NO161936B

NO161936B - WINDOW.

Info

Publication number: NO161936B
Application number: NO85853072A
Authority: NO
Inventors: Bengt Lindgren
Original assignee: Termofrost Sweden Ab
Priority date: 1983-12-05
Filing date: 1985-08-02
Publication date: 1989-07-03
Also published as: DK352685A; NO161936C; NO853072L; DK352685D0

Description

Vindu for bygninger, særlig bolighus og kontorbygninger, omfattende en ramme og to eller flere vindusruter der en første rute som er beliggende nærmest et rom har, på den side av denne som er fjerntliggende fra nevnte rom, et pålagt elektrisk ledende skikt tilkoblet en styrekrets som er beregnet for å tilkobles en spenningskilde, idet styrekretsene er anordnet til å styre strømtilførselen til det elektrisk ledende skiktet ved hjelp av et potensiometer forbundet med styrekretsen, og i avhengighet av en termistor (14) som er tilkoblet styrekretsen, idet styrekretsen finnes beliggende i vinduets ramme. Window for buildings, in particular residential houses and office buildings, comprising a frame and two or more window panes where a first pane which is located closest to a room has, on the side of this which is remote from said room, an imposed electrically conductive layer connected to a control circuit which is intended to be connected to a voltage source, as the control circuits are arranged to control the power supply to the electrically conductive layer by means of a potentiometer connected to the control circuit, and depending on a thermistor (14) which is connected to the control circuit, the control circuit being located in the window's frame.

Vinduskonstruksjoner for slike bygnigner som bolighus og kontorbygnigner er normalt av tolags eller trelags glass. Trelags glassvinduet har en lavere såkalt K-verdi enn tolags glassvinduer og derfor anvendes trelags glassvinduer for å forbedre isoleringen av bygningens indre mot omgivelsene. Til tross for utnyttelsen av et trelags glassvindu, er temperaturen av vindusglassruten plassert nærmest rommet alltid relativt lav når yttertemperaturen er lav. I land som har kaldt klima under visse deler av året, slik som Sverige, har man som resultat av dette erfart nedadstrømninger av kald luft, hvilket avkjøler innerluften som beveger seg forbi vindusruten som er beliggende nærmest rommet, hvorved denne luften bevirkes til å synke ned langs veggen til gulvnivået. Window constructions for buildings such as residential buildings and office buildings are normally made of two-layer or three-layer glass. The triple-glazed window has a lower so-called K-value than double-glazed windows and therefore triple-glazed windows are used to improve the insulation of the building's interior against the surroundings. Despite the utilization of a three-layer glass window, the temperature of the window pane located closest to the room is always relatively low when the outside temperature is low. In countries that have a cold climate during certain parts of the year, such as Sweden, as a result, downward currents of cold air have been experienced, which cools the interior air that moves past the window pane that is located closest to the room, causing this air to sink down along the wall to floor level.

Dette problem er særlig akutt i bygninger som har en stor total vindusflate, og særlig byginger hvor en stor del av fasaden av denne består av glass. This problem is particularly acute in buildings that have a large total window area, and especially buildings where a large part of the facade consists of glass.

Det har tidligere vært foreslått å anvende vinduskonstruksjoner i hvilke vindusruten nærmes rommet er forsynt med et elektrisk oppvarmet skikt. Selv om en slik løsning over-vinner problemene som bevirkes av den nedad glidende kalde luften, skaper den andre problemer. It has previously been proposed to use window constructions in which the windowpane approaching the room is provided with an electrically heated layer. Although such a solution overcomes the problems caused by the downward sliding cold air, it creates other problems.

Snarere ofte enn sjelden oppvarmes en bygning ved hjelp av et termostatstyresystem, i hvilket et eller flere termostater avføler temperaturen i et rom og styrer energitilførselen til oppvarmningsanordningene etter behov, i avhengighet av den avfølte temperaturen. More often than not, a building is heated using a thermostatic control system, in which one or more thermostats sense the temperature in a room and control the energy supply to the heating devices as needed, depending on the sensed temperature.

Temperaturregulering utført ved styring av strømtilførselen til et vindu oppvarmet ved hjelp av et elektrisk ledende lag som reaksjon på avfølte endringer i omgivelsestemperatur er ikke særlig effektiv, ettersom temperaturen i rommet endrer seg meget sakte mens vinduet blir varmt meget hurtig. På den annen side, når romtemperaturen overskrider temperaturinn-stillingen på termostatene, oppvarmes vinduet ikke i det hele tatt. Temperature regulation performed by controlling the power supply to a window heated by means of an electrically conductive layer in response to sensed changes in ambient temperature is not very effective, as the temperature in the room changes very slowly while the window heats up very quickly. On the other hand, when the room temperature exceeds the temperature setting on the thermostats, the window is not heated at all.

Et annet problem er at yttervinduene i bygninger utsettes for varierende værforhold, slik som stråling fra solen, kraftig vind, regn etc. og oppvarmes derfor til ulike temperaturer selv når innertemperaturen er< den samme i bygningen. Another problem is that the external windows in buildings are exposed to varying weather conditions, such as radiation from the sun, strong wind, rain etc. and are therefore heated to different temperatures even when the internal temperature is < the same in the building.

Behovet for å oppvamre vinduer varierer også med yttertemperaturen og været rent generelt. The need to heat windows also varies with the outside temperature and the weather in general.

Disse problemer løses fullstendig ved hjelp av oppfinnelsen. Oppfinnelsen tilveiebringer også en vinduskonstruksjon som kan anvendes til å oppvarme en bygning fullstendig eller delvis. These problems are completely solved by the invention. The invention also provides a window construction that can be used to heat a building completely or partially.

Således vedrører den foreliggende oppfinnelse et vindu av den innledningsvis nevnte type og som kjennetegnes ved kombinasjonen av at termistoren er anordnet i kontakt med den siden av nevnte rute som vender bort fra rommet, idet termistoren derved er anordnet til å avgi et elektrisk signal som tilsvarer den første rutens temperatur, og at den rute, eller en av de ruter som befinner seg utenfor nevnte rute er på dens ene side forsynt med et ikke-oppvarmet infrarødt reflekterende skikt. Thus, the present invention relates to a window of the type mentioned at the outset and which is characterized by the combination that the thermistor is arranged in contact with the side of said window that faces away from the room, the thermistor thereby being arranged to emit an electrical signal corresponding to the the first route's temperature, and that the route, or one of the routes which is located outside said route, is provided on one side with a non-heated infrared reflective layer.

Med en vinduskonstruksjon ifølge oppfinnelsen har hvert individuelle vindu således en bestemt temperatur uansett værforholdene og romtemperaturene, forutsatt at yttertemperaturen og temperaturen i rommet som betjenes av vinduet er slik at vindusruten som ligger nærmest rommet er i stand til å oppnå en temperatur som ligger under den bestemte eller forhåndsinnstilte temperaturen. With a window construction according to the invention, each individual window thus has a specific temperature regardless of the weather conditions and room temperatures, provided that the outside temperature and the temperature in the room served by the window are such that the window pane that is closest to the room is able to achieve a temperature that is below the specific or preset temperature.

Fordi en termistor er montert mot vindusruten som ligger nærmest rommet, heretter betegnet som innerruten, og en styrekrets er tilveiebragt i vindusrammen for styring av strømtilførselen til nevnte innerrute, og et potensiometer er tilveiebragt for innstilling av den tidligere nevnte bestemte temperatur, utføres oppvarmingen av hvert slikt vindu uavhengig av oppvarmingen av de andre vinduene. Dette betyr at hvert vindu oppvarmes til en bestemt temperatur, uansett værforholdene, slik som stråling fra solen, regn, kraftig vind mot angjeldende vindu etc. I tilfellet av en bygning hvor eksempelvis en fasade av denne er konstruert av glass, vil samtlige innerruter i vinduskonstruksjonen således opprettholdes på den forhåndsinnstilte temperaturen, selv under varierende meteorologiske forhold. Slike vinduskonstruksjoner kan lett installeres, ettersom hvert vindu i og for seg innbefatter samtlige elektroniske anordninger som kreves for å oppvarme vinduet. Vinduene trenger kun å tilkobles nett-tilførselen. Because a thermistor is mounted against the window pane which is closest to the room, hereinafter referred to as the inner pane, and a control circuit is provided in the window frame for controlling the power supply to said inner pane, and a potentiometer is provided for setting the previously mentioned specific temperature, the heating of each such a window regardless of the heating of the other windows. This means that each window is heated to a certain temperature, regardless of the weather conditions, such as radiation from the sun, rain, strong wind against the window in question, etc. In the case of a building where, for example, a facade of this is constructed of glass, all inner panes in the window construction will thus maintained at the pre-set temperature, even under varying meteorological conditions. Such window constructions can be easily installed, as each window in and of itself includes all the electronic devices required to heat the window. The windows only need to be connected to the mains supply.

Det tidligere nevnte potensiometer kan integreres med styrekretsen og dermed plasseres i det indre rommet av vindusrammen, selv om det også kan plasseres slik at en knott for justering av temperaturen kan nås fra vindusrammens utside. The previously mentioned potentiometer can be integrated with the control circuit and thus placed in the inner space of the window frame, although it can also be placed so that a knob for adjusting the temperature can be reached from the outside of the window frame.

Tilstrekkelig effekt kan tilføres innerrutene i en bygning til å oppvarme bygningen ved hjelp av energien som tilføres de nevnte vindusruter. Selvfølgelig avhenger den nødvendige effekten av den relative flate av vinduene i bygningen, yttertemperaturen, etc., selv om prøver og beregninger har vist at bygninger som har en relativt stor vindusflate kan oppvarmes ved hjelp av vinduene når energien som tilføres er 50-150W/m^ vindusflate. Det kan nevnes ved hjelp av eksempel at energibehovet for å opprettholde innerruten av et trelags glassvindu på en overflatetemperatur av +20°C ved en yttertemperatur av -20°C er omkring 120W/m^. Sufficient power can be supplied to the inner panes of a building to heat the building by means of the energy supplied to said window panes. Of course, the required effect depends on the relative area of the windows in the building, the outside temperature, etc., although tests and calculations have shown that buildings with a relatively large window area can be heated with the help of the windows when the energy supplied is 50-150W/m ^ window surface. It can be mentioned by way of example that the energy requirement to maintain the inner pane of a triple-glazed window at a surface temperature of +20°C at an external temperature of -20°C is around 120W/m^.

Ved oppvarming av en bygning eller rom ved hjelp av oppvarmingen av vinduene deri, har man funnet det hensiktsmessig å innstille styrekretsene for nevnte vinduer slik at inner-vindusrutene holdes på en temperatur som overskrider den ønskede romtempereaturen ved 1-10"C. Det vil forstås at ovennevnte temperatur er avhengig av det relative vindus-arealet og rommets størrelse, og av yttertemperaturen og den ønskede innertemperaturen. I dette henseende har man overraskende funnet at den totale energi som kreves for oppvarming av en bygning drastisk reduseres. Beregninger har vist at energibehovet kan reduseres med inntil 75# i bygninger som har store relative vindusflater. Hovedårsaken til dette er at vinduene gir en stor flate som utsender strålingsvarme og konveksJonsvarme ved lav temperatur, eksempelvis kun noen få grader over romtemperaturen, i motsetning til en radiator som har kun et lite overflateareal med høy temperatur, eksempelvis en direkte oppvarmende elektrisk radiator. Samtidig unngås de tidligere nevnte kaldluftras. Disse kaldluftras gir nemlig inntrykket av en trekk i rommet, og derfor trenger romtemperaturen å heves for å være komfortabel. When heating a building or room using the heating of the windows therein, it has been found appropriate to set the control circuits for said windows so that the inner window panes are kept at a temperature that exceeds the desired room temperature by 1-10"C. It will be understood that the above-mentioned temperature is dependent on the relative window area and the size of the room, and on the outside temperature and the desired inside temperature. In this regard, it has surprisingly been found that the total energy required for heating a building is drastically reduced. Calculations have shown that the energy requirement can is reduced by up to 75# in buildings that have large relative window surfaces. The main reason for this is that the windows provide a large surface that emits radiant heat and convection heat at low temperatures, for example only a few degrees above the room temperature, in contrast to a radiator that only has a small surface area with a high temperature, for example a directly heating electric radiator g the previously mentioned cold air races are avoided. These cold air drafts give the impression of a draft in the room, and therefore the room temperature needs to be raised to be comfortable.

Virkningen av slike kaldluftras motvirkes ofte ved å installere radiatorer under vinduer. En slik løsning betyr imidlertid at en person som sitter eksempelvis nær vinduet mottar den varme strålingen fra radiatoren og også kaldluft fra vinduet. Når oppvarmingssystemet ifølge oppfinnelsen anvendes oppnås det også et Jevnt temperaturklima nær vinduene. Kaldluftras avkjøler også luften i gulvflaten av et rom og derfor må gjennomsnittsemperaturen i rommet heves, for at den nedre delen av romemt skal opprettholdes på den ønskede temperaturen. The effect of such cold air drafts is often counteracted by installing radiators under windows. Such a solution, however, means that a person sitting, for example, near the window receives the warm radiation from the radiator and also cold air from the window. When the heating system according to the invention is used, an even temperature climate is also achieved near the windows. Cold air ducts also cool the air in the floor area of a room and therefore the average temperature in the room must be raised, in order for the lower part of the room to be maintained at the desired temperature.

Ved at vindusruten som er plassert utenfor vindusruten som bærer det elektrisk ledende skiktet er forsynt med nevnte skikt som reflekterer infrarød strålning, oppnås når vinduene anvendes til å oppvarme bygningen, at dette reflekterende skiktet vil reflektere strålningsvarme fra det elektrisk ledende skiktet i vinduskonstruksjonen, og vil også reflektere varme som kommer fra veggene i rommet, og møbler i dette etc. In that the window pane which is placed outside the window pane which carries the electrically conductive layer is provided with said layer which reflects infrared radiation, it is achieved when the windows are used to heat the building that this reflective layer will reflect radiant heat from the electrically conductive layer in the window structure, and will also reflect heat coming from the walls in the room, and furniture in this etc.

En eksempelvis utførelse av oppfinnelsen vil nå bli beskrevet i nærmere detalj med henvisning til den vedlagte tegning, hvor: Fig. 1 er et vertikalriss av et vindu ifølge oppfinnelsen, fig. 2 er et snittriss tatt på linjen A-A i fig. 1 og fig. 3 illustrerer skjematisk et kretsskjema over en styrekrets for det viste vinduet. An exemplary embodiment of the invention will now be described in more detail with reference to the attached drawing, where: Fig. 1 is a vertical view of a window according to the invention, fig. 2 is a sectional view taken on the line A-A in fig. 1 and fig. 3 schematically illustrates a circuit diagram of a control circuit for the displayed window.

I fig. 1 er vist et vindu 1 ifølge oppfinnelsen, hvilket omfatter en ramme 2 og vindusruter 3, 4, 5. Vindusruten 3 som er plassert nærmest et rom som betjenes av vinduet 1, er blitt påført den av sine sider som ligger fjernt fra rommet et elektrisk ledende skikt, f.eks. et tinn-oksydlag, hvilket er gjennomsiktig og som er forbundet ved sine øvre og nedre kortsider til oppsamlingsledere 6, 7. Oppsamlignslederne 6, 7 er forbundet med en styrekrets 8. I sin tur er styrekretsen 8 beregnet for forbindelse, gjennom ledere 9, 10, til en nettspenning, eksempelvis 220 V. In fig. 1 shows a window 1 according to the invention, which comprises a frame 2 and window panes 3, 4, 5. The window pane 3, which is located closest to a room served by the window 1, has had an electrical conductive layer, e.g. a tin oxide layer, which is transparent and which is connected at its upper and lower short sides to collecting conductors 6, 7. The collecting conductors 6, 7 are connected to a control circuit 8. In turn, the control circuit 8 is intended for connection, through conductors 9, 10 , to a mains voltage, for example 220 V.

Vindusrammen 2 er hensiktsmessig konstruert av ekstrudert aluminium, og er utformet slik at et hulrom 11 finnes i rammen. Vindusrammen kan bestå av et flertall deler som er utformet på meget forskjellig måte, og derfor skal vindusrammen vist i fig. 2 kun betraktes skjematisk som å ha en ramme 2. I rammen 2 er montert tre glassruter, av hvilke ruten 3 er oppvarmet. The window frame 2 is suitably constructed of extruded aluminium, and is designed so that a cavity 11 is found in the frame. The window frame can consist of a plurality of parts which are designed in very different ways, and therefore the window frame shown in fig. 2 is only considered schematically as having a frame 2. Three panes of glass are mounted in the frame 2, of which the pane 3 is heated.

Den oppvarmede ruten 3 og også den ytterste ruten 5 er hensiktsmessig laget av herdet glass, mens den midtre vindusruten 4 er laget av vindusglass. Isolerende organ og avstandsorgan 12, 13 er anbragt mellom vindusrutene 3, 4, 5. The heated pane 3 and also the outermost pane 5 are conveniently made of tempered glass, while the middle window pane 4 is made of window glass. Insulating member and spacer member 12, 13 are arranged between the window panes 3, 4, 5.

Ifølge oppfinnelsen er en termistor 14 anbragt i kontakt med den siden av innerruten 3 som er fjerntliggende fra rommet. Termistoren 14 er av en konvensjonell type og er anordnet til å frembringe et elektrisk signal som tilsvarer temperaturen i vindusruten 3. Termistoren 14 er hensiktsmessig bundet til glasset med hjelp av et klebemiddel som har samme emmisjons-evne som glasset. Fortrinnsvis er termistoren 14 av den type som er betegnet NTC. Termistoren 14 er forbundet med styrekretsen 8 via en leder 15. According to the invention, a thermistor 14 is placed in contact with the side of the inner window 3 which is remote from the room. The thermistor 14 is of a conventional type and is arranged to produce an electrical signal which corresponds to the temperature in the window pane 3. The thermistor 14 is suitably bonded to the glass by means of an adhesive which has the same emission capability as the glass. Preferably, the thermistor 14 is of the type designated NTC. The thermistor 14 is connected to the control circuit 8 via a conductor 15.

Et potensiometer 16 er også koblet til styrekretsen. Styrekretsen 8 er innrettet til å styre strømtilførselen til det elektrisk ledende skiktet, slik at den temperatur som er innstillet ved hjelp av potensiometeret 16 nås, idet denne temperatur avføles ved hjelp av termistoren 14. A potentiometer 16 is also connected to the control circuit. The control circuit 8 is designed to control the power supply to the electrically conductive layer, so that the temperature set using the potentiometer 16 is reached, this temperature being sensed using the thermistor 14.

Fig. 3 illustrerer skjematisk et kretsskjema over styrekretsen 8. Utformingen av styrekretsen 8 er uten betydning med hensyn til den foreliggende oppfinnelse, og derfor er en del av kretsen blitt vist i blokkskjemaform. Fig. 3 schematically illustrates a circuit diagram of the control circuit 8. The design of the control circuit 8 is of no importance with regard to the present invention, and therefore part of the circuit has been shown in block diagram form.

Blokken 17 i fig. 3 identifiserer en hybrid krets til hvilken termistoren 14 og potensiometeret 16 er tilkoblet via en kondensator 18. Hybridkretsen 17 er innrettet til å tenne og slokke et flertall av halvledere av triac-typen som svar på spenningsfallet over potensiometeret 16 og termistoren 14. Det elektrisk ledende skiktet er tilkoblet triac'en 19 via forbindelser 20, 21. Ifølge en foretrukket utførelsesform av oppfinnelsen, er oppvarmingskablene 23, 24 forbundet med en ytterligere triac 22, via tilkoblinger 35, 36. Varmekablene 23, 24 er anordnet til å ligge mot den delen av rammen 2 som er plassert nærmest rommet, for å oppvarme nevnte rom. I dette henseende er styrekretsen 8 anordnet til å tilføre spenning til varmekablene for den tidsperiode under hvilken spenningen tilføres det elektriske skiktet på den indre vindusruten 3. The block 17 in fig. 3 identifies a hybrid circuit to which the thermistor 14 and the potentiometer 16 are connected via a capacitor 18. The hybrid circuit 17 is adapted to turn on and off a plurality of triac-type semiconductors in response to the voltage drop across the potentiometer 16 and the thermistor 14. The electrically conductive layer is connected to the triac 19 via connections 20, 21. According to a preferred embodiment of the invention, the heating cables 23, 24 are connected to a further triac 22, via connections 35, 36. The heating cables 23, 24 are arranged to lie against that part of the frame 2 which is placed closest to the room, to heat said room. In this respect, the control circuit 8 is arranged to supply voltage to the heating cables for the time period during which the voltage is supplied to the electrical layer on the inner window pane 3.

Styrekretsen 8 er av konvensjonell utforming i de henseender som hittil er nevnt. The control circuit 8 is of conventional design in the respects mentioned so far.

Ifølge en foretrukket utførelsesform, kan styrekretsen også utformes til å innbefatte et strømavfølende organ av den type som er beskrevet i svensk patentsøknad 8205534-4. According to a preferred embodiment, the control circuit can also be designed to include a current sensing device of the type described in Swedish patent application 8205534-4.

Det strømavfølende organet er anordnet til å avføle hvorvidt strøm flyter gjennom innerruten 3 eller ikke når spenning tilføres tilkoplingene 20, 21 som hører til oppsamlings-lederne. Når termistoren og potensiometeret har motstanden slik at styrekretsen tilføres spenning til oppsamlings-lederne, men det samtidlig ikke flyter noen strøm i disse, er det strømavfølende organet anordnet til å øke strømstyrken gjennom en konvensjonell porselenssikring 25 til hvilken elektriske ledere 26, 27 er forbundet. The current sensing device is arranged to sense whether current flows through the inner route 3 or not when voltage is supplied to the connections 20, 21 which belong to the collection conductors. When the thermistor and the potentiometer have the resistance so that the control circuit is supplied with voltage to the collection conductors, but at the same time no current flows in them, the current sensing means is arranged to increase the current strength through a conventional porcelain fuse 25 to which electrical conductors 26, 27 are connected.

Det strømavfølende organet og tidligere nevnte sikringer er tilveiebragt fordi, hvis en vindusrute sprekker, må spenningen brytes hurtig, hvor polavstanden ved bruddstedet skal være minst 3 mm. The current sensing device and previously mentioned fuses are provided because, if a window pane breaks, the voltage must be broken quickly, where the pole distance at the breaking point must be at least 3 mm.

Når en vindusrute sprekker og spenningen tilføres opp-saml ignslederne , endres potensialet på en tyristor i hybridkretsen 17, hvilket medfører at en triac 28 åpnes. Som det vil fremgå av fig. 3 medfører dette en stor reduksjon i motstanden mellom lederne 26 og 27, for derved i stor grad å. øke strømmen gjennom sikringen 25. Denne økning 1 strøm medfører kraftig varmeutvikling i porselenssikringen 25, hvis utforming innbefatter en mekanisk svekning i form av en risslinje, slik som et V-formet spor 29 eller lignende. Varmen som utvikles konsentrerer seg ved sporet 29, hvilket bevirker porselenssikringen 25 til å bli delt langs sporet 29 som et resultat av termiske påkjenninger i porselenet. Dette bevirker strømmen til å bli brutt mellom spennings-kildene, og det vil si lederne 9, 10 og styrekretsen. Lederne på porselenssikringen i utførelsesformen i fig. 3 er adskilt med en innbyrdes avstand fra hverandre slik at strømkretsen brytes på en to-pols måte, med en bruddavstand av minst 3 mm. When a windowpane cracks and the voltage is applied to the collection conductors, the potential of a thyristor in the hybrid circuit 17 changes, which causes a triac 28 to open. As will be seen from fig. 3, this results in a large reduction in the resistance between the conductors 26 and 27, thereby greatly increasing the current through the fuse 25. This increase in current results in strong heat generation in the porcelain fuse 25, the design of which includes a mechanical weakening in the form of a crack line, such as a V-shaped groove 29 or the like. The heat developed concentrates at the groove 29, causing the porcelain fuse 25 to split along the groove 29 as a result of thermal stresses in the porcelain. This causes the current to be broken between the voltage sources, that is the conductors 9, 10 and the control circuit. The conductors of the porcelain fuse in the embodiment in fig. 3 are separated by a mutual distance from each other so that the current circuit is broken in a two-pole manner, with a breaking distance of at least 3 mm.

Som det vil forstås, kan det strømavfølende organet som innbefattes i styrekretsen ha en hvilken som helst egnet form for å øke strømmen i porselenssikringen. Slike modifikasjoner, og også modifikasjoner som er relatert til utformingen av styrekretsen generelt, innbefattes i den foreliggende oppfinnelses omfang. As will be understood, the current sensing means included in the control circuit may be of any suitable form to increase the current in the porcelain fuse. Such modifications, and also modifications which are related to the design of the control circuit in general, are included in the scope of the present invention.

Porselenssikringen 25 i utførelsesformen i fig. 3 er omtrentlig av naturlig størrelse, hvilket muliggjør at den kan monteres hensiktsmessig på et kretskort 30 som bærer hybridkretsen i rammen 2. Potensiometeret 16 kan også bæres av kretskortet 30. Kretskortet 30 kan hensiktsmessig innføres 1 kanalene 31, 32 i vindusrammen. The porcelain fuse 25 in the embodiment in fig. 3 is approximately natural size, which enables it to be conveniently mounted on a circuit board 30 which carries the hybrid circuit in the frame 2. The potentiometer 16 can also be carried by the circuit board 30. The circuit board 30 can be conveniently inserted into the channels 31, 32 in the window frame.

I fig. 3 identifiserer henvisningstallet 33 en kondensator og henvisningstallet 34 en motstand. In fig. 3, reference numeral 33 identifies a capacitor and reference numeral 34 a resistor.

Som tidligere nevnt, ifølge en foretrukket utførelsesform av oppfinnelsen, er den siden av den ytterste vindusruten 5 som vender mot rommet belagt med et infrarødt reflekterende skikt, angitt med den stiplede linjen 37. Det skal imidlertid forstås at den mellomliggende vindusruten 4 kan forsynes med nevnte infrarøde reflekterende skikt i stedet for vindusruten 5. As previously mentioned, according to a preferred embodiment of the invention, the side of the outermost window pane 5 facing the room is coated with an infrared reflective layer, indicated by the dashed line 37. However, it should be understood that the intermediate window pane 4 can be provided with said infrared reflective layers instead of the window pane 5.

Potensiometeret 16 er hensiktsmessig forsynt med en stang 38 som strekker seg gjennom vindusrammen og som ved sin ytre ende hærer en knott 39 ved hjelp av hvilken innstillingen av potensiometeret kan justeres. I dette henseende er en temperaturskala, ikke vist, anordnet på en ytre overflate 40 av vindusrammen. The potentiometer 16 is conveniently provided with a rod 38 which extends through the window frame and which at its outer end secures a knob 39 by means of which the setting of the potentiometer can be adjusted. In this regard, a temperature scale, not shown, is provided on an outer surface 40 of the window frame.

I det foregående er det blitt beskrevet bl.a. en valgt utførelsesform av oppfinnelsen. Det skal imidlertid forstås at forskjellige modifikasjoner kan foretas. Eksempelvis kan vinduet være et dobbeltlags glassvindu i stedet for et trelags glassvindu. Dessuten kan termistoren plasseres ved et sted som er forskjellig fra det som er vist, og flere vindusruter kan oppvarmes, etc, uten å avvike fra oppfin-nelsens omfang. In the foregoing, it has been described i.a. a selected embodiment of the invention. However, it should be understood that various modifications can be made. For example, the window can be a double-glazed window instead of a triple-glazed window. Moreover, the thermistor can be placed at a place which is different from what is shown, and several window panes can be heated, etc., without deviating from the scope of the invention.

Således er den foreliggende oppfinnelse ikke begrenset til den tidligere beskrevne utførelsesform, og modifikasjoner kan foretas innenfor omfanget av de etterfølgende krav. Thus, the present invention is not limited to the previously described embodiment, and modifications can be made within the scope of the subsequent claims.

Claims

1. Window for buildings, in particular residential houses and office buildings, comprising a frame and two or more window panes, where a first pane which is located closest to a room has, on the side of this which is remote from said room, an imposed electrically conductive layer connected to a control circuit (8) which is intended to be connected to a voltage source, the control circuit (8) being arranged to control the current supply to the electrically conductive layer by means of a potentiometer (16) connected to the control circuit (8) and in dependence on a thermistor (14 ) which is connected to the control circuit, the control circuit (8) being located in the frame (2) of the window (1), characterized by the combination that the thermistor (14) is arranged in contact with the side of said window (3) that faces away from the room , as the thermistor is thereby arranged to emit an electrical signal corresponding to the first route's temperature, and that the route, or one of the routes (4, 5) which is located outside said route (3) is provided on one side with a non-heated infrared reflective layer (37).

2. Window as specified in claim 1, characterized by that the control circuit (8) is also connected to the heating cables (23, 24) which lie against the part of the frame (2) which is placed closest to the room, as the control circuit (8) is arranged to energize the heating cable (23, 24) during that time as the electrical layer on said window pane (3) is energized.