NO158470B

NO158470B - TELESCOPIC SURFACE TROUBLE.

Info

Publication number: NO158470B
Application number: NO854535A
Authority: NO
Inventors: Tage Skoenvall
Original assignee: Uponor Ab
Priority date: 1984-11-14
Filing date: 1985-11-13
Publication date: 1988-06-06
Also published as: FI77912B; DK162902C; SE8405706D0; DK525885D0; NO854535L; DK525885A; FI854467A; SE451077B; FI854467A0; NO158470C; DK162902B; SE8405706L; FI77912C

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører et teleskopisk overflatevannsluk med eksentrisk lagret flytende deksel som er forbundet med den øvre ende av slukets innstikningsrør. Overflatevannsluk av denne type er utviklet for å gjøre det mulig at slukdekselet kan plasseres tett inntil en rennesten. Ved utsetting av bunnens posisjon kan det forekomme utsetningsfeil som gjør at det ferdig monterte sluk ikke vil befinne seg med slukdekselet i kant med rennestenen. Selv om slukets posisjon er rett utsatt fra begynnelsen kan sluket når det plasseren i rørgraven komme til å dyttes ut av sin riktige posisjon. Den kan eksempelvis komme til å avvike fra loddlinjen, når rørgraven gjenfylles og fyll-materialet pakkes omkring sluket. Selv da må man ha muligheten for å justere dekselets posisjon når dette befinner seg på det endelige sluttnivå. The present invention relates to a telescopic surface water trap with an eccentrically mounted floating cover which is connected to the upper end of the trap's insertion pipe. Surface water drains of this type have been developed to make it possible for the drain cover to be placed close to a gutter. When setting out the position of the bottom, setting errors can occur, which means that the finished drain will not be located with the drain cover in line with the gutter. Even if the drain's position is straight from the start, the drain can be pushed out of its correct position when it is placed in the pipe trench. It can, for example, deviate from the plumb line, when the pipe trench is refilled and the fill material is packed around the drain. Even then, it must be possible to adjust the cover's position when it is at the final end level.

For overflatevannsluk av den ovenfor angitte type, hvor teleskoprørene består av betongrør har man for sidejuster-ing av slukdekselet anordnet et særskilt mellomstykke av støpejern eller seigt jern, som er dreibart lagret på inn-stikningsrøret av betong og har en eksentrisk anordnet krage. I denne krage er slukdekselet innstukket med en deri passende stuss for å være forskyvbar og vridbar i kragen. For justering av slukdekselets posisjon i sideretning er det nødvendig at mellomstykket vries på det bær-ende betongrør, hvilket nødvendiggjør at man må fjerne det omliggende fyllmateriale rundt sluken til en vesentlig dybde for fullstendig frilegning av mellomstykket, innen det er mulig å foreta justeringene. For surface water manholes of the above type, where the telescopic pipes consist of concrete pipes, a special intermediate piece of cast iron or ductile iron has been arranged for lateral adjustment of the manhole cover, which is rotatably mounted on the concrete insertion pipe and has an eccentrically arranged collar. In this collar, the drain cover is inserted with a suitable spigot in order to be displaceable and rotatable in the collar. To adjust the position of the manhole cover in the lateral direction, it is necessary for the intermediate piece to be twisted on the supporting concrete pipe, which necessitates that the surrounding filling material around the manhole must be removed to a significant depth to completely expose the intermediate piece, before the adjustments can be made.

For teleskopiske overflatesluk av plast finnes i dag ingen konstruksjon som muliggjør sideveis forskyvning av slukdekselet. For telescopic surface drains made of plastic, there is currently no construction that enables lateral displacement of the drain cover.

Det teleskopiske avvannsluk med flytende deksel er i dag mest anvendt ved nyanlegninger og er tilveiebragt i den hensikt å lette tilpasningen av dekselets høydeposisjon ved anleggsarbeidet eller ved nyanlegg på en enkelt måte. Dekselet skal kunne ligge i nivå med veiplanet eller under de forskjellige anleggstider. De forskjellige momenter ved anleggsarbeidet skal være lette å utføre. Det er derfor et ønskemål at et i sideretning justerbart deksel skal suksse-sivt kunne heves etter som veibanen bygges opp og når denne er på sitt rette nivå skal kunne bringes til sin rette posisjon inntil rennestenen uten oppgraving og anbringelse av passdeler. Den for betongsluk tidligere foreslåtte anordning tilgodeser ikke dette ønskemål og kan ytterligere ikke tilpasses for sluk som består av plastrør. The telescopic drainage hatch with floating cover is today mostly used in new constructions and is provided with the intention of facilitating the adjustment of the height position of the cover during construction work or in new constructions in a simple way. The cover must be able to lie level with the road surface or during the various construction times. The various aspects of the construction work must be easy to carry out. It is therefore a desirable goal that a laterally adjustable cover should be able to be raised successively as the roadway is built up and when it is at its correct level it should be able to be brought to its correct position up to the gutter without excavation and installation of fitting parts. The device previously proposed for concrete drains does not meet this requirement and cannot further be adapted for drains consisting of plastic pipes.

Hensikten med oppfinnelsen er å tilveiebringe et slukdeksel av den innledningsvis gitte type, som tilgodeser det ovenfor nevnte ønskemål, er vel tilpasset for anvendelse ved sluk som består av plastrør og hvor det ikke anvendes pass-biter i form av et slikt mellomstykke som anvendes ved den kjente konstruksjon for betongsluk og slutnigen som kan fremstilles til lav pris av få og på enkelt måte fremstille deler. The purpose of the invention is to provide a manhole cover of the type given at the outset, which meets the above-mentioned requirements, is well suited for use with manholes consisting of plastic pipes and where no adapters are used in the form of such an intermediate piece as is used in the known construction for concrete drains and finally, which can be produced at low cost from few and easily produced parts.

For å oppnå dette ønskemål har det teleskopiske overflatesluk ifølge oppfinnelsen de særtrekk som fremgår av krav 1. En nærmere forklaring av oppfinnelsen vil fremgå av den etterfølgende beskrivelse under henvisning til de vedlagte tegninger, hvor In order to achieve this desired goal, the telescopic surface drain according to the invention has the special features that appear in claim 1. A more detailed explanation of the invention will appear from the following description with reference to the attached drawings, where

Fig. 1 er et vertikalsnitt av et teleskopisk overflatevannsluk med plastrør, i henhold til oppfinnelsen, og fig. 2 er et grunnriss av sluket i henhold til fig. 1. Fig. 1 is a vertical section of a telescopic surface water trap with plastic pipes, according to the invention, and fig. 2 is a plan view of the drain according to fig. 1.

På tegningene vises et sluk som innbefatter et nedre rør 10 av plastmateriale og et øvre rør 11, også av plastmateriale, hvilket som innstikningsrør er stukket ned i røret 10 med en tetningsring 12 anordnet mellom rørene på i og for seg kjent måte. Innstikningsrøret 11 er utformet med en skålformet utvidelse 13 som er anordnet eksentrisk i forhold til resten av røret og danner en sirkulær utadrettet flens 14. Denne flens ligger an mot en sirkulær ansats 15 på en rektangulær dekselramme 14 som kan være fremstilt av støpejern eller seigt jern. Opp på flensen 14 hviler et gitterformet deksel-lokk 17 som passende er fastlåst til dekselrammen 16 ved hjelp av en kjent anordning. Røret 11 er delvis vridbart i forhold til røret 10 og delvis i forhold til dekselrammen 16 og er ytterligere aksielt forskyvbar i røret 10. Det viste slukdeksel er et flytende deksel hvilket innebærer at det kan løftes opp ved forskyvning av innstikningsrøret 11 i røret 10 etterhvert som veibanen bygges opp. I fig. 1 er innstikningsrøret 11 med stiplede linjer vist i en mellomstilling i hvilken veibanen var bygget opp til det nivå som markeres med en stiplet linje 18. Under forskyvningen kan innstikningsrøret 11 innta en betydelig vridningsposisjon. I fig. 2 er slukrammen også inntegnet med stiplede linjer idet vridningsnivå som den inntok på nivå 18 i fig. 1. The drawings show a drain which includes a lower pipe 10 of plastic material and an upper pipe 11, also of plastic material, which as an insertion pipe is inserted into the pipe 10 with a sealing ring 12 arranged between the pipes in a manner known per se. The insertion pipe 11 is designed with a bowl-shaped extension 13 which is arranged eccentrically in relation to the rest of the pipe and forms a circular outward facing flange 14. This flange rests against a circular projection 15 on a rectangular cover frame 14 which can be made of cast iron or ductile iron . On top of the flange 14 rests a grid-shaped cover lid 17 which is suitably locked to the cover frame 16 by means of a known device. The pipe 11 is partly rotatable in relation to the pipe 10 and partly in relation to the cover frame 16 and is further axially displaceable in the pipe 10. The drain cover shown is a floating cover which means that it can be lifted up by displacing the insertion pipe 11 in the pipe 10 as the roadway is being built up. In fig. 1, the insertion pipe 11 is shown with dashed lines in an intermediate position in which the roadway was built up to the level marked with a dotted line 18. During the displacement, the insertion pipe 11 can assume a significant twisting position. In fig. 2, the drain frame is also drawn in with dashed lines, the level of twist it took being level 18 in fig. 1.

Når veibanen er bygget til sitt endelige nivå og eksempelvis er forsynt med et asfaltsjikt 19 kan innstikningsrøret 11 vrides i forhold til røret 10 for at slukrammen skal bringes i posisjon kant i kant med en på asfaltsjiktet anordnet rennesten 20 eller på annen måte anordnet rennesten. Passende låses flensen 14 og slukrammen 16 i forhold til hverandre i den endelige posisjon og dette kan passende skje ved at sluklokket 17 når dette er på plass og låst ved slukrammen 16 holder flensen 14 presset mot ansatsen 15. When the roadway has been built to its final level and is, for example, provided with an asphalt layer 19, the insertion pipe 11 can be rotated in relation to the pipe 10 so that the drainage frame is brought into position edge to edge with a gutter 20 arranged on the asphalt layer or another way arranged gutter. Appropriately, the flange 14 and the drain frame 16 are locked in relation to each other in the final position and this can be suitably done by the drain cover 17, when in place and locked to the drain frame 16, keeping the flange 14 pressed against the shoulder 15.

Den skålformede utvidelse 13 kan være utført som en separat del og være festet på passende måte til resten av røret 11. For å muliggjøre at slukdekselet tilpasses etter de forskjellige helninger i veibanen kan i forbindelsen mellom den skålformede utvidning 13 og innstikningsrøret 11 ytterligere være anordnet en kuleleddlignende lagring for å muliggjøre en universell vinkling av den skålformede utvidelse i forhold til resten av innstikningsrøret. The bowl-shaped extension 13 can be made as a separate part and be attached in a suitable manner to the rest of the pipe 11. To enable the drain cover to be adapted to the different slopes in the roadway, in the connection between the bowl-shaped extension 13 and the insertion pipe 11, a ball-and-socket-like bearing to enable universal angulation of the cup-shaped extension relative to the rest of the insertion tube.

Den beskrevne anordning kan også tilpasses for betongsluk hvor røret 10 utgjøres av et betongrør, mens innstiknings-røret 11 derimot utgjøres av et plastrør. The described device can also be adapted for concrete drains where the pipe 10 consists of a concrete pipe, while the insertion pipe 11, on the other hand, consists of a plastic pipe.

Muligheten for sideforskyvning av slukdekselet for å komp-ensere for fordelaktig posisjon for overflatesluk er verdi-fullt ikke bare for sluk som er plassert inntil en rennesten men også i forbindelse med plassering av sluk eksempelvis i en rennedal eller ved fundament og i det hele tatt der hvor sluket skal være plassert i en bestemt posisjon i forhold til et fast referansepunkt. The possibility of lateral displacement of the drain cover to compensate for an advantageous position for surface drains is valuable not only for drains that are placed next to a gutter but also in connection with the placement of drains, for example in a gutter valley or at foundations and in general where where the drain must be placed in a specific position in relation to a fixed reference point.

Mellom den sirkulære utadrettede flens 14 og den sirkulære ansats 15 kan være anordnet en plastring. A plastic ring can be arranged between the circular outwardly directed flange 14 and the circular projection 15.

Claims

1. Telescopic surface water trap with eccentrically mounted floating cover (16,17) which is connected to the upper end of the trap's insertion pipe (11), characterized in that the axially displaceable and also rotatably arranged insertion pipe (11) upper end forms a eccentrically arranged bowl-shaped extension (13) to the axis of the insertion pipe with a circular outward-facing bearing flange (14) for the drain part (16,17), which is rotatably mounted on the bearing flange (14).

2. Telescopic surface drain according to claim 1, characterized in that the drain cover (16, 17) includes a cover frame (16) with a circular recess in which a circular shoulder (15) is arranged for contact with the bearing flange (14) arranged on the insertion pipe (11).

3. Telescopic surface water trap according to claim 2, characterized in that the trap cover (16,17) comprises a trap cover (17) with a locking device for locking the trap cover in a position in which the trap cover holds the bearing flange (14) of the insertion pipe (11) pressed against the shoulder -the surface (15).

4. Telescopic surface water trap according to one of claims 1-3, characterized in that the trap cover (16, 17) includes a rectangular cover frame (16).