NO150463B

NO150463B - TRAADSKJAERER

Info

Publication number: NO150463B
Application number: NO810218A
Authority: NO
Inventors: Johann Katzer; Roland Sauer; Christian Stephany; Franz Lopic
Original assignee: Gardena Kress & Kastner Gmbh
Priority date: 1980-02-16
Filing date: 1981-01-22
Publication date: 1984-07-16
Also published as: DE3005807A1; NO150463C; AU6723981A; DK30981A; ZA81795B; AU539378B2; EP0035657B1; NO810218L; ES498953A0; ATE4270T1; DE3160666D1; ES8200810A1; EP0035657A1

Abstract

1. Grass cutter or the like with a rotating cutting wire (18), in which a cutter head (16) having a reel (17) with a cutting wire (18) wound there onto can be driven by a rotary drive, the outer end of the cutting wire (18) rotating freely together with the cutter head (16) and is fitted to the bottom of a cover (18), characterized in that the cover (28) is fixed so that it can be swung laterally outside the wire circle and the cutter head (16) project somewhat in the direction the opposite side of the fixture.

Description

Oppfinnelsen vedrører en trådskjærer* ved hvilken et skjærehode som har en spole med en derpå oppviklet skjæretråd er drivbart ved hjelp av en.rotasjonsdrift, hvorved den. ytre.ende av tråden roterer fritt sammen med skjærehodet, og det på undersiden er anbragt en tildekning. The invention relates to a wire cutter* in which a cutting head which has a coil with a cutting wire wound on it can be driven by means of a rotary drive, whereby it. the outer end of the wire rotates freely together with the cutting head, and a cover is placed on the underside.

Ved de inntil nu Tcjente trådskjærere av denne type By the until now Tcjente wire cutters of this type

må apparatet ved drift bæres tett over marken. Dette krever ikke bare et stort kraftoppbud for brukeren, men fører også the device must be carried close to the ground during operation. This not only requires a large amount of power for the user, but also leads

til uønsket tilsmussing av apparatet på undersiden. to unwanted soiling of the appliance on the underside.

Den oppgave som li-gger til grunn for oppfinnelsen The task underlying the invention

er å tilveiebringe et apparat av den innledningsvis nevnte type, sorti på den ene side er beskyttet mot tilsmussing fra undersiden, mens det på den annen side ikke mer må bæres åv brukeren. is to provide a device of the type mentioned at the outset, which on the one hand is protected against soiling from the underside, while on the other hand it no longer has to be carried by the user.

Til løsning av denne oppgave foreslås ifølge oppfinnelsen en trådskjærer av den innledningsvis nevnte type, To solve this task, according to the invention, a wire cutter of the type mentioned at the outset is proposed,

som er kjennetegnet ved at tildekningen er festet utsvingbar på siden utenfor trådsirkelen og at skjærehodet rager noe ut i retning mot den motsatte side til befestigelsessiden. Denne ut-førelse forhindrer tilsmussing og muliggjør at trådskjæreren kan skyves over gressplenen på denne tildekning. Utsvingningen kan foregå såvel om en vertikal som om en horisontal akse. which is characterized by the fact that the cover is attached pivotably on the side outside the wire circle and that the cutting head protrudes slightly in the direction opposite the side of the attachment. This design prevents soiling and enables the wire cutter to be pushed over the lawn on this cover. The fluctuation can take place both on a vertical and on a horizontal axis.

Det er naturlig ved befestigelse av tildekningen å på-se at befestigelsen ik4te hindrer driften av trådskjæreren. Derfor må festestedet væte anordnet mellom trådskjæreren og tildekningen utenfor sirkelen som trådskjærerens frie-ende beskriver. Dessuten må i dette område foreligge en vertikal avstand mellom undersiden av trådskjæreren og tildekningen for at tråden skal kunne rotere. Selvfølgelig må også, i "hvert fall en del av den av .skjæretråden beskrevne sirkel på siden kunne tre ut av apparatet for at det i det hele tatt skal kunne foregå en It is natural when attaching the cover to ensure that the attachment does not impede the operation of the wire cutter. Therefore, the attachment point must be arranged between the wire cutter and the cover outside the circle described by the free end of the wire cutter. In addition, in this area there must be a vertical distance between the underside of the thread cutter and the cover in order for the thread to be able to rotate. Of course, at least part of the circle on the side described by the cutting wire must also be able to exit the apparatus in order for a

•skjæring. Tildekningen festes helt på den-ene side av. trådskjæreren og i retning mot den motsattliggende side av trådskjære- •cutting. The cover is attached completely on one side. the wire cutter and in the direction towards the opposite side of the wire cutter

ren rager noe ut over skjærehodet..Fortrinnsvis er befestigelsen anordnet på siden av trådskjæreren, på det også vanlig- clean protrudes somewhat above the cutting head.. Preferably the attachment is arranged on the side of the wire cutter, on which also usually

vis benyttede skaft for apparatet..Tildekningen må derved ved hjelp av den ensidige befestigelse være sa fast at den som- show the shafts used for the device.. The cover must therefore be so fixed with the help of the one-sided fastening that the

en slags meie kan bære trådskjæreren. Ved denne type ensidig befestigelse står hele den fremre del og sideområdet av trådskjæreren tii rådighet for skjæringen. På den annen side sør-ger det faktum at tildekningen rager noe frem over skjærehodet for at en avriving av skjæretråden ved anslag mot en hård gjenstand riktignok kan føre til en avskjæring av skjæretråden, men at dette sted vil komme- til å ligge noe utenfor skjærehodet. Derved kan tråden gripes og trekkes ut uten å ta fra hverandre skjærehodet. a kind of scythe can carry the thread cutter. With this type of one-sided attachment, the entire front part and side area of the wire cutter is available for cutting. On the other hand, the fact that the cover protrudes somewhat above the cutting head suggests that a tearing off of the cutting wire by impact with a hard object may indeed lead to a cutting off of the cutting wire, but that this place will come to lie somewhat outside the cutting head . Thereby, the thread can be grasped and pulled out without taking the cutting head apart.

For ikke å belaste avstøttingsegenskapene for den ensidige befestigelse for sterkt, foreslås det ifølge et videre trekk ved'oppfinnelsen at' tildekningen på - sin overside har en avstøtting som ligger i aksiell forlengelse av den eventuelt forsterkede'spiss av skjærehodet. Denne avstøtting kan f. eks. være ert metallbolt på hvilken' skjæréhodets spiss roterer med minst mulig friksjon. Denne avstøtting er naturligvis også hensiktsmessig hvis det ikke bare er anordnet en side-befestigelse av tildekningen. In order not to stress the repelling properties of the one-sided attachment too much, it is proposed according to a further feature of the invention that the cover on its upper side has a repelling which lies in the axial extension of the optionally reinforced tip of the cutting head. This rejection can e.g. be a metal bolt on which the tip of the cutting head rotates with the least possible friction. This repulsion is of course also appropriate if there is not only a side fastening of the cover.

I videre utforming av oppfinnelsen foreslås at til-•dekningen er festet med et hengselledd. Ved hjelp av dette hengselledd blir det mulig for utskifting av spolen med skjæretråden å klaffe tildekningen fort, slik at en uhindret til-gang til skjærehodet blir mulig.- In a further design of the invention, it is proposed that the cover is attached with a hinge joint. With the help of this hinge joint, it becomes possible for the replacement of the coil with the cutting wire to flap the cover quickly, so that unhindered access to the cutting head becomes possible.-

Oppfinnelsen • foreslår- videre at tildekningen har The invention • further proposes that the covering has

et anslag som begrenser svingbarhetén for tildekningen ved hjelp av hengslet i driftsstilling for tildekningen. Derved blir det også her oppnådd at tildekningen' i form av en slags meie kan bære trådskjæreren også uten ekstra avstøtting. a stop which limits the pivotability of the cover by means of the hinge in the operating position of the cover. Thereby, it is also achieved here that the cover in the form of a kind of scythe can support the wire cutter also without additional support.

For å forhindre at tildekningen- ved oppløfting av trådskjæreren slår ned, foreslår oppfinnelsen videre at tildekningen i sin driftsstilling kan fastholdes i en sperrestill-ing. In order to prevent the cover from falling down when the wire cutter is lifted, the invention further proposes that the cover in its operating position can be held in a locking position.

For å sikre en særlig lett føring" av trådskjæreren samt en god sk jærevirkning, eir dét ifølge et videre trekk ved oppfinnelsen foreslått at undersiden av tildekningen har1én i-det vesentlige plan, eventuelt meielignende profilert flate med siderettet avrunding. Derved danner denne plane flate med det av den fritt roterende skjæretråd definerte plan fortrinnsvis en vinkel mellom ca. 5 og ca. 10°. Ved hjelp av denne innretning b-lir det sørget for at den fritt roterende skjæretråd forløper under den nevnte, vinkel i forhold til gresset. Det har nemlig vist seg at ved anslag for skjæretråden mot gresset blir dette avbøyet noe. oppover. Blir derfor trådskjæreren ført ved hjelp av den plane flate på undersiden av tildekningen, så vil automatisk den riktige vinkelstilling for skjæretråden bli tilveiebragt. In order to ensure particularly easy guidance of the wire cutter as well as a good cutting effect, according to a further feature of the invention it is proposed that the underside of the cover has an essentially flat, possibly chisel-like profiled surface with lateral rounding. This forms a flat surface with the plane defined by the free-rotating cutting wire preferably has an angle between about 5 and about 10°. With the help of this device, it is ensured that the free-rotating cutting wire runs below the aforementioned angle in relation to the grass. It has namely, it has been shown that when the cutting wire hits the grass, it is deflected somewhat upwards. Therefore, if the wire cutter is guided using the flat surface on the underside of the cover, the correct angular position for the cutting wire will automatically be provided.

Hvis trådskjæreren har en viderekoblingsinnretning som er betjenbar ved trykk på skjærehodet for stykkvis for-lengelse av skjæretråden, så foreslås i videre utforming av oppfinnelsen at trådskjæreren har en eventuelt med gummi belagt fottrykkplate. Derved utformes den ved slitasje av tråden nødvendige viderekobling på en spesielt enkel måte, da brukeren av apparatet under driften bare kort kan trå med fo-ten på denne fottrykkplate, hvorved det utøves et trykk på skjærehodet, noe som da vil føre til en forlengelse av skjæretråden^If the wire cutter has a forwarding device which can be operated by pressure on the cutting head for piecewise extension of the cutting wire, then it is proposed in a further design of the invention that the wire cutter has an optional rubber-coated foot pressure plate. Thereby, the reconnection required when the thread wears out is designed in a particularly simple way, as the user of the device during operation can only step briefly with his foot on this foot pressure plate, whereby a pressure is exerted on the cutting head, which will then lead to an extension of the cutting wire^

<y>tterligere trekk, enkeltheter og fordeler ved oppfinnelsen fremgår av den følgende beskrivelse av en foretruk-ket utførelsesfprm som er.fremstilt på tegningen, som viser: fig. 1 et lengdesnitt gjennom en trådskjærer utformet i henhold til oppfinnelsen, og Further features, details and advantages of the invention appear from the following description of a preferred embodiment which is shown in the drawing, which shows: fig. 1 a longitudinal section through a wire cutter designed according to the invention, and

fig. 2 et oppriss av trådskjæreren på fig. 1. fig. 2 a plan view of the wire cutter in fig. 1.

Den på figurene viste trådskjærer har et hus il, ved hvis på fig. 1 høyre side det er anbragt et skaft 12. I den venstre del -av huset 11 befinner det seg en elektromotor 13, som over en ledning 14 forsynes med strøm. Denne ledning forløper i det viste utførelseseksempel gjennom det indre av hulskaftet 12. Motorakselen 15 bærer på sin underside et skjærehode 16, som inneholder en spole 17 med en derpå viklet tråd 18. Spolen 17 er anordnet i en kassett 19, hvorved en i forlengelse av akselen 15 anordnet dreiehylse 20 rager ut på undersiden gjennom en åpning i kassetten. Den nedre ende av dreiehylsen 20 er utstyrt med en nedover konvekst bøyet for-sterkning 21. Mellom dreiehylsen 20 og spolen 17 er det anordnet en viderekoblingsinnretning, som muliggjør' en trinnvis eller stykkvis forlengelse av skjæretråden 18 under rotasjon av skjærehodet 16. Denne viderekoblingsinnretning blir betjent ved forskyvning av den under fjærvirkning stående dreiehylsé 20 oppover og deretter en ny frigjøring av denne hylse. The thread cutter shown in the figures has a housing il, if in fig. 1 on the right side there is a shaft 12. In the left part of the housing 11 there is an electric motor 13, which is supplied with power via a wire 14. In the embodiment shown, this wire runs through the interior of the hollow shaft 12. The motor shaft 15 carries on its underside a cutting head 16, which contains a coil 17 with a wire 18 wound on it. The coil 17 is arranged in a cassette 19, whereby an extension of the shaft 15 equipped with a rotating sleeve 20 protrudes on the underside through an opening in the cassette. The lower end of the turning sleeve 20 is equipped with a downwardly convexly bent reinforcement 21. Between the turning sleeve 20 and the coil 17, a switching device is arranged, which enables a gradual or piecewise extension of the cutting wire 18 during rotation of the cutting head 16. This switching device becomes operated by displacing the rotating sleeve 20 which is under spring action upwards and then a new release of this sleeve.

I den på fig. 1 høyre del av huset er det på undersiden fastskrudd to meielagre 22 ved hjelp av en skrue 23, se også fig. 2. Begge meielagre 22 ér utformet omtrent L-formet, hvorved det lengre ben 24 forløper omtrent loddrett og det kortere ben 2 5 omtrent vannrett, hvorved endene til det kortere ben 25 er ført mot høyre. Enden på det kortere ben 2 5 inneholder en horiséntalt forløpende boring 26. I denne boring 26 er det" innsatt lagertapper 27 for en tildekning 28", hvorved lagertåppene 27 har et kiryssformet tverrsnitt med like lange ben. Ved hjelp av disse lagertapper 27 er tildekningen 28 bortsvingbar. Meielagrene 22 har ved deres til det korte ben 25 motsatte side en nese 29; bak hvilken det griper et på tildekningen 28 anordnet fremspring 30 når tildekningen 28 er klaffet til den på fig. 1 viste driftsstilling. Samvirket mellom fremspringet 30 og nesen 29 forhindrer én nedklaffing av tildekningen 28 véd løftet trådskjærer. In the one in fig. 1 right-hand part of the housing, on the underside, two thrust bearings 22 are screwed with the help of a screw 23, see also fig. 2. Both shaft bearings 22 are designed approximately L-shaped, whereby the longer leg 24 runs approximately vertically and the shorter leg 25 approximately horizontally, whereby the ends of the shorter leg 25 are led to the right. The end of the shorter leg 25 contains a horizontally extending bore 26. In this bore 26, bearing pins 27 are inserted for a cover 28, whereby the bearing pins 27 have a cuirass-shaped cross-section with legs of equal length. With the help of these bearing pins 27, the cover 28 can be swung away. The milk bearings 22 have a nose 29 on their opposite side to the short leg 25; behind which a projection 30 arranged on the cover 28 grips when the cover 28 is folded to the one in fig. 1 showed operating position. The cooperation between the projection 30 and the nose 29 prevents one flapping down of the cover 28 when the thread cutter is lifted.

Undersiden av tildekningen 28 danner en plan flate 31, som med det av tråden 18 dannede plan danner en vinkel på ca. 5 - ca. 10°. På fig. 1 er dét parallelt til skjæretråden 18 tegnet en linje 32, slik at vinkelen mellom den plane flate 31 og skjæretråden 18 er representert av vinkelen a mellom den plane flate 31 og linjen 32. The underside of the cover 28 forms a flat surface 31, which with the plane formed by the thread 18 forms an angle of approx. 5 - approx. 10°. In fig. 1, a line 32 is drawn parallel to the cutting wire 18, so that the angle between the flat surface 31 and the cutting wire 18 is represented by the angle a between the flat surface 31 and the line 32.

På sin overside har tildekningen 28 i aksial for-lengelse av dreiehylsen 20 en avstøtting 33, som her er utfor-iiet i form av en metallbolt. Ved drift kan derfor skjærehodet 16 rotere, hvorved den på den nedre ende av dreiehylsen 20 anordnede støttedel 21 roterer på avstøttingen 33. On its upper side, the cover 28 in the axial extension of the rotary sleeve 20 has a buffer 33, which here is designed in the form of a metal bolt. During operation, the cutting head 16 can therefore rotate, whereby the support part 21 arranged on the lower end of the turning sleeve 20 rotates on the abutment 33.

Dét umiddelbart foran meielagrene 22 liggende område av tildekningen er innvendig utstyrt med en'tildeknihgsplate 34, som skal forhindre en tilsmussing av disse områder. The area of the cover immediately in front of the maize bearings 22 is internally equipped with a cover plate 34, which is to prevent soiling of these areas.

Som det spesielt fremgår av fig. 2 befinner meie-lagrene 22 seg utenfor den sirkel 35 som blir dannet av den As can be seen in particular from fig. 2, the shear bearings 22 are located outside the circle 35 which is formed by it

frie ende på skjæretråden 18. free end of the cutting wire 18.

Som det fremgår av fig. 1 og 2 står det i det fremre område av trådskjæreren, dvs. på den til skaftet 12 motsatte side, tilstrekkelig plass til rådighet i hvilken skjæretråden forløper utenfor huset, slik at det her kan foregå en skjæring av gress eller lignende. På den på fig. 2 venstre side er det på huset anordnet en avskjæringsinnretning 3t>, som sørger for at tråden 18 ikke er for lang. As can be seen from fig. 1 and 2, there is sufficient space available in the front area of the wire cutter, i.e. on the side opposite to the shaft 12, in which the cutting wire extends outside the housing, so that grass or the like can be cut here. On the one in fig. 2 on the left side, a cutting device 3t> is arranged on the housing, which ensures that the thread 18 is not too long.

På oversiden av huset 11 er det anordnet en fottrykkplate 37. Blir det under driften av trådskjæreren tråkket på den plate, så fører dette til en forskyvning av dreiehylsen 20 mot virkningen til _f jæren, noe som fører til en viderekobling av skjæretråden 18, mens ved frigjøring.og tilbakefjæring av dreiehylsen fremkommer en ytterligere viderekobling av tråden 18. Dette er ^n ytterst enkel mulighet for' betjening av viderekoblingsinnretningen for forlengelse av tråden. A foot pressure plate 37 is arranged on the upper side of the housing 11. If this plate is stepped on during the operation of the wire cutter, this leads to a displacement of the rotating sleeve 20 against the action of the _f spring, which leads to a reconnection of the cutting wire 18, while at release and springing back of the swivel sleeve results in a further reconnection of the thread 18. This is an extremely simple possibility for operating the reconnection device for extending the thread.

På undersiden av huset 11-er det anbragt et skjørt A skirt is placed on the underside of the house 11

38, som er utformet konsentrisk til skjærehodet 16. Den nedre karrt 39 forløper derved noe over det av jskjæretråden 18 dannede plan. Skjørtet 38 danner over en del av sin omkrets samtidig den ytre begrensning av huset 11. 38, which is designed concentrically to the cutting head 16. The lower trough 39 thereby extends somewhat above the plane formed by the cutting wire 18. The skirt 38 forms over part of its circumference at the same time the outer limitation of the housing 11.

I tildekningen 28 befinner det seg et hulrom 40, hvis kant 41 likeledes er sirkelsylinderformet utformet. Kanten 41 er likeledes konsentrisk til skjærehodet 16 og skjørtet 38. Avstøttingen 33 befinner seg i midten av hulrommet 40. Kanten 39 til skjørtet 38 og kanten 41 til hulrommet 40 danner en gjennomgangsspalt 42 for skjæretråden 18. Gjennomgangsspalten 42 har overalt den samme bredde. In the cover 28 there is a cavity 40, the edge 41 of which is likewise designed in a circular cylindrical shape. The edge 41 is likewise concentric to the cutting head 16 and the skirt 38. The abutment 33 is located in the middle of the cavity 40. The edge 39 of the skirt 38 and the edge 41 of the cavity 40 form a through gap 42 for the cutting wire 18. The through gap 42 has the same width everywhere.

På oversiden av skjærehodet 16 er det anordnet On the upper side of the cutting head 16 it is arranged

enkelte vifteskovler 4 3. Disse vifteskovler 43 danner sammen med det av skjørtet 38 og kanten 41 til hulrommet 4 0 avgrensede rom en lufttransportpumpe "som suger luft gjennom motorhuset og lar den tre ut gjennom gjennomgangsspalten. -Denne pumpevirk-ning blir dessuten vesentlig understøttet av den roterende skjæretråd 18. Denne utforming av rommet innenfor gjennomgangsspalten 42 bevirker ikke bare sammen med den roterende skjæretråd 18 en forbedret og forsterket kjøling av motoren, individual fan blades 4 3. These fan blades 43, together with the space delimited by the skirt 38 and the edge 41 of the cavity 40, form an air transport pump "which sucks air through the motor housing and allows it to exit through the passage gap. This pumping effect is also substantially supported by the rotating cutting wire 18. This design of the space within the passage gap 42 not only causes, together with the rotating cutting wire 18, an improved and enhanced cooling of the motor,

men samtidig en rengjøringsvirkning for trådskjæreren . for av-skåret gress.... but at the same time a cleaning effect for the wire cutter. for cut grass...

Claims

1. Wire cutter., in which a cutting head (16) which has a coil (17) with a cutting wire (18) wound on it can be driven with a rotary drive, whereby the outer end of the cutting wire (18) is. freely rotatable together with the cutting head (16) and where a cover (28) is placed on the underside, characterized in that the cover (28) is attached so that it can be swung out on the side outside the wire circle and: that the cutting head (16) protrudes somewhat in the opposite direction side to the attachment side.

2. Wire cutter according to claim 1, characterized in that the cover (28) on its upper side has an abutment (33), which lies opposite one, in axial extension of the cutting head (16) lying and designed for abutment, of a hard metal part formed support part (21).

3. Wire cutter according to claim 2, characterized in that the abutment (33) has one insert of wear-resistant material. *

4.. Wire cutter according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (28) is attached with a hinge (26, 27) with a horizontal axis to a housing for the wire cutter.

5. • Wire cutter according to claim 4, characterized in that the abutment (21, 33) forms a stop which limits the cover's ability to swing in the operating position, in which position the cover is retained by a locking mechanism.

6. Wire cutter according to one of the preceding claims, characterized in that the underside of the cover (28) has a substantially flat, possibly chisel-like profiled plate (31) with side-directed roundings, as with that of the freely rotating cutting wire ( 18) defined planes preferably form an angle (ot) of approx. 5 - approx. 10a.

7. Wire cutter according to one of the. preceding claims, with a switching device operable by means of pressure on the cutting head (16) for extending the cutting wire (18), characterized in that the wire cutter's housing (11) comprises a rubber-coated foot pressure plate (37).

8. Wire cutter according to one of the preceding claims, characterized in that between the housing (11) of the wire cutter and the cover, an externally open passage gap (42) for the cutting wire (18) is formed, at least over part of the circumference.

9. Wire cutter according to claim 8, characterized in that the upper limit of the passage gap (42) is formed by a, preferably circular cylindrical skirt (38) which concentrically surrounds the cutting head (16), and that the lower limit is formed; of a preferably circularly shaped edge to an upwardly open cavity (40) in the cover (28), whereby the upper and lower limits of the through gap (42) have approximately the same dimension, respectively the same diameter and over all the same distance from each other.

10. Wire cutter according to claim 8 or 9, characterized in that fan blades (43) are arranged on the upper side of the cutting head (16), which together with the space delimited by the skirt (38) and the cavity edge (41) and possibly together with the rotating cutting wire (18) forms an air transport pump, whereby the air escapes from the passage gap (42).