NO152187B

NO152187B - PROCEDURE AND DEVICE FOR REGISTERING USE OF COPYERS

Info

Publication number: NO152187B
Application number: NO813046A
Authority: NO
Inventors: Hermann Stockburger; Hans-Georg Winderlich; Siegfried Bauer; Zeljko Adamovic
Original assignee: Stockburger H; Winderlich Hans Georg
Priority date: 1980-11-07
Filing date: 1981-09-08
Publication date: 1985-05-06
Also published as: IT1169273B; NO813046L; SE8105321L; BR8105938A; DK393781A; SE447031B; DD201735A5; MX151780A; FI812784L; IT8124188A0

Description

Oppfinnelsen angår en fremgangsmåte for registrering av benyttelse av kopieringsapparater, ved hvilken en original legges på et tilsvarende underlag og ved hvilken det for utløsning av kopieringsforløpet innmates brukerrepresentative data. Videre angår oppfinnelsen et kopieringsapparat omfattende et underlåg for anbringelse av originaler, en dekkanordning som dekker en original som ligger på underlaget, en styreanordning for styring av kopieringen, The invention relates to a method for registering the use of copying devices, in which an original is placed on a corresponding substrate and in which representative user data is entered to trigger the copying process. Furthermore, the invention relates to a copying apparatus comprising a base for placing originals, a covering device that covers an original lying on the base, a control device for controlling the copying,

og en stasjon for innmatning av brukerrepresentative data. and a station for entering user representative data.

En fremgangsmåte av den innledningsvis angitte A method of the one indicated at the outset

type er kjent fra DE offentliggjørelsesskrift 2 856 687. Ved denne fremgangsmåte blir det av brukeren via magnetkort inn-matet informasjoner i et minne, og antall fremstilte kopier lagres, slik at det til slutt kan avregnes separat for de enkelte brukere. Dermed kan altså bare antall kopier konsta-teres, men imidlertid ikke disses innhold. Likeledes er det fra US patentskrift 4 019 028 kjent et kopieringsapparat med en elektromekanisk teller, ved hvilket den kjennsgjerning at en kopi er fremstilt, registreres. Det foretas imidlertid ikke noen reproduksjon og lagring av innholdet av de fremstilte kopier. type is known from DE publication 2 856 687. In this method, information is entered into a memory by the user via magnetic card, and the number of copies produced is stored, so that it can finally be settled separately for the individual users. Thus, only the number of copies can be ascertained, but not their content. Similarly, from US patent 4 019 028 a copying device with an electromechanical counter is known, by which the fact that a copy has been produced is registered. However, no reproduction or storage of the content of the copies produced is made.

Fra US patentskrift 3 520 605 er det kjent en innretning ved hvilken det er mulig ikke bare å fremstille en kopi, men for bokholderiformål eventuelt også å fremstille en ytterligere kopi av originaler på et endeløst bånd som oppvikles på en rull. From US patent 3 520 605 a device is known by which it is possible not only to produce a copy, but for bookkeeping purposes possibly also to produce a further copy of originals on an endless tape which is wound on a roll.

Formålet med oppfinnelsen er å tilveiebringe en fremgangsmåte og et kopieringsapparat ved hvilken/hvilket kopier av en original bare kan fremstilles av sådanne personer som er berettiget til dette, og ved hvilken/hvilket det forstyrrelsesfritt kan bevises hvilken person som har fremstilt hvilken kopi. The purpose of the invention is to provide a method and a copying apparatus by which/which copies of an original can only be produced by such persons who are entitled to this, and by which/which it can be proved without interference which person has produced which copy.

Ovennevnte formål oppnås ved hjelp av en fremgangsmåte av den innledningsvis angitte type som er kjennetegnet ved at det fremstilles en bildeopptegning av originalen i tillegg til den kopi som skal fremstilles, og det på denne opptegning anbringes en informasjon som kjennetegner brukeren, og at originalen fastholdes på underlaget og først frigis når bildeopptegningen og den kopi som skal fremstilles, er tilveiebrakt. The above-mentioned purpose is achieved by means of a method of the type indicated at the outset, which is characterized by the fact that a photographic record of the original is produced in addition to the copy to be produced, and information identifying the user is placed on this record, and that the original is retained on the substrate and will only be released when the image recording and the copy to be produced have been provided.

Det ifølge oppfinnelsen tilveiebrakte kopieringsapparat er kjennetegnet ved en anordning for fremstilling av bildeopptegninger av originalene av hvilke det fremstilles kopier, en anordning for påføring av brukerrepresentative data på bildeopptegningene, og en låseanordning for låsing av dekkanordriingen i sin lukkede stilling under kopierings-forløpet . The copying apparatus provided according to the invention is characterized by a device for producing image drawings of the originals from which copies are made, a device for applying user representative data to the image drawings, and a locking device for locking the cover control wheel in its closed position during the copying process.

Når det gjelder betegnelsen "opptegning", slik den benyttes i forbindelse med den foreliggende oppfinnelse, omfatter denne de forskjellige mulige former for registreringer eller reproduksjoner av de originaler som skal kopieres. As regards the term "recording", as it is used in connection with the present invention, this includes the various possible forms of registration or reproduction of the originals to be copied.

Oppfinnelsen skal beskrives nærmere i det følgende i forbindelse ned utførelseseksempler under henvisning til tegningene, der fig. 1 viser et sideriss av et kopieringsapparat hvor sideveggen er utelatt, fig. 2 viser et snitt gjennom en låseanordning, fig. 3 viser en skjematisk fremstilling av de med hverandre forbundne databehandlings- hhv. styreelementer, fig. 4 viser en i forhold til fig. 1 modifi-sert utførelsesform, fig. 5 viser et grunnriss av underlaget 1 det på fig. 4 viste apparat, og fig. 6 viser en skjematisk fremstilling av de med hverandre forbundne databehandlings-hhv. styreelementer for den på fig. 4 viste utførelsesform. The invention shall be described in more detail below in connection with exemplary embodiments with reference to the drawings, where fig. 1 shows a side view of a copying apparatus where the side wall is omitted, fig. 2 shows a section through a locking device, fig. 3 shows a schematic representation of the interconnected data processing resp. control elements, fig. 4 shows one in relation to fig. 1 modified embodiment, fig. 5 shows a plan of the substrate 1 that in fig. 4 shown apparatus, and fig. 6 shows a schematic representation of the interconnected data processing and control elements for the one in fig. 4 shown embodiment.

I det på fig. 1 viste kopieringsapparat 1 er den mot betrakteren vendende frontvegg utelatt med henblikk på bedre forklaring. Kopieringsapparatet omfatter på vanlig måte en kopieringsstasjon 2 av tradisjonell konstruksjon, en papirforrådsstasjon 3 for tilførsel av papir til kopierings-stas jonen, og et underlag 4 for originaler son skal mangfol-diggjøres med kopieringsapparatet. Til kopieringsstasjonens 2 utgangsside er det knyttet en transportkanal 5 som valgfritt kan forbindes med en som kassarom 6 utformet beholder og en kopiutmatningsåpning 7. Den aktuelle forbindelse skjer ved hjelp av en klaff 8 som er festet på en aksel 9 og er sving-bar om denne. Akselen 9 kan beveges frem og tilbake ved hjelp av en ikke vist drivanordning mellom den på fig. 1 viste stilling i hvilken transportkanalen 5 er forbundet med kassarommet 6, og en andre stilling (vist stiplet) i hvilken klaffen 8 er nedfelt i retning av pilen 8', slik at transportkanalen er forbundet med kopiutmatningsåpningen 7. Til kopiutmatningsåpningen 7 slutter det seg en oppsamlings-beholder 10 for opptagelse av ferdige kopier. På kopieringsapparatet er anordnet en manøver- eller betjeningspult 11 med en indikator 12 og en tast 13 for start av kopierings-forløpet. Den egentlige styring med databehandlingsdelen er integrert i betjeningspulten 11. In that in fig. 1 shown copying apparatus 1, the front wall facing the viewer is omitted for better explanation. The copying apparatus normally comprises a copying station 2 of traditional construction, a paper supply station 3 for supplying paper to the copying station, and a substrate 4 for originals that are to be multiplied with the copying apparatus. A transport channel 5 is connected to the output side of the copying station 2, which can optionally be connected to a container designed as a cash register 6 and a copy output opening 7. The relevant connection takes place by means of a flap 8 which is attached to a shaft 9 and is pivotable about this . The shaft 9 can be moved back and forth by means of a drive device, not shown, between the one in fig. 1 shown position in which the transport channel 5 is connected to the checkout compartment 6, and a second position (shown dashed) in which the flap 8 is recessed in the direction of the arrow 8', so that the transport channel is connected to the copy output opening 7. The copy output opening 7 is joined by a collection container 10 for recording finished copies. A maneuvering or operating desk 11 with an indicator 12 and a key 13 for starting the copying process is arranged on the copier. The actual control with the data processing part is integrated in the operating desk 11.

Kassarommet 6 er tilgjengelig for berettigede via en stengbar dør 70. Det er anordnet en føler 71 som avføler om døren 70 er stengt. Følerens 71 utgang er forbundet med en styreanordning eller kontroller 21 for kopie-ringsstas jonen . Videre er det i kassarommet 6 anordnet en andre føler 72 på en slik måte at den registrerer de inn-kommende kopier som skal avlegges. Følerens utgang er likeledes forbundet med kontrolleren 21. The till 6 is accessible to eligible persons via a closable door 70. A sensor 71 is arranged which senses whether the door 70 is closed. The sensor's 71 output is connected to a control device or controller 21 for the copying station. Furthermore, a second sensor 72 is arranged in the checkout room 6 in such a way that it registers the incoming copies to be deposited. The sensor's output is also connected to the controller 21.

Slik det fremgår av fig. 2, er det anordnet As can be seen from fig. 2, it is arranged

en dekkanordning 74 som dekker underlaget 4. Denne omfatter et lokk 76 som er svingbart om et med maskinrammen forbundet hengsel 75. Videre er det anordnet en låseanordning 73 som med en klo eller hake 77 inngriper i en tilsvarende uttagning i lokket 76 og holder dette i dets lukkede stilling i den låste tilstand. Låseanordningen 73 omfatter den om et lager 78 løst svingbare hake 77 og to vektarmer 79, 80 som er svingbart lagret om, en med maskinrammen forbundet aksel 81. På avstand fra akselen 81 oppviser de to vektarmer respektive holdeelementer 82, 83 på hvilke en trekkfjær 84 angriper på en slik måte at de to vektarmer 79, 80 kan innstilles i en første og i en andre stabil stilling. Ved enden av vektarmen 80 angriper en magnet med to poler 85, a cover device 74 that covers the substrate 4. This comprises a lid 76 which is pivotable about a hinge 75 connected to the machine frame. Furthermore, a locking device 73 is arranged which with a claw or hook 77 engages in a corresponding recess in the lid 76 and holds this in its closed position in the locked state. The locking device 73 comprises a hook 77 which can be pivoted loosely about a bearing 78 and two weight arms 79, 80 which are pivotably supported, an axle 81 connected to the machine frame. At a distance from the axle 81, the two weight arms have respective holding elements 82, 83 on which a tension spring 84 attacks in such a way that the two weight arms 79, 80 can be set in a first and in a second stable position. At the end of the weight arm 80, a magnet with two poles 85 engages,

86 og trekker hhv. skyver vektarmen 80 alt etter matningen til den på fig. 2 viste, første stabile stilling i hvilken vektarmen ligger an mot polen 85, eller til den andre stabile stilling i hvilken vektarmen 80 ligger an mot polen 86 (vist stiplet). I den viste, første stabile stilling holder vektarmen 79 haken 77 ved hjelp av det som anslag tjenende holdeelement 82 i den lokklåsende stilling. I den motsatte, andre stabile stilling frigjøres haken slik at lokket kan beveges fritt. De til magneten hørende spoler er med sine innganger forbundet med kontrolleren 21 og mates fra denne. Videre er en føler 87 anordnet på en slik måte at den registrerer om lokket 76 er åpnet eller fullstendig lukket. Følerens utgangssignal blir over en ikke vist ledning tilført til kontrolleren 21. 86 and subtracts respectively pushes the weight arm 80 according to the feed to the one in fig. 2 shown, first stable position in which the weight arm rests against the pole 85, or to the second stable position in which the weight arm 80 rests against the pole 86 (shown dashed). In the first stable position shown, the weight arm 79 holds the chin 77 by means of the holding element 82 serving as a stop in the lid-locking position. In the opposite, second stable position, the chin is released so that the lid can be moved freely. The coils belonging to the magnet are connected with their inputs to the controller 21 and are fed from this. Furthermore, a sensor 87 is arranged in such a way that it registers whether the lid 76 is opened or completely closed. The sensor's output signal is supplied to the controller 21 via a wire not shown.

På kopieringsstasjonens 2 utgang foran for-greningen i transportkanalen til kopiutmatningsåpningen hhv. kassarommet er det tilveiebrakt en anordning bestående av et trykkhode 14 og en med dette samvirkende trykkvalse 15 og et fargebånd 16 for trykkhodet. Trykkhodet og trykk-valsen er slik anordnet at de fra kopieringsstasjonen 2 utkommende kopier fortrinnsvis alle føres mellom trykk-valsen og trykkhodet. På betjeningspulten 11 er det inn-bygget en terminal 17 for opptagelse og utnyttelse av et berettigelseskort 18. Terminalen omfatter en kontroller 19 som på sin side er forbundet med en mikroregnemaskin On the copy station's 2 exit in front of the branch in the transport channel to the copy output opening or in the till, a device is provided consisting of a print head 14 and a print roller 15 interacting with this and a color ribbon 16 for the print head. The print head and the print roller are arranged in such a way that the copies coming out of the copying station 2 are preferably all guided between the print roller and the print head. A terminal 17 for recording and using an authorization card 18 is built into the operating desk 11. The terminal includes a controller 19 which in turn is connected to a microcomputer

20. Mikroregnemaskinen 20 er på den ene side forbundet med indikatoren 12 og på den annen side med kontrolleren 21 20. The microcomputer 20 is connected on the one hand to the indicator 12 and on the other hand to the controller 21

for kopiéringsstasjonen 2. Kontrolleren 21 er endelig også forbundet med en trykke-styreanordning 2 2 for trykkeanordningen 14, 15, 16. for the copying station 2. Finally, the controller 21 is also connected to a printing control device 2 2 for the printing device 14, 15, 16.

Berettigelseskortet 18 er slik utformet at det inneholder dataene for ekthetsprøvingen, dvs. altså som bevis for at kortet tilhører den tillatte mengde, og for identifiseringen, dvs. altså som bevis for til hvem kortet er blitt utgitt, på utlesbar måte for terminalen, og fortrinnsvis innført i kodet form i et magnetspor. Videre inneholder berettigelseskortet 18 innstillingselementer 23, 24 med hvilke den berettigede bruker kan innstille et bare for ham kjent kodeord i form av et hukommelsestall og/eller et hukommelsesord. Den av brukeren foretatte innstilling av innstillingselementene 23, 24 kan registreres av terminalen 17. I regnemaskinen 20 kan alle data som kjennetegner de personlige kodeord for de enkelte, berettigede brukere, være lagret. Det er imidlertid også mulig på hvert berettigelseskort for autentifisering å innskrive de data som fremkommer ut fra innstillingselementenes 23, 24 innstilling, på selve berettigelseskortet på utlesbar måte for terminalen, slik at de i berettigelseskortet eventuelt i kodet form innskrevne data angående det personlige kodeord via terminalen og regnemaskinen sammenliknes med den faktisk foretatte innstilling av innstillingselementene. Bare ved over-ensstemmelse gås det ut fra at brukeren er den faktisk berettigede person. Terminalen er slik utformet at innstillingselementene 23, 24 ved en tilbakelevering av kortene er beveget tilbake til en null-stilling til én av anslagssidene, slik at berettigelseskortet ikke er tilgjengelig for tredje personer med den foretatte, personlige innstilling av innstillingselementene . The authorization card 18 is designed in such a way that it contains the data for the authentication, i.e. as proof that the card belongs to the permitted quantity, and for the identification, i.e. as proof of to whom the card has been issued, in a readable manner for the terminal, and preferably entered in coded form in a magnetic track. Furthermore, the authorization card 18 contains setting elements 23, 24 with which the authorized user can set a code word known only to him in the form of a memory number and/or a memory word. The user's setting of the setting elements 23, 24 can be registered by the terminal 17. In the calculator 20, all data characterizing the personal code words for the individual, authorized users can be stored. However, it is also possible on each authorization card for authentication to inscribe the data resulting from the setting of the setting elements 23, 24, on the authorization card itself in a way that can be read by the terminal, so that the data regarding the personal password entered in the authorization card in coded form, via the terminal and the calculator is compared with the actual setting of the setting elements. Only in the event of agreement is it assumed that the user is the actually entitled person. The terminal is designed in such a way that the setting elements 23, 24 are moved back to a zero position on one of the impact sides when the cards are returned, so that the entitlement card is not accessible to third parties with the personal setting of the setting elements.

Ved bruk fører brukeren først berettigelseskortet 18 inn i terminalen 17. Via kontrolleren 19 prøver mikroregnemaskinen 20 kortet med hensyn til de foran beskrevne kjennetegn, altså med hensyn til ekthet, tillatthet og auten-titet, altså spesielt også med hensyn til om brukerpersonen er en berettiget person. Ved positivt resultat indikeres kopieringsstasjonens beredskap for kopiering via indikatoren 12. I motsatt fall blir kortet tilbakevist. Styringen kan også være utformet slik at kortet i det negative tilfelle inntrekkes i en lukket del eller slik at kortets innskrevne informasjon utslettes. Betjeningspersonen legger nå den original som skal kopieres, på underlaget 4 og utløser kopieringsforløpet via tasten 13. Deretter fremstilles en kopi. Via trykke-styreanordningen 22 settes trykkeanordningen 14, 15, 16 i drift på en slik måte at de fra berettigelseskortet fremkommende, personlige data for brukeren, eventuelt sammen med klokkeslettet og datoen for kopifremstillingen, innføres på kopien. Deretter blir kopien 25 i den på fig. 1 viste stilling av klaffen 8 ført til kassarommet 6 og avlagt der. Over en på fig. 1 antydet signalledning blir videre drivanordningen for klaffen 8 påvirket, og denne omkoples på en.slik måte at adgangen til kassarommet 6 er lukket og adgangen til kopiutmatningsåpningen 7 er åpnet. En andre kopi av originalen fremstilles og føres via kopiutmatningsåpningen 7 utover til oppsamlingsbeholderen 10 When using, the user first introduces the authorization card 18 into the terminal 17. Via the controller 19, the microcomputer 20 tests the card with regard to the characteristics described above, i.e. with regard to authenticity, admissibility and authenticity, i.e. especially also with regard to whether the user is an authorized person. If the result is positive, the copying station's readiness for copying is indicated via the indicator 12. Otherwise, the card is rejected. The control can also be designed so that in the negative case the card is retracted into a closed part or so that the card's written information is erased. The operator now places the original to be copied on the substrate 4 and triggers the copying process via key 13. A copy is then produced. Via the printing control device 22, the printing device 14, 15, 16 is put into operation in such a way that the personal data for the user arising from the entitlement card, possibly together with the time and date of the copy production, are entered on the copy. Then the copy 25 in the one in fig. 1 showed the position of the flap 8 taken to the checkout room 6 and deposited there. Above one in fig. 1 hinted signal line, the drive device for the flap 8 is also affected, and this is switched in such a way that the access to the checkout compartment 6 is closed and the access to the copy output opening 7 is opened. A second copy of the original is produced and fed via the copy output opening 7 outwards to the collection container 10

for uttagning, uten at det trykkes på kopien. Dersom det for withdrawal, without the copy being printed. If that

ønskes, kan det imidlertid på tilsvarende måte trykkes på is desired, however, it can be pressed in a similar way

den utgitte kopi. the published copy.

På denne måte oppnås at på den ene side bare In this way, it is achieved that on the one hand only

en faktisk berettiget person kan benytte kopieringsapparatet, for bare denne kjenner det personlige kodeord og kan frigi benyttelsen av kopieringsapparatet. På den annen side sikres at det ikke bare er for hånden duplikater av de fremstilte kopier av originaler i kassarommet, men også at man kan se hvem som har fremstilt kopien. Da den personlige kode til den for benyttelsen berettigede person ikke er kjent for tredjemann, er det for tredjemann heller ikke mulig å an actually authorized person can use the copier, because only this person knows the personal password and can release the use of the copier. On the other hand, it is ensured that not only are duplicates of the produced copies of originals on hand in the cash room, but also that one can see who has produced the copy. As the personal code of the person authorized for use is not known to third parties, it is also not possible for third parties to

komme i besittelse av berettigelseskortet og utløse kopie-ringsforløpet med dette, og spesielt hindres at en berettiget person innskrives som bruker på en kopi når denne ikke er den faktiske bruker. come into possession of the entitlement card and trigger the copying process with this, and in particular it is prevented that an entitled person is registered as a user on a copy when this person is not the actual user.

Føleren 72 prøver om det faktisk er ankommet The sensor 72 tests whether it has actually arrived

en kopi 25 til kassarommet 6. Først deretter blir signalet Start-kopiering for de etterfølgende kopier frigitt via det til kontrolleren 21 tilførte utgangssignal, og låseanordningen 73 frigjort ved slutten av det totale kopieringsforløp. Dersom en kopi 25, eksempelvis som følge av en kopierings-stillstand eller på grunn av inngrep av en tredje person i kopieringsapparatet, ikke ankommer til kassarommet 6, blir låseanordningen 73 fastholdt så lenge at en kopi på nytt fremstilles av den på underlaget tilstedeværende original og ankommer til kassarommet 6. Samtidig blir de ved hjelp av berettigelseskortet innmatede, brukerrepresentative data avlesbare • i mikroregnemaskinen 20 og lagret ikke-utslettbart av en uberettiget person. Også da blir det i hvert tilfelle påvist hvem som har fremstilt en kopi av originalen. Ifølge en annen utførelsesform blir drivanordningen for terminalen 17 styrt over kontrolleren 21 på en slik måte at bretttigelseskortet først utleveres når kontrolleren 21 fra føleren 72 mottar signalet om at kopien 25 er ankommet til kassarommet. I motsatt fall blir berettigelseskortet holdt tilbake. På denne måte oppnås at hver vilkårlig bruker også ved papirstillstand eller andre feil ved kopieringsapparatet kan fjerne denne feil uten å hindre at den a copy 25 to the checkout room 6. Only then is the Start copying signal for the subsequent copies released via the output signal supplied to the controller 21, and the locking device 73 released at the end of the overall copying process. If a copy 25, for example as a result of a copying standstill or due to intervention by a third person in the copying apparatus, does not arrive at the checkout room 6, the locking device 73 is retained for as long as a copy is produced again from the original present on the substrate and arrives at the checkout room 6. At the same time, the user representative data entered using the authorization card can be read • in the microcomputer 20 and stored indelibly by an unauthorized person. In that case too, it is proven in each case who made a copy of the original. According to another embodiment, the drive device for the terminal 17 is controlled by the controller 21 in such a way that the folding card is only handed out when the controller 21 receives the signal from the sensor 72 that the copy 25 has arrived at the checkout room. Otherwise, the entitlement card will be withheld. In this way, it is achieved that every arbitrary user, even in the event of a paper jam or other error with the copier, can remove this error without preventing the

sikre påvisning av brukeren derved uteblir. Det er altså ikke nødvendig at bare særlig berettigede personer skal kunne fjerne f. eks. en enkel papirstans i kopieringsapparatet. secure identification of the user thereby fails. It is therefore not necessary that only particularly authorized persons should be able to remove e.g. a simple paper punch in the copier.

I det foran beskrevne utførelseseksempel blir originalen ved låsing av lokket fastholdt så lenge i kopieringsapparatet at en kopi av originalen er avlagt i kassarommet. Ved kopieringsapparater med automatisk inn-trekking og/eller automatisk utkasting blir det utgangssignal som i ovenstående eksempel benyttes for styring av låseanordningen 73, tilført til utkasteranordningen, hvorved denne styres på en slik måte at den automatiske originalveksler først settes i drift og en utkasting av originalen skjer når en kopi av originalen er ankommet til kassarommet. In the embodiment described above, the original is retained in the copying machine by locking the lid for so long that a copy of the original is deposited in the cash register. In the case of copiers with automatic retraction and/or automatic ejection, the output signal used in the above example to control the locking device 73 is supplied to the ejection device, whereby this is controlled in such a way that the automatic original changer is first put into operation and an ejection of the original happens when a copy of the original has arrived at the checkout room.

I den på fig. 4 viste utførelsesform har kopieringsstasjonens 2 underlag 4 form av en laminert glassplate som fastholdes av en ramme 35 (se fig. 5). Den laminerte glassplate inneholder et sjikt med væskekrystaller. In the one in fig. In the embodiment shown in 4, the copying station's 2 substrate 4 is in the form of a laminated glass plate which is held in place by a frame 35 (see fig. 5). The laminated glass plate contains a layer of liquid crystals.

Et første område 28 av disse væskekrystaller danner en LCD-indikator 34, eksempelvis for dag, måned, år, kundenummer, tidspunkt, institutt eller annen brukerinformasjon. Det øvrige område av underlaget 4 er mest mulig fullstendig dekket av et andre område 29 av segmenter av væskekrystaller. Ved en ende av underlaget er det anordnet i strålebanen ikke innblendede tilkoplinger 30 for forbindelse av de to områder 28, 29 med tilsvarende ledninger som fører til en LCD-styreanordning 33 og en spenningsforsyning 32. I denne utførelses-form blir de brukerrepresentative data ikke opptegnet med en trykker, men ved innblending av dataene i kopieringsapparatets strålebane. Styringen for denne utførelsesform er vist på fig. 6. Denne er forskjellig fra den foran beskrevne ut-førelsesform ved at det i stedet for trykke-styreanordningen 22 er anordnet et serie-dataminne 31, spenningsforsyningen 32, LCD-styreanordningen 33 og LCD-indikatoren 34. Serie-dataminnet 31 er forbundet med kontrolleren 21 over en data-ledning og en tidgiver- eller synkroniseringsledning. Minnet blir med hensyn til sin spenning matet fra spenningsforsyningen 32 for kopieringsapparatet. På sin utgangsside er minnet forbundet med LCD-styreanordningen 33 som på sin side er forbundet med LCD-indikatoren 34 bestående av områdene 28, 29. A first area 28 of these liquid crystals forms an LCD indicator 34, for example for day, month, year, customer number, time, department or other user information. The other area of the substrate 4 is as completely as possible covered by a second area 29 of segments of liquid crystals. At one end of the substrate there are connections 30 that are not incorporated in the beam path to connect the two areas 28, 29 with corresponding wires leading to an LCD control device 33 and a voltage supply 32. In this embodiment, the user representative data is not recorded with a printer, but by flashing the data into the copier's beam path. The control for this embodiment is shown in fig. 6. This differs from the embodiment described above in that instead of the printing control device 22, a serial data memory 31, the voltage supply 32, the LCD control device 33 and the LCD indicator 34 are arranged. The serial data memory 31 is connected to the controller 21 over a data line and a timer or synchronization line. With regard to its voltage, the memory is fed from the voltage supply 32 for the copying apparatus. On its output side, the memory is connected to the LCD control device 33 which in turn is connected to the LCD indicator 34 consisting of areas 28, 29.

Virkemåten med denne utførelsesform er som følger: Først blir autentifiseringen foretatt på kortet 18. Deretter innføres dette i terminalen 17. Ved positivt prøveresultat koples kopieringsapparatet 1 til driftsklar tilstand av kontrolleren 21. Betjeningspersonen legger nå den original som skal kopieres på underlaget 14 og utløser kopieringsforløpet via tasten 13. Deretter fremstilles en kopi. Så lenge ingen data overføres fra kontrolleren 21 til serie-dataminnet 31, er det andre område 29 av væskekrystallene stadig reflekterende hhv. mørkt, slik at en eventuelt pålagt original ikke kunne mangfoldiggjøres på grunn av at underlagsflaten reflekterer og strålebanen dermed praktisk talt er avbrutt. Ved utløsningen av kopie-ringsforløpet ved hjelp av tasten 13 og den dermed inn-treffende styring av serie-dataminnet 31 over kontrolleren 21, skjer en tilsvarende signalangivelse til LCD-styreanordningen 33 og dermed LCD-indikatoren 34. Som et resultat av dette gjøres det andre område 29 av væskekrystallene lysgjennomslippelig. Samtidig blir de fra berettigelseskortet fremkommende,personlige data for brukeren, og særlig kodeordet eventuelt sammen med tidspunktet og datoen for kopifremstillingen, fremvist i det første område 28 av LCD-indikatoren 34, og således innbrakt i kopieringsapparatets strålebane, slik at de automatisk med kopieringsforløpet innføres på kopien. Deretter blir kopien 25 i den på fig. The operation of this embodiment is as follows: First, the authentication is carried out on the card 18. This is then entered into the terminal 17. In the event of a positive test result, the copier 1 is switched to a ready-to-operate state by the controller 21. The operator now places the original to be copied on the substrate 14 and triggers the copying process via key 13. A copy is then produced. As long as no data is transferred from the controller 21 to the serial data memory 31, the second area 29 of the liquid crystals is constantly reflective or dark, so that a potentially imposed original could not be duplicated because the substrate surface reflects and the beam path is thus practically interrupted. When the copying process is triggered by means of the key 13 and the resulting control of the serial data memory 31 over the controller 21, a corresponding signal indication occurs to the LCD control device 33 and thus the LCD indicator 34. As a result of this, the second area 29 of the liquid crystals translucent. At the same time, the personal data for the user arising from the authorization card, and in particular the code word, possibly together with the time and date of the copy production, are displayed in the first area 28 of the LCD indicator 34, and thus brought into the copier's beam path, so that they are automatically introduced during the copying process on the copy. Then the copy 25 in the one in fig.

1 viste stilling av klaffen 8 innført i kassarommet 6 og 1 showed the position of the flap 8 inserted in the cash compartment 6 and

avlagt der. Over en på fig. 1 antydet signalledning betjenes nå drivanordningen for klaffen 8, og denne omkoples slik at tilgangen til kassarommet 6 er lukket og tilgangen til kopiutmatningsåpningen 7 er åpnet. En andre kopi av originalen blir fremstilt og via kopiutmatningen 7 ført ut til oppsamlingsbeholderen 10 uten at kopien merkes. Etter ønske kan også her hver kopi kjennetegnes og dermed betegne fremstilleren. completed there. Above one in fig. 1 indicated signal line, the drive device for the flap 8 is now operated, and this is switched so that the access to the checkout compartment 6 is closed and the access to the copy output opening 7 is opened. A second copy of the original is produced and via the copy output 7 taken out to the collection container 10 without the copy being marked. If desired, each copy can also be identified here and thus indicate the manufacturer.

Via kontrolleren 21 og serie-dataminnet 31 skjer det samtidig en telling av det fortløpende antall kopier som fremstilles på kopieringsapparatet. LCD-indikatoren i det første område 28 har fortrinnsvis en indikering av dette antall. På denne måte blir det til enhver kopi tilordnet et siffer som sammen medde informasjoner som identifiserer brukerpersonen, ved hjelp av innblendingen eller belysningen anbringes på den kopi som skal avlegges. Via the controller 21 and the serial data memory 31, a count of the consecutive number of copies that are produced on the copying machine is simultaneously carried out. The LCD indicator in the first area 28 preferably has an indication of this number. In this way, every copy is assigned a number which, together with information that identifies the user, is placed on the copy to be handed in by means of the glare or lighting.

På denne måte er det mulig å prøve fullstendig-heten av de i kassarommet avlagte kopier. Samtidig blir det fra talltrykkeren via LCD-styreanordningen og kontrolleren 21 til terminalkontrolleren 19 avgitt et tilsvarende signal som bevirker at nummeret på den avlagte kopi i terminalen 17 innskrives i berettigelseskortet 18. Denne innskrivning kan skje i berettigelseskortets magnetstrimmel eller også i form av et påtrykt siffer. Berettigelseskortet er derved fortrinnsvis utformet som et verdikort, dvs. i magnetstrimmelen er det ved siden av de data som kjennetegner kortet og brukeren, også inneholdt sådanne data som angir de berettigede til fremstilling av et maksimalt antall kopier. Kontrolleren 19 er slik utformet at det opprinne-lige kopieringsvolum redusert med antall fullførte kopier etter kopieringen på nytt innskrives via terminalen 17. In this way, it is possible to test the completeness of the copies deposited in the till. At the same time, a corresponding signal is sent from the number printer via the LCD control device and the controller 21 to the terminal controller 19, which causes the number of the deposited copy in the terminal 17 to be written into the entitlement card 18. This entry can take place in the entitlement card's magnetic strip or also in the form of a printed digit . The entitlement card is thereby preferably designed as a value card, i.e. in the magnetic strip, next to the data that characterizes the card and the user, such data is also contained that indicates those entitled to produce a maximum number of copies. The controller 19 is designed in such a way that the original copying volume reduced by the number of completed copies after the copying is re-entered via the terminal 17.

For at kontrolleren 21 ikke skal kunne forbi-koples og således en påvisning av utførelsen av kopierings-forløp ikke skal kunne hindres, skjer spenningsforsyningen av serie-dataminnet 31 med LCD-styreanordningen 33 og LCD-indikatoren 34 over kopieringsapparatets spenningsforsyning 32. So that the controller 21 cannot be bypassed and thus a detection of the execution of the copying process cannot be prevented, the voltage supply of the serial data memory 31 with the LCD control device 33 and the LCD indicator 34 takes place via the copier's voltage supply 32.

Videre er en forbikopling heller ikke mulig Furthermore, bypassing is also not possible

på grunn av at det andre område 29 som på den foran beskrevne måte mest mulig fullstendig dekker kopieringsfeltet, uten aktivering fra kontrolleren 21 er reflekterende og således utformet slik at det avblender strålebanen. Fra kontrolleren 21 kan det fortrinnsvis være anordnet en ytterligere forbindelse til en anordning for å holde lukket et lokk 76 som kan pålegges på underlaget 4. Kontrolleren er slik utformet at den avgir signaler for utførelse av kopien bare når lokket er holdt lukket. På denne måte hindres at originaler kan utskif tes under kopieringsforløpet. due to the fact that the second area 29 which, in the manner described above, covers the copying field as completely as possible, without activation from the controller 21, is reflective and thus designed so that it blinds the beam path. From the controller 21, there can preferably be a further connection to a device for keeping closed a lid 76 which can be placed on the substrate 4. The controller is designed in such a way that it emits signals for making the copy only when the lid is kept closed. In this way, it is prevented that originals can be replaced during the copying process.

Slik som vist i detalj på fig. 4, omfatter kopieringsapparatet foran transportkanalen 5 på kjent måte en trommel 40 som mellombildebærer, et fargeverk 41 og en fikseringsstasjon 42. Videre er det egentlige avbildnings-apparat anordnet. Dette omfatter en parallelt med underlaget 4 i retning av en pil 44 frem og tilbake bevegelig lampeunderstøttelse eller lampeslede 43 med lamper 55. As shown in detail in fig. 4, the copying apparatus in front of the transport channel 5 comprises in a known manner a drum 40 as an intermediate image carrier, an inking unit 41 and a fixing station 42. Furthermore, the actual imaging apparatus is arranged. This includes a lamp support or lamp carriage 43 with lamps 55 which can be moved back and forth parallel to the substrate 4 in the direction of an arrow 44.

Et avbøynings- eller brytespeil 45 er fast forbundet med lampesleden og utformet bevegelig med denne. I en avstand fra lampesleden er det anordnet et brytespeilpar 46 som er bevegelig parallelt med lampesleden og samtidig med denne i retning av en pil 47, idet brytespeilparets hastighet er lik halvparten av lampesledens hastighet. I strålebanen etter brytespeilparet er det anordnet et objektiv 48 som på ikke vist måte er stasjonært forbundet med maskinrammen. Strålebanen fører fra objektivet 48 via et ytterligere brytespeil 49 til trommelen 40. Med dette avbildnings-apparat blir et mellombilde av en original som skal kopieres, fremstilt på trommelen 40. A deflection or refracting mirror 45 is fixedly connected to the lamp carriage and designed to move with it. At a distance from the lamp slide, a pair of breaking mirrors 46 is arranged which is movable parallel to the lamp slide and simultaneously with this in the direction of an arrow 47, the speed of the pair of breaking mirrors being equal to half the speed of the lamp slide. In the beam path after the refracting mirror pair, an objective 48 is arranged which is stationary connected to the machine frame in a manner not shown. The beam path leads from the objective 48 via a further refracting mirror 49 to the drum 40. With this imaging device, an intermediate image of an original to be copied is produced on the drum 40.

I forlengelsen av den fra objektivet 48 til brytespeilet 49 forløpende strålebane er det anordnet en bildeopptegnings- eller bilderegistreringsanordning 88 som In the extension of the beam path extending from the objective 48 to the refracting mirror 49, an image recording or image registration device 88 is arranged which

er justert til denne strålebanes optiske akse. Bildeopptegningsanordningen 88 kan være utformet som kamera med fotogra-fisk registrerings- eller opptagningsmedium eller som en anordning med elektronisk opptagningsmedium, såsom eksempelvis en halvleder-lysmottakermatrise. Denne anordning er valgt slik at opptagningsmediets avstand fra originalen er lik originalens avstand frem til trommeloverflaten. Brytespeilet 4 9 er ved sin øvre ende festet på en slik måte på en aksel 89 at det ved hjelp av en ikke vist drivanordning kan svinges til den på fig. 4 med heltrukne linjer opptegnede, første stilling, og til den på fig. 4 med stiplede linjer viste, andre stilling. Med denne utførelsesform er det mulig å opp-tegne den original av hvilken en kopi skal fremstilles, og også de i strålebanen avbildede, brukerrepresentative data direkte på en film eller et elektronisk lagringsmedium ved hjelp av bildeopptegningsanordningen 88. For dette formål is aligned to the optical axis of this beam path. The image recording device 88 can be designed as a camera with a photographic recording or recording medium or as a device with an electronic recording medium, such as, for example, a semiconductor light receiver matrix. This device is chosen so that the recording medium's distance from the original is equal to the original's distance to the drum surface. The switch mirror 49 is attached at its upper end to a shaft 89 in such a way that it can be swung to the one in fig. 4 with solid lines drawn, first position, and to the one in fig. 4 with dashed lines shown, second position. With this embodiment, it is possible to record the original of which a copy is to be produced, and also the user representative data imaged in the beam path directly onto a film or an electronic storage medium using the image recording device 88. For this purpose

blir drivanordningen for speilet 49 og kameraet 88 ved den første avbildning av originalen styrt på en slik måte av kontrolleren 21 at speilet felles ned til den stiplede stilling og originalen i planet for opptagningsmediet således avbildes av bildeopptegningsanordningen 88. Det skjer der en opptegning av originalen og de belyste, representative data. Så snart en opptegning har inntruffet på bildeopptegningsanordningens 88 lagringsmedium, avgir denne et utgangssignal om dette til kontrolleren 21. Før dette er det ikke mulig å avbilde originalen på trommelen og således fremstille en kopi. Først etter mottagelse av utgangssignalet fra bildeopptegningsanordningen som bekreftelse på at en opptegning er inntruffet, avgir kontrolleren et signal til drivanordningen for speilet 4 9 på en slik måte at speilet på nytt beveges tilbake til den helt opptrukne stilling på fig. 4. Ved den neste belysning av originalen kan det nå dannes en avbildning på trommelen 40 og således fremstilles en kopi. the drive device for the mirror 49 and the camera 88 during the first imaging of the original is controlled in such a way by the controller 21 that the mirror folds down to the dashed position and the original in the plane of the recording medium is thus imaged by the image recording device 88. There occurs a recording of the original and the illuminated, representative data. As soon as a recording has occurred on the storage medium of the image recording device 88, this sends an output signal about this to the controller 21. Before this, it is not possible to image the original on the drum and thus produce a copy. Only after receiving the output signal from the image recording device as confirmation that a recording has occurred, the controller sends a signal to the drive device for the mirror 49 in such a way that the mirror is again moved back to the fully retracted position in fig. 4. During the next illumination of the original, an image can now be formed on the drum 40 and a copy can thus be produced.

Kontrolleren er slik utformet at den alt etter forutbestemt innstilling før fremstillingen av en kopi som skal utleveres via kopiutmatningsåpningen 7, først, slik som foran beskrevet, fremstiller en opptegning på bildeopptegningsanordningens 88 lagringsmedium, og deretter ved en etter-følgende belysning av originalen slik som i det første ut-førelseseksempel, fremstiller en beviskopi som skal avlegges i kassarommet 6. Først ved den tredje belysning blir kopiutmatningsåpningen deretter frigitt ved hjelp av klaffen 8. Bildeopptegningsanordningen 88 kan imidlertid også være anordnet i stedet for kassarommet, slik at opptegningen eller regi-streringen skjer bare på bildeopptegningsanordningens lagringsmedium og det ikke lenger fremstilles noen beviskopi som skal avlegges i et kassarom eller kassaskap. I dette tilfelle frembringes opptegningen på bildeopptegningsanordningens 88 lagringsmedium ved den første belysning, og de kopier som skal utleveres, fremstilles ved de etterfølgende belys-ninger. The controller is designed in such a way that, according to a predetermined setting, before the production of a copy to be delivered via the copy output opening 7, it first, as described above, produces a recording on the storage medium of the image recording device 88, and then by subsequent illumination of the original as in the first embodiment produces a proof copy to be deposited in the cash register 6. Only at the third illumination is the copy output opening then released by means of the flap 8. However, the image recording device 88 can also be arranged instead of the cash register, so that the recording or registration only takes place on the image recording device's storage medium and no proof copy is produced to be deposited in a cash register or cash cabinet. In this case, the recording is produced on the storage medium of the image recording device 88 during the first illumination, and the copies to be handed out are produced during the subsequent illuminations.

I stedet for eller også i tillegg til den på grunnlag av fig. 4 beskrevne anordning for innbringelse av informasjoner i strålebanen ved hjelp av den laminerte glassplate med væskekrystallsjiktet, kan det også benyttes en annen form for en avbildningsanordning, slik den i tillegg er vist på fig. 4. Denne omfatter en blitzlampe 50 Instead of or also in addition to that on the basis of fig. 4 described device for introducing information into the beam path by means of the laminated glass plate with the liquid crystal layer, another form of imaging device can also be used, as it is additionally shown in fig. 4. This includes a flash lamp 50

med et parabolsk speil 51. Etter blitzlampen 50 er det anordnet en kollimator 52 som omvandler det fra blitzlampen 50 kommende lys til en parallell strålebunt. Etter kolli-matoren er det i strålebanen anordnet en LCD-indikator 53, with a parabolic mirror 51. After the flash lamp 50, a collimator 52 is arranged which converts the light coming from the flash lamp 50 into a parallel beam bundle. After the collimator, an LCD indicator 53 is arranged in the beam path,

og etter denne er det i den optiske strålebane anordnet et objektiv 54. Deretter blir strålebanen via brytespeilet 49 omstyrt til trommelen 40. Objektivet 54 avbilder LCD-indikatoren 53 på trommelen via brytespeilet 49. Likesom brytespeilet 49 er elementene 50 - 54 ved hjelp av ikke viste holdere stasjonært anordnet i forhold til maskinrammen. and after this, a lens 54 is arranged in the optical beam path. The beam path is then redirected via the refracting mirror 49 to the drum 40. The lens 54 images the LCD indicator 53 on the drum via the refracting mirror 49. Like the refracting mirror 49, the elements 50 - 54 are by means of showed holders stationary arranged in relation to the machine frame.

De to strålebaner fra de elementer 43 - 48 som avbilder originalen, og de elementer 50 - 54 som avbilder LCD-indikatoren 53, er herved anordnet forskjøvet på en slik The two beam paths from the elements 43 - 48 which image the original, and the elements 50 - 54 which image the LCD indicator 53, are hereby arranged shifted in such

måte i forhold til hverandre at de ikke påvirker den andre strålebane. Lampesledens 4 3 lamper 55 og blitzlampen 50 er forbundet med kontrolleren 21 for kopieringsautomaten og aktiveres via denne. Forøvrig tilsvarer styringen den foran beskrevne og på fig. 6 viste utførelsesform. way in relation to each other that they do not affect the other beam path. The lamp line 4's 3 lamps 55 and the flash lamp 50 are connected to the controller 21 for the copier and are activated via this. Otherwise, the control corresponds to the one described above and in fig. 6 shown embodiment.

Styringen skjer slik at lampene 55 etter utløsningen av kopieringsforløpet er tilkoplet for kopiering over et forutbestemt tidsavsnitt t^. Ved slutten av tidsavsnittet t£ frakoples lampene 55 i et tidsavsnitt t , hvorved lampesleden 4 3 beveges videre med uforandret hastighet. Samtidig innkoples blitzlampen 50, slik at LCD-indikatorens 5 3 innhold i dette mørkt avfølte avsnitt av den kopi som skal fremstilles, først avbildes på mellombildebæreren, altså trommelen 40. Etter utløp av tidsavsnittet t^ blir blitzlampen 50 på nytt utkoplet og lampene 55 på nytt innkoplet og kopie-ringsforløpet fortsatt, slik at det øvrige område av originalen avbildes på trommelen. På denne måte blir de bruker-kjennetegnende data automatisk anbrakt på den ferdige kopi. Deretter blir kopien 25 i den på fig. 1 viste stilling av klaffen 8 innført i kassarommet 6 og avlagt der. Forøvrig stemmer kopieringsforløpet overens med det foran beskrevne. Slik det er vist på fig. 6, kan det være anordnet en svarføler 69 hhv. fototransistor som ved innkopling av blitzlampen 50 påvirkes med lys og således indikerer lampens funksjon. The control takes place so that the lamps 55 are switched on for copying over a predetermined time period t^ after the triggering of the copying sequence. At the end of the time period t£, the lamps 55 are disconnected for a time period t, whereby the lamp carriage 43 is moved on with unchanged speed. At the same time, the flash lamp 50 is switched on, so that the content of the LCD indicator 5 3 in this darkly sensed section of the copy to be produced is first imaged on the intermediate image carrier, i.e. the drum 40. After the expiry of the time period t^, the flash lamp 50 is switched off again and the lamps 55 on re-engaged and the copying process continued, so that the other area of the original is imaged on the drum. In this way, the user-identifying data is automatically placed on the finished copy. Then the copy 25 in the one in fig. 1 showed the position of the flap 8 introduced into the cash compartment 6 and deposited there. Otherwise, the copying procedure corresponds to that described above. As shown in fig. 6, a response sensor 69 or phototransistor which, when the flash lamp 50 is switched on, is affected by light and thus indicates the lamp's function.

Dersom svarfølerens 69 utgangssignal angir bortfall av blitzlampen 50, uteblir utløsningen av et etterfølgende kopie-ringsforløp, slik at ingen kopi kommer ut via kopiutmatningsåpningen 7. Bare ved påvisning av et blitzglimt blir et etterfølgende kopieringsforløp utløst. If the output signal of the response sensor 69 indicates the absence of the flash lamp 50, the triggering of a subsequent copying sequence is not triggered, so that no copy comes out via the copy output opening 7. Only when a flash of flash is detected is a subsequent copying sequence triggered.

For økning av sikkerheten er styringen av To increase safety, the steering is off

den beskrevne anordning slik utformet at en prøveinformasjon for påvisning av funksjonsdyktigheten av den innretning som frembringer den brukerkjennetegnende informasjon, såsom LCD-indikatoren 34 hhv. LCD-indikatoren 53,i tillegg til den bruker-kjennetegnende informasjon avbildes på mellombildebæreren 4 0 hhv. på opptegningen og spesielt på kopien. For dette formål viser LCD-indikatoren 53 i en ekstra oppteg-ningslinje en komplementærangivelse til den foregående linje av de personlige data som skal opptegnes. the described device designed in such a way that a test information for demonstrating the functionality of the device that produces the user-characteristic information, such as the LCD indicator 34 or The LCD indicator 53, in addition to the user-identifying information, is displayed on the intermediate image carrier 4 0 or on the record and especially on the copy. For this purpose, the LCD indicator 53 shows in an additional recording line a complementary indication to the preceding line of the personal data to be recorded.

Claims

1. Procedure for registering the use of copying devices, in which an original is placed on a corresponding substrate and in which representative user data is entered to trigger the copying process, characterized by the fact that a photo drawing of the original is produced in addition to the copy to be produced, and information is placed on this record that identifies the user, and that the original is retained on the substrate and only released when the image record and the copy to be produced have been provided.

2. Method according to claim 1, characterized in that a drawing is produced in the form of a further copy which is, for example, deposited in a closed container.

3. Method according to claim 1, characterized in that the drawing takes place using an image recording device, in particular a camera.

4. Method according to claim 1 or 2, characterized in that the user-identifying information is printed on the copy to be submitted.

5. Method according to one of claims 1-3, characterized in that the user-identified information is brought into the copying device's beam path and thus placed on the drawing.

6. Copier comprising a substrate for placing originals, a covering device that covers an original lying on the substrate, a control device for controlling the copying, and a station for inputting user representative data, characterized by a device for producing image recordings of the originals of which copies are produced, a device for applying user representative data to the image drawings, and a locking device for locking the cover device in its closed position during the copying process.

7. Copier according to claim 6, characterized in that it comprises a device (14, 15, 16) for placing information that emerges from a user-representative code word, on a duplicate (25) of the copy to be produced.

8. Copier according to claim 7, characterized in that the device (14, 15, 16) is a printing device.

9. Copier according to one of claims 6-8, characterized by a closable container (6) for depositing duplicates of copies to be produced.

10. Copier according to one of claims 6-9, characterized in that the device for the image recording is designed as a camera (88).

11. Copier according to one of claims 6-10, characterized in that it comprises a memory which stores the user representative data in a readable and non-erasable manner until the recording of the original has taken place.