NO160692B

NO160692B - LIGHT PROTECTION FILTER, SPECIAL FOR WELDING PROTECTORS OR WELDING Goggles.

Info

Publication number: NO160692B
Application number: NO831418A
Authority: NO
Inventors: Rolf Bruhin; Andre M Eggenschwiler
Original assignee: Andre M Eggenschwiler
Priority date: 1983-04-21
Filing date: 1983-04-21
Publication date: 1989-02-13
Also published as: NO831418L; NO160692C

Description

Oppfinnelsen angår et lysbeskyttelsesfilter ifølge innledningen til patentkrav 1 hhv. ifølge innledningen til patentkrav 2. The invention relates to a light protection filter according to the introduction to patent claim 1 or according to the introduction to patent claim 2.

Et lysbeskyttelsesfilter ifølge innledningen til patentkrav 1 er kjent fra DE-A-2442 998. Følerelementet i den kjente anordning ligger bak det transmisjonsstyrte filterelement, men det fremgår ikke på noe sted i denne publika-sjon på den ene side om et ultrafiolett(UV)- hhv. infrarødt(IR)-sperrefilter er koplet foran filterelementet, og på A light protection filter according to the preamble to patent claim 1 is known from DE-A-2442 998. The sensor element in the known device is located behind the transmission-controlled filter element, but it does not appear anywhere in this publication on the one hand about an ultraviolet (UV) - respectively infrared (IR) blocking filter is connected in front of the filter element, and on

den annen side om følerelementet er avskjermet mot omgivels-es- hhv. spredningslys. Praksis viser at et lysbeskyttelsesfilter av den type som er beskrevet i det nevnte DE-A-2 442 998, er meget ømfintlig overfor forstyrrende påvirkninger. Disse forstyrrende påvirkninger er for det første UV-stråling på grunn av sollys, IR-stråling på grunn av nærliggende, varme legemer, eller arbeidet til en sveiser som utfører sitt arbeid ved siden av filteret. Alle disse forstyrrelses-faktorer bevirker at lysbeskyttelsesfilteret utilsiktet styr-es til mørk tilstand. the other side if the sensor element is shielded from the surrounding environment or scattered light. Practice shows that a light protection filter of the type described in the aforementioned DE-A-2 442 998 is very sensitive to disturbing influences. These disturbing influences are, firstly, UV radiation due to sunlight, IR radiation due to nearby hot bodies, or the work of a welder carrying out his work next to the filter. All these disturbance factors cause the light protection filter to be inadvertently controlled to a dark state.

Formålet med oppfinnelsen er å forbedre et lysbeskyttelsesf ilter av den innledningsvis angitte type på en slik måte at det oppnås både en forbedret driftssikkerhet og en forbedret tilpasning til forskjellige belysningsfor-hold. The purpose of the invention is to improve a light protection filter of the type indicated at the outset in such a way that it achieves both an improved operational safety and an improved adaptation to different lighting conditions.

Ovennevnte formål oppnås ved hjelp av de særtrekk som er angitt i den karakteriserende del av patentkrav 1, The above-mentioned purpose is achieved by means of the special features stated in the characterizing part of patent claim 1,

og ved et lysbeskyttelsesfilter av den i innledningen til patentkrav 2 angitte type ved hjelp av de særtrekk som er angitt i den karakteriserende del av dette krav. De sistnevnte særtrekk sikrer at en forholdsvis stor restlysmengde faller på føleren, hvilket bidrar til påliteligheten av transmisjonsstyringen, mens det samtidig for brukeren tilbys en sterk fordunkling på grunn av de to etter hverandre koplede filterelementer. and by a light protection filter of the type specified in the introduction to patent claim 2 by means of the special features specified in the characterizing part of this claim. The latter features ensure that a relatively large amount of residual light falls on the sensor, which contributes to the reliability of the transmission control, while at the same time the user is offered strong dimming due to the two filter elements connected in succession.

Foranstaltningen ifølge patentkrav 3, ifølge hvilk-en føleren for transmisjonsstyringen er dannet ved hjelp av det optoelektriske omvandlerelement, kan anvendes både på konstruksjonen ifølge krav 1 og på konstruksjonen ifølge krav 2 og tilbyr en under visse omstendigheter meget ønske-lig, konstruktiv forenkling. The measure according to patent claim 3, according to which the sensor for the transmission control is formed by means of the optoelectric converter element, can be applied both to the construction according to claim 1 and to the construction according to claim 2 and offers a very desirable, under certain circumstances, constructive simplification.

'Oppfinnelsen skal beskrives nærmere i det følgende i forbindelse med utførelseseksempler under henvisning til tegningene, der fig. 1-3 viser prinsipielle anordninger av sådanne lysbeskyttelsesf iltre,. og fig. 4 og 5 hver viser en utførelseseksempel på oppfinnelsen. 'The invention shall be described in more detail in the following in connection with exemplary embodiments with reference to the drawings, where fig. 1-3 show the principle arrangements of such light protection filters. and fig. 4 and 5 each show an embodiment of the invention.

Fig. 1 viser en transmisjonsstyrt filteranordning FA av i og for seg kjent type som er tilkoplet til en mate-strømkilde Q for transmisjonsstyringen. Sistnevnte består av en optoelektrisk omvandler W sora er utsatt for det ytre lys ifølge de viste piler, og av en etter omvandleren anordnet stabilisator ST og en vekselretter WR. En føler- og styreanordning for filteranordningens transmisjonspåvirkning omfatter en fotocelle-føler S som over en som koplingsregula-tor med børverdiinnstilling ved hjelp av et potemsiometer P virkende differensialforsterker VI og over en etter-anordnet trigger TR påvirker en analogbryter SA i matestrømkretsem. Et sådant lysbeskyttelsesfilter er fremmedstrømuavhengig, driftssikkert og nøyaktig innstillbart med hensyn til sin koplingsterskel. Fig. 1 shows a transmission-controlled filter device FA of a known type which is connected to a feed current source Q for the transmission control. The latter consists of an optoelectric converter W which is exposed to the external light according to the arrows shown, and of a stabilizer ST arranged after the converter and an inverter WR. A sensor and control device for the filter device's transmission influence comprises a photocell sensor S which, via a differential amplifier VI acting as a switching regulator with setpoint setting by means of a pot mesiometer P and via a subsequently arranged trigger TR, affects an analog switch SA in the supply circuit. Such a light protection filter is independent of extraneous current, reliable and precisely adjustable with respect to its switching threshold.

Ved utførelsen ifølge fig. 2 er føleren S i lysinnfallsretningen ifølge de viste piler anordnet bak den transmisjonsstyrte filteranordning FA. Derved danner føler-og styreanordningen en transmisjonsreguleringskrets med filteranordningen FA som innstillingsledd. Differensialfor-sterkeren VI virker som børverdi-erverdi-sammenlikaer med potensiometeret P som børverdigiver. En etter-anordnet effektforsterker V2 mater vekselretteren WR. Forøvrig stem-mer matestrømkilden Q overens med utførelsen ifølge fig. 1. In the embodiment according to fig. 2, the sensor S in the direction of light incidence according to the arrows shown is arranged behind the transmission-controlled filter device FA. Thereby, the sensor and control device forms a transmission control circuit with the filter device FA as setting link. The differential amplifier VI acts as a setpoint-value comparator with the potentiometer P as a setpoint value generator. A post-arranged power amplifier V2 feeds the inverter WR. Otherwise, the supply current source Q corresponds to the design according to fig. 1.

Fig. 2 viser prinsippet for en stadig trans-mis jonsregulering som kan holde det gjennomgående lys tilnærmet konstant innenfor visse grenser med hensyn til intensitet. Anordningen gjør det altså mulig, f.eks. ved anvendelse for sveiseformål eller liknende, å arbeide med tilnærmet konstant belysningsintensitet for brukerens øye, mens objektbelysningen kan svinge i sterk grad. Fig. 2 shows the principle of a constant transmission ion regulation which can keep the transmitted light approximately constant within certain limits with regard to intensity. The device thus makes it possible, e.g. when used for welding purposes or similar, to work with an almost constant lighting intensity for the user's eyes, while the object lighting can fluctuate greatly.

Utførelsen ifølge fig. 3 muliggjør likeledes en transmisjonsregulering med tilnærmet konstant betraktnings-lysintensitet, men imidlertid med forenklede bygge- og koplingsomkostninger. For dette formål er den optoelektriske matestrømomvandler W samtidig benyttet som føler;for transmisjonsreguleringen og anordnet bak filteranordningen FA i det .gjennomf allende lys. Vekselretteren WR er anordnet umiddelbart etter omvandleren. Da omvandleren ved avblendet eller mørkere-gjort filter arbeider med mindre lysintensitet og i overensstemmelse med dette oppviser en høy indre mot-stand, er det for reguleringsinnstillingen anordnet et shuntpotensiometer P i forbindelse med filteranordningens høyomige inngang. Denne utførelse utmerker seg ved lave omkostninger ved reguleringsforhold som er tilstrekkelige for mange formål. The embodiment according to fig. 3 likewise enables a transmission regulation with approximately constant viewing light intensity, but however with simplified construction and connection costs. For this purpose, the optoelectric feed current converter W is simultaneously used as a sensor for the transmission regulation and arranged behind the filter device FA in the transmitted light. The inverter WR is arranged immediately after the converter. As the converter with a dimmed or darkened filter works with less light intensity and, in accordance with this, exhibits a high internal resistance, a shunt potentiometer P is arranged for the regulation setting in connection with the filter device's high-ohmic input. This design is distinguished by low costs for regulation conditions that are sufficient for many purposes.

Fig. 4 viser oppbygningen av en filteranordning FA med parallellkoplet omvandler W og etter-anordnet føler S i skjematisk, utspilt fremstilling. Omvandleren W ligger bare bak et ultrafiolett-filter UV, slik at den kan drives ener-getisk optimalt i overensstemmelse med et følsomhetsspektrum, mens et infrarødt-filter IR for strålingsbeskyttelse av brukeren er innkoplet etter filteranordningen. Filteret IR kan også med fordel - slik som strektegnet antydet - innkoples foran filteranordningen FA. Forøvrig omfatter filteranordningen på i og for seg vanlig måte to seriekoplede dreieceller Dl og D2 og tilhørende polarisatorer Pl - P3. Fig. 4 shows the structure of a filter device FA with a parallel-connected converter W and a subsequent sensor S in a schematic, expanded representation. The converter W is just behind an ultraviolet filter UV, so that it can be operated energetically optimally in accordance with a sensitivity spectrum, while an infrared filter IR for radiation protection of the user is connected after the filter device. The filter IR can also advantageously - as indicated by the line symbol - be connected in front of the filter device FA. Otherwise, the filter device in and of itself normally comprises two series-connected rotary cells D1 and D2 and associated polarizers P1 - P3.

Ved utførelsen ifølge fig. 5, som i overensstemmelse med fig. 4 oppviser to seriekoplede dreieceller Dl og D2, er den som føler for transmisjonsreguleringen virkende mate-strømomvandler W bare anordnet bak én av de to dreieceller, og den mottar altså forholdsvis større restlysintensitet i mørkere-gjort utstyringstilstand og arbeider således mer pålitelig. In the embodiment according to fig. 5, which in accordance with fig. 4 shows two series-connected rotary cells D1 and D2, the one that senses the transmission regulation acting feed-current converter W is only arranged behind one of the two rotary cells, and it thus receives relatively greater residual light intensity in a darkened equipment state and thus works more reliably.

Claims

1. Light protection filter for welding protective screens or welding protective glasses, comprising an electrically controllable filter element with regard to its optical transmission which is in operative connection with a transmission control device which at least comprises a light-sensitive sensor which is arranged behind the filter element seen in the direction of light incidence, and which sets the filter element to different transmission values in inverse dependence on the intensity of the light incident on the sensor, with an optoelectric converter arranged as the feed current source for the transmission control, CHARACTERIZED BY the fact that the sensor is arranged behind an IR blocking filter and possibly behind a UV blocking filter.

2. Light protection filter for welding protective screens or welding protective glasses, comprising an electrically controllable with respect to its optical transmission, consisting of two successively connected filter elements filter device which is in operative connection with a transmission control device which at least comprises a light-sensitive sensor which is arranged after the filter device seen in the direction of light incidence, and which sets the filter device to different transmission values in inverse dependence on the intensity of the light incident on the sensor, as the feed current source for the transmission control is provided with an optoelectric converter, CHARACTERIZED BY the fact that the sensor is arranged behind an IR blocking filter and behind the first, but in front of the second filter element in the filter device, as well as possibly behind a UV blocking filter.

3. Light protection filter according to claim 1 or 2, CHARACTERIZED IN THAT the sensor for the transmission control is formed by the optoelectric converter.