NO157310B

NO157310B - PROCESSING AND MAKING THE EFFECTS OF SINGLE POWER THE SAME IN FLOW REGULATORS REGARDING INSTALLATION.

Info

Publication number: NO157310B
Application number: NO85850137A
Authority: NO
Inventors: Erkki Aalto; Veikko Yla-Hemmila
Original assignee: Halton Oy
Priority date: 1983-05-20
Filing date: 1985-01-11
Publication date: 1987-11-16
Also published as: NO157310C; NO850137L

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører en fremgangsmåte for innstilling av en strømningsregulator for gassformig substanser, særlig for luft i luftkondisjonerings-og ventilasjonsinstallasjoner, for å opprettholde den volumetriske strøm-ningsgrad av den gassformige substans ved en ønsket størrelse med tilstrekkelig nøyaktighet når differansetrykket som virker over strømningsregulatoren varierer innenfor visse grenser, hvor strømningsregulatoren innbefatter et hylster og et regulerende element dreibart omkring en akse og anordnet i en strømningspassasje avgrenset av hylsteret, hvis regulerende element dreier seg progressivt på tvers av strømnings-retningen med økende differensialtrykk, og en vekt for å tildele et motmoment til det regulerende element, hvilket moment varierer i samsvar med dreieposisjonen til det regulerende element hvorved momentet frembragt av den gassformige substans på det regulerende element og motmomentet bevirker at det regulerende element inntar en likevektstilling, i hvilken stilling tilveiebringes det nødvendige trykkfall for å opprettholde den volumetriske strømning ved en forutbestemt størrelse. The present invention relates to a method for setting a flow regulator for gaseous substances, in particular for air in air conditioning and ventilation installations, in order to maintain the volumetric flow rate of the gaseous substance at a desired size with sufficient accuracy when the differential pressure acting across the flow regulator varies within certain limits, where the flow regulator includes a casing and a regulating element rotatable about an axis and arranged in a flow passage bounded by the casing, which regulating element turns progressively across the direction of flow with increasing differential pressure, and a weight to assign a counter torque to the regulating element, which torque varies in accordance with the rotational position of the regulating element whereby the torque produced by the gaseous substance on the regulating element and the counter-torque causes the regulating element to assume an equilibrium position, in which position provides the necessary pressure drop to maintain the volumetric flow at a predetermined size.

Oppfinnelsen vedrører også en innretning for å gi lik virkning av tyngdekraften uavhengig av installasjonsmåten i strømningsregulatorer for gassformig substanser,, særlig for luft i luftkondisjonerings- og ventilasjonsinsiallasjoner, for å opprettholde den volumetriske strømningsgrad av den gassformige substans ved en ønsket størrelse med tilstrekkelig nøyaktighet når differensialtrykket som virker over strømningsregulatoren varierer innen gitte grenser, hvor strømningsregulatoren innbefatter et hylster og et regulerende element dreibart anordnet i en strømningspassasje avgrenset av hylsteret, hvis regulerende element dreier progressivt på tvers av strømningsretningen med økende differensialtrykk, og en vekt båret av et støttelement og som påfører et motmoment til det regulerende element, hvilket moment varierer med posisjonen av det regulerende element, hvorved momentet som fremskaffes av den gassformige substans på det regulerende element og motmomentet, bevirker at det regulerende element inntar en likevektstilling i hvilken stilling tilveiebringes det nødvendige trykkfall for å opprettholde den volumetriske strømning ved en forutbestemt størrelse. The invention also relates to a device for providing an equal effect of gravity regardless of the installation method in flow regulators for gaseous substances, in particular for air in air conditioning and ventilation installations, to maintain the volumetric flow rate of the gaseous substance at a desired size with sufficient accuracy when the differential pressure acting on the flow regulator varies within given limits, the flow regulator comprising a casing and a regulating element rotatably arranged in a flow passage defined by the casing, which regulating element turns progressively across the direction of flow with increasing differential pressure, and a weight carried by a support element and which applies a counter torque to the regulating element, which torque varies with the position of the regulating element, whereby the torque produced by the gaseous substance on the regulating element and the counter torque causes the regulating e element occupies an equilibrium position in which position the necessary pressure drop is provided to maintain the volumetric flow at a predetermined size.

I lavtrykksregulatorer av tidligere kjent art, som tillater nokså bred regulering av volumetriske strømningsinnstilling, øker det laveste trykk ved hvilke innretningen starter å operere med økende volumetrisk strømningshastighet. Selv ved små volumetriske strømmer, er det laveste trykk vanligvis relativt Løyt. Trykket ved den høye enden øker også med økende volumetrisk strømningshastighetinnstilling. In low-pressure regulators of a previously known kind, which allow fairly wide regulation of volumetric flow settings, the lowest pressure increases at which the device starts to operate with increasing volumetric flow rate. Even at small volumetric flows, the lowest pressure is usually relatively low. The pressure at the high end also increases with increasing volumetric flow rate setting.

Fordi det laveste trykk er høyt og/eller fordi det avhenger av den volumetriske strømningsinnstillingsverdi, trenger tidligere regulatorer for å fungere, ekstra vifteenergi og eventuelt en større vifte; på grunn av økningen i trykk tenderer de til å forårsake støyproblemer; de vanskeliggjør konstruksjonsarbeidet, og de bevirker vanskeligheter i gjennomføringsfasen av installasjonen . Because the lowest pressure is high and/or because it depends on the volumetric flow setpoint, earlier regulators need additional fan energy and possibly a larger fan to function; due to the increase in pressure, they tend to cause noise problems; they make the construction work difficult, and they cause difficulties in the implementation phase of the installation.

Vanligvis er innstilling av den volumetriske strøm i strømnings-regulatorer på installasjonsstedet med nøyaktighet og trinnløs-het svært vanskelig og ofte umulig i praksis, særlig hvis regulatoren allerede er blitt installert, og det er også et faktum at strømningshastighetinnstilling ikke kan bli direkte avlest. Tidligere kjente regulatorer tillater heller ikke strupetrykket å bli avlest med hvilke regulatoren hindrer strømningen. Det er tilfelle at i visse regulatorutførelser av tidligere kjent art kan man observere fra utsiden om regulatoren er innenfor dets operative område, men de tillater ingen regulering av den volumetriske strømningshastighet. Usually, setting the volumetric flow in flow regulators at the installation site with accuracy and steplessness is very difficult and often impossible in practice, especially if the regulator has already been installed, and it is also a fact that the flow rate setting cannot be directly read. Previously known regulators also do not allow the throttle pressure to be read with which the regulator prevents the flow. It is the case that in certain regulator designs of a previously known kind one can observe from the outside whether the regulator is within its operative range, but they do not allow regulation of the volumetric flow rate.

En forutsetning for serieproduksjon, lagring, distribusjon og beleilig bruk av regulatorer er at de kan med enkelthet og nøyaktighet bli regulert på installasjonsstedet, også etter installasjon. Det er viktig med hensyn til balansering og inspeksjon av en luftkondisjoneringsinstallasjon at det er mulig å observere fra utsiden av regulatoren hvilke innstillings-verdi av den volumetriske strøm som er blitt valgt, om regulatoren er innenfor dets operative område, og hvor sterkt regulatoren struper strømmen. A prerequisite for series production, storage, distribution and convenient use of regulators is that they can be easily and accurately regulated at the installation site, also after installation. It is important with regard to the balancing and inspection of an air conditioning installation that it is possible to observe from the outside of the regulator which setting value of the volumetric flow has been selected, whether the regulator is within its operative range, and how strongly the regulator throttles the flow.

I tillegg, skal basiskonstruksjonen og tilvirkningsteknologien for regulatoren være slik at de nødvendige kalibreringsmålinger er så enkle og så få som mulig og uavhengig av innstillingen av den volumetriske strøm. In addition, the basic construction and manufacturing technology of the regulator must be such that the required calibration measurements are as simple and as few as possible and independent of the setting of the volumetric flow.

I regulatorer kjent i dag, kan bevegelsen av det regulerende element ikke bli trinnløst begrenset. Derfor kan regulatorer av tidligere kjent teknikk ikke bli brukt i det hele tatt for ren balansering basert på såkalt enkeltløpsregulering, som ville eliminere risikoen for binding av innretningen. For det andre kan regulatorer av tidligere kjent art ikke bli brukt for begrenset og styrt korrigering. For det tredje kan tidligere regulatorer ikke bli brukt på den best mulige irt-^te i luftkondi-sjoneringsinstallasjoner hvor luftmengdene blir variert, f.eks. forskjellige luftmengder på dagtid og under natt. In regulators known today, the movement of the regulating element cannot be infinitely limited. Therefore, regulators of prior art cannot be used at all for pure balancing based on so-called single-run regulation, which would eliminate the risk of binding of the device. Second, regulators of the previously known nature cannot be used for limited and controlled correction. Thirdly, earlier regulators cannot be used in the best possible way in air conditioning installations where the air volumes are varied, e.g. different air volumes during the day and during the night.

I tidligere regulatorer, er den kraften som brukes for å motvirke det regulerende element en masse eller en fjær, eller en fjær og belg i kombinasjon. Hver utførelse har sine fordeler og ulemper. Ulempene forbundet-med bruken av fjærer er f.eks. deres avspenning, unøyaktigheter ved tilvirkning, utsatt for å anta skade, etc. Ulemper som påstøtes når en masse blir brukt som motkraft er det faktum at regulatoren kun kan bli installert i en horisontal kanal eller passasje, at aksen må være horisontal i forhold til strømningsretningen hele tiden og at massen må alltid være på en og den samme siden av passasjen. Fordelene av en masse i rollen som motkraft er, f.eks., pålitelig i bruk, tilvirkningsnøyaktighet og permanenthet. Ulemper av bruken av fjærer kombinert med belger er at utførelsen er mer utsatt for forstyrrelser og mer kostbar enn en ren fjær og har en kortere levetid. In earlier regulators, the force used to counteract the regulating element is a mass or a spring, or a spring and bellows in combination. Each design has its advantages and disadvantages. The disadvantages associated with the use of springs are e.g. their relaxation, manufacturing inaccuracies, prone to assume damage, etc. Disadvantages encountered when a mass is used as counterforce is the fact that the regulator can only be installed in a horizontal channel or passage, that the axis must be horizontal in relation to the direction of flow all the time and that the mass must always be on one and the same side of the passage. The advantages of a mass in the role of counterforce are, for example, reliability in use, manufacturing accuracy and permanence. Disadvantages of the use of springs combined with bellows are that the design is more susceptible to disturbances and more expensive than a pure spring and has a shorter service life.

I tidligere regulatorer er en bestemt dempeinnretning nødvendig for å dempe svingninger, eller jaging, av det regulerende element. I noen tidligere utførelser, er demping av "dashpot"-typen brukt. I en annen tidligere regulator, er det brukt belg-typen for demping. Ulemper med demperutførelsene beskrevet ovenfor er, f.eks., at dempningsutførelsene kan i tidens løp enten binde eller bli blokkert eller bli brutt, slik at de trenger vedlikehold, og at de kan forringe nøyaktigheten. In previous regulators, a specific dampening device is necessary to dampen oscillations, or chasing, of the regulating element. In some earlier embodiments, "dashpot" type damping is used. In another earlier regulator, the bellows type of damping was used. Disadvantages of the damping designs described above are, for example, that the damping designs may over time either bind or become blocked or broken, so that they require maintenance, and that they may degrade accuracy.

Formålet med oppfinnelsen er å tilveiebringe en forbedring av regulatorutførelser kjent i faget. Det mer detaljerte mål med oppfinnelsen er å vise en måte i hvilke virkningen av tyngdekraften er gjort lik uavhengig av installasjonsmåten. The purpose of the invention is to provide an improvement of regulator designs known in the art. The more detailed aim of the invention is to show a way in which the effect of gravity is made equal regardless of the installation method.

Målene med oppfinnelsen oppnås med en fremgangsmåte av den innledningsvis nevnte art som kjennetegnes ved at det regulerende element balanseres uten noen dreieforbindelse med vekten og at vekten deretter innstilles ved å dreie den i forhold til det regulerende element aksel, og at en dreieforbindelse deretter iverksettes mellom vekten og det regulerende element, hvorigjennom vekten blir innstillbar i samme dreiestilling i forhold til horisontalen uansett orienteringen av strømningsregulatoren, og hvorigjennom motmomentet blir uavhengig av orienteringen av strømningsregulatoren. The objectives of the invention are achieved with a method of the type mentioned at the outset, which is characterized by the fact that the regulating element is balanced without any pivoting connection with the weight and that the weight is then adjusted by turning it in relation to the regulating element shaft, and that a pivoting connection is then implemented between the weight and the regulating element, through which the weight becomes adjustable in the same rotational position in relation to the horizontal regardless of the orientation of the flow regulator, and through which the counter torque becomes independent of the orientation of the flow regulator.

Innretningen ifølge oppfinnelsen er i sin tur i hovedsak kjennetegnet ved at støtteelementet er forbundet til det regulerende element på en slik måte at den vinkelmessige innstilling av støtteelementet i forhold til det regulerende element er innstillbart for å muliggjøre installering av strømningsregulatoren i ulike orienteringer uten å påvirke momentet frembragt av vekten. The device according to the invention, in turn, is essentially characterized by the fact that the support element is connected to the regulating element in such a way that the angular setting of the support element in relation to the regulating element is adjustable to enable installation of the flow regulator in different orientations without affecting the torque produced by the weight.

I en fordelaktig utførelse av oppfinnelsen, innbefatter innretningen en viserinnretning anordnet for å indikere strømnings-måten av installasjonen. I en fordelaktig utførelse, er viserinnretningen forskynt med en skala. I en fordelaktig utførelse, er elementet som støtter vekten forskynt med en skala korresponderende med skalaen av viserinnretningen. I en fordelaktig utførelse, innbefatter innretningen et nivelleringsinstrument for dreieakselen av det regulerende element. In an advantageous embodiment of the invention, the device includes an indicator device arranged to indicate the flow mode of the installation. In an advantageous embodiment, the indicator device is provided with a scale. In an advantageous embodiment, the element supporting the weight is provided with a scale corresponding to the scale of the pointer device. In an advantageous embodiment, the device includes a leveling instrument for the pivot shaft of the regulating element.

Flere fordelaktige utførelser av oppfinnelsen er kjennetegnet ved at det regulerende element er en svakt kurveformet plate. Several advantageous embodiments of the invention are characterized by the fact that the regulating element is a slightly curved plate.

Dreievinkelen mellom start- og sluttposisjonene av det regulerende element er i hovedsak av samme størrelsesorden ved forskjellige volumetriske strømningshastigheter, hvor differansetrykket er det samme. Start- og sluttposisjonene av det regulerende element er avhengig av størrelsen av den volumetriske strømningshastighet, hvor differansetrykket er det samme. Strømningsregulatoren er fordelaktig forskynt med justerbare og/eller selvjusterende begrenserelementer for å begrense diffe-ransetrykkområdet av strømningsregulatoren, hvor begrenserele-mentene er anordnet for å begrense vinkelbevegeisen av det regulerende element. Det operative området av strømningsregulatoren er også fordelaktig endrebart ved å endre den effektive strøm-ningsåpning mellom det regulerende element og strømningspassa-sjen. Likeledes er det operative området av strømningsregula-toren fordelaktig endrebar ved hjelp av en skiftbar masse som fremstiller et motdreiemoment avhengig av posisjonen av det regulerende element. The angle of rotation between the start and end positions of the regulating element is essentially of the same order of magnitude at different volumetric flow rates, where the differential pressure is the same. The start and end positions of the regulating element depend on the magnitude of the volumetric flow rate, where the differential pressure is the same. The flow regulator is advantageously provided with adjustable and/or self-adjusting limiting elements to limit the differential pressure range of the flow regulator, where the limiting elements are arranged to limit the angular movement of the regulating element. The operative area of the flow regulator is also advantageously changeable by changing the effective flow opening between the regulating element and the flow passage. Likewise, the operative area of the flow regulator is advantageously changeable by means of a shiftable mass which produces a counter-torque depending on the position of the regulating element.

Ved strømningsregulatoren ifølge oppfinnelsen oppnås flere bemerk-elsesverdige fordeler. For det første, er i strømningsregulatore; ifølge oppfinnelsen en masse brukt fordelaktig som motkraft. Imidlertid, i regulatoren ifølge oppfinnelsen har ulempene ved en masse blitt eliminert i praksis. Strømningsregulatoren ifølge opj finnelsen kan installeres i en passasje i alle retninger, og massen brukt som motkraft kan anordnes på begge sider av passasjen eller kanalen. Dette er basert på det faktum at dreieaksen av det regulerende element er montert horisontalt ved hjelp av en nivelleringsinnretning forsynt i strømnings-regulatoren, og massen er videre slik posisjonert at massen blir dreid gjennom den samme vinkel, men i motsatt retning til-svarende avviket av det bestemte installasjonstilfelle fra en separat, fastlagt basisinstallasjon, som er fordelaktig horisontal installasjon. With the flow regulator according to the invention, several remarkable advantages are achieved. Firstly, in flow regulators; according to the invention a mass used advantageously as counterforce. However, in the regulator according to the invention the disadvantages of a mass have been practically eliminated. The flow regulator according to the above invention can be installed in a passage in all directions, and the mass used as counterforce can be arranged on both sides of the passage or channel. This is based on the fact that the axis of rotation of the regulating element is mounted horizontally by means of a leveling device provided in the flow regulator, and the mass is further positioned such that the mass is rotated through the same angle, but in the opposite direction corresponding to the deviation of the particular installation case from a separate, determined base installation, which is advantageously horizontal installation.

For det andre, kan innstillingsverdien av strømningsregulatoren bli regulert i et relativt vidt volumetrisk strømningsområde, f.eks. kanalhastighet 2-8 m/sekund, uten. noen endring av trykkområdet i hvilke strømningsregulatoren opererer. Imidler- Secondly, the setting value of the flow regulator can be regulated in a relatively wide volumetric flow range, e.g. channel speed 2-8 m/second, without. any change in the pressure range in which the flow regulator operates. However-

tid opererer strømningsregulatoren med lavere differansetrykk, f.eks. omkring 20 Pa, enn noen annen tidligere kjent regulator, hvor det operative området er 20-200 Pa gjennom det hele. I regulatoren ifølge oppfinnelsen, er det forstått å gjøre bruk av en dreievinkel av det regulerende element på omkring 90°, og gir således, med tilleggsjustering av den effektive strømningsåpning, en stor bevegelse av det regulerende element relativt til endringen av differansetrykk, og et relativt bredt område. time, the flow regulator operates with a lower differential pressure, e.g. around 20 Pa, than any other previously known regulator, where the operative range is 20-200 Pa throughout. In the regulator according to the invention, it is understood to make use of a turning angle of the regulating element of around 90°, thus providing, with additional adjustment of the effective flow opening, a large movement of the regulating element relative to the change in differential pressure, and a relatively wide area.

For det tredje, i regulatoren ifølge oppfinnelsen kan det volumetriske strømningshastighet bli regulert trinnløst og enkelt på installasjonsstedet, selv når regulatoren allerede er blitt installert, ganske enkelt ved å dreie en styreknott på strøm-ningsregulatoren. Den volumetriske strømningshastighet kan bli direkte avlest på en skala, såvel som graden ved hvilke regulatoren struper strømmen, og om regulatoren er innenfor dets operative område, dvs. om regulatoren tilfører den korrekte luftmengde, eller for lite eller for mye. Thirdly, in the regulator according to the invention, the volumetric flow rate can be regulated steplessly and easily at the installation site, even when the regulator has already been installed, simply by turning a control knob on the flow regulator. The volumetric flow rate can be directly read on a scale, as well as the degree to which the regulator throttles the flow, and whether the regulator is within its operational range, i.e. whether the regulator is supplying the correct amount of air, or too little or too much.

For det fjerde, i strømningsregulatoren ifølge oppfinnelsen kan bevegelsen av det regulerende element bli begrenset, eller bevegelsen av det regulerende element kan, hvis ønsket, bli fullstendig holdt fast. Takket være disse karakteristiske trekk, kan strømningsregulatoren ifølge oppfinnelsen også bli brukt i anvendel-ser slik som. balansering basert kun på såkalt enkeltløpsregu-lering. For det andre, kan strømningsregulatoren bli brukt for mindre styrte korrigeringer, og for det tredje kan strømnings-regulatoren på vellykket måte bli brukt i luftkondisjonerings-installas joner hvor sentralisert alternering av luftstrømmene er ønskelig. Fourthly, in the flow regulator according to the invention, the movement of the regulating element can be limited, or the movement of the regulating element can, if desired, be completely fixed. Thanks to these characteristic features, the flow regulator according to the invention can also be used in applications such as balancing based only on so-called single-run regulation. Second, the flow regulator can be used for less controlled corrections, and third, the flow regulator can be successfully used in air conditioning installations where centralized alternation of the air flows is desirable.

Strømningsregulatoren ifølge oppfinnelsen trenger heller ingen separate svingningshindrende innretninger, visserligen ingen svingningshindrer som vil være utsatt for å binde eller akkumu-lere skitt eller bli blokkert: som en regel er mottrykket i kanalsystemet alene nok til å holde det regulerende element stabilt. Faktorer som bidrar til dette fordelaktige trekk er for det første at det regulerende element er svakt kurveformet og at reguleringen ikke på langt nær lukker fullstendig passa- The flow regulator according to the invention also does not need any separate anti-oscillation devices, certainly no anti-oscillation devices that would be prone to binding or accumulating dirt or being blocked: as a rule, the back pressure in the channel system alone is enough to keep the regulating element stable. Factors that contribute to this advantageous feature are, firstly, that the regulating element is slightly curved and that the regulation does not come close to completely closing the passage

sjen i noen stilling. Som et resultat, tillates luften å strømme forbi på alle sider av det regulerende element selv når det regulerende element er i "lukket" posisjon. Ytterligere faktorer som bidrar til det fordelaktige trekk nettopp beskrevet er f.eks. størrelsen og formen av det regulerende element, lokaliseringen av dreieaksen av det regulerende element i forhold til det regulerende element, størrelsen og lokaliseringen av motvekten, og begrenserinnretningene for det regulerende element. see in some position. As a result, air is allowed to flow past on all sides of the regulating element even when the regulating element is in the "closed" position. Further factors that contribute to the advantageous feature just described are e.g. the size and shape of the regulating element, the location of the axis of rotation of the regulating element in relation to the regulating element, the size and location of the counterweight, and the limiting devices for the regulating element.

Takket være det svakt kurvede regulerende element, kan strøm-ningsregulatoren bli tilvirket nøyaktig, uten støy og et svakt kurveformet regulerende element som dette beveger seg jevnt fra en endeposisjon til den andre. Thanks to the slightly curved regulating element, the flow regulator can be manufactured precisely, without noise and a slightly curved regulating element which moves smoothly from one end position to the other.

Oppfinnelsen er beskrevet i detalj, idet det vises til en fordelaktig utførelse av oppfinnelsen presentert i figurene på de vedlagte tegninger, men til hvilke oppfinnelsen ikke er ment å The invention is described in detail, referring to an advantageous embodiment of the invention presented in the figures in the attached drawings, but to which the invention is not intended to

bli utelukkende avgrenset. be exclusively delimited.

Figur 1 presenterer en fordelaktig utførelse av oppfinnelsen i delvis utsnittet projeksjon. Figure 1 presents an advantageous embodiment of the invention in a partially sectioned projection.

Figur 2 viser et snitt langs linjen 2-2 i figur 1. Figure 2 shows a section along line 2-2 in Figure 1.

Figur 3A presenterer i projeksjon start- og sluttposisjonene av det regulerende element av strømningsregulatoren ved høye volumetriske strømningshastigheter. Figur 3B presenterer i projeksjon start- og sluttposisjonene av det regulerende element av strømningsregulatoren ved lave volumetriske strømningshastigheter. Figur 4A presenterer den effektive strømningsåpning av strøm-ningsregulatoren av oppfinnelsen ved sitt minste, med det regulerende element således regulert at den effektive strøm-ningsåpning er stor, sett i strømningsretningen. Figur 4B presenterer den effektive strømningsåpning av strøm-ningsregulatoren av oppfinnelsen ved sitt minste, med det regulerende element således regulert at den effektive strømnings-åpning er liten, sett i strømningsretningen. Figur 4C viser i projeksjon endringen av den effektive strøm-ningsåpning av strømningsregulatoren i en strømningspassasje med variabelt tverrsnitt. Figur 4D viser i projeksjon endringen av den effektive strøm-ningsåpning av strømningsregulatoren ved hjelp av et separat regulerende element. Figur 5 presenterer prinsippet av å begrense differansetrykk-området av strømningsregulatoren, i en skjematisk projeksjon. Figure 3A presents in projection the start and end positions of the regulating element of the flow regulator at high volumetric flow rates. Figure 3B presents in projection the start and end positions of the regulating element of the flow regulator at low volumetric flow rates. Figure 4A presents the effective flow opening of the flow regulator of the invention at its smallest, with the regulating element so regulated that the effective flow opening is large, seen in the flow direction. Figure 4B presents the effective flow opening of the flow regulator of the invention at its smallest, with the regulating element so regulated that the effective flow opening is small, seen in the flow direction. Figure 4C shows in projection the change of the effective flow opening of the flow regulator in a flow passage with a variable cross-section. Figure 4D shows in projection the change of the effective flow opening of the flow regulator by means of a separate regulating element. Figure 5 presents the principle of limiting the differential pressure range of the flow regulator, in a schematic projection.

Figur 6 viser en detalj i figur 5 sett i retning 5A. Figure 6 shows a detail in Figure 5 seen in direction 5A.

Figur 7 viser en måte for å endre det operative området av strømningsregulatoren av oppfinnelsen, i en skjematisk projeksjon. Figur 8 presenterer strømningsregulatoren som i figur 1, sett i retning av dekslet av beskyttelseshuset, hvor nevnte deksel er fjernet. Figure 7 shows a way to change the operative area of the flow regulator of the invention, in a schematic projection. Figure 8 presents the flow regulator as in Figure 1, seen in the direction of the cover of the protective housing, where said cover has been removed.

I utførelsen ifølge fig.log2,har den konstante strømningsregulator ifoige oppfinnelsen generelt blitt indikert ved referansenummeret 10. Regulatoren 10 innbefatter et hylster 11 og et regulerende element 12 anbragt i hylsteret 11. I denne ut-førelsen, er det regulerende element 12 et kurveformet klafflignende regulerende element sammensatt av to kurvede klaffer 12a og 12b som overlapper hverandre. Det regulerende element 12 er festet til en dreibar aksel 13 ved hjelp av en regulerings-og festemutter 14 og en kombinert hylse, regulerings- og festemutter 16. Akselen 13 er dreibart båret av lagrene 15 og 18 In the embodiment according to fig.log2, the constant flow regulator according to the invention has generally been indicated by the reference number 10. The regulator 10 includes a casing 11 and a regulating element 12 placed in the casing 11. In this embodiment, the regulating element 12 is a curved flap-like regulating element composed of two curved flaps 12a and 12b which overlap each other. The regulating element 12 is attached to a rotatable shaft 13 by means of a regulating and fastening nut 14 and a combined sleeve, regulation and fastening nut 16. The shaft 13 is rotatably supported by the bearings 15 and 18

i hylsteret 11. Det regulerende element 12 dreier ved hjelp av luften som strømmer i strømningspassasjen avgrenset av hylsteret 11, og motdreiemomentet som genereres ved vekten 23 er anordnet for å sette det regulerende element 12 i en posisjon in the casing 11. The regulating element 12 rotates by means of the air flowing in the flow passage defined by the casing 11, and the counter-torque generated by the weight 23 is arranged to set the regulating element 12 in a position

som fremskaffer den nødvendige struping. Vekten 23 er inte-grert forbundet med det regulerende element 12 ved hjelp av hylsen, styre- og festemutteren 16 og ved et element 19 og dekslet 20 dreibart festet til dette, og det dreier sammen med dreiningen av det regulerende element 12. Aksen 13 er installert horisontalt ved hjelp av en balanserings- og en nivelleringskule 31 i beskyttelseshuset 32. which provides the necessary throttling. The weight 23 is integrally connected to the regulating element 12 by means of the sleeve, the control and fastening nut 16 and by an element 19 and the cover 20 rotatably attached to this, and it rotates together with the rotation of the regulating element 12. The axis 13 is installed horizontally using a balancing and a leveling ball 31 in the protective housing 32.

Det operative området til den konstante strømningsregulator 10, med hensyn til volumetrisk strømningshastighet, kan bli endret ved å dreie reguleringsknotten 24, hvorved i denne utførelsen størrelsen av det klafflignende regulerende element 12 og likeledes den effektive strømningsåpning, lokaliseringen av vekten 23 og start- og sluttposisjonene av det regulerende element 12 blir endret. Halvdelene 12a og 12b av det klafflignende regulerende element 12 beveger seg i forskjellige retninger i forhold til hverandre på akselen 13, ved virkningen av de forskjellig rettede gjenger på akselen 13 og i de regulerende muttere 14, 16. En ende av akselen 13 er sidelengs fastsatt i lageret 15, hvorved virkningen av justeringen også påvirker elementet 19, som er forbundet med det regulerende elements 12 halvdel 12b via hylsen 16, mens det til nevnte element 19 tilhørende deksel 20 kan bevege seg i retningen av akselen 13. Et tannhjul 22 festet til dekselet 20 er i inngrep med akselen 13, og dreies gjennom spor i form av en tannstang på akselen 13 under aksiell bevegelse av elementet 19 hvorved tannhjulet 22 derved innstiller vekten 23 ved hjelp av tannstangen 34. Dekselet 20 virker som et bæreelement f or vekten 23. The operating range of the constant flow regulator 10, with respect to volumetric flow rate, can be changed by turning the control knob 24, whereby in this embodiment the size of the flap-like regulating element 12 and likewise the effective flow opening, the location of the weight 23 and the start and end positions of the regulating element 12 is changed. The halves 12a and 12b of the flap-like regulating element 12 move in different directions relative to each other on the shaft 13, by the action of the differently oriented threads on the shaft 13 and in the regulating nuts 14, 16. One end of the shaft 13 is laterally fixed in the bearing 15, whereby the effect of the adjustment also affects the element 19, which is connected to the half 12b of the regulating element 12 via the sleeve 16, while the cover 20 belonging to said element 19 can move in the direction of the shaft 13. A gear 22 attached to the cover 20 engages with the shaft 13, and is turned through grooves in the form of a rack on the shaft 13 during axial movement of the element 19 whereby the gear wheel 22 thereby sets the weight 23 by means of the rack 34. The cover 20 acts as a support element for the weight 23 .

I figurene 3A og 3B kan det observeres at ved høy volumetrisk strømningshastighet, ved det minste differansetrykk av det operative området, er det regulerende element 12 i en mer horisontal stilling enn ved en liten volumetrisk strømnings-hastighet ved det korresponderende differansetrykk. Likeledes kan det observeres at en liten volumetrisk strømningshastighet ved det høyeste differansetrykk av det operative området, er det regulerende element 12 i en mer vertikal stilling enn ved en stor volumetrisk strøm ved det korresponderende differansetrykk . In figures 3A and 3B it can be observed that at a high volumetric flow rate, at the smallest differential pressure of the operative area, the regulating element 12 is in a more horizontal position than at a small volumetric flow rate at the corresponding differential pressure. Likewise, it can be observed that at a small volumetric flow rate at the highest differential pressure of the operative area, the regulating element 12 is in a more vertical position than at a large volumetric flow at the corresponding differential pressure.

Posisjonen av det regulerende element 12 ved den høyeste volumetriske strømningshastighet og ved det minste differansetrykk av det operative området avviker fordelaktig omkring 90° fra posisjonen av det regulerende element 12 ved den minste volumetriske strømningshastighet og det høyeste differansetrykk av det operative området. I motsetning, er dreievinkelen §^ i hovedsak av samme størrelsesorden som den respektive dreie- The position of the regulating element 12 at the highest volumetric flow rate and at the smallest differential pressure of the operative area advantageously deviates by about 90° from the position of the regulating element 12 at the smallest volumetric flow rate and the highest differential pressure of the operative area. In contrast, the rotation angle §^ is essentially of the same order of magnitude as the respective rotation

vinkel for høye volumetriske strømningshastigheter når differansetrykket er det samme. Således, i regulatoren 10 av oppfinnelsen er dreievinkelen <J>^, 4>2 av det regulerende element 12 for det minimale og maksimale differansetrykk hovedsakelig av samme størrelsesorden ved forskjellige volumetriske strømnings-hastigheter. Ved de samme minimale og maksimale verdier av differansetrykket Ap, er dreievinkelen tf-jy $ fordelaktig omkring 60°. angle for high volumetric flow rates when the differential pressure is the same. Thus, in the regulator 10 of the invention, the angle of rotation <J>^, 4>2 of the regulating element 12 for the minimum and maximum differential pressure is essentially of the same order of magnitude at different volumetric flow rates. At the same minimum and maximum values of the differential pressure Ap, the angle of rotation tf-jy $ is advantageously around 60°.

I utførelsen i figur 4a og 4B, blir i strømningsregulatoren 10 In the embodiment in figures 4a and 4B, in the flow regulator 10

av oppfinnelsen den effektive strømningsåpning 37 endret ved å regulere størrelsen av det regulerende element 12. I denne utførelsen, blir størrelsen av den effektive strømningsåpning 37 endret ved å bevege halvdelene 12a og 12b av det klafflignende regulerende element 12 på den måten indikert ved pilen A i figur 4A. of the invention the effective flow opening 37 is changed by adjusting the size of the regulating element 12. In this embodiment, the size of the effective flow opening 37 is changed by moving the halves 12a and 12b of the flap-like regulating element 12 in the manner indicated by arrow A in Figure 4A.

I utførelsen av figur 4C, blir den effektive strømningsåpning In the embodiment of Figure 4C, the effective flow opening becomes

37 endret ved å bevege det regulerende element 12 i strømnings-passas jen 11, lia med variabelt tverrsnitt som indikert ved pilen B, med andre ord, ved å skifte det regulerende element 12 i strømningsretningen. 37 changed by moving the regulating element 12 in the flow passage 11, lia with variable cross-section as indicated by arrow B, in other words, by shifting the regulating element 12 in the flow direction.

I utførelsen av figur 4D, blir den effektive strømningsåpning In the embodiment of Figure 4D, the effective flow opening becomes

37 endret ved å regulere strømningsåpningen ved hjelp av et separat regulerende element 36, bestående av en eller flere deler, plassert i strømningspassasjen. Akslene av de regulerende elementer 36 er angitt ved referansenummeret 35. De regulerende elementer 36 kan bli rotert omkring aksene 35 som indikert ved piler C. 37 changed by regulating the flow opening by means of a separate regulating element 36, consisting of one or more parts, placed in the flow passage. The axes of the regulating elements 36 are indicated by the reference number 35. The regulating elements 36 can be rotated about the axes 35 as indicated by arrows C.

I strømningsregulatoren 10 av oppfinnelsen, er differansetrykk-området begrenset ved begrensende elementer 25 og 26a, 26b. In the flow regulator 10 of the invention, the differential pressure range is limited by limiting elements 25 and 26a, 26b.

Når begrenserne 26a og 26b blir beveget som indikert ved pilene When the limiters 26a and 26b are moved as indicated by the arrows

D i figur 5, blir bevegelsen av det regulerende element 12 begrenset. Begrenserne 26a og 26b er fordelaktig selvreguler-ende begrensende elementer i samsvar med den volumetriske strømningshastighet som er blitt valgt, som vist i figur 6. Begrenserne 26a og 26b har avfasede flater i det tilfellet. Begrenserne 26a og 26b regulerer seg selv når en begrenserpinne 25 beveger seg etter hvert som den volumetriske strømnings-hastighet blir regulert, på den måten indikert ved pilen E i figur 6. Bevegelsen av det klafflignende regulerende element 12 av den konstante strømningsregulator 10 kan også bli holdt fast fullstendig eller delvis med hjelp av de justerbare begren-sere 26a og 26b. Begrenserpinnen 25 og justerskalaen 39 på beskyttelseshuset 32 indikerer differansetrykket Ap som virker tvers over den konstante strømningsregulator 10. Når begrenserpinnen 25 berører begrenserne 26a, er differansetrykket Ap ved sitt laveste, og med begrenseren 26b er det ved det høyeste (figur 6). Når begrenserpinnen 25 er beliggende mellom begrenserne 26a og 26b, er innretningen, i det operative området; hvis ikke, blir enten for mye eller for lite luft tilført. D in Figure 5, the movement of the regulating element 12 is restricted. The restrictors 26a and 26b are advantageously self-regulating restricting elements in accordance with the volumetric flow rate that has been selected, as shown in Figure 6. The restrictors 26a and 26b have chamfered surfaces in that case. The restrictors 26a and 26b regulate themselves as a restrictor pin 25 moves as the volumetric flow rate is regulated, as indicated by arrow E in Figure 6. The movement of the flap-like regulating element 12 of the constant flow regulator 10 can also be held in place completely or partially by means of the adjustable limiters 26a and 26b. The restrictor pin 25 and the adjustment scale 39 on the protective housing 32 indicate the differential pressure Ap acting across the constant flow regulator 10. When the restrictor pin 25 touches the restrictors 26a, the differential pressure Ap is at its lowest, and with the restrictor 26b it is at its highest (figure 6). When the limiter pin 25 is located between the limiters 26a and 26b, the device is in the operative area; if not, either too much or too little air is supplied.

Som vist i figur 7, kan det operative området av strømnings-regulatoren 10 bli endret ved hjelp av en bevegbar masse eller vekt 23 ved å skifte vekten 23 som. indikert ved pilen F. As shown in Figure 7, the operative range of the flow regulator 10 can be changed by means of a movable mass or weight 23 by changing the weight 23 as. indicated by the arrow F.

Vekten 23 og de begrensende elementer 25 og 26a, 26b fastsetter automatisk forskjellige start- og sluttposisjoner til det klafflignende regulerende element 12 ved forskjellige volumetriske strømningshastigheter. The weight 23 and the limiting elements 25 and 26a, 26b automatically determine different start and end positions of the flap-like regulating element 12 at different volumetric flow rates.

Som vist i figurene 1, 2 og 8, i den. konstante strømningsregula-tor 10 av oppfinnelsen, kan virkningen av tyngdekraften på samme måte gjøres uavhengig av installasjonsmåten ved hjelp av det fastsettbare deksel 20 som er justerbart i forhold til dreieakselen 13 av det regulerende element 12, av kulehuset 29 på beskyttelseshuset 32 og av kulen 30 som beveger seg huset 29. Den konstante strømningsregulator 10 er balansert ved en balan-seringsvekt 38 i forbindelse med tilvirkning, først uten motdreiemoment fremstilt ved vekten 23. Kulen 30 og skalaen 40 på huset 29 viser i hvilke posisjon innretningen er. Dekslet 20 blir dreid til en posisjon som samsvarer med stillingen indikert ved kulen 30 ved hjelp av en skala 41 på dekslet 20 og er avlåst ved en settskrue 21. Akselen 13 er installert horisontalt ved hjelp av en nivelleringsinnretning og nivelleringskule 31 på beskyttelseshuset. As shown in Figures 1, 2 and 8, in it. constant flow regulator 10 of the invention, the effect of gravity can be done in the same way regardless of the installation method by means of the fixable cover 20 which is adjustable in relation to the pivot shaft 13 of the regulating element 12, of the ball housing 29 on the protective housing 32 and of the ball 30 which moves the housing 29. The constant flow regulator 10 is balanced by a balancing weight 38 in connection with manufacture, first without counter torque produced by the weight 23. The ball 30 and the scale 40 on the housing 29 show in which position the device is. The cover 20 is rotated to a position corresponding to the position indicated by the ball 30 by means of a scale 41 on the cover 20 and is locked by a set screw 21. The shaft 13 is installed horizontally by means of a leveling device and leveling ball 31 on the protective housing.

I det foregående er kun visse fordelaktige utførelser av oppfinnelsen blitt presentert, og det er åpenbart at tallrike modifika-sjoner av denne er mulig innenfor den oppfinnende idé angitt i de vedlagte krav. F.eks., er det ikke ment å avgrense oppfinnelsen utelukkende til kanaler med sirkulært tverrsnitt. In the foregoing, only certain advantageous embodiments of the invention have been presented, and it is obvious that numerous modifications thereof are possible within the inventive idea stated in the appended claims. For example, it is not intended to limit the invention exclusively to channels of circular cross-section.

Claims

1. Procedure for setting a flow regulator for gaseous. substances, in particular for air in air conditioning and ventilation installations, to maintain the volumetric flow rate of the gaseous substance at a desired size with sufficient accuracy when the differential pressure (Ap) acting across the flow regulator (10) varies within given limits, where the flow regulator (10) includes a casing (11) and a regulating element (12) rotatable about an axis (13) and arranged in a flow passage delimited by the casing (11), whose regulating element (12) turns progressively across the direction of flow with increasing differential pressure, and a weight (23) to assign a counter torque to the regulating element (12), which counter torque varies in accordance with the rotational position of the regulating element (12), whereby the torque produced by the gaseous substance on the regulating element ( 12) and the counter torque causes the regulating element (12) to assume an equilibrium position, in which position it is provided necessary pressure drops to maintain the volumetric flow at a predetermined size, characterized in that the regulating element (12) is balanced without any turning connection with the weight (23) and that the weight (23) is then adjusted by turning it in relation to the regulating element ( 12) shaft (13), and that a turning connection is then implemented between the weight (23) and the regulating element (12), through which the weight (23) becomes adjustable in the same turning position in relation to the horizontal regardless of the orientation of the flow regulator (10), and through which the counter torque becomes independent of the orientation of the flow regulator (10).

2. Method according to claim 1, characterized in that the flow regulator is installed with the axis (13) of the regulating element horizontal.

3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that a separate balancing device (38) is used to balance the regulating element (12).

4. Flow regulator for gaseous substances, in particular for air in air conditioning and ventilation installations, to maintain the volumetric flow rate of the gaseous substance at a desired size with sufficient accuracy when the differential pressure (Ap) acting across the flow regulator (10) varies within given limits, where the flow regulator (10) includes a casing (11) and a regulating element (12) rotatably arranged in a flow passage defined by the casing (11), whose regulating element (12) turns progressively across the direction of flow with increasing differential pressure, and a weight ( 23) carried by a support element (20) and which applies a counter torque to the regulating element (12), which torque varies with the position of the regulating element (12), whereby the torque provided by the gaseous substance on the regulating element (12) and the counter torque, causes the regulating element (12) to assume an equilibrium position in which s tilling, the necessary pressure drop is provided to maintain the volumetric flow at a predetermined size, characterized in that the support element (20) is connected to the regulating element (12) in such a way that the angular setting of the support element (20) in relation to the regulating element (12) is adjustable to enable installation of the flow regulator in different orientations without affecting the moment produced by the weight (23).

5. Flow regulator according to claim 4, characterized in that it includes indication devices (30) which indicate in which orientation the flow regulator (10) is installed. .

6. Flow regulator according to claim 5, characterized in that the indicating device is a ball (30) which moves with the help of gravity along a track (29).

7. Flow regulator according to claim 5 or 6, characterized in that the indicating devices (30) are arranged with a scale (40).

8. Flow regulator according to claims 5-7, characterized in that the support element (20) is arranged with a scale (41) for connection with an indication device (30).

9. Flow regulator according to one or more of claims 4-9, characterized in that it includes a regulating device (31, 32) for the axis (13) of the regulating element.