NO158974B

NO158974B - COVER FOR INSTALLATION DEVICES AND PROCEDURES FOR ITS MANUFACTURING.

Info

Publication number: NO158974B
Application number: NO840385A
Authority: NO
Inventors: Siegmar Zirkl
Original assignee: Siemens Ag
Priority date: 1983-02-03
Filing date: 1984-02-01
Publication date: 1988-08-08
Also published as: DE3303683A1; NO158974C; NO840385L; EP0117995B1; DE3463333D1; EP0117995A1

Description

Oppfinnelsen angår en tildekning for installasjonsapparater som ved hjelp av et følerlegeme med berøringsflate kobles ved berøring og herunder frembragte galvaniske eller kapasitive avledningsstrømmer. Slike installasjonsapparater med følerkobling er kjent (DE-OS 28 45 830). The invention relates to a cover for installation devices which, by means of a sensor body with a contact surface, are connected by touch and thereby generated galvanic or capacitive discharge currents. Such installation devices with sensor coupling are known (DE-OS 28 45 830).

I markedet finnes installasjonsapparater med tildek-ninger av ekte tre. På tilsvarende måte er organene til manuell betjening av brytere eller taster forsynt med en treplate som er påklebet et bærelegeme, f.eks. av plast. I den forbindelse er den isolerende virkning av tre gunstig. Imidlertid er denne isolerende virkning uheldig når det gjelder ut-vikling av installasjonsapparater som skal kobles ved hjelp av et følerlegeme med berøringsflate,. For av estetiske grunner er det ønskelig også å utføre selve berøringsflaten av tre. There are installation devices on the market with covers made of real wood. In a similar way, the means for manual operation of switches or keys are provided with a wooden plate which is glued to a support body, e.g. of plastic. In this connection, the insulating effect of wood is beneficial. However, this insulating effect is unfortunate when it comes to the development of installation devices that are to be connected by means of a sensor body with a touch surface. For aesthetic reasons, it is also desirable to make the touch surface itself out of wood.

Til grunn for oppfinnelsen ligger den oppgave å utvikle en tildekning av ekte tre for installasjonsapparater som skal kobles ved hjelp av et følerlegeme med berøringsflate, og hvor også selve berøringsflaten består av tre. The invention is based on the task of developing a covering made of real wood for installation devices that are to be connected by means of a sensor body with a touch surface, and where the touch surface itself also consists of wood.

Løsningen av den angitte oppgave består ifølge oppfinnelsen i at tildekningens følerlegeme består av tre hvori der er utformet nåltynne elektrisk lededyktige kanaler. Fin-heten av disse kanaler avhenger i det vesentlige av estetiske behov. According to the invention, the solution to the stated task consists in the covering's sensor body consisting of wood in which needle-thin electrically conductive channels are formed. The fineness of these channels essentially depends on aesthetic needs.

Slike kanaler kan på enkel måte være utformet slik at følerlegemet av tre er forsynt med nåltynne uttagninger som er utfyllt med elektrisk lededyktig masse. I praksis er det da gunstig å gjøre følerlegemet av tre omtrent en milimeter tynt og forsyne det med en til tre uttagninger pr. mm 2. Such channels can be designed in a simple way so that the wooden sensor body is provided with needle-thin openings which are filled with electrically conductive mass. In practice, it is then advantageous to make the sensor body made of wood approximately one millimeter thin and provide it with one to three sockets per etc. 2.

For brytere som arbeider med galvaniske avledningsstrøm-mer, kan uttagningene være utformet som gjennombrudd. Ved kapasitive avledningsstrømmer er det nok med blindhull med åpning mot apparatsokkelen. For switches that work with galvanic leakage currents, the outlets can be designed as breakthroughs. In the case of capacitive leakage currents, a blind hole with an opening towards the device base is sufficient.

Produksjonsteknisk er det gunstig å utforme uttagningene koniske med spissen orientert mot berøringsflaten på føler-legemet . From a production point of view, it is advantageous to design the recesses conically with the tip oriented towards the contact surface of the sensor body.

En brukbar elektrisk lededyktig masse er grafittemulsjon. Imidlertid kan den elektriske lededyktige masse også bestå av bronseemulsjon. A useful electrically conductive mass is graphite emulsion. However, the electrically conductive mass may also consist of bronze emulsion.

Som nåltynne kanaler er det også mulig å utfylle de naturlige kapillarer i følerlegemet ved elektrisk lededyktig masse. Dette kan oppnås med en passende kjemisk behandling av i og for seg kjent art. As needle-thin channels, it is also possible to complement the natural capillaries in the sensor body with electrically conductive mass. This can be achieved with a suitable chemical treatment of a kind known per se.

Tildekningen kan være oppbygget som følger: Følerlegemet er på sin bakside forsynt med en ledende lakk som en liten plate av elektrisk lededyktig materiale har anlegg imot. Mot denne ligger der an en bæreplate med en smekkhals som kan gjennomtrenges av en kontakthylse frem til den lille plate, og som skal tjene til å skaffe elektrisk kontakt til sokkelen hos en følerbryter. Spesielt kan den lille plate være utformet som fjærende bronseskive. The cover can be constructed as follows: The sensor body is provided on its backside with a conductive varnish against which a small plate of electrically conductive material is placed. Opposite this is a carrier plate with a snap neck which can be penetrated by a contact sleeve up to the small plate, and which will serve to provide electrical contact to the base of a sensor switch. In particular, the small plate can be designed as a springy bronze disc.

For å fremstille en slik tildekning kan man gå frem In order to produce such a covering, one can proceed

som følger: as follows:

Et vedstykke av følerlegemets form blir forsynt med nåltynne gjennombrudd loddrett på sitt plan. Derpå blir endene særlig på oversiden strøket med farvende beis og etter tørk-ning forsynt med ledende lakk på sin underside. Ved avpasning av lakkens konsistens og seighet og av gjennombruddenes stør-relse og form kan denne lakk, eventuelt under anvendelse av trykkluft på emnets underside, bringes til å stige opp til oversiden. Derpå kan man overtrekke oversiden med et tynt lag av beskyttende lakk, f.eks. kunstharpikslakk og deretter slipe den så den ledende lakk i gjennombruddene blir blottlagt. A piece of wood of the shape of the sensor body is provided with needle-thin openings perpendicular to its plane. Then the ends, particularly on the upper side, are coated with coloring stain and, after drying, provided with conductive varnish on their underside. By adjusting the consistency and toughness of the varnish and the size and shape of the openings, this varnish can be made to rise to the upper side, possibly using compressed air on the underside of the workpiece. The upper side can then be coated with a thin layer of protective varnish, e.g. synthetic resin varnish and then sand it so that the conductive varnish in the breakthroughs is exposed.

En annen fremgangsmåte til fremstilling av en tildekning består i Another method for producing a covering consists in

- at et vedstykke av følerlegemets form forsynes med farvet beis på sin overflate og så isoleres samt før uttørkning forsynes med nåltynne gjennombrudd loddrett på sitt plan. - Derpå blir emnet på sin underside forsynt med ledende lakk som man - that a piece of wood of the shape of the sensor body is supplied with colored stain on its surface and then insulated and, before drying, provided with pin-thin openings perpendicular to its plane. - The workpiece is then coated on its underside with conductive varnish as usual

takket være avpasning av dens konsistens og seighet og størrel-sen av gjennombruddene, samt eventuelt under anvendelse av trykkluft på emnets underside lar stige opp til oversiden. thanks to matching its consistency and toughness and the size of the breakthroughs, as well as possibly using compressed air on the underside of the workpiece allows it to rise to the upper side.

Etter uttørkning av lakken kan oversiden så slipes. After the varnish has dried, the upper side can then be sanded.

Oppfinnelsen vil nu bli belyst nærmere ved utførelses-eksempler som er vist grovt skjematisk på tegningen. Fig. 1 viser et følerlegeme hos tildekningen sammen med komponenter som gir kontakt mot apparatsokkelen, det hele med delene trukket fra hverandre. The invention will now be elucidated in more detail by means of execution examples which are shown roughly schematically in the drawing. Fig. 1 shows a sensor body at the cover together with components that make contact with the appliance base, the whole with the parts pulled apart.

Fig. 2 viser avbrutt lengdesnitt av følerlegemet på Fig. 2 shows an interrupted longitudinal section of the sensor body on

fig. 1. fig. 1.

Av en tildekning for installasjonsapparater viser fig. Of a cover for installation devices, fig.

1 følerlegemet 1 med en berøringsflate av tre som på tegningen ligger nedentil. Følerlegemet 1 av tre er gjennomsatt av nåltynne elektrisk lededyktige kanaler 7 slik det er vist på 1 the sensor body 1 with a wooden contact surface which is located below in the drawing. The sensor body 1 made of wood is penetrated by needle-thin electrically conductive channels 7 as shown in

fig. 2. Disse kanaler kan utgjøres av uttagninger eller gjennombrudd fylt med en elektrisk lededyktig masse 2. Denne masse kan være en ledende lakk på basis av grafittemulsjon. I om-rådet for de nåltynne kanaler 7 i følerlegemet 1 ligger der an en liten plate - i utførelsen på fig. 1 en fjærende bronseskive 3 - som ved randen på sin innside kan være sammenklebet med følerlegemet 1. Bronsefjærskiven 3 formidler elektrisk kontakt til en bæreplate 4 som er forsynt med forsterknings-ribber 6 og kan være laget av plast. Den elektriske kontakt til en ikke vist sokkel hos et installasjonsapparat formidles av en hylse 5 av et elektrisk lededyktig materiale som ved hjelp av en fjær 8 trykkes gjennom et gjennombrudd i bæreplaten 4 mot bronseskiven 3. fig. 2. These channels can consist of recesses or openings filled with an electrically conductive mass 2. This mass can be a conductive varnish based on graphite emulsion. In the area of the needle-thin channels 7 in the sensor body 1 there is a small plate - in the embodiment in fig. 1 a springy bronze disk 3 - which can be glued together with the sensor body 1 at the edge on the inside. The bronze spring disk 3 conveys electrical contact to a carrier plate 4 which is provided with reinforcement ribs 6 and can be made of plastic. The electrical contact to a not shown base of an installation device is mediated by a sleeve 5 of an electrically conductive material which is pressed by means of a spring 8 through a breakthrough in the carrier plate 4 against the bronze disk 3.

Bæreplaten 4 kan være montert på et halsstykke av in-stallas j onsapparatets sokkel med en i og for seg kjent meka-nisme- slik det f.eks. er gjort ifølge DE-OS 28 45 830. The carrier plate 4 can be mounted on a neck piece of the installation apparatus's base with a mechanism known per se - as, for example, is done according to DE-OS 28 45 830.

Bronseskiven 3 kan ha radiale innsnitt og ha de mellomliggende sektorer noe opphøyet for å få anlegg mot innsiden av følerlegemet 1 med elastisk forspenning. For å sikre sentral stilling av skiven kan der være bøyet opp to blikk-knaster som anskueliggjort på fig. 1. Disse knaster kan gripe inn i to motsvarende åpninger i bæreplaten 4. The bronze disc 3 can have radial incisions and have the intermediate sectors somewhat raised in order to make contact with the inside of the sensor body 1 with elastic bias. In order to ensure a central position of the disk, there can be bent up two tin knobs as shown in fig. 1. These lugs can engage in two corresponding openings in the carrier plate 4.

På berøringsflaten hos følerlegemet 1 kan det på forhånd beisede vedstykke være dekket med en beskyttende lakk 10. På fig. 2 er dette anskueliggjort for stadiet før de avsluttende arbeider. Der hvor den lededyktige masse 2 gjennom de nåltynne kanaler 7 rager ut med spis-ser 11, danner beskyttelseslakken 10 knottformede for-høyninger 12. Sliper man overflaten av lakken 10 ned, kan den lededyktige masse 2 blottlegges i overflaten. Den elektriske kontakt for galvanisk avledning er dermed sikret. For en kapasitiv avledning er det ikke nødvendig å la den lededyktige masse 2 komme frem i overflaten. On the contact surface of the sensor body 1, the previously stained piece of wood can be covered with a protective varnish 10. In fig. 2, this is illustrated for the stage before the final works. Where the conductive mass 2 through the needle-thin channels 7 protrudes with points 11, the protective lacquer 10 forms knob-shaped elevations 12. If the surface of the lacquer 10 is sanded down, the conductive mass 2 can be exposed on the surface. The electrical contact for galvanic discharge is thus secured. For a capacitive discharge, it is not necessary to allow the conductive mass 2 to reach the surface.

Kanalene 7 i følerlegemet 1 kan utformes mekanisk The channels 7 in the sensor body 1 can be designed mechanically

med en nålepute, ved hjelp av laserstråler eller ved elektrisk utladning i veden. I praksis er det gunstig å utføre følerlegemet av ca. 1 mm tynt tre og forsyne det med én til with a pin cushion, by means of laser beams or by electrical discharge in the wood. In practice, it is advantageous to make the sensor body of approx. 1 mm thin wood and supply it with one more

2 2

tre kanaler pr. mm . three channels per etc.

Ved en første metode til fremstilling av en tildekning med følerlegeme kan man gå frem som følger: Et vedstykke av følerlegemets form blir forsynt med nåltynne gjennombrudd ( kanaler 7) loddrett på sitt plan. In a first method for producing a cover with a sensor body, one can proceed as follows: A piece of wood in the shape of the sensor body is provided with needle-thin breakthrough (channels 7) perpendicular to its plane.

Derpå blir emnet, særlig på oversiden, innsatt med fargende beis og efter tørking forsynt med ledende lakk på sin underside. Takket være avpasning av lakkens konsistens og seighet og gjennombruddenes størrelse og form kan man la lakken stige opp til oversiden av følerlegemet 1. Eventuelt kan man blåse trykkluft mot undersiden for å fremme oppstigningen. Then the blank, especially on the upper side, is inserted with a coloring stain and, after drying, provided with conductive varnish on its underside. Thanks to matching the consistency and toughness of the varnish and the size and shape of the breakthroughs, the varnish can be allowed to rise to the upper side of the sensor body 1. Optionally, compressed air can be blown towards the underside to promote the ascent.

Efter inntørking av den lededyktige masse, resp. lakk kan man så overtrekke oversiden med et tynt lag av beskyttende lakk, f.eks. en plastlakk, og derefter slipe den ned inntil den ledende lakk i kanalene kommer tilsyne. After drying the conductive mass, resp. varnish, you can then coat the upper side with a thin layer of protective varnish, e.g. a plastic varnish, and then sand it down until the conductive varnish in the channels becomes visible.

Man kan også gå frem på den måte You can also proceed in that way

at et trestykke av følerlegemets form innfarges med beis på sin overflate og derpå lakkeres samt før uttørkingen forsynes med nåltynne gjennombrudd - kanaler 7 - loddrett på sitt plan. Den beskyttende lakk på overflaten er da ennu elastisk og brister ikke ved utformningen av kanalene ved overflaten. that a piece of wood of the shape of the sensor body is colored with stain on its surface and then varnished and before drying is provided with needle-thin openings - channels 7 - perpendicular to its plane. The protective varnish on the surface is then still elastic and does not break when the channels are formed on the surface.

Derpå kan emnet på sin underside forsynes med ledende lakk - masse 2 - som man takket være avpasning av dens konsistens og seighet og gjennombruddenes størrelse kan la stige opp til oversiden. Dette kan eventuelt understøttes ved påsetning av The workpiece can then be coated on its underside with conductive lacquer - mass 2 - which, thanks to matching its consistency and toughness and the size of the openings, can be allowed to rise to the upper side. This can possibly be supported by the application of

trykkluft på emnets underside. compressed air on the underside of the workpiece.

Efterat den ledende lakk er kommet tilsyne på oversiden, kan denne efter uttørking av lakken eventuelt slipes ned. Dette er noe man ved denne metode kan velge ut fra rent estetiske synspunkter, siden kanalene, resp. gjennombruddene er bragt inn gjennom beskyttelseslakken, så den elektriske forbindelse kommer istand selv uten nedslipning av overflaten. After the conductive varnish has become visible on the upper side, this can possibly be sanded down after the varnish has dried. This is something that can be chosen with this method from a purely aesthetic point of view, since the channels, resp. the breakthroughs are brought in through the protective varnish, so the electrical connection is restored even without sanding down the surface.

Claims

1. Cover for installation devices which, by means of a sensor body (1) with a contact surface, are connected by touch and thereby generated galvanic or capacitive discharge currents, characterized in that the sensor body (1) of the cover consists of wood in which needle-thin electrically conductive channels (7 ).

2. Cover as stated in claim 1, characterized in that the wooden sensor body is provided with needle-thin openings which are filled with an electrically conductive mass (2).

3. Cover as specified in claim 2, characterized in that the sensor body (1) is made of approximately 1 mm thin wood and provided with one to three openings per etc. 2.

4. Covering as stated in claim 3, characterized in that the outlets at switches that work with galvanic diversion currents are designed as breakthroughs.

5. Covering as stated in claim 2, 3 or 4, characterized in that the recesses are designed conically with the tip facing the contact surface.

6. Covering as stated in one of claims 2-5, characterized in that the electrically conductive mass (2) consists of graphite emulsion.

7. Cover as stated in one of claims 2-5, characterized in that the electrically conductive mass (2) consists of bronze emulsion.

8. Covering as specified in claims 1 and 2, characterized in that natural wooden capillaries at the sensor body (1), filled with electrically conductive mass, serve as needle-thin channels (7).

9. Covering as specified in one of claims 2 - 8, characterized in that the sensor body (1) is provided on its backside with a conductive varnish on which a small plate (3) of electrically conductive material rests and against this again rests a carrier plate (4) with a snap neck which can be penetrated by a contact sleeve (5) up to the plate 3 and can provide the electrical contact to the base of a sensor switch.

10. Cover as specified in claim 9, characterized in that the small plate (3) is made as a bronze disc.

11. Method for producing a cover with a sensor body as specified in claim 9, characterized in that - a piece of wood of the shape of the sensor body (1) is provided with needle-thin openings (channels 7) perpendicular to its plane, - the workpiece thereon, especially on its upper side, is provided with a coloring stain and after drying on its underside is provided with a conductive varnish (conductive mass (2) , which thanks to matching its consistency and toughness and the size and shape of the openings (channels 7), possibly using compressed air on the underside of the workpiece , allowed to rise to the upper side, whereupon, after drying, the upper side is coated thinly with protective varnish (10) and then sanded, so that the conductive varnish in the breakthroughs (channels 7) is exposed.

12. Method for producing a cover with a sensor body as specified in claim 9, characterized in that a piece of wood of the shape of the sensor body (1) is inserted with a coloring stain on its surface and then lacquered and before drying is provided with needle-thin openings (channels 7) vertically on its plane, - the workpiece is then provided on its underside with conductive varnish (mass 2), which, thanks to matching its consistency and toughness and the shape of the openings, possibly using compressed air on the underside of the workpiece, is allowed to rise and become visible, - after which after the paint has dried, the upper side may be sanded.