NO158556B

NO158556B - MAXIMUM INSTRUCTIONS FOR SINGLE USE.

Info

Publication number: NO158556B
Application number: NO83830408A
Authority: NO
Inventors: Karl Holm; Hans Flinker Bisgaard
Original assignee: Karl Holm
Priority date: 1981-06-09
Filing date: 1983-02-08
Publication date: 1988-06-20
Also published as: NO830408L; NO158556C

Description

Denne oppfinnelse vedrører et maksimumanvisende termometer til engangsbruk og med en kropp hvori det er avgrenset en kapillarpassasje, en beholder som er i forbindelse med passasjen, og et varmeekspanderbart indikatormedium som er innesperret i beholderen, hvor beholderen og passasjen er innrettet til å tillate ekspansjon av mediet inn i passasjen når mediet utsettes for varme, og hvor i det minste en del av passasjens vegg som kan utsettes for indikatormediet er innrettet til å gjennomgå en detekterbar og irreversibel endring av lysgjennomtrengningsegenskapene når den bringes i kontakt med mediet. This invention relates to a maximum indicating thermometer for single use and having a body in which a capillary passage is defined, a container in communication with the passage, and a thermally expandable indicator medium confined in the container, the container and the passage being adapted to allow expansion of the medium into the passage when the medium is exposed to heat, and wherein at least a portion of the wall of the passage that may be exposed to the indicator medium is arranged to undergo a detectable and irreversible change in light transmission properties when brought into contact with the medium.

Det er velkjent at det typiske termometer, som benyttes i dag, er fremstilt av et glassrør som i en beholder og til temperaturvisning er kvikksølv eller et annet velegnet, ekspanderbart fluid som kan ekspandere fritt inn i en kapillarpassasje gjennom en innsnevring som er innrettet til å holde det ekspanderbare fluid i kapillarpassasjen etter avkjøling av termometeret, med mindre fluidet "slås ned". Når det benyttes glasstermome.tre, er det naturligvis alltid fare for brudd enten under håndtering eller ved bruk av termometeret. Særlig ved klinisk bruk er denne risiko for brudd spesielt farlig i forbindelse med kvikksølvtermometre av glass som følge av muligheten for inntagning eller innføring av glassplinter og som følge av kvikksølvets giftighet. Gjentatt bruk av glass-termometre i forbindelse med samme eller forskjellige personer krever dessuten gjentatt sterilisering, og øker muligheten for smitte som følge av uhensiktsmessig eller ufullkommen sterilisering av termometeret. Dette problem er spesielt akutt i sykehus, klinikker og lignende. Det er derfor utført flere forsøk på å tilveiebringe et engangstermometer for å eliminere steriliseringsproblemet. Fremstillingen av et konvensjonelt kvikksølvglasstermometer er imidlertid temmelig komplisert og derfor kostbar som følge av termometerets konstruksjon, spesielt innsnevringen, og som følge av de benyttede komponenter, It is well known that the typical thermometer in use today is made of a glass tube which in a container and for temperature display is mercury or another suitable expandable fluid which can expand freely into a capillary passage through a constriction which is arranged to keep the expandable fluid in the capillary passage after cooling the thermometer, unless the fluid is "knocked down". When glassthermome.tre is used, there is naturally always a risk of breakage either during handling or when using the thermometer. Especially in clinical use, this risk of breakage is particularly dangerous in connection with glass mercury thermometers due to the possibility of glass splinters being taken in or inserted and due to the mercury's toxicity. Repeated use of glass thermometers in connection with the same or different people also requires repeated sterilization, and increases the possibility of infection as a result of inappropriate or imperfect sterilization of the thermometer. This problem is particularly acute in hospitals, clinics and the like. Several attempts have therefore been made to provide a disposable thermometer to eliminate the sterilization problem. The production of a conventional mercury glass thermometer is, however, rather complicated and therefore expensive due to the thermometer's construction, especially the constriction, and due to the components used,

spesielt kvikksølvet. Et konvensjonelt kvikksølvglasstermometer kan derfor ikke benyttes som et maksimumvisende termometer til engangsbruk, for det første av økonomiske grunner og for det andre av miljømessige og forurensningsmessige grunner. especially the mercury. A conventional mercury glass thermometer cannot therefore be used as a maximum indicating thermometer for single use, firstly for economic reasons and secondly for environmental and pollution reasons.

Som følge av de ovenfor nevnte problemer, som er forbundet med kvikksølvglasstermometre, er det blitt foreslått forskjellige typer bruddsikre termometre som ikke inneholder kvikksølv, og hvorav noen har vært konstruert i prinsippet identisk med konvensjonelle kvikksølvglasstermometre og dermed har den nevnte innsnevring. Bruddsikre, maksimumsvisende termometre til engangsbruk og som ikke inneholder kvikksølv, og som i prinsippet er konstruert identisk med konvensjonelle skjøre kvikksølvglasstermometre, er ikke blitt kommersielt akseptert hovedsakelig av økonomiske grunner. As a result of the above-mentioned problems associated with mercury glass thermometers, various types of unbreakable thermometers that do not contain mercury have been proposed, some of which have been constructed in principle identical to conventional mercury glass thermometers and thus have the aforementioned narrowing. Unbreakable, single-use, maximum-indicating thermometers that do not contain mercury, and which are constructed in principle identical to conventional fragile mercury-glass thermometers, have not been commercially accepted mainly for economic reasons.

Det er gjort flere forsøk på å tilveiebringe et maksimumsvisende termometer til engangsbruk av den bruddsikre type som ikke inneholder kvikksølv, for å tilveiebringe en enklere konstruksjon enn den som er kjent fra konvensjonelle kvikksølv-glasstermometre, for dermed å eliminere den ovenfor omtalte innsnevring. Disse forsøk har imidlertid hittil ikke resultert i kommersielt aksepterte maksimumvisende termometre til engangsbruk som kan sikre en pålitelig og varig anvisning av maksimumtemperaturen. Det er således kjent fra US patentskrift nr. 3.487.693 et maksimumvisende termometer til engangsbruk og av den innledningsvis nevnte art, og med i kapillarpassasjens innervegg utformede radiale innsnitt som er innrettet til å fastholde én del av det varmeekspanderbare anvisningsmedium når mediet trekker seg sammen ved avkjøling, og dermed føres tilbake til beholderen. Det er imidlertid i dette patentskrift ikke angitt, hvorledes innsnittene til frembringelse av den iakttakbare og irreversible maksimumvisning i praksis fremstilles, og heller ikke hvorledes et slikt maksimumvisende termometer fremstilles på en økonomisk forsvarlig måte. Several attempts have been made to provide a single-use maximum-indicating thermometer of the unbreakable type which does not contain mercury, to provide a simpler construction than that known from conventional mercury-glass thermometers, so as to eliminate the above-mentioned constriction. However, these attempts have so far not resulted in commercially accepted maximum-indicating disposable thermometers that can ensure a reliable and lasting indication of the maximum temperature. It is thus known from US patent no. 3,487,693 a maximum-indicating thermometer for single use and of the kind mentioned at the outset, and with radial incisions formed in the inner wall of the capillary passage which are designed to retain one part of the heat-expandable indication medium when the medium contracts at cooling, and thus returned to the container. However, this patent document does not indicate how the incisions for producing the observable and irreversible maximum display are produced in practice, nor how such a maximum-displaying thermometer is produced in an economically sound manner.

Det er derfor et formål med den foreliggende oppfinnelse å tilveiebringe et maksimumvisende termometer til engangsbruk og av den ovenfor nevnte type, som er i stand til å tilveiebringe en varig og meget nøyaktig indikasjon av maksimumtemperaturen, og som kan fremstilles på en økonomisk måte. It is therefore an object of the present invention to provide a maximum indicating thermometer for single use and of the type mentioned above, which is capable of providing a permanent and very accurate indication of the maximum temperature, and which can be produced in an economical way.

Oppfinnelsen vedrører således et maksimumanvisende termometer til engangsbruk av den innledningsvis nevnte art som har det ovenfor omtalte ønskede trekk og som utmerker seg i det vesentlige ved at den nevnte del av passasjens vegg er mattert slik at denne del av passasjens vegg er opalisert, idet mediet er innrettet til å frembringe en irreversibel deopalisering av den nevnte del av passasjens vegg når denne bringes i kontakt med mediet, eller er forsynt med et overtrekk eller en film av et materiale som frembringer en detekterbar og irreversibel indikasjon når den bringes i kontakt med det varmeekspanderbare indikatormedium. Den indikerbare og irreversible endring med hensyn til lysgjennomtrengningsegenskapene frembringes med andre ord i overensstemmelse med oppfinnelsen enten ved at den nevnte del av passasjens vegg ved å samvirke med det varmeekspanderbare indikatormedium, når det bringes i kontakt med passasjens vegg, i betydelig grad permanent eliminerer diffraksjon eller ved at belegget eller filmen samt mediet under ett utgjør et indikatorsystem såsom et syre-base-indikatorsystem eller et reduksjon-indikatorsystem. I førstnevnte tilfelle skal mediet ha slike overflatespenninger- og viskositets-egenskaper at det kan oppnås en varig eller i alt vesentlig permanent utjevning av den matterte overflate også etter avkjøling og derav følgende sammentrekning av mediet. The invention thus relates to a maximum-indicating disposable thermometer of the type mentioned at the outset which has the above-mentioned desired feature and which is distinguished essentially by the fact that the mentioned part of the wall of the passage is matted so that this part of the wall of the passage is opalised, as the medium is adapted to produce an irreversible deopalization of said part of the wall of the passage when this is brought into contact with the medium, or is provided with a coating or film of a material which produces a detectable and irreversible indication when brought into contact with the heat-expandable indicator medium . In other words, the indicable and irreversible change with respect to the light transmission properties is brought about in accordance with the invention either by the aforementioned part of the wall of the passage, by cooperating with the heat-expandable indicator medium, when brought into contact with the wall of the passage, to a significant extent permanently eliminates diffraction or in that the coating or film and the medium together form an indicator system such as an acid-base indicator system or a reduction indicator system. In the former case, the medium must have such surface tension and viscosity properties that a lasting or essentially permanent leveling of the matted surface can be achieved even after cooling and the resulting contraction of the medium.

I denne sammenheng angir uttrykket "indikerbar", som benyttes i forbindelse med en endring i lysgjennomtrengnings-egenskaper, en endring som kan påvises fra utsiden på en vilkårlig praktisk måte, normalt ved simpel visuell iakttagelse. Uttrykket "irreversible forandring" angir en endring som blir indikerbar på et maksimumindikasjonsnivå i kapillarpassasjen når indikatormediet trekker seg sammen ved avkjøling. In this context, the expression "indicable", which is used in connection with a change in light transmission properties, indicates a change that can be detected from the outside in any practical way, normally by simple visual observation. The term "irreversible change" denotes a change that becomes detectable at a maximum indication level in the capillary passage when the indicator medium contracts on cooling.

Til de fleste formål, f.eks. til kliniske formål, har termometerkroppen en langstrakt form, i hvilken kropp kapillarpassasjen strekker seg i lengderetningen, og hvilket termometers beholder er i forbindelse med den ene ende av kapillarpassasjen for tilveiebringelse av et konvensjonelt formet, slankt termometer. For most purposes, e.g. for clinical purposes, the thermometer body has an elongated shape, in which body the capillary passage extends longitudinally, and which thermometer's receptacle is in communication with one end of the capillary passage to provide a conventionally shaped, slim thermometer.

Ved en utførelse av termometeret, hvor termometerets kropp er sammensatt av to deler som er innrettet til å settes sammen til nevnte legeme, idet i det minste den ene av delene er forsynt med en overflaterenne som er innrettet til å frembringe, kapillarpassasjen når delene er satt sammen, foretrekkes det ifølge oppfinnelsen at overflaterennen utgjør den nevnte del av passasjens vegg. In an embodiment of the thermometer, where the body of the thermometer is composed of two parts which are arranged to be assembled into said body, at least one of the parts being provided with a surface channel which is arranged to produce the capillary passage when the parts are set together, it is preferred according to the invention that the surface channel constitutes the mentioned part of the wall of the passage.

Ved en annen utførelse av termometeret, hvor termometeret har en boring som strekker seg i lengderetningen gjennom termometrets kropp, og hvor en stang er anordnet i boringen, og hvor stangen og boringen sammen avgrenser den ovenfor omtalte kapillarpassasje, foretrekkes det ifølge oppfinnelsen at en overflatedel av stangen utgjør den nevnte del av passasjens vegg eller at en del av boringens vegg utgjør den nevnte del av passasjens vegg. På denne måte blir det mulig å tilveiebringe den nevnte del av passasjens vegg ved passende behandling av en overflatedel av stangen eller ved passende behandling av en del av boringens vegg før stangen anbringes i boringen. In another embodiment of the thermometer, where the thermometer has a bore that extends longitudinally through the body of the thermometer, and where a rod is arranged in the bore, and where the rod and the bore together delimit the above-mentioned capillary passage, it is preferred according to the invention that a surface part of the rod constitutes the said part of the wall of the passage or that part of the wall of the bore forms the said part of the wall of the passage. In this way, it becomes possible to provide the aforementioned part of the wall of the passage by suitable treatment of a surface part of the rod or by suitable treatment of a part of the bore's wall before the rod is placed in the bore.

Den matterte del av veggen kan f.eks. tilveiebringes ved mekanisk behandling og kan ha en overflateruhet uttrykt ved Rmax på mellom 0,1^ m og 400ji m. Indikatormediet kan være et medium som har en refraksjonsindeks som er i det vesentlige identisk med refraksjonsindeksen for veggdelens materiale, slik at mediet når det bringes i kontakt med den matterte veggdel vil deopalisere veggen og som, når mediet tillates å avkjøles og tilbaketrekkes vil tilveiebringe en i det vesentlige varig glattet overflate på veggen. The matted part of the wall can e.g. is provided by mechanical treatment and can have a surface roughness expressed by Rmax of between 0.1^ m and 400ji m. The indicator medium can be a medium which has a refractive index which is essentially identical to the refractive index of the material of the wall part, so that when the medium is brought in contact with the matted wall part will deopalise the wall and which, when the medium is allowed to cool and withdrawn, will provide a substantially permanently smoothed surface on the wall.

Når materialet i den nevnte veggdel er et plastmateriale - hvilket foretrekkes - ligger refraksjonsindeksen for materialet i samsvar med oppfinnelsen i området 1,4 - 1,6, særlig omtrent 1,45 - 1,6. Ettersom det i samsvar med oppfinnelsen foretrekkes at refraksjonsindeksen for materialet i kroppen og refraksjonsindeksen for mediet i det alt vesentlige er identiske, vil også mediet fortrinnsvis ha en refraksjonsindeks innenfor det nevnte. When the material in the aforementioned wall part is a plastic material - which is preferred - the refractive index for the material in accordance with the invention is in the range 1.4 - 1.6, in particular approximately 1.45 - 1.6. As, in accordance with the invention, it is preferred that the refractive index for the material in the body and the refractive index for the medium are essentially identical, the medium will also preferably have a refractive index within the aforementioned.

Spesielt når en separat stav benyttes som er innrettet til å monteres i en langsgående boring i kroppen, kan overflaten Especially when a separate rod is used which is arranged to be mounted in a longitudinal bore in the body, the surface can

eller en del av overflaten av staven fordelaktig være forberedt or part of the surface of the rod advantageously be prepared

.slik at den kan deopaliseres når den bringes i kontakt med nevnte medium. For økning av påvisbarheten av den irreversible forandring av lysgjennomtrengningsevnen av passasjeveggdelen som er innrettet til å undergå en påviselig og irreversible forandring av lysgjennomtrengningsevnen, kan mediet om ønskelig .so that it can be deopalized when brought into contact with said medium. To increase the detectability of the irreversible change in the light transmission ability of the passage wall part which is designed to undergo a detectable and irreversible change in the light transmission ability, the medium can, if desired

inneholde et farvende middel som forårsaker farving av passasjeveggen når det kommer i kontakt med samme. contain a coloring agent which causes staining of the passage wall when it comes into contact with it.

Som nevnt ovenfor oppnås matteringen av den ovenfor nevnte del av passasjeveggen vnaligvis ved mekanisk behandling såsom opprømming eller en annen behandling ved hjelp av et skjærende verktøy. Matteringen kan imidlertid også tilveiebringes ved hjelp av et krakelert belegg eller alternativt, kan utgjøres av et porøst overflateparti. As mentioned above, the matting of the above-mentioned part of the passage wall is usually achieved by mechanical treatment such as reaming or another treatment using a cutting tool. However, the matting can also be provided by means of a cracked coating or, alternatively, can be made up of a porous surface section.

I et syre-base-indikatorsystem kan belegget eller filmen inneholde en syre-base-indikatorfilm og mediet kan inneholde et basisk eller surt medium, eller alternativt kan belegget eller filmen være basisk eller surt og mediet kan inneholde en syre-base-indikator. Tilsvarende kan i et redoks-indikatorsystem belegget eller filmen inneholde en redoksindikator og mediet kan være et reduserende eller oksyderende medium eller, alternativt, kan belegget eller filmen inneholde en reduserende eller en oksyderende bestanddel og mediet kan inneholde en redoksindikator. In an acid-base indicator system, the coating or film may contain an acid-base indicator film and the medium may contain a basic or acidic medium, or alternatively the coating or film may be basic or acidic and the medium may contain an acid-base indicator. Similarly, in a redox indicator system, the coating or film may contain a redox indicator and the medium may be a reducing or oxidizing medium or, alternatively, the coating or film may contain a reducing or an oxidizing component and the medium may contain a redox indicator.

I samsvar med det ovenfor omtalte trekk, kan belegget eller filmen være innrettet til å etses av nevnte medium når det bringes i kontakt med dette, hvorved det forårsakes nevnte påviselige indikasjon, eller kan belegget eller filmen være en ikke-farvet substans som vil omdannes til en farvet substans når det bringes i berøring med mediet. Omdannelsen av en ufarvet substans til en farvet substans kan f.eks. oppnås ved hjelp av et enzym eller et substrat for et enzym. Således kan den ufarvede substans være et substrat for et enzym og nevnte medium kan inneholde enzymet eller kan den ikke-farvede substans inneholde et enzym og nevnte medium kan inneholde et substrat for enzymet. In accordance with the above mentioned feature, the coating or film may be adapted to be etched by said medium when brought into contact therewith, thereby causing said detectable indication, or the coating or film may be a non-colored substance which will be converted into a colored substance when brought into contact with the medium. The conversion of an uncolored substance into a colored substance can e.g. achieved by means of an enzyme or a substrate for an enzyme. Thus, the uncolored substance can be a substrate for an enzyme and said medium can contain the enzyme or the non-colored substance can contain an enzyme and said medium can contain a substrate for the enzyme.

I samsvar med den utførelse hvor et belegg eller en film er innrettet til å forårsake en påviselig indikasjon når den bringes i kontakt med det varme ekspanderbare indikatormedium, kan belegget være innrettet til å frembringe en avleiring når det bringes i kontakt med mediet og dermed forårsake en påviselig indikasjon. Slike avleiringsindikasjoner kan tilveiebringes ved hjelp av velkjente kjemiske reagenser som reagerer med hverandre for å frembringe utfelling. Alternativt kan belegget inneholde partikler av en kraftig farvende substans som oppløses i mediet når det bringes i kontakt med samme. Den sterkt farvende substans kan f.eks. være kalium-permanganat. In accordance with the embodiment where a coating or film is adapted to cause a detectable indication when contacted with the hot expandable indicator medium, the coating may be adapted to produce a deposit when contacted with the medium thereby causing a demonstrable indication. Such deposition indications can be provided by well-known chemical reagents which react with each other to produce precipitation. Alternatively, the coating may contain particles of a strongly coloring substance which dissolve in the medium when it is brought into contact with it. The strongly colored substance can e.g. be potassium permanganate.

Det varmeekspanderbare indikatormedium er i samsvar med oppfinnelsen fortrinnsvis en fettet substans. Denne substans kan være valgt blant fettstoffer og polyalkylenglykoler. Substansen kan være en blanding av polyalkylenglykoler med molekylvekt i området fra ca. 300 til 5000, særlig fra ca. 100 til ca. 4000. Indikatormediet har i samsvar med oppfinnelsen et smeltepunktområde på noen grader C, f.eks. 2 - 6°C, fortrinnsvis 4°C i det relevante temperaturområde som skal måles ved hjelp av termometeret. Når termometeret er til klinisk bruk er indikatormediet fortrinnsvis et fettaktig medium med smeltepunktområde mellom ca. 35°C og 42°C, såsom mellom 36 og 40°C eller 36,5 og 40,5°C. Fettaktige substanser som har et sådant temperaturområde er f.eks. polyalkylenglykoler og fett. Som eksempel på fettyper som svarer til slike egenskaper kan nevnes kakaosmør tilsatt SOS (glycerol forestret med stearinacid-oleinacid-stearinsyre). For eksempel kan passende polyalkylenglykoler være nevnte polyetylenglykol, polypropylenglykol og sampolymerer av etylenglykol og propylenglykol. Polyalkylen-glykolene skal ha slik molekulær vekt eller molekylvektområde at deres smelteområde befinner seg i det ønskelige temperaturområde. Som eksempel på passende polyalkylenglykoler som svarer til formålet når termometeret er et termometer til klinisk bruk, kan nevnes polyetylenglykol med molekylvekt på 400, polyetylenglykol med molekylvekt på 1550 og polyetylenglykol med molekylvekt på 4000, som alle er handelsvarer. Disse polyetylenglykoler kan benyttes alene eller i blanding med hverandre eller med andre polyetylenglykoler. Således kan f.eks. den fettaktige substans som tjener som indikatormedium omfatte fra 0- 100% av hver av disse polyetylenglykoltyper. En blanding omfattende alle tre typer er ofte foretrukken og som eksempel på en blanding som for øyeblikket anses å være den beste, kan nevnes en som omfatter omtrent 50 - 95%, såsom 90% polyetylenglykol 1550, 1 - 5% såsom 2% polyetylenglykol 400 og 5 - 20% såsom 8 - In accordance with the invention, the heat-expandable indicator medium is preferably a fatty substance. This substance can be selected from fatty substances and polyalkylene glycols. The substance can be a mixture of polyalkylene glycols with a molecular weight in the range from approx. 300 to 5000, especially from approx. 100 to approx. 4000. In accordance with the invention, the indicator medium has a melting point range of a few degrees C, e.g. 2 - 6°C, preferably 4°C in the relevant temperature range to be measured using the thermometer. When the thermometer is for clinical use, the indicator medium is preferably a fatty medium with a melting point range between approx. 35°C and 42°C, such as between 36 and 40°C or 36.5 and 40.5°C. Fatty substances that have such a temperature range are e.g. polyalkylene glycols and fats. As an example of fat types that correspond to such properties, cocoa butter with added SOS (glycerol esterified with stearinacid-oleinacid-stearic acid) can be mentioned. For example, suitable polyalkylene glycols can be the aforementioned polyethylene glycol, polypropylene glycol and copolymers of ethylene glycol and propylene glycol. The polyalkylene glycols must have such a molecular weight or molecular weight range that their melting range is in the desired temperature range. As examples of suitable polyalkylene glycols which answer the purpose when the thermometer is a thermometer for clinical use, mention may be made of polyethylene glycol with a molecular weight of 400, polyethylene glycol with a molecular weight of 1550 and polyethylene glycol with a molecular weight of 4000, all of which are commercial goods. These polyethylene glycols can be used alone or in a mixture with each other or with other polyethylene glycols. Thus, e.g. the fatty substance that serves as an indicator medium comprises from 0-100% of each of these polyethylene glycol types. A mixture comprising all three types is often preferred and as an example of a mixture which is currently considered to be the best one can be mentioned which comprises about 50 - 95%, such as 90% polyethylene glycol 1550, 1 - 5% such as 2% polyethylene glycol 400 and 5 - 20% such as 8 -

12% polyetylenglykol 4000. Alle prosentmengdene er vektprosent-mengder. 12% polyethylene glycol 4000. All percentage amounts are weight percentage amounts.

En særlig fordel med polyetylenglykoler er at de ikke er giftige og er lette å farve. Mens f.eks. polyalkylenglykoler i molekylvektområdet fra omtrent 300 til omtrent 5000 særlig fra. omtrent 400 til omtrent 4000 er meget verdifulle fettaktige substanser til bruk som indikatormedia i termometrene ifølge oppfinnelsen, utgjør fettypene, enten vegetabilske eller animalske fettyper med molekylvektområde fra omtrent 500 til omtrent 900 en annen klasse nyttige fettaktige substanser. En fordel med bruken av fettaktige substanser med smeltepunktområde i det relevante temperaturområde er at de ekspanderer særlig sterkt pga. varme under smelteprosessen. Fettaktige substanser som tilhører disse klasser har også utmerkede egenskaper som deopaliseringsmedier som samvirker med en mattert plastflate eller glassflate av kapillarpassasjeveggen. A particular advantage of polyethylene glycols is that they are non-toxic and easy to dye. While e.g. polyalkylene glycols in the molecular weight range from about 300 to about 5000 in particular from. about 400 to about 4000 are very valuable fatty substances for use as indicator media in the thermometers according to the invention, the types of fat, either vegetable or animal fat types with a molecular weight range from about 500 to about 900 constitute another class of useful fatty substances. An advantage of using fatty substances with a melting point range in the relevant temperature range is that they expand particularly strongly due to heat during the melting process. Fatty substances belonging to these classes also have excellent properties as deopalizing agents that interact with a matted plastic surface or glass surface of the capillary passage wall.

I de ovenfor beskrevne utførelser av oppfinnelsen kan det varmeekspanderbare medium omfatte en væske eller en smeltesikring som er anbragt ved den ene ende av kapillarpassasjen. Smeltesikringen er da en substans som har et smeltepunkt akkurat under det relevante temperaturområde. Når smeltesikringen anordnes over det medium som finnes i beholderen foretrekkes at smeltesikringsubstansen har lavere tetthet enn væsken. Når en smeltesikring benyttes i kombinasjon med en væske som inneholdes i beholderen kan enten væsken eller smeltesikringsubstansen være innrettet til å forårsake forandringen i lysgjennomtrengningsegenskapene. In the above-described embodiments of the invention, the heat-expandable medium may comprise a liquid or a fuse which is placed at one end of the capillary passage. The melt protection is then a substance that has a melting point just below the relevant temperature range. When the fuse is arranged over the medium found in the container, it is preferred that the fuse substance has a lower density than the liquid. When a fuse is used in combination with a liquid contained in the container, either the liquid or the fuse substance can be designed to cause the change in the light transmission properties.

I de ovenfor forklarte utførelser av oppfinnelsen kan beholderen bestå av en separat beholderkropp festet til den nevnte kropp slik at det varme ekspanderbare indikatormedium kan innføres i beholderen før de to kroppene forbindes med hverandre, for således å eliminere risikoen for og forårsake nevnte påviselige og irreversible forandring i lysgjennomtrengningsegenskapene når mediet innføres. Ved den forklarte andre utførelse og den ovenfor forklarte tredje foretrukne utførelse av oppfinnelsen, kan imidlertid beholderen være fremstilt som en beholder i nevnte kropp uten å forårsake risiko for destruering av termometeret når det varme ekspanderbare indikatormedium innføres fordi den del av passasjeveggen som er innrettet til å underkastes en påviselig og irreversibel lysgjennomtrengningsevne-forandring kan anordnes etter innfør-ingen av mediet i beholderen. In the above-explained embodiments of the invention, the container can consist of a separate container body attached to said body so that the hot expandable indicator medium can be introduced into the container before the two bodies are connected to each other, thus eliminating the risk of and causing said detectable and irreversible change in the light transmission properties when the medium is introduced. In the explained second embodiment and the above-explained third preferred embodiment of the invention, however, the container can be produced as a container in said body without causing the risk of destruction of the thermometer when the hot expandable indicator medium is introduced because the part of the passage wall which is arranged to subjected to a demonstrable and irreversible light penetration change can be arranged after the introduction of the medium into the container.

Når en separat beholderkropp benyttes er beholderkroppen fortrinnsvis fremstilt av aluminium for reduksjon av varmeover-føringsdelen i beholderkroppveggen og derved for økning av den totale reaksjonstiden for termometeret. When a separate container body is used, the container body is preferably made of aluminum to reduce the heat transfer part in the container body wall and thereby to increase the total reaction time for the thermometer.

Beholderkroppen og termometerkroppen kan imidlertid fremstilles av samme materiale for å gjøre lettere sammenfest-ingen av de to kroppene og videre for å eliminere mindre varmeutvidelsesspenninger i termometeret. However, the container body and the thermometer body can be made of the same material to facilitate the joining of the two bodies and further to eliminate minor thermal expansion stresses in the thermometer.

For de fleste formål foretrekkes at termometerkroppen er av plastmateriale og at stangen også er fremstilt av plastmateriale slik at billigere og lett bearbeidbare komponenter benyttes. Plastmaterialer kan velges fra gruppen: polyvinylklorid, polystyren, polyakrylnitrilstyrin, polyetylenmetakrylat og polykarbonat, som alle er gjennomsiktige, ikke-giftige og omgivelsesmessig godkjennbare materialer. For most purposes, it is preferred that the thermometer body is made of plastic material and that the rod is also made of plastic material so that cheaper and easily machined components are used. Plastic materials can be selected from the group: polyvinyl chloride, polystyrene, polyacrylonitrile styrene, polyethylene methacrylate and polycarbonate, all of which are transparent, non-toxic and environmentally acceptable materials.

For høytemperaturformål kan temperaturkroppen fremstilles av glass, f.eks. høytemperaturbestandig glass. For high-temperature purposes, the temperature body can be made of glass, e.g. high temperature resistant glass.

Alle de ovenfor forklarte utførelser er fortrinnsvis utstyrt med markeringer som tjener som temperaturskala som er justert eller kalibrert i forhold til termometerets komponenter, i forhold til mengden av varmeekspanderbart indikatormedium og i forhold til kapillarpassasjens dimensjoner. All of the above-explained designs are preferably equipped with markings that serve as a temperature scale that is adjusted or calibrated in relation to the thermometer's components, in relation to the amount of heat-expandable indicator medium and in relation to the dimensions of the capillary passage.

Denne oppfinnelse vedrører også en fremgangsmåte for fremstilling av et maksimumanvisende termometer til engangsbruk og som er av den art som omfatter følgende trinn: a) fremstilling av en kropp ved ekstrudering av et rør med en boring og ved avskjæring av røret i en forutbestemt lengde, b) tilveiebringelse av en beholder som er i forbindelse med boringen, c) anbringelse av et varmeekspanderbart indikatormedium i beholderen, d) anbringelse av en stang i boringen hvor avgrensning av en kapillarpassasje, idet beholderen og passasjen innrettes til å This invention also relates to a method for producing a maximum indicating thermometer for single use and which is of the kind that includes the following steps: a) production of a body by extruding a tube with a bore and by cutting the tube to a predetermined length, b ) providing a container which is in connection with the bore, c) placing a heat-expandable indicator medium in the container, d) placing a rod in the bore delimiting a capillary passage, the container and the passage being arranged to

tillate ekspansjon av mediet inn i passasjen når mediet allow expansion of the medium into the passageway when the medium

utsettes for varme. Fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen utmerker seg i det vesentlige ved at den av stangen avgrensede kapillarpassasje før anbringelsen av stangen i boringen gis en mattert overflatedel eller at boringen forsynes med et overtrekk eller en film som frembringer en detekterbar og irreversibel indikasjon når den bringes i kontakt med det varmeekspanderbare indikatormedium. exposed to heat. The method according to the invention is essentially distinguished by the fact that the capillary passage delimited by the rod is given a matted surface part before the rod is placed in the bore or that the bore is provided with a coating or a film which produces a detectable and irreversible indication when it is brought into contact with the heat expandable indicator medium.

For frembringelse av den matterte overflatedel kan termometerkroppen fremstilles ved støpning av kroppen på en tynn stang som etter avkjøling trekkes ut av kroppen slik at der tilveiebringes en kapillarboring i kroppen. To produce the matted surface part, the body of the thermometer can be produced by casting the body on a thin rod which, after cooling, is pulled out of the body so that a capillary bore is provided in the body.

For frembringelse av et innvendig belegg på røret kan dette samekstruderes med et innvendig belegg, og etter samekstrusjonen kan røret avkjøles for å bringe belegget til å krakelere, slik at det skapes en mattert eller opalisert del av passasjens vegg som er innrettet til å utsettes for et medium som frembringer deopalisering av denne del av passasjens vegg. For frembringelse av en mattert eller opalisert del av passasjens vegg kan stangen samekstruderes med et utvendig belegg som likeledes etter samekstrusjonen avkjøles eller strekkes for å få belegget til å krakelere. I samsvar med en fordelaktig utførelsesform for fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen opprømmes stangens overflate før stangen anbringes i boringen. To produce an internal coating on the tube, this can be co-extruded with an internal coating, and after the co-extrusion the tube can be cooled to cause the coating to crack, so as to create a matte or opalescent part of the wall of the passage adapted to be exposed to a medium which produces deopalization of this part of the wall of the passage. To produce a matte or opalescent part of the wall of the passage, the rod can be co-extruded with an external coating which is also cooled or stretched after the co-extrusion to cause the coating to crack. In accordance with an advantageous embodiment of the method according to the invention, the surface of the rod is roughened before the rod is placed in the bore.

Ved tilveiebringelse av kapillarpassasjen ved hjelp av en stang som anbringes i en boring, kan beholderen tilveiebringes som en beholder i kroppen, og det varmeekspanderbare indikatormedium kan fylles i beholderen gjennom boringen før stangen anbringes i boringen. By providing the capillary passage by means of a rod placed in a bore, the container can be provided as a container in the body, and the heat-expandable indicator medium can be filled in the container through the bore before the rod is placed in the bore.

Som beskrevet ovenfor kan imidlertid beholderen fordelaktig tilveiebringes som en separat beholderkropp som fastgjøres til termometerkroppen. Når beholderen tilveiebringes som en separat beholderkropp, er det mulig å anbringe det varmeekspanderbare indikatormedium i beholderkroppen før fastgjørelse av beholderkroppen til termometerkroppen, hvorved risikoen for å forårsake ødeleggelse av termometeret når det varmeekspanderbare medium innføres, elimineres. Mediet kan fortrinnsvis anbringes i beholderen i smeltet tilstand, hvilket gjør det mulig å oppnå en ekstremt nøyaktig dosering av mediet. As described above, however, the container can advantageously be provided as a separate container body which is attached to the thermometer body. When the container is provided as a separate container body, it is possible to place the heat-expandable indicator medium in the container body before attaching the container body to the thermometer body, thereby eliminating the risk of causing destruction of the thermometer when the heat-expandable medium is introduced. The medium can preferably be placed in the container in a molten state, which makes it possible to achieve an extremely accurate dosage of the medium.

For å oppnå et meget nøyaktig kalibrert termometer kan mediet holdes på en forutbestmt temperatur etter anbringelse av mediet i beholderen, hvoretter stangen kan innføres i boringen og nedsenkes i mediet, inntil mediets overflate når en temperaturskalamarkering svarende til den forutbestemte temperatur. Mediet kan i stedet få lov til i alt vesentlig å størkne ved en forutbestemt temperatur etter anbringelse av mediet i beholderen, hvoretter stangen kan innføres i boringen, idet stangens nederste ende anbringes ovenpå det i alt vesentlige størknede medium, og idet en temperaturskalamarkering svarende til den forutbestemte temperatur påføres i nivå med stangens nederste ende. To obtain a very accurately calibrated thermometer, the medium can be kept at a predetermined temperature after placing the medium in the container, after which the rod can be inserted into the bore and immersed in the medium, until the surface of the medium reaches a temperature scale marking corresponding to the predetermined temperature. The medium can instead be allowed to essentially solidify at a predetermined temperature after placing the medium in the container, after which the rod can be introduced into the borehole, the lower end of the rod being placed on top of the essentially solidified medium, and a temperature scale marking corresponding to the predetermined temperature is applied at the level of the lower end of the rod.

For å tilveiebringe et termometer omfattende to separate deler kan kroppen fremstilles ved sammensetning av to deler, In order to provide a thermometer comprising two separate parts, the body may be made by assembly of two parts,

idet i det minste den ene av disse deler er forsynt med en overflaterille som frembringer kapillarpassasjen når delene er satt sammen. Ved fremstilling av et slikt termometer med to deler kan beholderen dessuten fortrinnsvis utformes som et beholderhulrom i den nevnte ene del, og det varmeekspanderbare indikatormedium kan anbringes i beholderen før montering av delene. De to deler kan hensigtsmessig forbindes ved ultralydsveising. at least one of these parts being provided with a surface groove which creates the capillary passage when the parts are assembled. When manufacturing such a thermometer with two parts, the container can also preferably be designed as a container cavity in the aforementioned one part, and the heat-expandable indicator medium can be placed in the container before assembly of the parts. The two parts can be appropriately connected by ultrasonic welding.

Kort beskrivelse av tegningen Brief description of the drawing

Oppfinnelsen skal nå beskrives videre under henvisning The invention will now be described further by reference

til de medfølgende tegninger hvor: to the accompanying drawings where:

Fig. 1 og 2 viser vertikalsnitt av en første utførelse Fig. 1 and 2 show vertical sections of a first embodiment

av et maksimal-avlesningstermometer til engangsbruk i samsvar med oppfinnelsen, fig. 3 et vertikalsnitt av en annen utførelse av et maksimalavlesningstermometer til engangsbruk ifølge oppfinnelsen, fig. 4A, 4B og 4C horisontalsnitt av alternative ut-førelser av en termometerkomponent av den andre utførelse som er vist på fig. 3, fig. 5 et perspektivriss av en tredje utførelse av et maksimalavlesningstermometer til engangsbruk ifølge oppfinnelsen, fig. 6 et snitt gjennom en tredje utførelse av oppfinnelsen som er vist på fig. 5, fig. 7, 8 og 9 vertikalsnitt av en fjerde foretrukken utførelse av et engangsbruktermometer for maksimalavlesning ifølge oppfinnelsen som viser forskjellige trinn under sammensetning av termometeret, of a disposable maximum reading thermometer in accordance with the invention, fig. 3 a vertical section of another embodiment of a maximum reading thermometer for single use according to the invention, fig. 4A, 4B and 4C are horizontal sections of alternative embodiments of a thermometer component of the second embodiment shown in FIG. 3, fig. 5 is a perspective view of a third embodiment of a maximum reading thermometer for single use according to the invention, fig. 6 a section through a third embodiment of the invention shown in fig. 5, fig. 7, 8 and 9 are vertical sections of a fourth preferred embodiment of a disposable maximum reading thermometer according to the invention showing various steps during assembly of the thermometer,

fig. 10 et horisontalsnitt langs linjen X-X på fig. 8, fig. 10 a horizontal section along the line X-X in fig. 8,

fig. 11 et horisontalsnitt langs linjen XI-XI på fig. 8, fig. 12 et vertikalsnitt av en femte utførelse av et en-gangs termometer for maksimalavlesning i samsvar med oppfinnelsen, •fig. 13 et horisontalsnitt langs linjen XIII-XIII på fig. 12, fig. 11 a horizontal section along the line XI-XI in fig. 8, fig. 12 a vertical section of a fifth embodiment of a disposable thermometer for maximum reading in accordance with the invention, • fig. 13 a horizontal section along the line XIII-XIII in fig. 12,

fig. 14 svarer til fig. 13 og viser et horisonta.lsnitt fig. 14 corresponds to fig. 13 and shows a horizontal section

langs linjen XIII-XIII på fig. 12 i en noe modifisert utførelse av oppfinnelsen, along the line XIII-XIII in fig. 12 in a somewhat modified embodiment of the invention,

fig. 15 er et perspektivriss som viser en mulig måte å fremstille en komponent av den femte utførelse av oppfinnelsen som er vist på fig. 12 og 13, og fig. 15 is a perspective view showing a possible way of manufacturing a component of the fifth embodiment of the invention shown in FIG. 12 and 13, and

fig. 1.6 et vertikalsnitt av en sjette utførelse av et maksimumtermometer for engangsbruk ifølge oppfinnelsen. fig. 1.6 a vertical section of a sixth embodiment of a maximum thermometer for single use according to the invention.

Detaljert beskrivelse av. tegningen Detailed description of. the drawing

Fig. 1 og fig. 2-viser en første utførelse av et maksimal-avlesningstermometer for engangsbruk i samsvar med.oppfinnel- Fig. 1 and fig. 2 shows a first embodiment of a disposable maximum reading thermometer in accordance with the invention

sen og betegnet med 10 som helhet. Termometeret 10 omfatter tb hovedkomponenter betegnet 11 henholdsvis 12. Komponenten 11 danner en beholderdel.av termometeret og komponenten 12 late and denoted by 10 as a whole. The thermometer 10 comprises tb main components designated 11 and 12 respectively. The component 11 forms a container part of the thermometer and the component 12

danner en kroppsdel av termometeret. Ved sin øvre ende.er komponenten 11 forsynt med en traktaktig forlengelse 13 som forms a body part of the thermometer. At its upper end, the component 11 is provided with a funnel-like extension 13 which

er innrettet til å samvirke med et tilsvarende utformet konisk nedre endeparti 14 av komponenten 12. Innerrommet i komponenten 11 er. fylt med en forutbestemt, nøyaktig dosert mengde av et varme-ekspanderba,rt medium, f. eks. en fettaktig substans is designed to cooperate with a correspondingly designed conical lower end part 14 of the component 12. The interior of the component 11 is. filled with a predetermined, precisely metered amount of a heat-expandable medium, e.g. a fatty substance

som er .innført i komponentens 11 innerrom, .fortrinnsvis i smeltet tilstand. En langsgående kapillarboring 16 i komponenten 12 er åpen ved den nedre ende av komponenten 12 og kan forsegles ved den øvre ende av komponenten 12 (ikke vist på tegnin- which is introduced into the interior of the component 11, preferably in a molten state. A longitudinal capillary bore 16 in the component 12 is open at the lower end of the component 12 and can be sealed at the upper end of the component 12 (not shown in the drawing

gen) eller alternativt, er kapillarboringen 16 åpen ved begge ender. Komponenten 12 er forsynt med en temperaturskala 17 gen) or alternatively, the capillary bore 16 is open at both ends. The component 12 is provided with a temperature scale 17

som fortrinnsvis er trykt på yt!:erflaten av samme. which is preferably printed on the surface of the same.

De to komponenter 11 og 1*2 kan forbindes med hverandre på The two components 11 and 1*2 can be connected to each other on

en hvilken som helst passende måte, f.eks. sammenlimes eller sammensveises, forbindes i en varmesveiseprosESS eller forbin- any suitable way, e.g. glued together or welded together, connected in a heat welding process or connected

des ved hjelp av samvirkende indre og ytre gjenger anordnet på des by means of interacting inner and outer threads arranged on

innerflaten av den koniske forlengelse 13 av komponenten 11 og på ytterflaten av det koniske erideparti 14 av komponenten 12. the inner surface of the conical extension 13 of the component 11 and on the outer surface of the conical eride part 14 of the component 12.

Fig. 1 viser komponentene av den første utførelse av oppfinnelsen før sammensetning, og fig. 2 viser de samme komponenter etter at termometerkomponentene 11 og 12 er forbundet med hverandre som forklart ovenfor. Når kapillarboringen 16 er forseglet ved dén øvre ende av komponenten 12 utføres forbin-delsesprosessen mens termometerets indre utsettes for vakuum, mens ingen slik foranstaltninger trenges når kapillarboringen 16 er åpen ved begge ender. Fig. 1 shows the components of the first embodiment of the invention before assembly, and Fig. 2 shows the same components after the thermometer components 11 and 12 have been connected to each other as explained above. When the capillary bore 16 is sealed at the upper end of the component 12, the connection process is carried out while the interior of the thermometer is exposed to vacuum, while no such measures are needed when the capillary bore 16 is open at both ends.

Kapillarboringen 16 kan fremstilles på en hvilken som helst passende måte som sikrer at i-det minste en dei av kapillarveggen er innrettet til å forårsake en påviselig og irreversibel forandring av lysgjennomtrengningsevnen av nevnte del av kapillarveggen når den bringes i berøring med det varme-ekspanderbare indikatormedium som stiger inn i kapillarboringen 16 når det utsettes for oppvarming i det relevante temperaturområde. Kapillarboringen 16 kan imidlertid fordelaktig være fremstilt ved støping av kapillarrørkomponenten 12 på en tynn stav som trekkes ut fra komponenten 12 etter avkjøling, slik at innerflaten av- kapillarboringen 16 blir mattet. Når det varme-ekspanderbare indikatormedium 15, som fortrinnsvis er et fettaktig medium, stiger i kapillarboringen 16, deopaliseres den mattede overflate av kapillarboringen til det nivå til hvilket indikatormediumsøylen stiger, og når indikatormediumsøylen trekkes tilbake etter avkjøling forblir den indre mattede flate av kapillarboringen dekket med et skikt av det fettaktige medium som forårsaker en synlig påviselig forandring av lysgjen-nomtrengiri<n>gsevnen av kapillarveggen fordi det fettaktige medium fyller ut de mindre uregelmessigheter i kapillarveggen og således danner en jevn, qlatt innerflate som ikke forårsaker noen vesentlig diffraksjon av lystransmisjonen gjennom kapillarveggen . The capillary bore 16 may be produced in any suitable manner which ensures that at least one of the capillary walls is arranged to cause a detectable and irreversible change in the light transmission capability of said portion of the capillary wall when brought into contact with the heat-expandable indicator medium which rises into the capillary bore 16 when it is exposed to heating in the relevant temperature range. However, the capillary bore 16 can advantageously be produced by casting the capillary tube component 12 on a thin rod which is pulled out from the component 12 after cooling, so that the inner surface of the capillary bore 16 is matted. As the heat-expandable indicator medium 15, which is preferably a fatty medium, rises in the capillary bore 16, the matted surface of the capillary bore is de-opalized to the level to which the indicator medium column rises, and when the indicator medium column is withdrawn after cooling, the inner matted surface of the capillary bore remains covered with a layer of the fatty medium which causes a visibly detectable change in the light transmission ability of the capillary wall because the fatty medium fills in the minor irregularities in the capillary wall and thus forms a smooth, flat inner surface which does not cause any significant diffraction of the light transmission through the capillary wall.

Det varme-ekspanderbare indikatormedium kan f.eks. være The heat-expandable indicator medium can e.g. be

en polyalkylenblanding. a polyalkylene blend.

De to termometerkomponenter- 11 og 12 kan være et hvilket som helst transparent, ikke-toksisk, fortrinnsvis omgivelsesmessig akseptabelt plastmateriale såsom polyvinylklorid, pcly-styren, polyakrylnitrilstyren, polymetylmetakrylat eller poly- The two thermometer components 11 and 12 can be any transparent, non-toxic, preferably environmentally acceptable plastic material such as polyvinyl chloride, pclystyrene, polyacrylonitrile styrene, polymethyl methacrylate or poly-

karbonat. carbonate.

På fig. 3 er en annen utførelse a<y> et maksimaltermometer til engangsbruk vist og betegnet med 20. Utførelsen som ér vist på fig. 3 skiller seg fra den ovenfor beskrevne første ut-førelse som er vist på fig. 1 og 2 på to måter. For det første er de to komponenter 11 og 12 som er vist på fig. 1 og 2 dannet ved et eneste legeme eller en eneste kropp 21 ifølge.fig. 3. Videre er den kapillarveggdel som i samsvar med oppfinnelr-sen er innrettet til å forårsake en synlig og irreversibel forandring av lysgjennomtrengningsevnen når den bringes i kontakt med det varme-ekspanderbare indikatormedium anordnet på en stav 22 med mattet overflate, og staven 22 er anordnet i en langsgående boring 23 i kroppen 21. Sammen med den langsgående boring 23 danner staven 22 en kapillarpassasje som strekker seg fra en bunnbeholdér 25 til kroppens 21 øvre ende 26. Den øvre ende er forseglet med en hette. 27 som. også sikrer eller holder staven 22 i forhold til boringen 23. Bunnbeholderen 25 er fylt med et varme-ekspanderbart indikatormedium som stavens 22 nedre ende er nedsenket i. Indikatormediets øvre flate er betegnet med 28. Videre er kroppen 21 forsynt med temperatur-skalåmarkeringer 29 som fortrinnsvis er anordnet på den ytre overflate av kroppen 21 ved hjelp av påtrykking. Markeringene 29 er plassert i avstand fra hverandre siik at avstanden mellom to markeringer svarer til en forutbestemt temperaturøkning som forårsaker en tilsvarende økning av indikatormediets overflate 28 i kapillarpassasjén mellom staven 22 og boringens.23 innerflate. In fig. 3 is another embodiment of a maximum thermometer for single use shown and denoted by 20. The embodiment shown in fig. 3 differs from the first embodiment described above which is shown in fig. 1 and 2 in two ways. Firstly, the two components 11 and 12 shown in fig. 1 and 2 formed by a single body or a single body 21 according to fig. 3. Furthermore, the capillary wall part which, in accordance with the invention, is arranged to cause a visible and irreversible change in light transmission when brought into contact with the heat-expandable indicator medium is arranged on a rod 22 with a matte surface, and the rod 22 is arranged in a longitudinal bore 23 in the body 21. Together with the longitudinal bore 23, the rod 22 forms a capillary passage which extends from a bottom container 25 to the upper end 26 of the body 21. The upper end is sealed with a cap. 27 which. also secures or holds the rod 22 in relation to the bore 23. The bottom container 25 is filled with a heat-expandable indicator medium in which the lower end of the rod 22 is immersed. The upper surface of the indicator medium is denoted by 28. Furthermore, the body 21 is provided with temperature scale markings 29 which is preferably arranged on the outer surface of the body 21 by means of pressure. The markings 29 are placed at a distance from each other so that the distance between two markings corresponds to a predetermined temperature increase which causes a corresponding increase of the surface 28 of the indicator medium in the capillary passage between the rod 22 and the inner surface of the bore 23.

Kroppen 21 kan være av samme materiale som termometerkomponentene 11 og 12 vist på fig. 1 og 2. Videre kan indikatormediet 25 være av samme art som indikatormediet 15 i den første utførelse av oppfinnelsen på fig. 1 og 2. Overflaten av staven 22 er. mattet eller opalisert, fortrinnsvis etter en. pro-sess som er beskrevet mer nøyaktig nedenfor, og materialet for staven 22 er fortrinnsvis identisk med materialet for kroppen 21. Hetten 27 kan være anordnet som varmesmelteklebemiddel, klebemiddel basert på. oppløsnihg-smiddel eller som katalytisk herdende klebemiddel. Alternativt kan staven 2 2 og kroppen 21 være sveiset til hverandre,- f.eks. ved ultralydsveising. The body 21 can be of the same material as the thermometer components 11 and 12 shown in fig. 1 and 2. Furthermore, the indicator medium 25 can be of the same type as the indicator medium 15 in the first embodiment of the invention in fig. 1 and 2. The surface of the rod 22 is. matt or opalised, preferably after one. process which is described more precisely below, and the material for the rod 22 is preferably identical to the material for the body 21. The cap 27 can be arranged as hot melt adhesive, adhesive based on. solvent or as a catalytically hardening adhesive. Alternatively, the rod 2 2 and the body 21 can be welded to each other, e.g. by ultrasonic welding.

Staven 22 kan ha et hvilket som helst hensiktsmessig tverrsnitt. Tre alternative tverrsnittformer for staven 22 er vist på fig. 4A, 4B og 4C. Fig. 4A viser en stav 22A med. sir-kulær tverrsnittsform-anordnet i den langsgående boring 23 i kroppen 21. Tilsvarende viser fig. 4B en stav 22B med trekant-formet tverrsnitt og fig. 4C viser en stav 22C med kvadratisk tverrsnitt. Andre konfigurasjoner er imidlertid mulige, hvilket vil fremgå av beskrivelsen nedenfor. The rod 22 can have any suitable cross-section. Three alternative cross-sectional shapes for the rod 22 are shown in fig. 4A, 4B and 4C. Fig. 4A shows a rod 22A with. circular cross-sectional shape arranged in the longitudinal bore 23 in the body 21. Similarly, fig. 4B a rod 22B with a triangular cross-section and fig. 4C shows a rod 22C with a square cross-section. However, other configurations are possible, as will be apparent from the description below.

Når det varme-ekspanderbare indikatormedium oppvarmes stiger i kapillarpassasjen mellom innerflaten av den langsgående boring.23 og ytterflaten av den mattede stav 22 til et nivå som enestående svarer til den temperatur som mediet er ut-satt for. Indikatormediet som stiger i kapillarpassasjen forårsaker deopalisering av stavens 22 overflate og dermed forårsaker en påviselig og urreversibel'forandring av lysgjenhom-trengningsevnen av kapillarpassasjens vegg. Forandringer er klart, synlig gjennom kroppens 21 gjennomsiktige vegg. When the heat-expandable indicator medium is heated, it rises in the capillary passage between the inner surface of the longitudinal bore 23 and the outer surface of the matted rod 22 to a level which uniquely corresponds to the temperature to which the medium is exposed. The indicator medium rising in the capillary passage causes deopalization of the surface of the rod 22 and thus causes a detectable and irreversible change in the light transmission of the wall of the capillary passage. Changes are clear, visible through the body's 21 transparent wall.

Når utførelsen ifølge fig. 3 settes sammen innføres først en forutbestemt, nøyaktig dosert mengde indikatormedium i bunnbeholderen 25 gjennom den langsgående boring 23.- Boringens innerflate er fullstendig glatt og intet indikatormedium vil derfor avsettes på innerflaten. Fortrinnsvis innføres indikatormediet i smeltet tilstand. Deretter anordnes staven 22 i boringen 23 på forutbestemt nivå i forhold til kroppen 21. Deretter festes staven 22 i forhold til kroppen 21 ved hjelp av hetten 27 som.også tjener som forsegling for termometeret. When the embodiment according to fig. 3 is assembled, a predetermined, precisely dosed amount of indicator medium is first introduced into the bottom container 25 through the longitudinal bore 23. - The inner surface of the bore is completely smooth and no indicator medium will therefore be deposited on the inner surface. Preferably, the indicator medium is introduced in a molten state. The rod 22 is then arranged in the bore 23 at a predetermined level in relation to the body 21. The rod 22 is then fixed in relation to the body 21 by means of the cap 27 which also serves as a seal for the thermometer.

Når kroppbeholderen 25 fylles med indikatormedium. er det ytterst viktig å dosere ytterst nøyaktig indikatormediummeng-den fordi den volumetriske ekspansjon av indikatormediet er bestemt ved volumet av indikatormediet, varmeutvidelseskoeffi-sienten av mediet og temperaturøkningen, og således den maksi-male temperatur som skal måles. Den volumetriske ekspansjon av'indikatormediet omdannes til en lineær bevegelse av overflaten 28 av indikatormediet i kapillarpassasjen. Derfor kan det på fig. 3 viste termometer, hvor en opalisert eller mattet stav er anordnet justeres eller kalibreres på en meget enkel måte. Det antas at en nøyaktig dosert volummengde av indikatormedium innføres i bunnbeholderen 25 ved en forutbestemt nøy-aktig fiksert temperatur og fortrinnsvis som nevnt ovenfor i smeltet tilstand. Den måttedé eller opaliserte stav 22 innfø-res deretter i boringen 23 og nedsenkes i indikatormediet i bunnbeholderen 25 til overflaten 28 når en markering 29 som svarer til den nøyaktig bestemte fylletemperatur. Deretter kuttes staven 22 av ved kroppens 21 øvre ende og festes til samme ved hjelp av hetten 27. Alternativt kan. termometeret som er vist på fig. 3 kalibreres på en måte som er beskrevet nedenfor i forbindelse med fig. 7, 8 og 9. Videre kan utfø-relsen ifølge fig. 3 -forsynes med en beskyttelse mot destruk-sjon av termometeret før bruken såsom forklart i forbindelse med fig. 7, 8 og 9. When the body container 25 is filled with indicator medium. it is extremely important to dose the amount of indicator medium precisely because the volumetric expansion of the indicator medium is determined by the volume of the indicator medium, the heat expansion coefficient of the medium and the temperature rise, and thus the maximum temperature to be measured. The volumetric expansion of the indicator medium is converted into a linear movement of the surface 28 of the indicator medium in the capillary passage. Therefore, in fig. 3 shown thermometer, where an opalized or matt rod is arranged, is adjusted or calibrated in a very simple way. It is assumed that a precisely dosed volume amount of indicator medium is introduced into the bottom container 25 at a predetermined precisely fixed temperature and preferably as mentioned above in a molten state. The measuring die or opalized rod 22 is then inserted into the bore 23 and immersed in the indicator medium in the bottom container 25 until the surface 28 reaches a marking 29 which corresponds to the precisely determined filling temperature. The rod 22 is then cut off at the upper end of the body 21 and attached to the same with the help of the cap 27. Alternatively, can. the thermometer shown in fig. 3 is calibrated in a manner described below in connection with fig. 7, 8 and 9. Furthermore, the embodiment according to fig. 3 - is provided with a protection against destruction of the thermometer before use as explained in connection with fig. 7, 8 and 9.

Det er å forstå at den ovenfor forklarte første og andre utførelse av oppfinnelsen ifølgé fig. 1 og 2 og i fig. 3 kan modifiseres på forskjellige måter. Således kan utførelsen ifølge fig.' 1 og 2 forandres på en slik måte at en stav benyttes som tjener den ovenfornevnte justering eller kalibrering. It is to be understood that the above explained first and second embodiment of the invention according to fig. 1 and 2 and in fig. 3 can be modified in different ways. Thus, the embodiment according to fig.' 1 and 2 are changed in such a way that a rod is used which serves the above-mentioned adjustment or calibration.

I denne alternative utførelse skal kapillarboringen 1.6 være forstørret til en vesentlig større boring som svarer til boringen 23 i utførelsen som er vist på fig. 3. In this alternative embodiment, the capillary bore 1.6 must be enlarged to a substantially larger bore that corresponds to the bore 23 in the embodiment shown in fig. 3.

Fig. 5 og 6 viser en tredje utførelse av oppfinnelsen omfattende to plateformede komponenter eller deler betegnet 35 henholdsvis 36. De to deler er innrettet til' å settes sammen til en avlang kropp under bruk av en hvilken som helst hensiktsmessig teknikk, f.eks. liming eller sveising eller ultralydsveising. De to deler er fortrinnsvis fremstilt av gjennomsiktig plastmateriale, såsom polyvinylklorid, polystyren, polyakrylnitrilstyren, polymetylmetakrylat eller polykarbonat. En.av de to deler kan imidlertid være fremstilt av et annet materiale såsom aluminium for økning av termometerets tempera-turreaksjonsevrte. Delen 35 er utstyrt med et beholderhulrom 37 og et langsgående spor 38 som skal utgjøre en del av en ka-pillarpassas je når de to deler er satt sammen til en eneste avlang kropp. Sporet 38 er fortrinnsvis formet slik at der er dannet en opalisert eller mattet sporoverflate som skal kunne deopaliseres ved hjelp av et varmeekspanderbart indikatormedium som finnes i beholderhulrommet 37. Alternativt kan delen 36 ha en mattet flate eller en del åv en mattet flate som vender mot sporet 38 når delene er satt sammen og som skal kunne deopaliseres ved hjelp av nevnte indikatormedium. Hver av de to komponenter 35 og 36 eller deler av disse komponentene kan innrettes til å forårsake en påviselig og irreversibel forandring av lysgjennomtrengningsevnen i kapillarveggen som forklart i forbindelse med andre trekk ved oppfinnelsen. Figures 5 and 6 show a third embodiment of the invention comprising two plate-shaped components or parts designated 35 and 36 respectively. The two parts are arranged to be assembled into an elongated body using any suitable technique, e.g. gluing or welding or ultrasonic welding. The two parts are preferably made of transparent plastic material, such as polyvinyl chloride, polystyrene, polyacrylonitrile styrene, polymethyl methacrylate or polycarbonate. However, one of the two parts can be made of another material such as aluminum to increase the temperature response of the thermometer. The part 35 is equipped with a container cavity 37 and a longitudinal groove 38 which will form part of a capillary passage when the two parts are assembled into a single elongated body. The groove 38 is preferably shaped so that an opalized or matted groove surface is formed which should be able to be de-opalized with the help of a heat-expandable indicator medium found in the container cavity 37. Alternatively, the part 36 can have a matted surface or part of a matted surface that faces the groove 38 when the parts are assembled and which must be able to be de-opalized using the aforementioned indicator medium. Each of the two components 35 and 36 or parts of these components can be arranged to cause a detectable and irreversible change in the light penetration ability in the capillary wall as explained in connection with other features of the invention.

Fig. 7, 8 og 9 viser vertikalsnitt av den fjerde foretrukne utførelse ifølge oppfinnelsen i forskjellige trinn av fremstillingsprosessen. På disse figurer er identiske deler betegnet med identiske henvisningstall. Termometeret som er vist på fig. 7-9 omfatter to hovedkomponenter, nemlig en avlang kropp. 40 og en beholderkropp 41. Den avlange kropp 40 er fremstilt av gjennomsiktig materiale, såsom polyvinylklorid, polystyren, polyakrylnitrilstyren, polymetylmetakrylat eller polykarbonat og ér forsynt med en sentral langsgående boring 42. Den avlange kropp 40 kan fremstilles i en ekstruderingsprosess og kan således produseres med ytterst små toleranser. Ved den nedre ende av den avlange kropp 40 er anordnet et ring-formet spor 43 og ved sin nedre ende 44 har den avlange kropp 40 nedsatt diameter i forhold til kroppens 40 totale diameter. Figs 7, 8 and 9 show vertical sections of the fourth preferred embodiment according to the invention in different stages of the manufacturing process. In these figures, identical parts are denoted by identical reference numbers. The thermometer shown in fig. 7-9 comprises two main components, namely an elongated body. 40 and a container body 41. The elongated body 40 is made of transparent material, such as polyvinyl chloride, polystyrene, polyacrylonitrile styrene, polymethyl methacrylate or polycarbonate and is provided with a central longitudinal bore 42. The elongated body 40 can be produced in an extrusion process and can thus be produced with extremely small tolerances. A ring-shaped groove 43 is arranged at the lower end of the elongated body 40 and at its lower end 44 the elongated body 40 has a reduced diameter in relation to the body 40's total diameter.

Videre har den avlange kropp 4 0 et traktformet innløp 4 5 ved sin nedre ende. Skjønt beholderkroppen 41 kan være fremstilt av samme materiale som den avlange kropp 40, foretrekkes å fremstille beholderkroppen 41 av et materiale med god varmeled-ningsevne, såsom aluminium. Til fremstilling av beholderkroppen 41 kan en kaldpressingsprpsess benyttes. I beholderkroppen 41 finnes en nøyaktig dosert, forutbestemt mengde av varmeekspanderbart indikatormedium 46. Indikatormediet er fortrinnsvis et fettaktig medium med smeltepunkt rett under det relevante temperaturområde. For. kliniske formål, dvs. ved måling innenfor området 25 - 45°C, kan en polyetylenglykolblanding benyttes som et fettaktig medium. Indikatormediet 46 finnes fortrinnsvis i beholderkroppen 41 i smeltet tilstand. Beholderkroppen 41 er ved sin øvre ende forsynt med et stumpkjeglefor-met endeparti 47, innrettet til å lette monteringen av den avlange kropp 40 på toppen av beholderkroppen 41. Furthermore, the elongated body 40 has a funnel-shaped inlet 45 at its lower end. Although the container body 41 can be made of the same material as the oblong body 40, it is preferred to make the container body 41 of a material with good thermal conductivity, such as aluminium. A cold pressing process can be used to produce the container body 41. In the container body 41 there is a precisely dosed, predetermined amount of heat-expandable indicator medium 46. The indicator medium is preferably a fatty medium with a melting point just below the relevant temperature range. For. clinical purposes, i.e. when measuring within the range 25 - 45°C, a polyethylene glycol mixture can be used as a fatty medium. The indicator medium 46 is preferably found in the container body 41 in a molten state. The container body 41 is provided at its upper end with a frustoconical end portion 47, arranged to facilitate the mounting of the elongated body 40 on top of the container body 41.

Etter at indikatormediet 46 er fylt i beholderkroppen 41, monteres den avlange kropp 40 på toppen av beholderkroppen 41 hvoretter det stumpkjegleformede. endeparti 4 7 av beholderkroppen 41 presses inn i sporet 4 3 for å sikre de to kropper i forhold til hverandre. Som det fremgår av fig. 8 presses en liten mengde indikatormedium 46 i boringen 42 gjennom innløpet 45 når den avlange kropp 40 er anbragt på toppen av beholderkroppen 41. For å tette forbindelsen mellom de to kropper, kan overflaten av beholderkroppen 41 være forsynt med et belegg, eller alternativt, fortrinnsvis med et overtrekk over hele ytterflaten av kroppen for å hindre den metalliske berøring med After the indicator medium 46 has been filled in the container body 41, the oblong body 40 is mounted on top of the container body 41 after which the frustoconical. end part 4 7 of the container body 41 is pressed into the groove 4 3 to secure the two bodies in relation to each other. As can be seen from fig. 8, a small amount of indicator medium 46 is forced into the bore 42 through the inlet 45 when the elongated body 40 is placed on top of the container body 41. To seal the connection between the two bodies, the surface of the container body 41 can be provided with a coating, or alternatively, preferably with a covering over the entire outer surface of the body to prevent the metallic contact with

,alternativt, , alternatively,

kroppen, og/en tetningsmasse kan være plassert i sporet før det koniske endeparti 47 presses inn i sporet 43. Når de to kropper er forbundet med hverandre og forseglet, innføres en stav med en opalisert flate i boringen 42 til staven når den øvre flate 49 av indikatormediet 46 i boringen 42. På dette tidspunkt har indikatormediet fått anledning til i det vesentlige å størkne ved en forutbestemt temperatur, og termometeret kan på dette stadium justeres eller kalibreres på en ytterst enkel måte. En helt nøyaktig dosert mengde indikatormedium er blitt innført i beholderkroppen 41 og bestemmer ved den her gjeldende temperatur, et nivå som svarer til den øvre flate 49. Under antagelse at temperaturen opprettholdes på dette forutbestemte fikserte nivå og at staven 48 har en nøyaktig definert lengde, kan den øvre ende av staven 48 som stikker frem fra en-den av den avlange kropp 40, benyttes som en føring for den langsgående justering av påtrykningen i form av en temperaturskala 50 på utsiden av den avlange kropp 40, slik at skalamar-keringen som svarer til den gjeldende temperatur påtrykkes i en avstand fra den øvre ende av staven 48 som er nøyaktig lik den nøyaktig definerte lengde av staven, og således er anordnet nøyaktig på et nivå som svarer til den nedre ende av staven 4 8 og dermed befinner seg på et nivå som nøyaktig svarer til den øvre overflate 49. Til slutt festes staven 48 i forhold til den avlange kropp 40, dvs. fastlimes eller fastsvei-ses sem antydet ved 51 og som forklart i forbindelse med fig. 3. En eventuell overskytende del av staven som stikker frem fra den avlange kropps 40 øvre ende kuttes av om-ønskelig. Alternativt kan imidlertid termometeret som er vist på fig. 9 kalibreres på den måte som er beskrevet i forbindelse med beskrivelsen av fig. 3. the body, and/a sealant may be placed in the groove before the conical end portion 47 is pressed into the groove 43. When the two bodies are joined together and sealed, a rod with an opalized surface is inserted into the bore 42 until the rod reaches the upper surface 49 of the indicator medium 46 in the bore 42. At this point, the indicator medium has had the opportunity to essentially solidify at a predetermined temperature, and the thermometer can at this stage be adjusted or calibrated in an extremely simple way. A precisely metered amount of indicator medium has been introduced into the container body 41 and determines, at the current temperature here, a level corresponding to the upper surface 49. Assuming that the temperature is maintained at this predetermined fixed level and that the rod 48 has a precisely defined length, the upper end of the rod 48, which protrudes from the end of the elongated body 40, can be used as a guide for the longitudinal adjustment of the pressure in the form of a temperature scale 50 on the outside of the elongated body 40, so that the scale marking which corresponding to the current temperature is applied at a distance from the upper end of the rod 48 which is exactly equal to the precisely defined length of the rod, and is thus arranged exactly at a level corresponding to the lower end of the rod 4 8 and thus located on a level that exactly corresponds to the upper surface 49. Finally, the rod 48 is fixed in relation to the elongated body 40, i.e. glued or welded as indicated at 51 and as f explained in connection with fig. 3. Any excess part of the rod that protrudes from the upper end of the oblong body 40 is cut off if desired. Alternatively, however, the thermometer shown in fig. 9 is calibrated in the manner described in connection with the description of fig. 3.

Fig. 10 viser et horisontalsnitt langs linjen X-X på fig. Fig. 10 shows a horizontal section along the line X-X in fig.

8. Som nevnt ovenfor er beholderkroppen 41 fortrinnsvis fremstilt av aluminium for oppnåelse av kort temperaturreaksjons-tid for maksimalavlesningstermometeret. For ytterligere økning av følsomheten av termometeret ved økning av varmeovergangen fra kroppen 41 til indikatormediet, er aluminiumkroppén 41 forsynt med ribber 52 som rager ut av innerflaten av beholderkroppen 41 inn i kroppens indre rom. 8. As mentioned above, the container body 41 is preferably made of aluminum to achieve a short temperature reaction time for the maximum reading thermometer. To further increase the sensitivity of the thermometer by increasing the heat transfer from the body 41 to the indicator medium, the aluminum body 41 is provided with ribs 52 which protrude from the inner surface of the container body 41 into the inner space of the body.

Fig. 11 viser horisontalsnitt langs linjen XI-XI på fig. 8. Staven 48 omfatter to komponenter, nemlig en indre metall-tråd 54 som sikrer mekanisk styrke og som er omgitt av et skikt 53 av plastmateriale såsom polyvinylklorid., polystyren, polyakrylnitrilstyren, polymetylmetakrylat eller polykarbonat. Staven 48 fremstilles i en ekstruderingsprosess, og etter ek-struderingen trekkes staven 48 gjennom et rømmeverktøy- for tilveiebringelse av den åttekantede tverrsnittsform som er vist på fig. 11, og videre tilveiebringelse av en opalisert eller mattet ytterflate. Selvfølgelig kan staven utformes med andre tverrsnittsformer enn vist på fig. 11, f.eks. med trekantet, kvadratisk, sekskantet tverrsnitt osv. Videre kan ékstrudering og rømming foregå på en homogen tråd av plastmateriale uten bruk av métalltråden 54. En slik homogen plasttråd kan fortrinnsvis være av polykarbonat. Fig. 11 shows a horizontal section along the line XI-XI in fig. 8. The rod 48 comprises two components, namely an inner metal wire 54 which ensures mechanical strength and which is surrounded by a layer 53 of plastic material such as polyvinyl chloride, polystyrene, polyacrylonitrile styrene, polymethyl methacrylate or polycarbonate. The rod 48 is produced in an extrusion process, and after the extrusion, the rod 48 is drawn through a reaming tool to provide the octagonal cross-sectional shape shown in fig. 11, and further providing an opalized or matt outer surface. Of course, the rod can be designed with other cross-sectional shapes than shown in fig. 11, e.g. with triangular, square, hexagonal cross-section, etc. Furthermore, extrusion and reaming can take place on a homogeneous wire of plastic material without using the metal wire 54. Such a homogeneous plastic wire can preferably be made of polycarbonate.

Når termometeret benyttes, stiger indikatormediet 46 i mellomrommet mellom ytterflaten av staven 48 og boringens 42 innerflate, hvilket rom danner en kapillarpassasje, og forårsaker deopalisering av den opaliserte eller mattede ytterflate av staven 48 og forårsaker således en påviselig og irreversibel forandring av lysgjennomtrengningsevnen av passasjeveggen. When the thermometer is used, the indicator medium 46 rises in the space between the outer surface of the rod 48 and the inner surface of the bore 42, which space forms a capillary passage, and causes deopalization of the opalized or matted outer surface of the rod 48 and thus causes a detectable and irreversible change in the light penetration of the passage wall.

Ved en alternativ utførelse er staven 48 forsynt med glatt ytterflate og tjener således bare til å avgrense kapillarpassasjen samt til kalibrering eller justering. Istedenfor er innerflaten av boringens vegg i den avlangé kropp 40 opalisert eller mattet. En mattet innerflate av boringens vegg kan tilveiebringes i en samekstruderingsprosess hvor den avlange kropp 40 ekstruderes sammen med et innerflatebelegg som er innrettet til å krakelere når det nedkjøles eller strekkes. I denne alternative utførelse oppnås den påviselige og irreversible forandring av lysgjennomtrengningsevnen av kapillarveggen ved deopalisering av boringens vegg. In an alternative embodiment, the rod 48 is provided with a smooth outer surface and thus only serves to define the capillary passage and for calibration or adjustment. Instead, the inner surface of the wall of the bore in the elongated body 40 is opalized or matted. A matted inner surface of the wall of the bore can be provided in a co-extrusion process where the elongated body 40 is extruded together with an inner surface coating which is adapted to crack when cooled or stretched. In this alternative embodiment, the detectable and irreversible change in the light penetration ability of the capillary wall is achieved by deopalizing the wall of the bore.

I en noe modifisert alternativ utførelse, fremstilles be-holderveggen 41 opprinnelig med vesentlig større indre volum, slik at det varme-ekspanderbare indikatormediun gis anledning gis anledning til å ekspandere i det forøkede volum når det utsettes for temperaturøkning, f.eks. under lagring eller transport, uten at det dermed gjør termometeret ubrukelig. Før bruken monteres termometeret ifølge denne svakt modifiserte alternative utførelse i et presseverktøy som er innrettet til å redusere det indre volumet av beholderkroppen 41 til et nøy-aktig, på forhånd bestemt volum, for derved å gjøre termometeret ferdig til bruk. In a somewhat modified alternative embodiment, the container wall 41 is originally produced with a significantly larger internal volume, so that the heat-expandable indicator medium is given the opportunity to expand in the increased volume when it is exposed to an increase in temperature, e.g. during storage or transport, without thereby rendering the thermometer unusable. Before use, the thermometer according to this slightly modified alternative embodiment is mounted in a pressing tool which is designed to reduce the internal volume of the container body 41 to a precise, predetermined volume, thereby making the thermometer ready for use.

I den ovenfor forklarte foretrukne utførelse av oppfinnelsen som er vist på fig. 7 - 9, kan beskyttelse mot beskadigelse av termometeret før benyttelsen ved at det utsettes for-temperaturøkning tilveiebringes på en alternativ måte.. Istedenfor å feste staven 48 som vist på fig. 9, kan staven 48 leveres som en separat komponent som er innrettet til å føres inn i boringen 42 umiddelbart før termometeret skål brukes. Ved denne alternative utførelse kan en sterkt ettergivende membran anbringes ved den nedre ende av den avlange kropp 42 for innelukning av indikatormediet i beholderkroppens 41 indre rom og innenfor det lengste parti av boringen 42 og det traktformede innløP'45. Ved denne utførelse kan staven 48 være forsynt med en spiss ende som kan perforere membranen når den føres inn i boringen 42. Videre kan en membran være anordnet ved-den avlange kropps In the above-explained preferred embodiment of the invention shown in fig. 7 - 9, protection against damage to the thermometer before use by delaying temperature rise can be provided in an alternative way. Instead of attaching the rod 48 as shown in fig. 9, the rod 48 can be supplied as a separate component which is arranged to be inserted into the bore 42 immediately before the thermometer bowl is used. In this alternative embodiment, a highly resilient membrane can be placed at the lower end of the oblong body 42 to enclose the indicator medium in the inner space of the container body 41 and within the longest part of the bore 42 and the funnel-shaped inlet' 45. In this embodiment, the rod 48 can be provided with a pointed end which can perforate the membrane when it is introduced into the bore 42. Furthermore, a membrane can be arranged at the elongated body

42 øvre ende for å hindre skitt og støv i å trenge inn i boringen 42, og denne membran er også innrettet til å perforeres med den skarpspissede stav 48 når staven føres inn i boringen 42. Da imidlertid indikatormediet bare stiger til et ganske 42 upper end to prevent dirt and dust from entering the bore 42, and this membrane is also arranged to be perforated by the sharp-pointed rod 48 when the rod is inserted into the bore 42. However, then the indicator medium only rises to a fairly

lavt nivå i boringen 42 når det utsettes for temperaturøkning, hvis ikke staven 4 8 er montert i boringen, kan den førstnevnte membran sløyfes. I disse alternative utførelser er staven 4 8 og den avlange kropp 40 fortrinnsvis utstyrt med holdeinnret-hinger som holder staver 48 i forhold til den avlange kropps 40 boring 42 når denne er riktig innført i boringen 42. Videre kan staven 48 være montert i en kulespisspennlignende anordning slik at en øvre del av staven 48 stikker ut av ytterflaten av den avlange kropp når termometeret leveres fra fabrikken. Før bruken av termometeret presses staven ned og derved gjøres.termometeret ferdig til bruk. Ved denne alternative utførelse er staven 48. fortrinnsvis montert i en forsegling såsom en O-ring-tetning anordnet ved toppen, av den avlange kropp 4 0.. Ved denne low level in the bore 42 when exposed to temperature rise, if the rod 4 8 is not mounted in the bore, the first-mentioned membrane can be looped. In these alternative embodiments, the rod 48 and the elongate body 40 are preferably equipped with holding device hinges which hold the rods 48 in relation to the bore 42 of the elongate body 40 when this is properly inserted into the bore 42. Furthermore, the rod 48 can be mounted in a ball-point buckle-like arrangement so that an upper part of the rod 48 protrudes from the outer surface of the elongate body when the thermometer is delivered from the factory. Before using the thermometer, the rod is pressed down and thereby the thermometer is ready for use. In this alternative embodiment, the rod 48 is preferably mounted in a seal such as an O-ring seal arranged at the top of the elongated body 40. In this

anordning kan enten staven 48 eller boringens 42 innerflate som sammen danner kapillarpassasjen være forsynt méd en opalisert eller mattet overflate som beskrevet ovenfor. device, either the rod 48 or the inner surface of the bore 42, which together form the capillary passage, can be provided with an opalized or matt surface as described above.

Fig. 12 viser et vertikalsnitt gjennom en femte utførelse av oppfinnelsen. Utførelsen som er vist på fig. 12 omfatter to prøverøxlignendé komponenter betegnet henholdsvis 60 og 61, og som er montert i hverandre. I den nedenfor følgende beskrivelse er de to komponenter betegnet henholdsvis ytre prøverør 60 og indre prøverør 61,, skjønt det er å forstå at prøverørene fortrinnsvis er fremstilt av gjennomsiktig plastmateriale såsom polyvinylklorid, polystyren, polyakrylnitrilstyren, polymetylmetakrylat eller polykarbonat. Ytterflaten av det indre prøverør 61 er forsynt med et langsgående utflatet overflateområde 62 tilveiebragt ved hjelp av et skjæreverktøy som skal forklares nærmere nedenfor. Ytterflaten av det ytre prøverør 60 er forsynt med markeringer 63 som utgjør en temperaturskala. Før plasseringen av innerrøret 61 i ytterrøret 60, innføres en forutbestemt, nøyaktig bestemt mengde varme-ekspanderbart indikatormedium 64 i bunnen av det ytre prøverør 60. Etter monteringen av det indre prøverør 61 i det ytre prøverør 60, befinner indikatormediet 64 seg innelukket innenfor et mellomrom dannet.mellom de to prøverørene. Dette mellomrom som utgjør en beholder for indikatormedium er i forbindelse méd en passasje som er dannet mellom den indre flate av det ytre prøve-rør 60 og dét utflatede flateområde 62 av det indre prøverør 61. Det utflatede overflateområde 62 danner en mattet eller opalisert overflate som deopaliseres når den bringes i kontakt med indikatormediet som fortrinnsvis er ét fettaktig medium som beskrevet ovenfor, f.eks. en polyetylenglykolblanding. Fig. 12 shows a vertical section through a fifth embodiment of the invention. The embodiment shown in fig. 12 comprises two test smoke-like components designated 60 and 61 respectively, and which are fitted into each other. In the following description, the two components are designated outer test tube 60 and inner test tube 61 respectively, although it is to be understood that the test tubes are preferably made of transparent plastic material such as polyvinyl chloride, polystyrene, polyacrylonitrile styrene, polymethyl methacrylate or polycarbonate. The outer surface of the inner test tube 61 is provided with a longitudinally flattened surface area 62 provided by means of a cutting tool which will be explained in more detail below. The outer surface of the outer test tube 60 is provided with markings 63 which constitute a temperature scale. Before the placement of the inner tube 61 in the outer tube 60, a predetermined, precisely determined amount of heat-expandable indicator medium 64 is introduced into the bottom of the outer sample tube 60. After the installation of the inner sample tube 61 in the outer sample tube 60, the indicator medium 64 is enclosed within a space formed.between the two test tubes. This space, which constitutes a container for indicator medium, is in connection with a passage formed between the inner surface of the outer sample tube 60 and the flattened surface area 62 of the inner sample tube 61. The flattened surface area 62 forms a matte or opalized surface which deopalises when brought into contact with the indicator medium which is preferably a fatty medium as described above, e.g. a polyethylene glycol mixture.

På fig. 13 er et horisontalsnitt vist forløpende-langs linjen XIII-XIII på fig. 12. Fig. 13 viser det ytre prøverør 60 og. det indre prøverør 61, og det siste er forsynt méd et utflatet overflateområde 62 som sammen med innerflaten av det ytre prøverør 60 danner den nevnte passasje som er betegnet med 65. på fig.'13. På fig. 14 er et horisontalsnitt vist som svarer til fig. 13, men viser en nae modifisert utførelsé. Ved denne noe modifiserte utførelsé er den mattede overflate som skal deopaliseres når den bringes i kontakt med det fettaktige indikatormedium anordnet i et spor 66 med rektangulær tverrsnittsform ved den indre flate av det ytre prøverør 60. Ved denne svakt modifiserte utførelse er det ytre utflatede overflateområde 62 av det indre prøverør 61 unngått. In fig. 13 is a horizontal section shown continuously along the line XIII-XIII in fig. 12. Fig. 13 shows the outer test tube 60 and. the inner test tube 61, and the latter is provided with a flattened surface area 62 which, together with the inner surface of the outer test tube 60, forms the aforementioned passage which is denoted by 65 in fig.'13. In fig. 14 is a horizontal section shown corresponding to fig. 13, but shows a slightly modified design. In this slightly modified embodiment, the matted surface to be deopalized when brought into contact with the greasy indicator medium is arranged in a groove 66 of rectangular cross-sectional shape at the inner surface of the outer sample tube 60. In this slightly modified embodiment, the outer flattened surface area 62 of the inner test tube 61 avoided.

På fig. 15 vises skjematisk en fremgangsmåte for fremstilling av et nedflatet overflateområde. En rørformet kropp 67 maskinbearbeides ved hjelp av et skjæreverktøy 68 som tilveie-bringer en langsgående flat overflatedel 69. Det flate overflateområde 69 danner en mattet eller opalisert overflate som svarer til det flate partiet 62 av det indre prøverør 61 som er vist på fig. 12. In fig. 15 schematically shows a method for producing a flattened surface area. A tubular body 67 is machined by means of a cutting tool 68 which provides a longitudinal flat surface portion 69. The flat surface area 69 forms a matte or opalized surface corresponding to the flat portion 62 of the inner test tube 61 shown in fig. 12.

Fig. 16 viser en sjette utførelse av et termometer til avlesning av maksimumtemperatur innrettet til engangsbruk, hvor termometeret er betegnet med 70. Termometeret omfatter en avlang kropp 71 som fortrinnsvis er fremstilt av et gjennomsiktig plastmateriale såsom polyvinylklorid, polystyren, polyakrylnitrilstyren, polymetylmetakrylat eller polykarbonat. Fig. 16 shows a sixth embodiment of a thermometer for reading the maximum temperature designed for single use, where the thermometer is denoted by 70. The thermometer comprises an elongated body 71 which is preferably made of a transparent plastic material such as polyvinyl chloride, polystyrene, polyacrylonitrile styrene, polymethyl methacrylate or polycarbonate.

Den avlange kropp 71 er forsynt med to langsgående boringer henholdsvis 72 og 73. Som det fremgår av fig. 16 har boringen 72 vesentlig mindre tverrsnittsareal enn boringen 73. Ved sin nedre ende er den avlange kropp 71 forbundet med en beholderkropp 74 som i det vesentlige er identisk med den ovenfor beskrevne beholderkropp 41 som er vist på fig. 7-10. Som det fremgår av fig. 16 er den minste boring 72, mellomrommet dannet innenfor beholder°^^^2 og den minste del av den nedre ende av den største boring 73 fylt med et varme-ekspanderbart indikatormedium 76. Indikatormediet innføres beholderen gjennom den minste boring 72 i en nøyaktig dosert mengde som antydet med pilen 77. Fra den nedre ende av den avlange kropp 71, rager en veggformet strømføring 75 som er støpt i ett med den avlange kropp 71 inn i innerrommet i beholderkroppen 74. Strøm-føringen 75 er innrettet til å tilveiebringe en homogen fyl-ling av innerrommet i beholderen 75. Den største boring 73 er innrettet til å utstyres med en stav som i det vesentlige er identisk med staven 48 som er vist på fig. 8 og 9. Etter at indikatormediet er fylt i termometeret 70, forsegles den minste boring 72 med en propp som ikke er vist på tegningen, slik at det varme-ekspanderbare indikatormedium bare tillates å ekspandere inn i den største boring 73, og derved deopaliserer staven som er anbragt i denne største boring 73. The oblong body 71 is provided with two longitudinal bores 72 and 73 respectively. As can be seen from fig. 16, the bore 72 has a substantially smaller cross-sectional area than the bore 73. At its lower end, the elongated body 71 is connected to a container body 74 which is essentially identical to the above-described container body 41 shown in fig. 7-10. As can be seen from fig. 16, the smallest bore 72, the space formed within the container°^^^2 and the smallest part of the lower end of the largest bore 73 is filled with a heat-expandable indicator medium 76. The indicator medium is introduced into the container through the smallest bore 72 in an accurately dosed quantity as indicated by the arrow 77. From the lower end of the elongated body 71, a wall-shaped flow guide 75 which is molded in one with the elongated body 71 projects into the inner space of the container body 74. The flow guide 75 is arranged to provide a homogeneous filling the inner space in the container 75. The largest bore 73 is designed to be equipped with a rod which is essentially identical to the rod 48 shown in fig. 8 and 9. After the indicator medium is filled in the thermometer 70, the smallest bore 72 is sealed with a plug not shown in the drawing, so that the heat-expandable indicator medium is only allowed to expand into the largest bore 73, thereby deopalizing the rod which is placed in this largest bore 73.

Claims

1. Maximum indicating thermometer (10,20,70) for single use and with a body (12,21,35,40,60,71) in which is defined a capillary passage (16,65), a container (11,37,41 ,74) which is in communication with the passage, and a thermally expandable indicator medium (15,25,46,64,76) which is confined in the container (11,37,41,74), the container and the passage being adapted to allow expansion of the medium into the passage when the medium is exposed to heat, and wherein at least a portion (62, 65) of the wall of the passage (16, 65) that can be exposed to the indicator medium is arranged to undergo a detectable and irreversible change in light transmission properties when the is brought into contact with the medium, characterized in that the said part (62,65) of the wall of the passage (16,65) is matted so that this part of the wall of the passage is opalized, the medium being arranged to produce an irreversible deopalization of the said part of the passage's wall when this is brought into contact with the medium, or is provided with a cover or a film of a material which produces a detectable and irreversible indication when brought into contact with the heat-expandable indicator medium.

2. Thermometer according to claim 1, where the body of the thermometer is composed of two parts (35,36) which are designed to be assembled into said body, at least one (35) of the parts being provided with a surface channel (38) which is designed to produce the capillary passage when the parts (35,36) are assembled, characterized in that the surface channel forms the aforementioned part of the wall of the passage.

3. Thermometer according to claim 1, in which thermometer a rod (22,48,61) is arranged in a bore (23,42) which extends longitudinally in the body (12,40,60) and where the rod (22,48,61) and the bore (23,42) together delimit the said passage, characterized in that a surface part (62) of the rod (22,48,61) forms the said part of the wall of the passage or that a part of the wall of the bore forms the said part of. the wall of the passage.

4. Thermometer according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the refractive index for the material in the body (12,21,35,40,60,71) and the refractive index for the medium (15, 25, 46, 64, 76) in the total substantially identical.

5. Thermometer according to claim 4, characterized in that the two refractive indices lie in the range 1.4 - 1.6.

6. Thermometer according to one or more of the preceding claims, characterized in that the heat-expandable medium (15,25,46,64,76) is a fatty substance.

7. Thermometer according to claim 6, characterized in that the fatty substance is selected from fatty substances and polyalkylene glycols.

8. Thermometer according to claim 7, characterized in that the fatty substance is a mixture of polyalkylene glycols with a molecular weight in the range from approx. 300 to 5000, especially from approx. 400 to approx. 4000.

9. Thermometer according to claim 6, 7 or 8, characterized in that the heat-expandable medium (15,25,64,76) has a melting point range of approx. 2 - 6°C within the relevant temperature target range.

10. Method for manufacturing a maximum indicating thermometer for single use and comprising the following steps: a) manufacturing a body (40) by extruding a tube with a bore (42) and by cutting the tube to a predetermined length, b) providing a container (41) which is in communication with the bore (42), c) placing a thermally expandable indicator medium (46) in the container (41), d) placing a rod in the bore for delimiting a capillary passage, the container (41) and the passage (42) is arranged to allow expansion of the medium (46) into the passage when the medium is exposed to heat, characterized in that the capillary passage delimited by the rod (47) is given a matted surface part before the placement of the rod in the bore or that the bore is provided with a coating or film which produces a detectable and irreversible indication when brought into contact with the heat-expandable indicator medium.

11. Method according to claim 10, characterized in that the surface (69) of the rod (67) is roughened before placing the rod in the bore.

12. Method according to claim 10 or 11, characterized in that the medium (46) after placement in the container (41) is kept at a predetermined temperature, after which the rod (48) is introduced into the borehole and immersed in the medium until the surface of the medium reaches a temperature scale marking that corresponds to said predetermined temperature.

13. Method according to claim 10 or 11, characterized in that the medium (46) after placement in the container (41) is given the opportunity to essentially solidify at a predetermined temperature, after which the rod (48) is introduced into the bore, the lower part of the rod is placed on top of the essentially solidified medium, and where a temperature scale marking corresponding to the aforementioned predetermined temperature is placed at the height of the rod's lowest end.