an open and porous structure.

En diskontinuerlig høytemperatur-fremgangsmåte til fremstilling A discontinuous high-temperature method of manufacture

av et elektretfiltermedium er omtalt i US-A-4 308 223. Ved denne fremgangsmåte blir en filterbane med polypropenfibre med forholdsvis høy basisvekt, nærmere bestemt 410 g/m<2>, og en tykkelse på 2 mm ladet ved hjelp av to virkninger, nemlig orientering av dipoler og implantering av ladninger i fibrene. of an electret filter medium is described in US-A-4 308 223. In this method, a filter web with polypropylene fibers with a relatively high basis weight, more precisely 410 g/m<2>, and a thickness of 2 mm is charged by means of two effects, namely orientation of dipoles and implantation of charges in the fibers.

For optimal orientering av dipolene, blir ladingen utført ved For optimal orientation of the dipoles, the charging is carried out by

høy temperatur (120°C) og krever følgelig forholdsvis lang tid, high temperature (120°C) and consequently requires a relatively long time,

totalt 15 minutter.' Ladningen utføres ved at matten føres inn mellom to elektroder, hvorav den ene er forsynt med et stort antall koronapunkter som er forbundet med en høy likespenning. a total of 15 minutes.' The charge is carried out by inserting the mat between two electrodes, one of which is equipped with a large number of corona points which are connected to a high direct voltage.

Den andre elektrode er jordet og dekket med en dielektrisk The other electrode is grounded and covered with a dielectric

folie i den hensikt å hindre at de ioner som genereres av koronaen, strømmer til jord. For innlemmelse av negative CO3- foil in order to prevent the ions generated by the corona from flowing to earth. For the incorporation of negative CO3-

ioner blir der benyttet en negativ koronaspenning. I den hensikt å forbedre jevnheten av ladningen av filtermediet blir koronapunktene plassert nær inntil hverandre på den øvre elektrode. De koronaer som har sitt utspring i punktene, ions, a negative corona voltage is used. In order to improve the evenness of the charge of the filter medium, the corona points are placed close to each other on the upper electrode. The coronas that originate in the points,

motvirker hverandre og kan virke over en begrenset strekning (noen få millimeter). Punktene er plassert på liten avstand over eller i det filtermateriale som skal lades. Der kan ikke benyttes høye koronaspenninger, fordi disse bevirker gnist- counteract each other and can work over a limited distance (a few millimetres). The points are placed at a small distance above or in the filter material to be charged. High corona voltages cannot be used, because these cause sparking

dannelse fra punktene til den jordede elektrode. Risikoen for gnistdannelse blir merkbart større når punktene blir presset inn i filtermaterialet. Gnistene kan da bevirke en kortslutning som danner huller i både folien og filtermaterialet. Hullene i folien kan til og med blir så store at folien blir ubrukelig. formation from the points to the grounded electrode. The risk of spark formation becomes noticeably greater when the points are pressed into the filter material. The sparks can then cause a short circuit that creates holes in both the foil and the filter material. The holes in the foil can even become so large that the foil becomes unusable.

Hullene i filtermaterialet tillater passasje av støvpartikler i utillatelig grad. The holes in the filter material allow the passage of dust particles to an unacceptable degree.

Fordi såvel punktene som den øvre elektrode befinner seg på et Because both the points and the upper electrode are located on a

høyt spenningsnivå, kan anordningen være usikker. Et ytter- high voltage level, the device may be unsafe. An outer

ligere problem går ut på at filtermaterialet er festet med skruer på den nedre elektrode, slik at den del av filter- more serious problem is that the filter material is fixed with screws on the lower electrode, so that the part of the filter

materialet forblir uladet og må kastes. the material remains uncharged and must be discarded.

videre er ladningen noe variabel, slik det fremgår av inn-trengningsdataene i tabell II i US-A-4 308 223. Variasjonen fra 1,3 til 7 mg inntrengning skyldes sannsynligvis den ujevne ladning av filtermaterialet, hvor noen partier av filtermaterialet ikke blir ladet optimalt. furthermore, the charge is somewhat variable, as can be seen from the penetration data in table II of US-A-4 308 223. The variation from 1.3 to 7 mg of penetration is probably due to the uneven charging of the filter material, where some parts of the filter material are not charged optimally.

Fra US-A-4 375 718 er der kjent en kontinuerlig værelse-temperaturprosess til fremstilling av et elektrostatisk ladet filtermedium. Ved denne fremgangsmåte blir en bane av ikke-ledende termoplastiske fibre bragt i berøring på hver side med en mere ledende bane for dannelse av en forenet, sammensatt bane. Den sammensatte bane blir ladet ved hjelp av korona-ladningselementer av motsatt polaritet på motsatte sider av den sammensatte bane. From US-A-4 375 718 there is known a continuous room-temperature process for the production of an electrostatically charged filter medium. In this method, a web of non-conductive thermoplastic fibers is brought into contact on each side with a more conductive web to form a unified, composite web. The composite web is charged by means of corona charging elements of opposite polarity on opposite sides of the composite web.

Fra EP-A-0 050 185 er der kjent en fremgangsmåte til fremstilling av et elektretfiltermedium fra et dielektrisk materiale med en åpen eller porøs struktur. Det fra denne publikasjon kjente apparat til fremstilling av elektretmedium fra en bane av dielektrisk materiale omfatter en korona-anordning med et mellomrom mellom koronaeiektrodene, en hovedsakelig lukket dielektrisk folie og organer til å føre den dielektriske folie sammen med det dielektriske materiale gjennom mellomrommet mellom koronaeiektrodene. From EP-A-0 050 185 there is known a method for producing an electret filter medium from a dielectric material with an open or porous structure. The apparatus known from this publication for producing electret medium from a path of dielectric material comprises a corona device with a space between the corona electrodes, a substantially closed dielectric foil and means for guiding the dielectric foil together with the dielectric material through the space between the corona electrodes.

Fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen er karakterisert ved det ytterligere trekk at tykkelsen av banen av dielektrisk materiale reduseres og ladingen utføres på banen med redusert tykkelse. The method according to the invention is characterized by the further feature that the thickness of the path of dielectric material is reduced and the charging is carried out on the path with reduced thickness.

Innføringen av ladningen utføres ved hjelp av en korona som f.eks. frembringes, med tynne wolframtråder. Selv om der enten kan benyttes en positiv eller en negativ korona, blir ladingen passende utført med to koronaer, en positiv på den ene siden og en negativ på den andre siden av kombinasjonen av dielektrisk materiale og dielektrisk folie. Ved denne anordning vil den ene korona skaffe ladningsinnføringen, mens den andre virker som en motelektrode. Dette arrangement innebærer den fordel at risikoen for katastrofalt overslag gjennom den dielektriske folie og/eller det materiale som skal lades, er liten, fordi det istedenfor en motelektrode av metall er en av koronaene, dvs. en plasma av luftioner, som tjener som motelektrode. Over den nevnte motelektrode av plasmatypen kan den dielektriske folie beveges meget raskt og uten friksjon, noe som er av stor betydning i en kontinuerlig ladingsprosess. The introduction of the charge is carried out using a corona such as e.g. produced, with thin tungsten wires. Although either a positive or a negative corona can be used, the charging is suitably carried out with two coronas, one positive on one side and one negative on the other side of the combination of dielectric material and dielectric foil. With this device, one corona will provide the charge introduction, while the other acts as a counter electrode. This arrangement has the advantage that the risk of catastrophic flashover through the dielectric foil and/or the material to be charged is small, because instead of a metal counter electrode, one of the coronas, i.e. a plasma of air ions, serves as the counter electrode. The dielectric foil can be moved very quickly and without friction over the mentioned counter electrode of the plasma type, which is of great importance in a continuous charging process.

Fordi en altfor tung og /eller altfor tykk filterbane ikke kan lades tilstrekkelig høyt for oppnåelse av den ønskede lave gjennomtrengning av fine støvpartikler, kan elektretfilterbanen bygges opp som en stabel av en rekke lag som lades hver for seg. Deretter kan lagoppdelingen oppheves, f.eks. ved nålestifting eller sveising. Because an excessively heavy and/or excessively thick filter web cannot be charged sufficiently high to achieve the desired low penetration of fine dust particles, the electret filter web can be built up as a stack of a number of layers that are charged separately. The division of teams can then be lifted, e.g. by pinning or welding.

Den overlegne ladning av det dielektriske materiale oppnås ved at tykkelsen av det dielektriske materiale blir redusert under ladingen. Det er mulig permanent å redusere tykkelsen av det dielektriske materiale før ladingen ved at det komprimeres slik at det ikke går tilbake til opprinnelig form. Dette kan være tilfellet ved fremstilling av formede gjenstander fra et åpent dielektrisk materiale. Tykkelsen av materialet kan også reduseres ved strekking i lengderetningen og/eller tverr-retningen. Dette gjelder spesielt for materialer som kan deformeres elastisk, f.eks. skum. Midlertidig strekking under ladingen innebærer den ytterligere fordel at flatevekten av materialet blir redusert. The superior charging of the dielectric material is achieved by the thickness of the dielectric material being reduced during charging. It is possible to permanently reduce the thickness of the dielectric material before charging by compressing it so that it does not return to its original shape. This may be the case when producing shaped objects from an open dielectric material. The thickness of the material can also be reduced by stretching in the longitudinal and/or transverse direction. This applies in particular to materials that can be deformed elastically, e.g. foam. Temporary stretching during loading has the further advantage that the surface weight of the material is reduced.

En reduksjon i tykkelse kan man oppnå ved innpressing av en åpen gas eller et nett i det dielektriske materiale, f.eks. ved at valser som gasen løper over, er slik anbragt at de presser mot banen. Dessuten er det mulig å utøve et pneumatisk overtrykk på en hovedsakelig lukket folie som ligger over den dielektriske bane, og således oppnå kompresjon. A reduction in thickness can be achieved by pressing an open gas or a net into the dielectric material, e.g. in that rollers over which the gas runs are arranged in such a way that they press against the track. Moreover, it is possible to exert a pneumatic overpressure on a substantially closed foil which lies above the dielectric path, and thus achieve compression.

En tykkelsesreduksjon blir fortrinnsvis oppnådd ved at man plasserer det dielektriske materiale i et hovedsakelig gasstett rom, idet en av begrensningene av rommet er fleksibel og anordnet vinkelrett på tykkelsen av det dielektriske materiale, og skaffer et partielt vakuum i det lukkede rom. Det gasstette rom kan omfatte en omhylning av hovedsakelig lukket dielektrisk folie umiddelbart inntil det åpne dielektriske materiale. A thickness reduction is preferably achieved by placing the dielectric material in an essentially gas-tight space, one of the limitations of the space being flexible and arranged perpendicular to the thickness of the dielectric material, and providing a partial vacuum in the closed space. The gas-tight space may comprise an envelope of substantially closed dielectric foil immediately adjacent to the open dielectric material.

Overraskende og uventet er det funnet at resultatet av den nevnte lading under partielt vakuum, slik det fremgår av filtergjennomtrengningsdata, er bedre enn hva som oppnås ved ladning under andre kompresjonsmåter. Dessuten tillater vakuummetoden bekvem oppnåelse av en høy reduksjon i tykkelse (med en faktor på 5 eller mer). Surprisingly and unexpectedly, it has been found that the result of the aforementioned charging under partial vacuum, as shown by filter penetration data, is better than what is obtained by charging under other compression methods. Moreover, the vacuum method allows the convenient achievement of a high reduction in thickness (by a factor of 5 or more).

Når man skal lade et dielektrisk filtermateriale med en buet flate, slik det f.eks. benyttes i pustemasker, vil det dielektriske materiale først blir forformet, hvoretter det kan lades i henhold til oppfinnelsen, f.eks. i et partielt vakuum. Formingen blir normalt utført under trykk og ved høy temperatur. En forhåndsladet filterbane kan på denne måte miste en del av sin ladning, og et slikt tap kan unngås ved at ladingen utføres etter formingsoperasjonen. When charging a dielectric filter material with a curved surface, as e.g. used in breathing masks, the dielectric material will first be preformed, after which it can be charged according to the invention, e.g. in a partial vacuum. The forming is normally carried out under pressure and at high temperature. A pre-charged filter web can in this way lose part of its charge, and such a loss can be avoided by the charging being carried out after the forming operation.

Det er klart at ladingen av det dielektriske materiale ledsages av en samtidig lading av den tilstøtende, hovedsakelig lukkede separeringsfolie. Når den samme separeringsfolie skal benyttes ved suksessiv lading av en rekke stykker av dielektrisk materiale, synes det som om utlading av folien etter ladnings-operasjonen forbedrer ladingen på de etterfølgende stykker. It is clear that the charging of the dielectric material is accompanied by a simultaneous charging of the adjacent, substantially closed separation foil. When the same separating foil is to be used for successive charging of a number of pieces of dielectric material, it seems that discharging the foil after the charging operation improves the charging of the subsequent pieces.

Overraskende oppnås der en ytterligere forbedring i ladningen dersom separeringsfolien, før den benyttes til lading av det dielektriske materiale, blir ladet med en polaritet motsatt den som benyttes til lading av materialet. Surprisingly, a further improvement in the charge is achieved if the separation foil, before it is used for charging the dielectric material, is charged with a polarity opposite to that used for charging the material.

Det er videre funnet at det dielektriske materiale blir ladet mer bipolart dersom det på forhånd eksponeres for en ladning med en polaritet motsatt den som benyttes under ladingen. It has also been found that the dielectric material is charged more bipolarly if it is previously exposed to a charge with a polarity opposite to that used during charging.

En lignende forbedring i bipolariteten av det dielektriske materiale kan man oppnå dersom materialet før det mottar sin endelige ladning, utsettes for en vekselstrømskorona. Videre synes det som om filtermateriale ladet i et hovedsakelig gasstett rom ved undertrykk eller overtrykk blir fullstendig bipolart. A similar improvement in the bipolarity of the dielectric material can be achieved if, before receiving its final charge, the material is exposed to an alternating current corona. Furthermore, it seems that filter material charged in a mainly gas-tight space under negative or positive pressure becomes completely bipolar.

Polariteten av det dielektriske materiale kan bestemmes ved avlesning av overflatepotensialet på banen under bruk av en ikke-berørende sonde, f.eks. et elektrostatisk voltmeter av typen Monroe Isoprobe. Bipolare baner vil gi en avlesning på hovedsakelig null på grunn av den så å si fullstendige kompensasjon av ladninger av hver polaritet i materialet ved like konsentrasjoner av ladninger med motsatt fortegn. The polarity of the dielectric material can be determined by reading the surface potential of the web using a non-contacting probe, e.g. an electrostatic voltmeter of the Monroe Isoprobe type. Bipolar tracks will give a reading of essentially zero due to the virtually complete compensation of charges of each polarity in the material at equal concentrations of charges of opposite sign.

På grunn av den forbedrede bipolaritet av det dielektriske filtermateriale er polariteten av de ladede partikler som skal filtreres, ikke av betydning, og de sterkt inhomogene felter som frembringes i filteret, gir forbedret innfanging av uladede partikler. Due to the improved bipolarity of the dielectric filter material, the polarity of the charged particles to be filtered is not important, and the highly inhomogeneous fields produced in the filter provide improved capture of uncharged particles.

For oppnåelse av høy filtervirkningsgrad bør det dielektriske filtermateriale fortrinnsvis bestå av meget fine fibre. To achieve a high filter efficiency, the dielectric filter material should preferably consist of very fine fibres.

Apparatet ifølge oppfinnelsen er av den art som er nevnt foran i forbindelse med omtalen av EP-A-0050185, og er karakterisert ved organer til å redusere tykkelsen av banen av dielektrisk materiale, slik at ladingen utføres på banen med redusert tykkelse. Foretrukne trekk ved apparatet er gjenstand for kravene 23-26. The apparatus according to the invention is of the type mentioned above in connection with the mention of EP-A-0050185, and is characterized by means for reducing the thickness of the path of dielectric material, so that the charging is carried out on the path with reduced thickness. Preferred features of the apparatus are the subject of claims 23-26.

Oppfinnelsen vil i det følgende bli nærmere belyst under henvisning til tegningen. - Fig. 1 viser en utførelsesform for et apparat til lading av det dielektriske materiale i henhold til oppfinnelsen. The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing. - Fig. 1 shows an embodiment of an apparatus for charging the dielectric material according to the invention.

- Fig. 2 viser et apparat som tillater fremgangsmåten - Fig. 2 shows an apparatus which allows the method

ifølge oppfinnelsen å utføres kontinuerlig. according to the invention to be carried out continuously.

- Fig. 3 viser en videreutvikling av utførelsesformen på - Fig. 3 shows a further development of the embodiment of

fig. 2. fig. 2.

- Fig. 4 viser en annen utførelsesform til kontinuerlig - Fig. 4 shows another embodiment of continuous

utførelse av fremgangsmåten i henhold til oppfinnelsen. execution of the method according to the invention.

- Fig. 5 viser et apparat til kontinuerlig - Fig. 5 shows an apparatus for continuous

utførelse av fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen. implementation of the method according to the invention.

- Fig. 6 viser en annen utførelsesform til kontinuerlig - Fig. 6 shows another embodiment of continuous

utførelse av fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen. implementation of the method according to the invention.

- Fig. 7 er et diagram som viser filterinntrengning for elektretfilter-matter ifølge oppfinnelsen som funksjon av antall lag som er ladet separat. - Fig. 7 is a diagram showing filter penetration for electret filter mats according to the invention as a function of the number of layers that are charged separately.

- Fig. 8 er et diagram som viser oppnådde inntrengninger i - Fig. 8 is a diagram showing achieved penetrations i

prosent som funksjon av overtrykk eller undertrykk, idet ladingen er utført med fire separate lag. percent as a function of overpressure or underpressure, as the charging is carried out with four separate layers.

Oppfinnelsen vil i det følgende bli beskrevet under henvisning The invention will be described below by reference

til elektretfiltre fremstilt fra dielektrisk fibermateriale. for electret filters made from dielectric fiber material.

Det er imidlertid klart at andre dielektriske materialer med However, it is clear that other dielectric materials with

åpen struktur, f.eks. dielektrisk skum, porøse membraner, sintret pulver osv, også kan lades i henhold til den foreliggende oppfinnelse med de samme fordeler. Det torde også være klart at det ladede materiale kan benyttes til andre formål enn filtrering. open structure, e.g. dielectric foam, porous membranes, sintered powder, etc., can also be charged according to the present invention with the same advantages. It should also be clear that the charged material can be used for purposes other than filtration.

Videre kan fibrene være fine og/eller grove og anta en hvilken Furthermore, the fibers can be fine and/or coarse and assume which one

som helst form, f.eks. rund, bladformet, rektangulær, hul, etc. any form, e.g. round, leaf-shaped, rectangular, hollow, etc.

Videre er det også mulig å lade stapelfibre, ikkevevede, Furthermore, it is also possible to charge staple fibres, non-woven,

spunnende, smelteblåste, oppløsnings-blåste og sprøytede fibre eller en blanding av flere av disse fibre. Det dielektriske filtermateriale kan omfatte forskjellige lag, f.eks. et grovt lag av fibre og et lag av fine fibre. Eventuelt kan der for lagene benyttes flere forskjellige dielektriske materialer. spun, melt-blown, solution-blown and sprayed fibers or a mixture of several of these fibers. The dielectric filter material can comprise different layers, e.g. a coarse layer of fibers and a layer of fine fibers. Optionally, several different dielectric materials can be used for the layers.

Den nåværende tendens i forbindelse med konstruksjon av filtre The current trend in the construction of filters

er konsentrert om å innfange ikke bare grovt, men også fint støv mer og mer effektivt. Dette er av betydning både i for- is concentrated on capturing not only coarse but also fine dust more and more efficiently. This is of importance both in terms of

i vy bindelse med luftkondisjoneringssystemer og for personlig beskyttelse, fordi partikler med mindre dimensjoner enn én mikrometer er de mest farlige. Disse partikler kan inhaleres og inneholder ofte tungmetaller. Videre bør fint støv utelukkes fra støvfrie rom ("rene rom") hvor der fremstilles mikro-elektronikkomponenter, og fra intensivavdelinger på sykehus etc. Videre blir der i mange fremstillingsprosesser produsert meget fint støv, og atmosfærisk støv inneholder også mange små partikler som kan være skadelige for helsen. in connection with air conditioning systems and for personal protection, because particles with dimensions smaller than one micrometer are the most dangerous. These particles can be inhaled and often contain heavy metals. Furthermore, fine dust should be excluded from dust-free rooms ("clean rooms") where micro-electronic components are manufactured, and from intensive care units in hospitals, etc. Furthermore, very fine dust is produced in many manufacturing processes, and atmospheric dust also contains many small particles that can be harmful to health.

I vanlige fiberfiltre blir det fine støv innfanget effektivt bare dersom fibrene er meget fine. Evnen til å innfange fine partikler blir i høy grad forbedret ved påføring av elektrostatisk ladning på fibrene. Dette utgjør grunnlaget for elektret-filtrene i henhold til f.eks. NL patent 160 303 eller US patent RE 30 7 82. In ordinary fiber filters, the fine dust is captured effectively only if the fibers are very fine. The ability to capture fine particles is greatly improved by applying an electrostatic charge to the fibers. This forms the basis for the electret filters according to e.g. NL patent 160 303 or US patent RE 30 7 82.

Tidligere har permanent elektrostatisk lading av et dielektrisk materiale med en åpen eller porøs struktur, spesielt fibre, budt på problemer som skriver seg fra uønsket dielektrisk overslag. I henhold til NL-C-160 303 eller In the past, permanent electrostatic charging of a dielectric material with an open or porous structure, especially fibers, has presented problems arising from unwanted dielectric overshoot. According to NL-C-160 303 or

US-E-30 782 blir dette overslag unngått ved bruk av en lukket dielektrisk folie som først strekkes i lengderetningen, deretter lades og så fibrilleres til fibre. US-E-30 782 this overshoot is avoided by using a closed dielectric foil which is first stretched in the longitudinal direction, then charged and then fibrillated into fibers.

For en flerhet av anvendelser trenger fibre som bærer en elektrostatisk ladning, ikke å være fine. Fibrene i de elektretfiltre som er beskrevet i NL-C-160 303 eller US-E-30 782, er forholdsvis grove fordi de er dannet av splittfibre (10 x 40 um) . Selv om disse fibre bærer en høy ladning, blir de påvirket i uheldig retning av meget fint støv. Av denne grunn er de ikke spesielt nyttige for visse langtids-anvendelser, f.eks. i luftkondisjoneringssystemer. For a plurality of applications, fibers carrying an electrostatic charge need not be fine. The fibers in the electret filters described in NL-C-160 303 or US-E-30 782 are relatively coarse because they are formed from split fibers (10 x 40 µm). Although these fibers carry a high charge, they are adversely affected by very fine dust. For this reason, they are not particularly useful for certain long-term applications, e.g. in air conditioning systems.

Den foreliggende oppfinnelse åpner nye perspektiver, idet den gjør det mulig å lade eksisterende fiberbaner laget av mikrofine fibre. Der er kjent flere gode fremgangsmåter til fremstilling av mikrofine fibre og blandinger av mikrofine The present invention opens up new perspectives, as it makes it possible to charge existing fiber webs made of microfine fibers. Several good methods are known for the production of microfine fibers and mixtures of microfine

fibre og stapelfibre. Se f.eks. DE-A-2 328 015, 2 032 072 og 2 fibers and staple fibers. See e.g. DE-A-2 328 015, 2 032 072 and 2

620 399, US-A-4 230 650 og DE-A-2 940 170. Se også 620 399, US-A-4 230 650 and DE-A-2 940 170. See also

US-A-3 016 559 og 4 118 531 samt Van A. Wente, "Superfine Thermoplastic Fibers", Industrial and En<g>ineering Chemistrv. US-A-3,016,559 and 4,118,531 and Van A. Wente, "Superfine Thermoplastic Fibers", Industrial and Engineering Chemistrv.

vol. 49, side 1342 ff. (1956). Vol. 49, page 1342 ff. (1956).

På fig. 1 er der vist en utførelsesform for et apparat som fremgangsmåten i henhold til oppfinnelsen kan utføres med. In fig. 1 shows an embodiment of an apparatus with which the method according to the invention can be carried out.

I dette apparat benyttes to koronaplasmaer 1 og 2, en positiv In this device, two corona plasmas 1 and 2 are used, one positive

og en negativ. Mellom de to koronaplasmaer 1 og 2 blir der plassert en hovedsakelig lukket dielektrisk folie 3 som bærer den filtermatte 4 som skal lades. Den dielektriske folie 3 and a negative. Between the two corona plasmas 1 and 2, an essentially closed dielectric foil 3 is placed there, which carries the filter mat 4 to be charged. The dielectric foil 3

virker som en barriere som separerer de positive og negative ioner og derved blokkerer deres innbyrdes nøytralisering. acts as a barrier that separates the positive and negative ions and thereby blocks their mutual neutralization.

Folien er derfor betegnet som en separerings- eller blokk- The foil is therefore designated as a separation or block

erings folie. Bruken av en korona, dvs. en plasma av luftioner, istedenfor en metallelektrode som motelektrode reduserer risikoen for gnistoverslag gjennom separeringsfolien. Dessuten kan kombinasjonen av filterbane og folie transporteres mellom koronafeltene med høy hastighet. Reduksjonen i risikoen for gnistoverslag og den friksjonsløse transport tillater bruk av en meget tynn dielektrisk folie (f.eks. 2 mikrometer tykk). ering foil. The use of a corona, i.e. a plasma of air ions, instead of a metal electrode as a counter electrode reduces the risk of sparking through the separation foil. In addition, the combination of filter web and foil can be transported between the corona fields at high speed. The reduction in the risk of sparking and the frictionless transport allows the use of a very thin dielectric foil (e.g. 2 micrometers thick).

Dette øker ladningen av fibermatten fordi spenningstapet over This increases the charge of the fiber mat because the voltage loss over

en tynn folie er lav. Bruken av de tynne folier er spesielt nyttig ved lading av tynt fiberflor. a thin foil is low. The use of the thin foils is particularly useful when loading thin fiber pile.

Koronaplasmaene 1 og 2 skaffes av tynne wolframtråder 5 og 6 The corona plasmas 1 and 2 are provided by thin tungsten wires 5 and 6

som er plassert henholdsvis over og under kombinasjonen av which are respectively placed above and below the combination of

filtermatten 4 og folien 3. Trådene 5 og 6 er forbundet med the filter mat 4 and the foil 3. The wires 5 and 6 are connected with

henholdsvis en positiv og en negativ spenning på f.eks. 7 kV respectively a positive and a negative voltage of e.g. 7 kV

tilført fra spenningskilder 7 resp. 8. Når trådene anbringes vinkelrett på lengderetningen av filtermatten, blir der avsatt en jevn ladning. Sammenlignet med kjent ladingsteknikk med koronapunkter har koronatrådene den fordel at de er mindre utsatt for skade, vanskeligere blir ødelagt og er mindre utsatt supplied from voltage sources 7 or 8. When the threads are placed perpendicular to the longitudinal direction of the filter mat, a uniform charge is deposited. Compared to known charging techniques with corona points, the corona wires have the advantage that they are less prone to damage, are more difficult to break and are less exposed

for gnisterosjon. Dessuten gir tråder en bedre ladnings- for spark erosion. In addition, threads provide a better charging

geometri. Koronaanordningen er forsynt med to jordede plater 9 geometry. The corona device is equipped with two grounded plates 9

og 10 som styrker ioniseringen av luften, slik at mange flere ioner er tilgjengelige for injeksjon. Dessuten gjør de jordede plater 9 og 10 at arrangementet er elektrisk sikkert. and 10 which strengthens the ionization of the air, so that many more ions are available for injection. In addition, the grounded plates 9 and 10 make the arrangement electrically safe.

I apparatet på fig. 1 kan en vidmasket dielektrisk gas (ikke vist) presses mekanisk mot det dielektriske materiale som skal lades, og separeringsfolien 3. Til det formål blir folien 3 strukket over en ramme (ikke vist) som er montert i en stasjonær stilling. På lignende måte blir gasen strukket over en ramme (ikke vist) og presset i retning mot folien. In the apparatus of fig. 1, a wide mesh dielectric gas (not shown) can be pressed mechanically against the dielectric material to be charged, and the separation foil 3. For that purpose, the foil 3 is stretched over a frame (not shown) which is mounted in a stationary position. In a similar way, the gas is stretched over a frame (not shown) and pressed in the direction of the foil.

Ladingen av filtermaterialet utføres kontinuerlig, idet filtermaterialet så lenge det befinner seg inne i korona-anordningen, blir- komprimert kontinuerlig ved hjelp av gasen som blir dreiet rundt ved hjelp av et valsesystem (ikke vist). The charging of the filter material is carried out continuously, as long as the filter material is inside the corona device, it is continuously compressed by means of the gas which is rotated by means of a roller system (not shown).

Den koronalading som benyttes, er rask (kan utføres på ett sekund eller mindre) og kan utføres i et stort temperatur-område, men fortrinnsvis ved værelsetemperatur. The corona charging that is used is fast (can be carried out in one second or less) and can be carried out in a large temperature range, but preferably at room temperature.

De ladninger som implanteres i det dielektriske materiale ved hjelp av koronaene, blir bundet kraftig til strukturfeil i materialet; de blir med andre ord fanget i såkalte "feller" The charges that are implanted in the dielectric material by means of the coronas are strongly bound to structural defects in the material; in other words, they are caught in so-called "traps"

(fangstsentre). Som det vil forstås, vil lagring av ladning i fellene normalt oppnås ved værelsetemperatur. Bare dersom materialet også inneholder grunne feller i tillegg til dype feller, foretrekkes det å utføre ladingen ved en høyere temperatur, fordi høye temperaturer favoriserer fyllingen av de dype feller, samtidig som de grunne forblir tomme. (retention centers). As will be understood, storage of charge in the traps will normally be achieved at room temperature. Only if the material also contains shallow traps in addition to deep traps, is it preferable to carry out the charging at a higher temperature, because high temperatures favor the filling of the deep traps, while the shallow ones remain empty.

Ladingsinjeksjonen er så sterk at man ikke lenger trenger å tilstrebe en orientering av permanente dipoler i filtrerings-materialet, slik at man kan ta utgangspunkt i dielektriske materialer uten polare grupper. På grunn av den høyere isolasjonsmotstand i ikke-polare materialer sammenlignet med polare materialer er stabiliteten av de innførte ladninger mye bedre i det lange løp. The charge injection is so strong that one no longer needs to aim for an orientation of permanent dipoles in the filtering material, so that one can start from dielectric materials without polar groups. Due to the higher insulation resistance in non-polar materials compared to polar materials, the stability of the introduced charges is much better in the long run.

Mange dielektriske materialer er funnet å egne seg, herunder Many dielectric materials have been found to be suitable, including

polymerer som polypropen, lineært LD-polyeten, polymetylpenten, polytetrafluoreten, polytrifluorkloreten, polystyren, poly- polymers such as polypropylene, linear LD polyethylene, polymethylpentene, polytetrafluoroethylene, polytrifluorochloroethylene, polystyrene, poly-

karbonat, polyester og andre. carbonate, polyester and others.

Ypperlig ladning kan oppnås ved at det dielektriske materiale Excellent charging can be achieved by the dielectric material

under ladingen komprimeres i retningen for sin tykkelse. Denne komprimering er mulig fordi et filter inneholder mye luft, mens fyllings- eller pakningstettheten (volum av fibre/totalt volum) during loading is compressed in the direction of its thickness. This compaction is possible because a filter contains a lot of air, while the fill or packing density (volume of fibers/total volume)

ofte bare utgjor noen få prosent. Filtrene kan ofte komprimeres til en tykkelse på en femtedel eller mindre av opprinnelig tykkelse. often only make up a few percent. The filters can often be compressed to a thickness of one fifth or less of their original thickness.

Komprimeringen kan oppnås på forskjellige måter. For det første The compression can be achieved in different ways. Firstly

kan filtermatten komprimeres mekanisk på blokkeringsfolien, the filter mat can be compressed mechanically on the blocking film,

f.eks. ved hjelp av en vidmasket gas. Videre kan filtermatten lades mellom to folier istedenfor en. I dette tilfelle kan filtermatten komprimeres ved at foliene utsettes for et pneumatisk overtrykk. Eventuelt kan filtermatten komprimeres permanent, f.eks. i en høytrykkspresse, eventuelt ved høy temperatur, eller ved å mates mellom varmpressevalser (kalan- e.g. using a wide-masked gas. Furthermore, the filter mat can be loaded between two foils instead of one. In this case, the filter mat can be compressed by exposing the foils to a pneumatic overpressure. Optionally, the filter mat can be permanently compressed, e.g. in a high-pressure press, possibly at a high temperature, or by being fed between hot press rollers (calan-

drering). Komprimering kan også oppnås ved formingen av filtermaterialet til en gjenstand, f.eks. en pustemaske. dring). Compression can also be achieved by shaping the filter material into an object, e.g. a breathing mask.

Der oppnås spesielt gode resultater når komprimeringen av Particularly good results are achieved when the compression of

filtermatten eller filterfloret oppnås ved trykkreduksjon. I the filter mat or filter fleece is achieved by pressure reduction. IN

dette tilfelle blir fiberteppet innesluttet i et hovedsakelig gasstett rom, hvis minst ene begrensningsflate (en hovedflate) in this case, the fiber carpet is enclosed in a mainly gas-tight space, if at least one limiting surface (a main surface)

vinkelrett på tykkelsesretningen av det dielektriske materiale er fleksibel. Ved reduksjon av trykket i det nevnte rom blir fiberteppet komprimert. Begrensningene av det nevnte rom kan bestå av f.eks. en øvre og en nedre folie. En av disse folier perpendicular to the thickness direction of the dielectric material is flexible. When the pressure in the said room is reduced, the fiber carpet is compressed. The limitations of the mentioned room can consist of e.g. an upper and a lower foil. One of these foils

kan, i det minste lokalt, ha en lav porøsitet, som gjør det mulig å skape et visst undertrykk i rommet mellom de to folier. can, at least locally, have a low porosity, which makes it possible to create a certain negative pressure in the space between the two foils.

Det synes som om en slik lav porøsitet ikke innvirker på blokk-eringsvirkningen av separeringsfolien. Alternativt kan luft It seems that such a low porosity does not affect the blocking effect of the separating foil. Alternatively, air can

suges bort ved kantene av filtermatten, og isafall behøver separeringsfolien ikke å være porøs. is sucked away at the edges of the filter mat, and in any case the separation foil does not need to be porous.

Begrensningene av rommet kan utgjøres av såkalt blåsefolie (slange) som fullstendig omslutter floret, og som også er istand til å tjene som en separeringsfolie under ladings-prosessen. Luften suges bort ved den åpne ende av blåsefolien. Om nødvendig kan blåsefolien senere tjene som emballasje til beskyttelse mot fuktighet og støv. The limits of the space can be formed by so-called blowing foil (hose) which completely encloses the fleece, and which is also able to serve as a separation foil during the loading process. The air is sucked away at the open end of the blowing foil. If necessary, the blown film can later serve as packaging to protect against moisture and dust.

Overraskende er det funnet at lading ved et redusert trykk for samme tykkelsesreduksjon gir et bedre resultat, dvs. en lavere partikkelinntrengning, enn hva som er tilfelle ved andre former for komprimering. Surprisingly, it has been found that charging at a reduced pressure for the same thickness reduction gives a better result, i.e. a lower particle penetration, than what is the case with other forms of compression.

Den store fordel ved oppfinnelsen, spesielt når der benyttes komprimering, kan avleses i tabellene A, B, C, og D. Testing er utført i henhold til britisk standard 400, som er en test av inntrengning av en standard dispersjon av natriumklorid-partikler frembragt ved forstøvning av en vandig oppløsning av NaCl. Aerosolkonsentrasjonen blir målt i en hydrogenflamme. Luftstrømmen har en hastighet på 20 cm/s. The great advantage of the invention, especially when compression is used, can be read in tables A, B, C, and D. Testing has been carried out in accordance with British Standard 400, which is a test of the penetration of a standard dispersion of sodium chloride particles produced by atomizing an aqueous solution of NaCl. The aerosol concentration is measured in a hydrogen flame. The air flow has a speed of 20 cm/s.

Mengden Q er en égenskapsangivelse for filter-medier definert matematisk ved uttrykket The quantity Q is a property specification for filter media defined mathematically by the expression

q = - ln(% P/ 100) {1) q = - ln(% P/ 100) {1)

A P A P

hvor %P er prosentuell inntrengning, AP er trykkfallet i Pascal og ln står for den naturlige logaritme. Denne égenskapsangivelse eller kvalitetstall har alltid positivt fortegn og øker med redusert inntrengning. Omvendt vil verdien av Q bli redusert når trykkfallet øker. where %P is percentage penetration, AP is the pressure drop in Pascal and ln stands for the natural logarithm. This property specification or quality number always has a positive sign and increases with reduced penetration. Conversely, the value of Q will be reduced as the pressure drop increases.

I det tilfelle at filterbanen blir gjort tykkere ved tilsetning av materiale, er inntrengningen av forholdsvis fine partikler funnet å kunne uttrykkes tilnærmet ved det matematiske uttrykk: In the event that the filter path is made thicker by adding material, the penetration of relatively fine particles has been found to be expressed approximately by the mathematical expression:

%P = 100e"k"w (2) %P = 100e"k"w (2)

hvor W er basisvekten, k er en konstant og e er grunntallet for den naturlige logaritme. Basisvekt defineres som vekt pr. flateenhet av banen, f.eks. i gram pr. kvadratmeter. (Det antas where W is the base weight, k is a constant and e is the base of the natural logarithm. Base weight is defined as weight per area unit of the track, e.g. in grams per square meters. (It is assumed

og grad av sammenpresning som det opprinnelige materiale, og at grenseflatevirkninger og dybdefyllingsvirkninger kan negli-sjeres) . and degree of compression as the original material, and that interface effects and depth filling effects can be neglected).

På lignende måte kan trykkfallet beregnes fra uttrykket: In a similar way, the pressure drop can be calculated from the expression:

hvor k' er en konstant og W er basisvekten. where k' is a constant and W is the base weight.

Ved en kombinasjon av ligningene (1), (2) og (3) oppnår man A combination of equations (1), (2) and (3) gives

Dette viser at Q er en indeks som er uavhengig av den direkte virkning av basisvekten på filterytelsen. Således kan Q benyttes til å sammenligne filtreringsytelsen for baner med forskjellige basisvekter. (Se William C. Hinds, Aerosol Technology: Properties, Behavior, and Measurement of Airborne Particles, John Wiley and Sons, New York, Kapitel 9). Dersom Q er forskjellig mellom to baner, så kan det skyldes at enten k eller k' eller begge er forskjellige, k kan være forskjellig fordi fibrene er forskjellig ladet. Dette fremgår av de to første linjer i tabell A, som viser den gunstige virkning av ladning ved redusert flatevekt og tykkelse. På lignende måte kan k' økes dersom banen blir komprimert permanent. Det fremgår av de økede trykkfall som kan leses ut av linjene 5 og 6 i tabell A. This shows that Q is an index that is independent of the direct effect of the basis weight on the filter performance. Thus, Q can be used to compare the filtering performance of paths with different basis weights. (See William C. Hinds, Aerosol Technology: Properties, Behavior, and Measurement of Airborne Particles, John Wiley and Sons, New York, Chapter 9). If Q is different between two paths, it may be because either k or k' or both are different, k may be different because the fibers are differently charged. This is evident from the first two lines in table A, which show the beneficial effect of charging with reduced surface weight and thickness. In a similar way, k' can be increased if the path is permanently compressed. This is evident from the increased pressure drops that can be read from lines 5 and 6 in table A.

Tabell A vedrører en ikke-kardet filterbane av polypropen-splittfibre. Disse var forholdsvis grove og hadde rektangulært tverrsnitt (dimensjoner 9 x 45 um). Filtermaterialet ble ladet på to måter, dvs. uten kompresjon med én separeringsfolie og i vakuum med kompresjon mellom to separeringsfolier. Ladningen ble utført på et apparat i likhet med det som er vist på Table A relates to a non-carded filter web of polypropylene split fibres. These were relatively coarse and had a rectangular cross-section (dimensions 9 x 45 µm). The filter material was charged in two ways, i.e. without compression with one separating foil and in vacuum with compression between two separating foils. The charging was carried out on an apparatus similar to that shown

fig. 1, i ca. 1 sekund ved 25 C med koronaspenninger på + 7 kV og med en eller to mikrometer tykke blokkeringsfolier av MYLAR, idet de to folier dannet en hovedsakelig gasstett omslutning for lading i partielt vakuum (bare én folie er vist på fig. 1, in approx. 1 second at 25 C with corona voltages of + 7 kV and with one or two micrometer thick blocking foils of MYLAR, the two foils forming an essentially gas-tight enclosure for charging in partial vacuum (only one foil is shown in

fig. 1) . fig. 1).

Tabellen viser at fri lading i fire lag istedenfor ett reduserer saltinntrengningen fra 62 til 30%. Et sammen-ligningbart resultat ble oppnådd da hele matten ble ladet på en gang i partielt vakuum på 30 kPa. Et meget bedre resultat ble oppnådd da filtermaterialet ble ladet i partielt vakuum på 30 kPa i fire lag, og saltinntrengningen ble da redusert til bare 5%. The table shows that free charging in four layers instead of one reduces salt penetration from 62 to 30%. A comparable result was obtained when the entire mat was charged at once in a partial vacuum of 30 kPa. A much better result was achieved when the filter material was charged in a partial vacuum of 30 kPa in four layers, and the salt penetration was then reduced to just 5%.

I de to siste eksempler ble filtermaterialet komprimert permanent i en presse under et høyt trykk på 11,8 MPa ved 25°C, noe som forhindrer materialet i å gå tilbake til sin opprinnelige høyde etter ladingen. Disse eksempler viser den overraskende fordel ved lading i fire lag i vakuum. In the last two examples, the filter material was compressed permanently in a press under a high pressure of 11.8 MPa at 25°C, which prevents the material from returning to its original height after charging. These examples show the surprising advantage of charging in four layers in a vacuum.

Filtermaterialet i tabell B var dannet av polypropenfibre og ladet i ett lag, eller det var en stabel av over hverandre anordnede lag. Ladingen ble utført på et apparat i likhet med det som er vist på fig. 1, i et partielt vakuum på 30 kPa ved værelsetemperatur i løpet av ca. 1 sekund og med koronaspenninger på + 7 kv samt med to separeringsfolier av to mikrometer tykk MYLAR. De sistnevnte folier dannet et hovedsakelig gasstett rom (bare én folie er vist på fig. 1). The filter material in Table B was formed from polypropylene fibers and loaded in one layer, or it was a stack of stacked layers. The charging was carried out on an apparatus similar to that shown in fig. 1, in a partial vacuum of 30 kPa at room temperature during approx. 1 second and with corona voltages of + 7 kv as well as with two separating foils of two micrometer thick MYLAR. The latter foils formed an essentially gas-tight space (only one foil is shown in Fig. 1).

De meget fine fibre er smelteblåste polypropenmikrofibre fremstilt ved den fremgangsmåte som er beskrevet av Van A. Wente, "Superfine Thermoplastic Fibers", Industrial and Engineering Chemistrv, Vol. 48, side 1342 ff. (1956). Fibrene er en blanding av størrelser i området fra mindre enn én mikrometer til flere mikrometer i diameter. The very fine fibers are meltblown polypropylene microfibers produced by the method described by Van A. Wente, "Superfine Thermoplastic Fibers", Industrial and Engineering Chemistrv, Vol. 48, pages 1342 et seq. (1956). The fibers are a mixture of sizes ranging from less than one micrometer to several micrometers in diameter.

De fine fibre utgjør en blanding av smelteblåste polypropenfibre som beskrevet ovenfor og polypropen-stapelfibre med en diameter på tilnærmet 25 mikrometer tilsatt i en andel på tilnærmet 30 vektprosent under bruk av den fremgangsmåte som er beskrevet i US-A-4 118 531. The fine fibers constitute a mixture of meltblown polypropylene fibers as described above and polypropylene staple fibers with a diameter of approximately 25 micrometers added in a proportion of approximately 30 percent by weight using the method described in US-A-4,118,531.

Pusternaskefyllingen er en meget fin fiber i likhet med. de ovenfor omtalte meget fine fibre tatt fra en pustemaske mot støv og tåke for engangsbruk av typen 3M Company 8710. The breath ash filling is a very fine fiber similar to the above-mentioned very fine fibers taken from a 3M Company 8710 disposable dust and fog respirator.

Tabell B viser at lading og kompresjon i partielt vakuum tillater effektiv lading av filtermaterialer med høy basisvekt og stor tykkelse. Dette kommer spesielt til uttrykk gjennom resultatene for det filtermateriale som består av en blanding av fine fibre og grove fibre. For en basisvekt på 318 g/m<2> og en filtertykkelse på 5,8 mm vil f.eks. saltinntrengningen avta fra 25% til 0,5% etter ladning i partielt vakuum. Selv materiale med en basisvekt på 450 g/m<2> og en tykkelse på 8,7 mm kan fremdeles lades. Table B shows that loading and compression in partial vacuum allows efficient loading of filter materials with a high basis weight and large thickness. This is particularly expressed through the results for the filter material which consists of a mixture of fine fibers and coarse fibers. For a basis weight of 318 g/m<2> and a filter thickness of 5.8 mm, e.g. the salt penetration decreases from 25% to 0.5% after charging in partial vacuum. Even material with a basis weight of 450 g/m<2> and a thickness of 8.7 mm can still be charged.

De testresultater som er angitt i tabell B for meget fine fibre, viser at fire lag med en total basisvekt på 133 g/m<2> og en total tykkelse på 1,8 mm kan lades samtidig, hvorved saltinntrengningen avtar til 0,7% etter lading. Det laminerte filtermateriale i ansiktsmasker kan også lades meget effektivt i en stabel av fire lag. Saltinntrengningen faller da fra 9% til 1,2%. The test results given in Table B for very fine fibers show that four layers with a total basis weight of 133 g/m<2> and a total thickness of 1.8 mm can be loaded simultaneously, whereby the salt penetration decreases to 0.7% after charging. The laminated filter material in face masks can also be charged very efficiently in a stack of four layers. The salt penetration then falls from 9% to 1.2%.

Selv om bruken av komprimering under lading (eller permanent komprimering før lading) forbedrer filtervirkningsgraden kraftig (definert i prosent som 100 minus inntrengningen i prosent), er det fortsatt lønnsomt å bygge opp en filterbane fra lag som er ladet hver for seg under kompresjon og senere satt sammen til én bane. Dette fremgår av tabellene C og D. Although the use of compression during charging (or permanent compression prior to charging) greatly improves filter efficiency (defined as a percentage of 100 minus the percentage penetration), it is still profitable to build up a filter path from layers charged separately during compression and later assembled into one lane. This is evident from tables C and D.

Tabell C gjelder filteregenskapene av polypropensplittfiber-filtre på 190 g/m<2>, komprimert under lading og/eller ladet i fire lag. Ladingen ble utført ved 25°C i et apparat i likhet til det som er vist på fig. 1, i løpet av ca. 1 sekund og med koronaspenninger på ca. +7 kV. Komprimeringen ble oppnådd henholdsvis ved komprimering med en åpen gas som lå over filteret, ved vakuumsug og under virkningen av et overtrykk. I de tester som fjerde og femte linje av tabellen angår,ble filterbanen innesluttet mellom to blokkeringsfolier som var sammensveiset. Rommet mellom de to folier ble under testen iht linje fire evakuert ned til et trykk som er vist i tabellen, mens tallene i den femte linje angår det tilfelle hvor foliene ble sammenpresset ved et overtrykk på 30 cm Hg Table C relates to the filter properties of polypropylene split fiber filters of 190 g/m<2>, compressed during charging and/or charged in four layers. The charging was carried out at 25°C in an apparatus similar to that shown in fig. 1, during approx. 1 second and with corona voltages of approx. +7 kV. The compression was achieved respectively by compression with an open gas lying above the filter, by vacuum suction and under the effect of an overpressure. In the tests to which the fourth and fifth lines of the table relate, the filter web was enclosed between two blocking foils which were welded together. The space between the two foils was evacuated during the test according to line four down to a pressure shown in the table, while the numbers in the fifth line relate to the case where the foils were compressed at an overpressure of 30 cm Hg

(40 kPa) frembragt i et kammer som omsluttet hele apparatet og hadde organer til utløp av luft fra det ellers gasstette rom som var begrenset av blokkeringsfoliene. Til slutt ble et filter komprimert permanent ved komprimering i en høytrykks-presse ved værelsetemperatur under et trykk på 11,8 MPa. I det sistnevnte tilfelle gjenvant filterbanen ikke sin opprinnelige form, så trykkfallet var høyere, dvs. 71 Pa istedenfor 20 Pa. Resultatene av fri lading uten komprimering viser at saltinntrengningen avtok fra 60 til 30% ved oppdeling av fiberbanen i (40 kPa) produced in a chamber which enclosed the entire apparatus and had means for the outlet of air from the otherwise gas-tight space which was limited by the blocking foils. Finally, a filter was compacted permanently by compression in a high-pressure press at room temperature under a pressure of 11.8 MPa. In the latter case, the filter web did not regain its original shape, so the pressure drop was higher, i.e. 71 Pa instead of 20 Pa. The results of free loading without compaction show that the salt penetration decreased from 60 to 30% when dividing the fiber web into

fire lag. Komprimering to ganger reduserer dette til 20%. Vakuum og komprimering ved overtrykk er mer effektivt og fører til en reduksjon i inntrengningen til henholdsvis 6% og 14% Tabell D regner opp ladningsresultatene for tre typer av filtermateriale av polypropen, nærmere bestemt splittfibre, fine fibre og meget fine fibre. De fine og meget fine fibre er de samme som omtalt i forbindelse med tabell B. Ladingen varte i ca. 1 sekund og ble utført ved 25°C med koronaspenninger på + 7 kV samt med en blokkeringsfolie av 2 mikrometer tykk MYLAR, igjen på det apparat som er vist på fig. 1, bortsett fra at de forseglede poser av blokkeringsfolie ble benyttet for vakuum-ladingen. Før splittfiberbanen ble ladet, ble den delt i fire lag, som igjen ble satt sammen til en eneste fiberbane etter å four layers. Compressing twice reduces this to 20%. Vacuum and compression by overpressure are more effective and lead to a reduction in penetration to 6% and 14% respectively Table D calculates the loading results for three types of polypropylene filter material, more specifically split fibres, fine fibers and very fine fibres. The fine and very fine fibers are the same as mentioned in connection with table B. The charge lasted for approx. 1 second and was carried out at 25°C with corona voltages of + 7 kV and with a blocking film of 2 micrometer thick MYLAR, again on the apparatus shown in fig. 1, except that the sealed bags of blocking foil were used for the vacuum charging. Before the split fiber web was loaded, it was split into four layers, which were reassembled into a single fiber web after

være ladet hver for seg. Tabellen viser igjen at NaCl-inntrengningen for splittfiberbanene er lavest når der benyttes vakuumlading. Den sistnevnte fremgangsmåte reduserer inntrengningen fra 9 0 til 5%. Dette kan skyldes den høye kompresjon av filterbanen, hvis tykkelse avtar fra 1,5 til 0,2 mm,. Røntgen-stråleladingen benyttes til å skaffe prøver som man vet er fullstendig uladede. be charged separately. The table again shows that the NaCl penetration for the split fiber webs is lowest when vacuum charging is used. The latter method reduces the penetration from 90 to 5%. This may be due to the high compression of the filter web, whose thickness decreases from 1.5 to 0.2 mm. The X-ray beam charge is used to obtain samples that are known to be completely uncharged.

Filterbanene av fine og meget fine fibre ble ikke oppdelt. De inntrengninger som ble oppnådd for disse baner (på 146 g/m<2> og 3 3 g/m<2>), var henholdsvis 2% og 5% etter vakuumlading. Deres frie lading, dvs. uten kompresjon, gav også ganske gode resultater, dvs. saltinntrengninger på henholdsvis 18% og 15%. The filter paths of fine and very fine fibers were not divided. The penetrations obtained for these webs (of 146 g/m<2> and 33 g/m<2>) were respectively 2% and 5% after vacuum charging. Their free charging, i.e. without compression, also gave quite good results, i.e. salt penetrations of 18% and 15% respectively.

Ved fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen er det til og med mulig å lade eksisterende filtre permanent for å skaffe elektretfiltre. Et eksempel på det er gitt i tabell E. With the method according to the invention, it is even possible to charge existing filters permanently to obtain electret filters. An example of this is given in Table E.

Tabell E gjengir testresultatene for et meget effektivt, i markedet tilgjengelig posefilter. Det mikrofine fibermateriale er fremstilt av Carl Freudenberg i henhold til fremgangsmåten i GB-A-1 346 231. Filtrene ble i henhold til oppfinnelsen underkastet etterlading under bruk av et apparat som eksempel-vis vist på fig. 1 sammen med forseglede, evakuerte dekkfolier. Table E reproduces the test results for a very effective bag filter available on the market. The microfine fiber material was produced by Carl Freudenberg according to the method in GB-A-1 346 231. According to the invention, the filters were subjected to post-charging using an apparatus as, for example, shown in fig. 1 together with sealed, evacuated cover foils.

Posefilteret bestod av en bærebane som bar selve filterlaget, som bestod av mikrofine polykarbonatfibre, som i sin tur var beskyttet med en dekkbane. Tabellen viser at etterlading reduserer inntrengningen fra 22% til 4,5%. The bag filter consisted of a carrier web that carried the filter layer itself, which consisted of microfine polycarbonate fibers, which in turn was protected with a cover web. The table shows that aftercharging reduces penetration from 22% to 4.5%.

Fordi ladingen utføres med to koronaplasmaer og ikke med stive ladeelektroder, kan selv forformede, ikke-plane filtermaterialer lades. Slike materialer benyttes f.eks. i pustemasker. Forformingen til koppform utføres ofte under trykk og ved høy temperatur. Ladet filtermateriale kan derved miste noe av sin ladning. Dette unngås ved at ladingen blir utført etter formingen. Because charging is performed with two corona plasmas and not with rigid charging electrodes, even preformed, non-planar filter materials can be charged. Such materials are used e.g. in breathing masks. The shaping into a cup shape is often carried out under pressure and at high temperature. Charged filter material can thereby lose some of its charge. This is avoided by the charging being carried out after forming.

Ladingen blir fortrinnsvis utført i et partielt vakuum, idet det forformede filtermateriale er innsluttet i en tynn blåsefolieslange hvor trykket blir redusert. Koronaene er plassert over og under filtermaterialet. For optimal ladning bør formen tilpasses formen av den buede maske. Eventuelt kan koronaen på den konkave side av ansiktsmasken erstattes med en tynn metallfolie. Alternativt kan separeringsfolien være metallisert på den konkave side. Disse folier har den fordel at de tilpasser seg de buede flater av masken, spesielt når der benyttes vakuum. The charging is preferably carried out in a partial vacuum, as the pre-formed filter material is enclosed in a thin blown foil tube where the pressure is reduced. The coronas are placed above and below the filter material. For optimal charging, the shape should be adapted to the shape of the curved mesh. Optionally, the corona on the concave side of the face mask can be replaced with a thin metal foil. Alternatively, the separation foil can be metallized on the concave side. These foils have the advantage that they adapt to the curved surfaces of the mask, especially when vacuum is used.

En annen mulighet er å posisjonere en korona på den hule side, idet en luftstrøm blir sirkulert i dette hulrom på en slik måte at ionene blåses mot separeringsfolien. Another possibility is to position a corona on the hollow side, as an air current is circulated in this cavity in such a way that the ions are blown towards the separation foil.

En pustemaske består generelt av tre lag: en beskyttende dekkbane, selve filterbanen dannet av mikrofine fibre og en bærebane. Filtreringsvirkningen av dekkbanen og bærefloret er liten, fordi disse består av forholdsvis grove fibre. Dekklaget er primært beregnet på å gi masken en viss stivhet. Det foretrekkes ikke å lade det forholdsvis tykke og tunge dekklag, fordi en slik lading ellers ville skade ladingen av selve filterlaget (som er tynt og lett). Tabell F inneholder et eksempel på en komplett pustemaske som er etterladet i vakuum. I dette tilfelle ble en pustemaske for støv og tåke for engangsbruk (av typen 3M Company 8710) benyttet. Igjen er apparatet og ladingsbetingelsene de samme som dem som ble benyttet i tidligere eksempler. A breathing mask generally consists of three layers: a protective covering web, the actual filter web formed by micro-fine fibers and a carrier web. The filtering effect of the covering web and the supporting pile is small, because these consist of relatively coarse fibres. The cover layer is primarily intended to give the mask a certain rigidity. It is preferred not to charge the relatively thick and heavy cover layer, because such a charge would otherwise damage the charge of the filter layer itself (which is thin and light). Table F contains an example of a complete breathing mask that has been left in vacuum. In this case, a disposable dust and mist respirator (type 3M Company 8710) was used. Again, the apparatus and charging conditions are the same as those used in previous examples.

Det er klart at etterlading reduserer saltinntrengningen med en faktor på 1,4. Der oppnås et meget større utbytte når man istedenfor å lade det helt ferdige filter bare lader poly-propenfiberfloret sammen med bærebanen. Dette utbytte skyldes at det tunge dekkflor består av grove fibre og således neppe bidrar til å holde tilbake fint støv, mens det krever en stor del av ladespenningen. It is clear that recharge reduces salt intrusion by a factor of 1.4. A much greater yield is achieved when, instead of loading the completely finished filter, you only load the polypropylene fiber fleece together with the carrier web. This yield is due to the fact that the heavy cover pile consists of coarse fibers and thus hardly helps to retain fine dust, while it requires a large part of the charging voltage.

Tabell G, som gjengir resultatene av samtidig vakuumlading av en stabel av tre over hverandre anordnede lag av fint fibermateriale som tidligere, viser at det selv når der benyttes vakuumlading, fremdeles vil lønne seg å bygge opp en filtermatte fra tynne lag som lades hver for seg. Table G, which reproduces the results of simultaneous vacuum charging of a stack of three stacked layers of fine fiber material as before, shows that even when vacuum charging is used, it will still pay to build up a filter mat from thin layers that are charged separately .

Også i disse eksempler ble der benyttet et apparat som angitt på fig. 1 med forseglede, evakuerte folier og korona som virket på samme måte som i de tidligere eksempler. Ladingen ble utført ved værelsetemperatur. Also in these examples, an apparatus as indicated in fig. 1 with sealed, evacuated foils and corona which worked in the same way as in the previous examples. Charging was carried out at room temperature.

Tabell G viser at inntrengningen i det midtre lag er mindre tilfredsstillende (større inntrengning) enn i de ytre lag. Den lavere ladning av det midtre lag vil ha mindre virkning på den totale ytelse når stabelen har en mindre tykkelse, med andre ord når en tynnere bane lades. De tynne baner blir stablet for dannelse av en eneste filterbane etter at de er ladet hver for seg, hvoretter sammenhengen mellom lagene blir forbedret ved f.eks. nålestifting eller sveising. Table G shows that the penetration in the middle layer is less satisfactory (greater penetration) than in the outer layers. The lower charge of the middle layer will have less effect on the overall performance when the stack has a smaller thickness, in other words when a thinner web is charged. The thin webs are stacked to form a single filter web after they are charged separately, after which the connection between the layers is improved by e.g. pin stapling or welding.

I lys av hva som er sagt ovenfor, bør fiberbanen være så tynn og/eller så lett som mulig og/eller kompresjonen være så stor som mulig for oppnåelse av størst mulig ladning. Imidlertid oppnås der liten ytterligere fordel ved overskridelse av et visst antall lag eller ved anvendelse av et lavere enn et visst undertrykk eller et større enn et visst overtrykk. Dette er vist ved grafene på fig. 7 og 8. In light of what has been said above, the fiber web should be as thin and/or as light as possible and/or the compression should be as great as possible to achieve the greatest possible charge. However, little additional benefit is obtained by exceeding a certain number of layers or by using a lower than a certain underpressure or a greater than a certain overpressure. This is shown by the graphs in fig. 7 and 8.

Grafene på fig. 7 representerer testresultater for en filterbane av polypropensplittfibre med en basisvekt på 185 g/m<2 >under forskjellige ladebetingelser. Ordinaten gir inn-trengningsdata i prosent, målt i en NaCl-prøve ved 20 cm/s. Abscissen gir antallet av lag som filteret er ladet med. Grafene a, b, c og d angår henholdsvis fri lading, lading med kompresjon to ganger, lading med et partielt vakuum på 30 kPa og lading av et filter som er permanent komprimert på forhånd ved et trykk på 11,8 MPa ved værelsetemperatur. The graphs in fig. 7 represents test results for a polypropylene split fiber filter web with a basis weight of 185 g/m<2> under different loading conditions. The ordinate gives penetration data in percent, measured in a NaCl sample at 20 cm/s. The abscissa gives the number of layers with which the filter is loaded. Graphs a, b, c and d relate respectively to free charging, charging with compression twice, charging with a partial vacuum of 30 kPa and charging of a filter permanently pre-compressed at a pressure of 11.8 MPa at room temperature.

Fig. 8 viser testresultatene for en lignende filtermatte som omtalt i forbindelse med fig. 7. Den samme NaCl-test ble benyttet. Igjen er inntrengningen i prosent angitt langs ordinaten, mens abscissen angir overtrykk eller undertrykk i Fig. 8 shows the test results for a similar filter mat as discussed in connection with fig. 7. The same NaCl test was used. Again, the penetration in percentage is indicated along the ordinate, while the abscissa indicates overpressure or underpressure i

kPa. Graf a angår lading i fire lag under overtrykk, mens graf b gir resultatene for lading i fire lag i et partielt vakuum. I begge tilfeller ble filter-mediet ladet mellom to blokkeringsfolier av 2 mikrometer tykk MYLAR ved 25°C og med koronaspenninger på + 7 kV samt i et apparat i likhet med det som er vist på fig. 1. kPa. Graph a concerns charging in four layers under overpressure, while graph b gives the results for charging in four layers in a partial vacuum. In both cases, the filter medium was charged between two blocking foils of 2 micrometer thick MYLAR at 25°C and with corona voltages of + 7 kV and in an apparatus similar to that shown in fig. 1.

Separeringsfolien bør fortrinnsvis stå i intim berøring med det materiale som skal lades, spesielt når dette er en tynn bane. Den intime berøring fremmes ved bruk av en tynn separeringsfolie som lett kan bøyes, fordi en slik folie føyer seg lett etter banens konturer, ikke minst fordi den blir hjulpet av den elektrostatiske tiltrekning mellom fiberbanen og folien. The separation foil should preferably be in intimate contact with the material to be loaded, especially when this is a thin web. The intimate touch is promoted by the use of a thin separating film that can be easily bent, because such a film conforms easily to the web's contours, not least because it is helped by the electrostatic attraction between the fiber web and the film.

Hvis det materiale som skal lades, f.eks. er en bane av flate splittfibre, blir banen fortrinnsvis strukket i planet for separeringsfolien for å forbedre den innbyrdes berøring og derved optimalisere ladingen av fibrene. Bruken av tynne separeringsfolier til lading av tynne fiberbaner er fordel-aktig fordi de gir mindre spenningstap enn tykke folier. Separeringsfolien kan bestå av en tynn folie av en rekke isolerende polymerer, f.eks. polyetentereftalat (PET), polypropen (PP), polyeten (PE) eller polytetrafluoreten (PTFE). PET av 2 mikrometer tykkelse og polypropen av 10-50 mikrometer tykkelse gir gode resultater. If the material to be loaded, e.g. is a web of flat split fibres, the web is preferably stretched in the plane of the separation foil to improve the mutual contact and thereby optimize the charging of the fibres. The use of thin separation foils for charging thin fiber webs is advantageous because they produce less voltage loss than thick foils. The separation film can consist of a thin film of a number of insulating polymers, e.g. polyethylene terephthalate (PET), polypropylene (PP), polyethylene (PE) or polytetrafluoroethylene (PTFE). PET of 2 micrometer thickness and polypropylene of 10-50 micrometer thickness give good results.

Videre virket det som om separeringsfolien bør være tynnere jo tynnere banen som skal lades, er. Furthermore, it seemed that the thinner the web to be charged, the separating foil should be thinner.

Forvitringsforsøk med filtermateriale av polypropen-splittfibre ladet i et vakuum har vist at inntrengningen økte fra 3,2 til 5% når filtermaterialet ble utsatt for en fuktig atmosfære med en relativ fuktighet på 100% ved en forhøyet temperatur (45°C) i 34 dager. Stabiliteten synes således å være meget god. Weathering tests with polypropylene split fiber filter material loaded in a vacuum have shown that penetration increased from 3.2 to 5% when the filter material was exposed to a humid atmosphere with a relative humidity of 100% at an elevated temperature (45°C) for 34 days . The stability thus appears to be very good.

Når den samme blokkeringsfolie blir benyttet ved etter hverandre følgende ladeoperasjoner, er det funnet at folien er sterkt ladet med en polaritet som svarer til polariteten av de ladningsbærere som skal implanteres. Utlading av folien mellom påfølgende ladeoperasjoner, fortrinnsvis ved hjelp av en vekselstrøm-korona, gir en forbedring i ladningen på ca. 10%. Tilsynelatende vil ladingen av folien der hvor denne kommer i berøring med fibrene, motvirke ladingen av fibrene. Overraskende er det funnet at motsatt polarisering av folien øker ladningen på fibrene ytterligere. Med motsatt polarisering menes at folien før ladingen av banen får en polaritet som er motsatt polariteten for de endelige ladningsbærere som skal implanteres. When the same blocking foil is used in successive charging operations, it has been found that the foil is strongly charged with a polarity corresponding to the polarity of the charge carriers to be implanted. Discharging the foil between successive charging operations, preferably by means of an alternating current corona, gives an improvement in the charge of approx. 10%. Apparently, the charging of the foil where it comes into contact with the fibers will counteract the charging of the fibers. Surprisingly, it has been found that opposite polarization of the foil further increases the charge on the fibers. By opposite polarization is meant that the foil before the charging of the web acquires a polarity which is opposite to the polarity of the final charge carriers to be implanted.

Tabell H viser virkningen av den nevnte utlading og motsatte polarisering på blokkerings- eller B-folien. Table H shows the effect of said discharge and opposite polarization on the blocking or B foil.

Resultatene i tabell H ble oppnådd ved en ladetemperatur på 25°C, en matehastighet på 10 m/min, koronaspenninger på + 7 kV og en koronalengde på 20 cm i et apparat av den type som er vist på fig. 2 eller (for utladet eller motsatt ladet folie) på fig. 3. The results in Table H were obtained at a charge temperature of 25°C, a feed rate of 10 m/min, corona voltages of + 7 kV and a corona length of 20 cm in an apparatus of the type shown in fig. 2 or (for discharged or oppositely charged foil) in fig. 3.

Et raskt blikk på tabell H synes å vise at lading av B-folien med en motsatt polaritet ikke skaffer nevneverdig forbedring i forhold til utlading av B-folien. Det skal imidlertid bemerkes at filtermaterialet i det eksempel som angår lading av B- A quick look at Table H seems to show that charging the B foil with an opposite polarity does not provide appreciable improvement over discharging the B foil. However, it should be noted that the filter material in the example relating to the charging of B-

folien, hadde en lavere basisvekt, nemlig 170 g/m<2>. På en lik vektbasis vil forbedringen i inntrengning ved motsatt lading være høyere (se også forskjellene i trykktap). Dette er demonstrert ved verdien av Q. the foil, had a lower basis weight, namely 170 g/m<2>. On an equal weight basis, the improvement in penetration with opposite charging will be higher (see also the differences in pressure loss). This is demonstrated by the value of Q.

Det er kjent at en positiv korona bare inneholder meget få negative ioner (IO<-3> ganger antallet av positive ioner) og vice versa (se R. S. Sigmond i "Electrical Breakdown of Gases", side 361, Wiley, New York, 1978, redigert av J. M.. Meek og J. D. It is known that a positive corona contains only very few negative ions (IO<-3> times the number of positive ions) and vice versa (see R. S. Sigmond in "Electrical Breakdown of Gases", page 361, Wiley, New York, 1978, edited by J.M.. Meek and J.D.

Cragg). Fibre som er fritt ladet på en blokkeringsfolie med en positiv korona, kan derfor ventes å bære en unipolar positiv ladning. Imidlertid blir fibrene, overraskende nok, ikke ladet unipolart, men nesten bipolart, sannsynligvis på grunn av en tilfeldig ladeprosess med polaritet motsatt ladnings- Cragg). Fibers that are freely charged on a blocking foil with a positive corona can therefore be expected to carry a unipolar positive charge. However, surprisingly, the fibers are not charged unipolarly, but almost bipolarly, probably due to a random charging process with polarity opposite to the charge-

polariteten. Denne motsatte lading finner sannsynligvis sted når filtermaterialet ikke lenger blir utsatt for korona- the polarity. This reverse charge probably takes place when the filter material is no longer exposed to corona-

ladingen og fjernes fra blokkeringsfolien. the charge and removed from the blocking foil.

Den oppnådde bipolaritet er gunstig fordi ladede partikler da blir innfanget effektivt uansett ladningens fortegn. Dessuten fremmer bipolaritet også innfangningen av uladede partikler, fordi den skaffer sterkt uhomogene elektrostatiske felter. The achieved bipolarity is beneficial because charged particles are then captured effectively regardless of the sign of the charge. Moreover, bipolarity also promotes the trapping of uncharged particles, because it provides highly inhomogeneous electrostatic fields.

Imidlertid er det funnet at fibre som lades fritt eller med mekanisk kompresjon ved anvendelse av positiv eller negativ korona, faktisk bærer et overskudd av henholdsvis positive og negative ladninger. Bipolariteten synes å være mer balansert når fibrene lades i et lukket rom under overtrykk eller undertrykk . However, it has been found that fibers charged freely or with mechanical compression using positive or negative corona actually carry an excess of positive and negative charges, respectively. The bipolarity seems to be more balanced when the fibers are charged in a closed space under positive or negative pressure.

Bipolariteten av fibrene ved fri lading kan forbedres ved at man utsetter det dielektriske materiale forst for en korona med polaritet motsatt den koronapolaritet som anvendes ved den endelige lading. Den nevnte frie lading blir i det følgende betegnet som forfylling. Tabell J viser at forfyllingen forbedrer inntrengningsresultatene. The bipolarity of the fibers during free charging can be improved by first exposing the dielectric material to a corona with a polarity opposite to the corona polarity used during the final charge. The aforementioned free loading is hereinafter referred to as pre-filling. Table J shows that the prefill improves the penetration results.

Selv om en AC-korona skaffer både positive og negative ioner, har det overraskende vist seg at forfylling ved hjelp av en AC-korona istedenfor en DC-korona gir omtrent det samme resultat. Although an AC corona provides both positive and negative ions, it has surprisingly been found that precharging using an AC corona instead of a DC corona gives approximately the same result.

Resultatene ifølge tabell J ble oppnådd ved lading av polypropen-splittfibre i fire lag ved 25°C i 1 sekund ved koronaspenninger på ca. + 7 kV og med en 2 mikrometer tykk blokk-eringsf olie av MYLAR. Forfylling ble oppnådd ved lading på et apparat av den type som er vist på fig. 1, men uten blokk-eringsf olie. Den virkelige lading ble deretter utført med en blokkeringsfolie. The results according to table J were obtained by loading polypropylene split fibers in four layers at 25°C for 1 second at corona voltages of approx. + 7 kV and with a 2 micrometer thick MYLAR blocking foil. Prefilling was achieved by charging on an apparatus of the type shown in fig. 1, but without blocking foil. The actual charging was then performed with a blocking foil.

Så langt er oppfinnelsen blitt beskrevet som en diskontinuerlig prosess, men de beskrevne fremgangsmåter blir fortrinnsvis utført kontinuerlig. So far, the invention has been described as a discontinuous process, but the described methods are preferably carried out continuously.

Figur 2 viser en utførelsesform for et apparat til kontinuerlig utførelse av fremgangsmåten i henhold til oppfinnelsen. I det nevnte apparat er separeringsfolien dannet av et endeløst belte 11 av en hovedsakelig lukket dielektrisk folie som løper over valser 12-15. Disse valser kan dreie seg fritt i en ramme (ikke vist). Det øvre løp 16 av det endeløse belte 11 løper gjennom en dobbelt korona-anordning som på hver sin side av løpet 16 har henholdsvis den positive koronaplasma 17 og den negative koronaplasma 18. Koronaene 17 og 18 blir fremskaffet ved hjelp av wolframtrådene 19 og 20 som er forbundet med en høyspent-kilde (ikke vist) på henholdsvis + 7 kV og - 7 kV. På den side som vender bort fra koronaene, er der anordnet jordede plater 21 og 22. Det dielektriske materiale med åpen struktur, spesielt fiberbanen 23, blir transportert mellom de to koronaer i berøring med løpet 16 av det endeløse belte 11. Wolframtrådene 19 og 20 er anordnet vinkelrett på materetningen i den hensikt å skaffe en jevn ladning av fiberbanen 23. Figure 2 shows an embodiment of an apparatus for continuous execution of the method according to the invention. In the aforementioned apparatus, the separating foil is formed by an endless belt 11 of a substantially closed dielectric foil which runs over rollers 12-15. These rollers can rotate freely in a frame (not shown). The upper race 16 of the endless belt 11 runs through a double corona device which on each side of the race 16 has respectively the positive corona plasma 17 and the negative corona plasma 18. The coronas 17 and 18 are provided by means of the tungsten wires 19 and 20 which is connected to a high-voltage source (not shown) of + 7 kV and - 7 kV respectively. On the side facing away from the coronas, there are arranged grounded plates 21 and 22. The dielectric material with an open structure, in particular the fiber web 23, is transported between the two coronas in contact with the run 16 of the endless belt 11. The tungsten wires 19 and 20 is arranged perpendicular to the feeding direction in order to obtain a uniform charge of the fiber web 23.

Det apparat som er vist på fig. 3, og som er beregnet på kontinuerlig lading av fiberbanen 23, ligner på apparatet vist på The apparatus shown in fig. 3, and which is intended for continuous charging of the fiber path 23, is similar to the apparatus shown on

fig. 2 med hensyn til ladeoperasjonen. Følgelig har tilsvarende deler samme henvisningstall. I apparatet på fig. 3 benyttes en ytterligere korona-anordning hvor løpet.25 blir utladet med en AC-korona som skaffes av wolframtråder 26 eller 27, eller ladet med en polaritet motsatt den som skaffes av den øvre korona-anordning. I den ytterligere nedre korona-anordning er fig. 2 with respect to the charging operation. Accordingly, corresponding parts have the same reference number. In the apparatus of fig. 3, a further corona device is used where the barrel 25 is discharged with an AC corona provided by tungsten wires 26 or 27, or charged with a polarity opposite to that provided by the upper corona device. In the further lower corona device is

der som for anordnet jordede plater 28 og 29. where as for arranged earthed plates 28 and 29.

Det endeløse belte 11 i apparatene på figurene 2 og 3 kan være dannet av et jordet metallbelte hvis ytterflate er dekket med et dielektrisk materiale. Ved dette arrangement er koronatrådene 20 og 26 med jordede plater 22 og 28 utelatt. Fortrinnsvis hefter dekket til overflaten av beltet. Eventuelt kan det endeløse belte 11 bestå av dielektrisk folie metallisert på innersiden. The endless belt 11 in the devices in figures 2 and 3 can be formed by a grounded metal belt whose outer surface is covered with a dielectric material. In this arrangement, the corona wires 20 and 26 with grounded plates 22 and 28 are omitted. Preferably, the tire adheres to the surface of the belt. Optionally, the endless belt 11 can consist of dielectric foil metallized on the inside.

I apparatet på fig. 4 blir en fiberbane 30 ladet ved en kontinuerlig prosess ved hjelp av en ensidet korona-anordning. Fiberbanen 30 føres over en dreibar metallvalse 31 som er jordet. Separeringsfolien befinner seg på omkretsen av valsen 31 og hefter fortrinnsvis som et dekke til valsens overflate. Over det parti av fiberbanen 3 0 som ligger mot folien eller dekket, er der anordnet en koronaanordning med koronatråder 32. Koronatrådene 32 er forbundet med en spenningskilde (ikke vist) på f.eks. +7 kV og skaffer en positiv koronaplasma 33 til lading av fiberbanen 30. På den side av koronatrådene 32 som vender bort fra koronaen, er der anordnet en jordet metallplate 34. Det er klart at fiberbanen også kan lades med en negativ korona, og til dette formål må en spenningskilde på f.eks. In the apparatus of fig. 4, a fiber web 30 is charged by a continuous process by means of a one-sided corona device. The fiber web 30 is guided over a rotatable metal roller 31 which is grounded. The separation foil is located on the circumference of the roller 31 and preferably adheres as a cover to the surface of the roller. A corona device with corona wires 32 is arranged above the part of the fiber web 30 which lies against the foil or cover. The corona wires 32 are connected to a voltage source (not shown) of e.g. +7 kV and provides a positive corona plasma 33 for charging the fiber path 30. On the side of the corona wires 32 facing away from the corona, there is arranged a grounded metal plate 34. It is clear that the fiber path can also be charged with a negative corona, and to for this purpose, a voltage source of e.g.

-7 kV forbindes med koronatrådene 32. -7 kV is connected to the corona wires 32.

Skjønt det ikke er vist, vil blokkeringsfolien på valsen bli utladet eller ompolet kontinuerlig, f.eks. med en korona-anordning . Although not shown, the blocking film on the roller will be continuously discharged or reversed, e.g. with a corona device.

Separeringsfolien kan også plasseres mellom fiberbanene 30 og koronaplasmaen 33, idet folien i dette tilfellet er ført som et endeløst belte som er dannet av et hovedsakelig lukket dielektrisk materiale, over en rekke valser på en ikke vist måte. Fortrinnsvis blir fiberbanen 30 presset med foliebeltet mot metallvalsen, f.eks. ved hjelp av ikke viste valser. Den resulterende komprimering av fiberbanen forbedrer ladningen merkbart. The separation foil can also be placed between the fiber webs 30 and the corona plasma 33, the foil in this case being guided as an endless belt formed of a substantially closed dielectric material, over a series of rollers in a manner not shown. Preferably, the fiber web 30 is pressed with the foil belt against the metal roller, e.g. using rollers not shown. The resulting compression of the fiber web noticeably improves charging.

Den samme plassering av folien og det trykk den utøver i retningen for fiberbanen, kan også anvendes i apparatene på figurene 2 og 3 når det endeløse belte 11 består av et jordet metallbelte. The same placement of the foil and the pressure it exerts in the direction of the fiber web can also be used in the devices in Figures 2 and 3 when the endless belt 11 consists of a grounded metal belt.

Videre kan komprimeringen av fiberbanen oppnås ved at man strekker et belte av gasmateriale over banen på en måte som ikke er vist. Til det formål blir et endeløst belte av gasmateriale ført over roterende valser. Det løp av beltet som står i inngrep med banen, blir presset mot denne ved pressing av valsene på begge sider av løpet i retning mot banen. Furthermore, the compression of the fiber web can be achieved by stretching a belt of gas material over the web in a manner not shown. To that end, an endless belt of gaseous material is passed over rotating rollers. The run of the belt that engages with the track is pressed against it by pressing the rollers on both sides of the run in the direction towards the track.

Fig. 5 er et diagram over en utførelsesform for et apparat som egner seg til kontinuerlig lading av pakker av filtermateriale. Filtermateriale 112 som er viklet opp på en spole 113, blir viklet av fra spolen og tilført en vakuumpakkeinnretning 114 via en tilførselsinnretning (ikke vist). Et blåsefolierør 115 som er viklet på en spole 116, blir viklet av fra denne og tilført pakkeinnretningen 114 via en tilførselsinnretning som heller ikke er vist. I pakkeinnretningen 114 blir det tilførte filtermateriale 112 og blåsefolien 115 vakuumpakket. Det på denne måte fremstilte bånd 117 av pakker av filtermateriale blir matet gjennom en koronaanordning omfattende koronatråder 118 og 119 og jordede metallplater 120 og 121. De spenninger som er angitt ved + og - på koronatrådene 118 og 119, frembringes av ikke viste spenningskilder på henholdsvis +7 kV og - 7 kV. Båndet med pakker 117 kan vikles opp på en spole for lagring eller transport til forbrukeren. Under lagring eller transport blir filtermaterialet beskyttet av sin pakning mot fuktighet og støv. Pakker kan selvsagt kappes av fra båndet 117 etter at de har forlatt korona-anordningen, og lagres eller transporteres separat. Etter fjerning blåsefolien fra pakkene er filtermaterialet umiddelbart tilgjengelig for bruk i filtre. Fig. 5 is a diagram of an embodiment of an apparatus suitable for continuous charging of packages of filter material. Filter material 112 which is wound up on a spool 113 is unwound from the spool and supplied to a vacuum packing device 114 via a supply device (not shown). A blown foil tube 115 which is wound on a spool 116 is unwound from this and supplied to the packaging device 114 via a supply device which is also not shown. In the packaging device 114, the supplied filter material 112 and the blown foil 115 are vacuum packed. The band 117 of packets of filter material produced in this way is fed through a corona device comprising corona wires 118 and 119 and grounded metal plates 120 and 121. The voltages indicated by + and - on the corona wires 118 and 119 are produced by voltage sources not shown on respectively +7 kV and - 7 kV. The strip of packages 117 can be wound up on a reel for storage or transport to the consumer. During storage or transport, the filter material is protected by its packaging against moisture and dust. Packages can of course be cut off from the belt 117 after they have left the corona device, and stored or transported separately. After removing the blown film from the packages, the filter material is immediately available for use in filters.

I apparatet på fig. 5 er filtermaterialet innlukket mellom to folier og blir ladet i en tosidet koronaanordning. Imidlertid kan filtermaterialet også lades mellom en blokkeringsfolie og en jordet motelektrode av metall med enten en positiv eller In the apparatus of fig. 5, the filter material is enclosed between two foils and is charged in a two-sided corona device. However, the filter material can also be charged between a blocking foil and a grounded metal counter electrode with either a positive or

negativ korona. Resultatene, er gitt i tabell K. negative corona. The results are given in table K.

Tabell K angir inntrengningsresultatene for splittfiberfiltre som er ladet i vakuum (i fire lag) på to måter. Ladingen ble utfort med koronaspenninger på + 7 kV ved 2 5°C i 1 sekund og med en 2 mikrometer tykk MYLAR-folie. Tabell K sammenligner samtidig de to koronalademetoder, dvs. lading mellom to folier med to koronaer og lading mellom en blokkeringsfolie og en jordet motelektrode av metall med en korona. En rask gjennom-gåelse viser at den annen lading er mindre effektiv fordi den målte saltinntrengning er høyere. Imidlertid er banens flatevekt i dette tilfelle 25% lavere. Hvis man korrigerer ved hjelp av ligning (2), vil saltinntrengningene'være ganske like. Table K gives the penetration results for split fiber filters charged in vacuum (in four layers) in two ways. The charging was carried out with corona voltages of + 7 kV at 25°C for 1 second and with a 2 micrometer thick MYLAR foil. Table K simultaneously compares the two corona charging methods, i.e. charging between two foils with two coronas and charging between a blocking foil and a grounded metal counter electrode with a corona. A quick review shows that the second charge is less effective because the measured salt penetration is higher. However, the surface weight of the track in this case is 25% lower. If one corrects using equation (2), the salt intrusions will be quite similar.

I apparatet på fig. 6 blir fiberbanen 122 ladet ved en kontinuerlig prosess ved hjelp av en ensidet koronaanordning og med en blokkeringsfolie. Fiberbanen 122 blir ført over en dreibar og jordet metallvalse 123. En koronaanordning med koronatråder 124 er montert over det parti av fiberbanen 122 som ligger an mot valsen 123. Koronatrådene 124, som er forbundet med en spenningskilde på f.eks. +7 kV (ikke vist), skaffer en positiv koronaplasma 125 for lading av fiberbanen 122. In the apparatus of fig. 6, the fiber web 122 is charged by a continuous process by means of a one-sided corona device and with a blocking foil. The fiber web 122 is guided over a rotatable and earthed metal roller 123. A corona device with corona wires 124 is mounted over the part of the fiber web 122 that abuts the roller 123. The corona wires 124, which are connected to a voltage source of e.g. +7 kV (not shown), provides a positive corona plasma 125 for charging the fiber path 122.

En jordet metallplate 126 er plassert på den side av koronatrådene 124 som ligger motsatt koronaplasmaen. Det er klart at fiberbanen 122 også kan lades med en negativ korona, og til dette formål blir en negativ spenningskilde på f.eks. -7 kV forbundet med koronatrådene 124. A grounded metal plate 126 is placed on the side of the corona wires 124 opposite the corona plasma. It is clear that the fiber path 122 can also be charged with a negative corona, and for this purpose a negative voltage source of e.g. -7 kV connected to the corona wires 124.

Separeringsfolien 127 ligger mellom fiberbanen 122 og koronaplasmaen 125, idet folien fores over valser 128 og 129 som et endeløst belte av hovedsakelig lukket dielektrisk folie. Fortrinnsvis blir det løp av foliebeltet 129 som grenser til fiberbanen 122, presset mot denne bane, f.eks. ved at valsene 128 og 129 tvinges nedover. Fiberbanen blir derved komprimert, noe som forbedrer ladningen. Denne kan forbedres ytterligere ved utlading av separeringsfolien 127 eller ved kontinuerlig tilkobling til en pol med motsatt polaritet ved hjelp av en innretning 130. Denne innretning kan inneholde enten en AC-korona-anordning eller en korona-anordning som gir beltet en polaritet som er motsatt den for koronatrådene 124. The separation foil 127 lies between the fiber path 122 and the corona plasma 125, the foil being fed over rollers 128 and 129 as an endless belt of essentially closed dielectric foil. Preferably, the run of the foil belt 129 which borders the fiber web 122 is pressed against this web, e.g. in that the rollers 128 and 129 are forced downwards. The fiber web is thereby compressed, which improves charging. This can be further improved by discharging the separating foil 127 or by continuous connection to a pole with the opposite polarity by means of a device 130. This device can contain either an AC corona device or a corona device that gives the belt an opposite polarity the one for the corona threads 124.

Enda bedre resultater oppnår man når ladingen utføres i partielt vakuum. Til dette formål er valsen 123 forsynt med huller 131. Det indre av valsen 123 inneholder et stasjonært legeme 132 som er forsynt med labyrinttetninger 133 og 134 nær innerflaten av valsen 123. Et sugekammer 135 er avgrenset av den indre vegg av valsen 123 og en uttagning 136 i overflaten av legemet 13 2. Even better results are achieved when charging is carried out in a partial vacuum. For this purpose, the roller 123 is provided with holes 131. The interior of the roller 123 contains a stationary body 132 which is provided with labyrinth seals 133 and 134 near the inner surface of the roller 123. A suction chamber 135 is defined by the inner wall of the roller 123 and a recess 136 in the surface of the body 13 2.

Sugekammeret 135 og labyrinttetningene 133 og 134 strekker seg i retningen for aksen for valsen 123. Trykket i sugekammeret 135 blir redusert ved hjelp av en vakuumpumpe via en suge-ledning (begge ikke vist). Gjennom hullene 131 i valsen 123 vil sugekammeret 135 stå i forbindelse med et rom 137 for mating gjennom fiberbanen 122. Det undertrykk som opprettes i gjennommatningsrommet, er nesten likt det i sugekammeret 135. Det reduserte trykk i gjennommatningsrommet 137 tvinger folien 127 mot valsen 123, hvorved fiberbanen komprimeres og lading finner sted i et partielt vakuum. The suction chamber 135 and the labyrinth seals 133 and 134 extend in the direction of the axis of the roller 123. The pressure in the suction chamber 135 is reduced by means of a vacuum pump via a suction line (both not shown). Through the holes 131 in the roller 123, the suction chamber 135 will be connected to a space 137 for feeding through the fiber web 122. The negative pressure created in the feed-through space is almost equal to that in the suction chamber 135. The reduced pressure in the feed-through space 137 forces the foil 127 against the roller 123, whereby the fiber web is compressed and charging takes place in a partial vacuum.

Videre er der anordnet valser 138 og 139 til å føre fiberbanen 122 i ønsket retning. Furthermore, rollers 138 and 139 are arranged to guide the fiber web 122 in the desired direction.

Selv om det ovennevnte stort sett har å gjøre med splittfibre, tillater fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen også lading av andre fiberstrukturer, f.eks. smelteblåste fibre og andre. Although the above mostly relates to split fibres, the method according to the invention also allows charging of other fiber structures, e.g. meltblown fibers and others.

Når elektret-splittfibre benyttes i støvfiltre, er det ønskelig å krympe fibrene for økning av deres støvabsorberende kapa-sitet. Den fremgangsmåten som er beskrevet i NL-A-76 14376, hvor en lukket"folie, f.eks. en blåsefolie, blir ladet på begge sider, skaffer sterkt bipolart ladede fibre. Imidlertid bevirker tiltrekningen av motsatt ladede flater av fibrene en uønsket tiltrekningskraft som motsetter seg krympingen av f.eks. bikomponent-splittfibre. De fibre som fremstilles ifølge oppfinnelsen, er svakt unipolart ladet og vil derfor innbyrdes frastøte hverandre, slik at krymping ikke forhindres. Fibrene blir derfor fortrinnsvis ladet etter krymping. When electret split fibers are used in dust filters, it is desirable to shrink the fibers to increase their dust-absorbing capacity. The process described in NL-A-76 14376, in which a "closed" foil, e.g., a blown foil, is charged on both sides, provides highly bipolar charged fibers. However, the attraction of oppositely charged faces of the fibers causes an undesirable attraction force which opposes the shrinkage of, for example, bicomponent split fibers. The fibers produced according to the invention are weakly unipolarly charged and will therefore mutually repel each other, so that shrinkage is not prevented. The fibers are therefore preferably charged after shrinkage.

Fiberbaner som oppnås ved fibrillering av folier, spesielt blåsefolier, kan lades på en rekke måter. F.eks. kan der fra blåsefolieslangen oppnås to flate folier. Etter fibrillering kan én folie bombarderes med positive ladninger og den andre med negative ladninger, hvoretter de settes sammen til en såkalt makrobipolar filterbane. Alternativt kan en av foliene forbli ufibrillert for å tjene som separeringsfolie for den andre fibrillerte folie. Fiber webs obtained by fibrillation of foils, especially blown foils, can be charged in a number of ways. E.g. two flat foils can be obtained from the blown foil hose. After fibrillation, one foil can be bombarded with positive charges and the other with negative charges, after which they are assembled into a so-called macrobipolar filter path. Alternatively, one of the foils may remain unfibrillated to serve as a separation foil for the other fibrillated foil.

Claims (26)

1. Fremgangsmåte til fremstilling av et elektretfiltermedium fra et dielektrisk materiale med en åpen eller porøs struktur, hvor en bane (23; 30; 112; 122) av det dielektriske materiale med en hovedsakelig lukket dielektrisk folie (11; 31a; 115; 127) liggende inntil i det minste en hovedflate av banen kontinuerlig fores inn i en koronautladningsanordning (19, 20; 32; 108, 119, 120) og banen (23; 30; 112; 122) av dielektrisk materiale lades ved hjelp av koronautladning (17,1. Method for producing an electret filter medium from a dielectric material with an open or porous structure, where a web (23; 30; 112; 122) of the dielectric material with a substantially closed dielectric foil (11; 31a; 115; 127) lying until at least a major surface of the web is continuously fed into a corona discharge device (19, 20; 32; 108, 119, 120) and the web (23; 30; 112; 122) of dielectric material is charged by corona discharge (17, 18; 33; 118, 119, 120, 121; 124), karakterisert ved at tykkelsen av banen (23;18; 33; 118, 119, 120, 121; 124), characterized in that the thickness of the web (23; 30; 112; 122) av dielektrisk materiale reduseres og ladingen utføres på banen med redusert tykkelse.30; 112; 122) of dielectric material is reduced and the charging is carried out on the web with reduced thickness. 2. Fremgangsmåte som angitt i krav 1, karakterisert ved at tykkelsen av banen (23;2. Method as stated in claim 1, characterized in that the thickness of the web (23; 30; 112; 122) av dielektrisk materiale reduseres ved kompresj on.30; 112; 122) of dielectric material is reduced by compression. 3. Fremgangsmåte som angitt i krav 2, karakterisert ved at kompresjonen oppnås ved utøvelse av et pneumatisk overtrykk mot den hovedsakelig lukkede dielektriske folie (11; 31a; 115; 127) som dekker banen (23; 30; 112; 122) av dielektrisk materiale.3. Method as stated in claim 2, characterized in that the compression is achieved by exerting a pneumatic overpressure against the essentially closed dielectric foil (11; 31a; 115; 127) which covers the path (23; 30; 112; 122) of dielectric material . 4. Fremgangsmåte som angitt i krav 2, karakterisert ved at kompresjonen oppnås ved at en åpen gas eller et nett legges på det dielektriske materiale og presses mot dette.4. Method as stated in claim 2, characterized in that the compression is achieved by an open gas or a net being placed on the dielectric material and pressed against it. 5. Fremgangsmåte som angitt i krav 2, karakterisert ved at tykkelsen av det dielektriske materiale blir midlertidig redusert under ladingen.5. Method as stated in claim 2, characterized in that the thickness of the dielectric material is temporarily reduced during charging. 6. Fremgangsmåte som angitt i krav 2, karakterisert ved at tykkelsen av det dielektriske materiale blir permanent redusert før ladingen.6. Method as stated in claim 2, characterized in that the thickness of the dielectric material is permanently reduced before charging. 7. Fremgangsmåte som angitt i krav 1, karakterisert ved at det dielektriske materiale blir midlertidig strukket under ladingen.7. Method as stated in claim 1, characterized in that the dielectric material is temporarily stretched during charging. 8. Fremgangsmåte som angitt i krav 7, karakterisert ved at det dielektriske materiale blir midlertidig strukket i sin lengderetning.8. Method as stated in claim 7, characterized in that the dielectric material is temporarily stretched in its longitudinal direction. 9. Fremgangsmåte som angitt i krav 7, karakterisert ved at det dielektriske materiale blir midlertidig strukket i sin bredderetning.9. Method as stated in claim 7, characterized in that the dielectric material is temporarily stretched in its width direction. 10. Fremgangsmåte som angitt i krav 7, karakterisert ved at det dielektriske materiale blir midlertidig strukket i to retninger.10. Method as stated in claim 7, characterized in that the dielectric material is temporarily stretched in two directions. 11. Fremgangsmåte som angitt i krav 1, karakterisert ved at tykkelsen av det dielektriske materiale blir redusert ved plassering av materialet i et hovedsakelig gasstett avlukke, idet minst en hovedbegrensning av avlukket er fleksibel og strekker seg langs en hovedflate av det dielektriske materiale, og trykket i det hovedsakelig gasstette avlukke reduseres.11. Method as stated in claim 1, characterized in that the thickness of the dielectric material is reduced by placing the material in an essentially gas-tight cubicle, with at least one main limitation of the cubicle being flexible and extending along a main surface of the dielectric material, and the pressure in the mainly gas-tight compartment is reduced. 12. Fremgangsmåte som angitt i krav 1, karakterisert ved at den hovedsakelig lukkede dielektriske folie blir utladet mellom suksessive ladeoperasj oner.12. Method as stated in claim 1, characterized in that the essentially closed dielectric foil is discharged between successive charging operations. 13. Fremgangsmåte som angitt i krav 1, karakterisert ved at den hovedsakelig lukkede dielektriske folie blir ladet med en polaritet motsatt den polaritet som benyttes til lading av banen av dielektrisk 13. Method as stated in claim 1, characterized in that the essentially closed dielectric foil is charged with a polarity opposite to the polarity used for charging the path of dielectric 14. Fremgangsmåte som angitt i krav 1, karakterisert ved at banen av dielektrisk materiale underkastes en forlading med en polaritet som er motsatt den som benyttes ved den endelige lading av banen av dielektrisk materiale. 14. Method as stated in claim 1, characterized in that the path of dielectric material is subjected to a pre-charge with a polarity that is opposite to that used in the final charging of the path of dielectric material. 15. Fremgangsmåte som angitt i krav 1, karakterisert ved at banen av dielektrisk materiale underkastes en AC-korona før endelig lading. 15. Procedure as stated in claim 1, characterized in that the path of dielectric material is subjected to an AC corona before final charging. 16. Fremgangsmåte som angitt i krav 1, karakterisert ved at en rekke ladede baner av det dielektriske materiale stables for dannelse av et sammensatt elektretfiltermedium. 16. Procedure as stated in claim 1, characterized in that a number of charged paths of the dielectric material are stacked to form a composite electret filter medium. 17. Fremgangsmåte som angitt i krav 16, karakterisert ved at de ladede baner forenes ved nålestifting eller sveising. 17. Procedure as stated in claim 16, characterized in that the charged paths are united by pinning or welding. 18. Fremgangsmåte som angitt i krav 1, karakterisert ved at tykkelsen av banen av dielektrisk materiale blir permanent redusert ved forforming av banen. 18. Procedure as stated in claim 1, characterized in that the thickness of the web of dielectric material is permanently reduced by deformation of the web. 19. Fremgangsmåte som angitt i krav 1, karakterisert ved at det dielektriske materiale omfatter en bane av dielektriske fibre. 19. Procedure as stated in claim 1, characterized in that the dielectric material comprises a path of dielectric fibers. 20. Fremgangsmåte som angitt i krav 19, karakterisert ved at banen av dielektriske fibre omfatter en blanding av grove fibre og fine fibre. 20. Procedure as stated in claim 19, characterized in that the path of dielectric fibers comprises a mixture of coarse fibers and fine fibers. 21. Fremgangsmåte som angitt i krav 19, karakterisert ved at banen av dielektrisk materiale omfatter en stabel av flere individuelle baner som er dannet av grove dielektriske fibre og fine dielektriske fibre.21. Procedure as specified in claim 19, characterized in that the path of dielectric material comprises a stack of several individual paths which are formed of coarse dielectric fibers and fine dielectric fibers. 22. Apparat til fremstilling av elektretfiltermedier fra en bane (23; 30; 112; 122) av dielektrisk materiale med en åpen eller porøs struktur, omfattende en korona-anordning med et mellomrom mellom koronaeiektrodene (19, 20; 32; 118, 119, 120, 121; 124), en hovedsakelig lukket dielektrisk folie (11; 31a;22. Apparatus for producing electret filter media from a web (23; 30; 112; 122) of dielectric material with an open or porous structure, comprising a corona device with a space between the corona electrodes (19, 20; 32; 118, 119, 120, 121; 124), a substantially closed dielectric foil (11; 31a; 115; 127) og organer (12-16; 31; 123) til å føre den dielektriske folie sammen med det dielektriske materiale (23;115; 127) and means (12-16; 31; 123) for guiding the dielectric foil together with the dielectric material (23; 30; 112; 122) gjennom mellomrommet mellom koronaeiektrodene (19, 20; 32; 118, 119, 120, 121; 124), karakterisert ved organer til å redusere tykkelsen av banen (23; 30; 112; 122) av dielektrisk materiale, slik at ladingen utføres på banen med redusert tykkelse.30; 112; 122) through the space between the corona electrodes (19, 20; 32; 118, 119, 120, 121; 124), characterized by means for reducing the thickness of the path (23; 30; 112; 122) of dielectric material, so that the charging is carried out on the track with reduced thickness. 23. Apparat som angitt i krav 22, karakterisert ved at den hovedsakelig lukkede dielektriske folie (11; 115; 127) er et endeløst belte som føres over dreibare valser.23. Apparatus as specified in claim 22, characterized in that the substantially closed dielectric foil (11; 115; 127) is an endless belt which is guided over rotatable rollers. 24. Apparat som angitt i krav 22, karakterisert ved at den hovedsakelig lukkede dielektriske folie omfatter et hovedsakelig gasstett avlukke, idet minst en hovedbegrensning av avlukket er fleksibel og strekker seg langs en hovedflate av det dielektriske materiale, og der foreligger organer til delvis evakuering av det gasstette avlukke.24. Apparatus as specified in claim 22, characterized in that the mainly closed dielectric foil comprises a mainly gas-tight compartment, at least one main limitation of the compartment being flexible and extending along a main surface of the dielectric material, and there are means for partially evacuating the gas-tight compartment. 25. Apparat som angitt i krav 24, karakterisert ved at det hovedsakelig gasstette avlukke omfatter en pakke dannet av en folie som det dielektriske materiale er sveiset fast i.25. Apparatus as specified in claim 24, characterized in that the mainly gas-tight compartment comprises a package formed by a foil to which the dielectric material is welded. 26. Apparat som angitt i krav 24, karakterisert ved at det hovedsakelig gasstette avlukke omfatter en dreibar valse (123) med små huller og et sugekammer (13 5) og den hovedsakelig lukkede dielektriske folie i form av et endeløst belte.26. Apparatus as specified in claim 24, characterized in that the mainly gas-tight enclosure comprises a rotatable roller (123) with small holes and a suction chamber (13 5) and the mainly closed dielectric foil in the form of an endless belt.
NO843886A 1983-02-04 1984-09-27 METHOD AND APPARATUS FOR PREPARING AN ELECTRIC FILTER MEDIUM. NO163806C (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL8300437A NL8300437A (en) 1983-02-04 1983-02-04 Continuous electret filter medium manufacture - uses a substantially closed supporting dielectric foil
NL8300439A NL8300439A (en) 1983-02-04 1983-02-04 Continuous electret filter medium manufacture - uses a substantially closed supporting dielectric foil
PCT/US1984/000149 WO1984003193A1 (en) 1983-02-04 1984-02-02 Method and apparatus for manufacturing an electret filter medium

Publications (3)

Publication Number Publication Date
NO843886L NO843886L (en) 1984-09-27
NO163806B true NO163806B (en) 1990-04-17
NO163806C NO163806C (en) 1990-08-01

Family

ID=27352092

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
NO843886A NO163806C (en) 1983-02-04 1984-09-27 METHOD AND APPARATUS FOR PREPARING AN ELECTRIC FILTER MEDIUM.

Country Status (1)

Country Link
NO (1) NO163806C (en)

Also Published As

Publication number Publication date
NO843886L (en) 1984-09-27
NO163806C (en) 1990-08-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4749348A (en) Apparatus for manufacturing an electret filter medium
JP4944100B2 (en) Electret articles having a high fluoro saturation ratio
ES2670194T3 (en) Electret article that has heteroatoms and a low fluorosaturation ratio
ES2661964T3 (en) Remote fluorination of fibrous filter bands
US3998916A (en) Method for the manufacture of an electret fibrous filter
RU2266771C2 (en) Method and a device for manufacture of a fibrous electret linen with application of a wetting liquid and a water polar liquid
US3487610A (en) Electrostatic filter unit with high stable charge and its manufacture
KR100633816B1 (en) Method of Making a Fibrous Electret Web Using a Nonaqueous Polar Liquid
US3307332A (en) Electrostatic gas filter
JP2014519683A (en) Single layer lithium ion battery separator
AU2000269086A1 (en) Method of making electrets through vapor condensation
WO2001080257A1 (en) Method of making electrets through vapor condensation
GB2156576A (en) Lead acid storage battery
WO2016158927A1 (en) Non-woven fabric base material, and battery separator
EP3763873A1 (en) Antistatic dustproof fabric and protective clothing using same
NO163806B (en) METHOD AND APPARATUS FOR PREPARING AN ELECTRIC FILTER MEDIUM.
US4137379A (en) Storage battery with separator of dumbbell-shaped fibers
JP4141679B2 (en) Electretization method, electretization apparatus, and electret body manufacturing method
ES2950903T3 (en) Electret Fiber Sheet
JPH04167355A (en) Separator sheet
EP3883694B1 (en) Electrostatic precipitator/collector for an air purifier or aerosol purifier
JPH0510961B2 (en)
GB2098636A (en) Separator for electrochemical energy-storage units and a process for its manufacture
JP2019106395A (en) Piezoelectric element sheet and method of manufacturing the same
JPH04326910A (en) Production of electret filter

Legal Events

Date Code Title Description
MM1K Lapsed by not paying the annual fees

Free format text: LAPSED IN AUGUST 2002