NO149231B

NO149231B - CAGE FOR FISHING.

Info

Publication number: NO149231B
Application number: NO791092A
Authority: NO
Inventors: Gilbert Barnabe
Original assignee: Anvar
Priority date: 1978-04-03
Filing date: 1979-04-02
Publication date: 1983-12-05
Also published as: FR2421553A1; JPS54135193A; FR2421553B1; NO149231C; NO791092L

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører et bur for oppdrett av fisk The present invention relates to a cage for raising fish

i vandig miljø som omfatter en ramme og en åpen omhylling som definerer et lukket volum, samt en fremgangsmåte som anvender dette buret. in an aqueous environment comprising a frame and an open enclosure defining a closed volume, and a method using this cage.

Oppfinnelsen vedrører den teknikk som kalles fiskekultur, nær-mere bestemt den del som foregår i vandig miljø. The invention relates to the technique called fish culture, more precisely the part that takes place in an aqueous environment.

Man vet at oppdrett av fisk tradisjonelt utføres i avstengte soner, så som snevre daler, beskyttende bukter, laguner etc. It is known that fish farming is traditionally carried out in closed zones, such as narrow valleys, protective bays, lagoons etc.

I virkeligheten er disse foretrukne områder nå mettet. For å tillate en utvidelse av fiskekulturen, må man finne andre "terrenger". In reality, these preferred areas are now saturated. In order to allow an expansion of fish culture, other "terrains" must be found.

I stedet for å skape kunstige bassenger, har man som nytt terr-eng valgt havet. Det er da nødvendig å finne innretninger for å avgrense oppdrettsonene, og også å utestenge elementer som hindrer oppdrett av fisk og spesielt sikre god fornyelse av sjøvann som går gjennom oppdrettsonen, en god tilgang på oksy-gen, en korrekt matning og stabilitet i denne sonen for strømm-er, vinder og dønning. Instead of creating artificial pools, the sea has been chosen as the new terr meadow. It is then necessary to find devices to delimit the farming zones, and also to exclude elements that prevent the farming of fish and in particular to ensure good renewal of seawater that passes through the farming zone, a good access to oxygen, correct feeding and stability in this zone for currents, winds and swell.

Blant de foreslåtte løsninger, kan man nevne inngjerdinger som består av en del av havet begrenset av forskjellige barrierer, myke bur eller stive bur. De førstnevnte er dannet av enkle trådposer med ballast i den indre delen og som holdes ved overflaten av flottører. Among the proposed solutions, one can mention enclosures that consist of a part of the sea limited by various barriers, soft cages or rigid cages. The former are formed from simple wire bags with ballast in the inner part and which are held at the surface by floats.

Hovedulempene ved disse myke burene er at under havet bevegelse vil den opprinnelige form ikke bevares og fisken kan klemmes fast mellom to trådduker. Videre kan buret ikke holdes i en The main disadvantage of these soft cages is that during the movement of the sea, the original shape will not be preserved and the fish can be clamped between two wire cloths. Furthermore, the cage cannot be kept in one

ikke-beskyttet sone for lengre tid. non-protected zone for a longer period of time.

De stive burene er helt laget av metall. Ulempen ved alle disse burene er at de raskt gror til, noe som etterhvert dekk-er åpningene og som hindrer en god utvikling av fisken. The rigid cages are made entirely of metal. The disadvantage of all these cages is that they grow quickly, which eventually covers the openings and prevents good development of the fish.

For å forbedre dette har man foreslått et roterende bur i form av en sylinder med horisontal akse, montert under en flytende plate som er utskåret i den sentrale del. Rengjøring av halv-delen av buret er mulig med børste for den nedsenkede del. To improve this, a rotating cage in the form of a cylinder with a horizontal axis, mounted under a floating plate cut out in the central part, has been proposed. Cleaning the half part of the cage is possible with a brush for the submerged part.

Men en slik innretning er for skjør og kostbar for industriell anvendelse. But such a device is too fragile and expensive for industrial use.

Man har også foreslått blandede bur som består av en stiv kon- Mixed cages consisting of a rigid con-

i struksjon som flyter og en myk konstruksjon (lomme med ballast) som er festet til den stive. Disse innretninger er kompliserte og kostbare og de er alltid i vannoverflaten hvor halvparten av volumet er nedsenket. De underkastes havets bevegelser, vind og dønninger. Det er nødvendig med vesentlig personell- in construction that floats and a soft construction (pocket with ballast) that is attached to the rigid one. These devices are complicated and expensive and they are always in the water surface where half of the volume is submerged. They are subject to the movements of the sea, wind and swells. There is a need for significant personnel

I innsats for rengjøring av burene, opphenting og sortering av fisken. In efforts to clean the cages, pick up and sort the fish.

Foreliggende oppfinnelse foreslår en ny løsning til problemet ved fiskeoppdrett i sjø og angår således et bur for oppdrett av fisk i vandige omgivelser av den type som omfatter en ramme 9 og en åpen omhylling som definerer et lukket volum, og buret karakteriseres ved at rammen omfatter minst et sirkulært eller polygont stivt belte som ved stive staver er forbundet til minst et topp-punkt som definerer en aksiallinje med senteret i beltet, og at buret omfatter flottører som bærer det slik at topp-punktet er ute av vannet, og videre omfatter midler som holder buret i en posisjon der aksiallinjen er skrådd i forhold til horisontalplanet. The present invention proposes a new solution to the problem of fish farming in the sea and thus relates to a cage for raising fish in watery environments of the type that comprises a frame 9 and an open enclosure that defines a closed volume, and the cage is characterized by the frame comprising at least a circular or polygonal rigid belt which is connected by rigid rods to at least one top point which defines an axial line with the center of the belt, and that the cage comprises floats which carry it so that the top point is out of the water, and further comprises means which holds the cage in a position where the axial line is inclined in relation to the horizontal plane.

i Buret omfatter som nevnt flottører som ved stille sjø holder i The cage, as mentioned, includes floats that hold in calm seas

det delvis flytende, slik at et første topp-punkt er over overflaten, i en stilling hvor linjen som går gjennom de to topp-punkter er skråstilt i forhold til vertikalen, og det er for-ankret i havbunnen gjennom det annet topp-punkt, slik at det holdes i en likevektstilling. the partially floating, so that a first top point is above the surface, in a position where the line passing through the two top points is inclined in relation to the vertical, and it is anchored in the seabed through the second top point, so that it is kept in an equilibrium position.

Videre er den øverste linjen som passerer gjennom det nevnte første topp-punkt stort sett horisontal. Furthermore, the top line passing through said first top point is generally horizontal.

Buret er videre utstyrt med en ytre linje som forbinder de to topp-punktene og en ankerkjetting som kan gli på den nevnte ytre linje fra det ene topp-punkt til det andre. The cage is further equipped with an outer line that connects the two top points and an anchor chain that can slide on said outer line from one top point to the other.

Det er videre utstyrt med to liner som omsirkler hvert topp-punkt og en flottør som kan gli på hver line, og likeledes forankrings-innretninger for den nevnte flottør til rammen, hvor de nevnte liner henholdsvis tilsvarer en oppdykket eller nedsenket stilling for topp-punktene. It is further equipped with two lines that circle each top point and a float that can slide on each line, and likewise anchoring devices for the said float to the frame, where the said lines respectively correspond to a surfaced or submerged position for the top points .

I en utførelse kan rammen bestå av hule elementer som omslutter en væske som tjener som ballast. En annen utførelse anvender en ramme som består av oppblåste elementer som gjør det mulig å øke volumet i buret etter fiskens vekst. In one embodiment, the frame may consist of hollow elements enclosing a liquid that serves as ballast. Another embodiment uses a frame which consists of inflated elements which make it possible to increase the volume in the cage according to the growth of the fish.

Oppfinnelsen vedrører også en fremgangsmåte for oppdrett av The invention also relates to a method for breeding

fisk i buret, hvor man periodisk snur buret endel av en omdreining rundt den linje som forbinder de to topp-punktene, ved å fish in the cage, where you periodically turn the cage part of a revolution around the line connecting the two top points, by

la hver flottør gli på linen, og ved å feste den til den etter-følgende ring, slik at en ny del av volumet kan nedsenkes, vaskes og tørkes. let each float slide on the line, and by attaching it to the succeeding ring, so that a new part of the volume may be immersed, washed and dried.

En variant av fremgangsmåten vil periodisk snu buret i en vinkel på 180°, slik at det nedsenkede topp-punkt heves opp, ved å trekke i den nevnte ytre line og la ankerkjettingen gli på A variant of the method will periodically turn the cage at an angle of 180°, so that the submerged top point is raised, by pulling on the aforementioned outer line and letting the anchor chain slide on

den ytre line mot topp-punktet som tidligere var på overflaten the outer line towards the top point that was previously on the surface

hvor flottørene kan forskyves for å være i et horisontalplan. where the floats can be displaced to be in a horizontal plane.

En variant av denne utførelsen anvender et system av ventiler der hvor rammen er utstyrt med en ballastvæske for å forskyve A variant of this design uses a system of valves where the frame is equipped with a ballast fluid to displace

ballasten under rotasjonen av buret. En foretrukket utførelse omfatter videre en flottør i den oppdykkede ende av buret, for å erstatte den flottør som er forskyvbar på linen som går rundt topp-punktet. the ballast during the rotation of the cage. A preferred embodiment further comprises a float in the surfaced end of the cage, to replace the float which is displaceable on the line that goes around the top point.

Resultatet som oppnås ifølge oppfinnelsen er et nytt bur og en ny fremgangsmåte for oppdrett av fisk i havmiljø. The result achieved according to the invention is a new cage and a new method for raising fish in a marine environment.

Hovedfordelen ved oppfinnelsen ligger i at aksen som forbinder de to ender i det nevnte bur er skråttstilt, noe som tillater en nedsenkning i stille vann som er meget stor, ca. 7/8-deler av totalvolumet og en bedre opptak av belastningene, så som strekk og oscillasjoner. The main advantage of the invention lies in the fact that the axis connecting the two ends of the aforementioned cage is inclined, which allows a very large immersion in still water, approx. 7/8ths of the total volume and a better absorption of the loads, such as stretching and oscillations.

Tørking og rengjøring av den del som stikker opp gjør at man forhindrer tilgroing. Ved å la buret periodisk dreie en del av en hel omdrining kan man etter hvert rengøre den ene del av buret. Deretter vender man buret 180° for rengjøring av den andre del. Drying and cleaning the part that sticks up prevents growth. By letting the cage periodically rotate part of a full revolution, you can eventually clean one part of the cage. The cage is then turned 180° to clean the other part.

Videre vil konstruksjonen av buret sikre en total nedsenkning i store tidsrom i meget stabil posisjon. Furthermore, the construction of the cage will ensure a total immersion for long periods of time in a very stable position.

Andre fordeler er den enkle konstruksjon som ikke er spesielt kostbar og som muliggjør lett montering og demontering, samt burets anvendelsesområder. Other advantages are the simple construction which is not particularly expensive and which enables easy assembly and disassembly, as well as the cage's areas of application.

En konstruksjon som kan utvides, noe som gjør det mulig å øke volumet av buret etter hvert som fiskene vokser. A construction that can be expanded, which makes it possible to increase the volume of the cage as the fish grow.

Anvendelsen av hule elementer fylt med væske som tjener som ballast gjør det mulig å justere flyte-evnen for buret og å erstatte flottøren i det volum som er nedsenket. The use of hollow elements filled with liquid that serve as ballast makes it possible to adjust the buoyancy of the cage and to replace the float in the volume that is submerged.

De ytre liner og flottøren som tjener som styring, henholdsvis for ankerkjettingen og flottørene letter vedlikeholdsarbeidet på buret. The outer lines and the float that serve as guides, respectively for the anchor chain and the floats, facilitate maintenance work on the cage.

Mekanisering av forskyvning av ballast i rammen gjør det mulig på avstand å styre åpning og lukking av ventiler for ett eller flere bur, slik at omfanget av manuelt arbeide reduseres til et minimum. Videre vil stillingen av flottøren i enden av det topp-punkt som stikker opp, ikke kreve manipulering før buret skal snus, i hvilket tilfelle man må løse flottøren for å plassere den i den andre enden. Mechanization of displacement of ballast in the frame makes it possible to remotely control the opening and closing of valves for one or more cages, so that the extent of manual work is reduced to a minimum. Furthermore, the position of the float at the end of the top point that sticks up will not require manipulation before the cage is to be turned, in which case the float must be loosened to place it at the other end.

Anvendelsen av en ytre ramme og et hylster reduserer risikoen for slitasje på tråden ved gnissing. The use of an outer frame and a sleeve reduces the risk of wear on the thread by rubbing.

En anvendelse av oppfinnelsen er fiskekultur i havet og likeledes fanging og oppdrett av skalldyr. One application of the invention is fish culture in the sea and likewise the catching and farming of shellfish.

Trekk og fordeler ved oppfinnelsen vil fremgå bedre fra den etterfølgende beskrivelse under henvisning til de vedlagte tegninger. Figur 1 viser en perspektivskisse av den første utførelsesform av et bur ifølge oppfinnelsen. Figur 2 viser en perspektivskisse av en andre utførelse av et bur ifølge oppfinnelsen. Figur 3 viser en perspektivskisse av en variant av den andre utførelse av et bur ifølge oppfinnelsen. Figur 4 viser i tverrsnitt åpningen i ekvatorialplanet i en ytre ramme i et bur ifølge oppfinnelsen, slik som vist i figur 3. Figur 5 viser en perspektivskisse i en tredje utførelse av et bur ifølge oppfinnelsen. Figur 6 viser skjematisk vending av et bur ifølge oppfinnelsen. Figur 7 viser skjematisk rotasjon av et bur ifølge oppfinnelsen. Features and advantages of the invention will appear better from the following description with reference to the attached drawings. Figure 1 shows a perspective sketch of the first embodiment of a cage according to the invention. Figure 2 shows a perspective sketch of a second embodiment of a cage according to the invention. Figure 3 shows a perspective sketch of a variant of the second embodiment of a cage according to the invention. Figure 4 shows in cross-section the opening in the equatorial plane in an outer frame in a cage according to the invention, as shown in Figure 3. Figure 5 shows a perspective sketch in a third embodiment of a cage according to the invention. Figure 6 shows a schematic view of a cage according to the invention. Figure 7 shows the schematic rotation of a cage according to the invention.

I en første utførelseform i figur 1 vises et bur med grunnflate 3 og topp-punkt 1a i form av en oktogonal pyramide. Buret kan imidlertid f. eks. være konisk, pyramidalt eller polyedrisk. In a first embodiment in Figure 1, a cage is shown with base surface 3 and top point 1a in the form of an octagonal pyramid. However, the cage can e.g. be conical, pyramidal or polyhedral.

Et gjennomhullet hylster 10 hviler på rammen 9 og avgrenser et volum 2. Rammen kan bestå av stive rør langs kantene på poly-edret og langs periferien på grunnflaten 3. Som variasjon kan det bestå av et aksialt rør med den ene enden i sentrum i grunnflaten 3 og et sirkulært rør som begrenser grunnflaten. Det aksiale røret er forlenget utover grunnflaten og er i sin ende 1b utstyrt med en ring for festing av en ankerkjetting 5. En ytre line 4 knytter de to aksiale ender 1a og 1b til hverandre for å la den nevnte ankerkjetting 5 kunne gli opp til det topp-punkt som stikker opp før dette nedsenkes under snuing. I det tilfelle hvor buret er et enkeltbur som vist i figur 1 snakker •man likevel om to topp-punkter og dette betyr topp-punktet 1a og den aksiale ende 1b i sentrum av grunnflaten 3. A perforated sleeve 10 rests on the frame 9 and defines a volume 2. The frame can consist of rigid tubes along the edges of the polyhedron and along the periphery of the base surface 3. As a variation, it can consist of an axial tube with one end in the center of the base surface 3 and a circular tube which limits the base surface. The axial tube is extended beyond the base surface and is equipped at its end 1b with a ring for attaching an anchor chain 5. An outer line 4 connects the two axial ends 1a and 1b to each other to allow the aforementioned anchor chain 5 to slide up to it top point that sticks up before this is submerged during turning. In the case where the cage is a single cage as shown in Figure 1, we still talk about two top points and this means the top point 1a and the axial end 1b in the center of the base surface 3.

En variant i utførelsen forutsetter at den ytre line er festet til topp-punktet 1a og til et punkt for grunnflaten 3, for eksempel ved periferien av rammen 9. A variant in the design assumes that the outer line is attached to the top point 1a and to a point for the base surface 3, for example at the periphery of the frame 9.

At buret flyter sikres av en flottør 7 som er festet til en ring 15, festet til siderammen. Denne flottøren kan løsgjøres og gli langs en line 6 som går rundt topp-punktet 1a og er plassert i et plan parallelt med grunnflaten 3. That the cage floats is ensured by a float 7 which is attached to a ring 15, attached to the side frame. This float can be detached and slide along a line 6 that goes around the top point 1a and is placed in a plane parallel to the ground surface 3.

Ringer er plassert på rammen på siden av dette planet. Antall-et avhenger av det antall rotasjoner den vil utføre for å få Rings are placed on the frame on the side of this plane. The number depends on the number of rotations it will perform to get

en fullstendig omdreining av buret rundt topp-punktet 7. Således plasserer man fire for rotering en kvart omdreining. a complete revolution of the cage around the top point 7. Thus one places four for rotation a quarter of a revolution.

Man legger merke til at dette buret er i en skråstilt stilling vendt mot strømmen. Den øverste linjen gjennom det topp-punkt som er over overflaten er stort sett horisontal. One notices that this cage is in an inclined position facing the current. The top line through the top point above the surface is mostly horizontal.

Når man har utført en fullstendig omdreining, vil sidedelen av buret være rengjort og man sørger da for en omdreining på 180° av buret for å rengjøre grunnflaten 3. Topp-punktet 1a blir således nedsenket, og det er ikke lenger nødvendig å ha en flottør på linjen 6. Ankerkjettingen er festet til topp-punkt-etla. Symmetriaksen for volumet 2 er vertikal. When a complete rotation has been carried out, the side part of the cage will be cleaned and a 180° rotation of the cage is then provided to clean the base surface 3. The top point 1a is thus submerged, and it is no longer necessary to have a float on line 6. The anchor chain is attached to the top-point etla. The axis of symmetry for volume 2 is vertical.

Interessen ved et bur ifølge oppfinnelsen er det lille volum som befinner seg over vannet uten skade for fiskens vekst. En annen utførelse av buret vist i figur 2. Den består av to vol-umer 2a/2b"med en grunnflate 3 og et topp-punkt 1a/1b. I figur 2 består buret av to mot hverandre stilte oktogonale pyramider med felles grunnflate 3; det kan likeledes være to avkappede konuser eller forskjellige polyedre. Rammen 9 er plassert langs sidekantene. Det består av materialer som er motstandsdyktige mot korrosjon, så som galvanisert jern eller for eksempel PVC. Man anvender fortrinnsvis hule elementer. Rammen må være stiv. The interest in a cage according to the invention is the small volume that is located above the water without harming the growth of the fish. Another version of the cage shown in figure 2. It consists of two volumes 2a/2b" with a base surface 3 and a top point 1a/1b. In figure 2 the cage consists of two opposite octagonal pyramids with a common base surface 3 ; it can also be two truncated cones or different polyhedra. The frame 9 is placed along the side edges. It consists of materials that are resistant to corrosion, such as galvanized iron or, for example, PVC. Hollow elements are preferably used. The frame must be rigid.

En fremstillingsmetode for denne ramme består for eksempel i å ta to festeplater for topp-punktene 1a/1b hvortil man kan feste siderørene. Elementene kan sammenføyes på installasjonsstedet eller monteringen kan være utført på forhånd. Man kan også øke volumet ved å føye til rør til grunnstrukturen. A manufacturing method for this frame consists, for example, in taking two attachment plates for the top points 1a/1b to which the side tubes can be attached. The elements can be joined at the installation site or the assembly can be carried out in advance. You can also increase the volume by adding pipes to the basic structure.

På denne ramme 9 hviler et hylster 10 som er gjennomhullet og som avgrenser et volum. Dette hylster består av et eller flere fiskegarn eller av et nett av et materiale som er motstands- On this frame 9 rests a sleeve 10 which is perforated and which delimits a volume. This casing consists of one or more fishing nets or a net made of a material that is resistant

dyktig mot korrosjon. capable against corrosion.

Ved en forenklet konstruksjon, festes garnet til de to endene som er aksialt motsatt i buret ved hjelp av en "trål"-knute. In a simplified construction, the yarn is attached to the two ends which are axially opposite in the cage by means of a "trawl" knot.

En utførelse gjør det mulig å feste til minst en av endene av buret et fiskegarn som skal erstatte hylsteret som er blitt til-sølt. Fortrinnsvis anvender man for hylster et garn med dobbel lengde av det som er nødvendig for buret og man holder ved en av endene, resten i reserve. Når den første delen er tilsølt, er det tilstrekkelig å trekke den annen del av garnet for å få et helt bur igjen. One embodiment makes it possible to attach to at least one of the ends of the cage a fishing net to replace the casing which has been spilled. Preferably, for casings, a yarn with double the length of what is needed for the cage is used and one is held at one of the ends, the rest in reserve. When the first part is soiled, it is sufficient to pull the second part of the twine to get a whole cage again.

Ved endene 1a/1b av buret er ringer for å feste ankerkjettingen 5 og en ytre line 4 festet til de to endene. Kjettingen 5 er utstyrt med en karabinkrok 14 som kan gli fra den ene enden av den andre på den ytre linen 4. Denne innretning gjør det mulig for en operatør plassert i en båt, å hale inn den ytre linen og så føre ankerkjettingen til den andre enden når man vil vende buret 180°. At the ends 1a/1b of the cage, rings for attaching the anchor chain 5 and an outer line 4 are attached to the two ends. The chain 5 is equipped with a carabiner hook 14 which can slide from one end to the other on the outer line 4. This device enables an operator located in a boat to haul in the outer line and then lead the anchor chain to the other the end when you want to turn the cage 180°.

Det i figur 2 viste bur er videre utstyrt med flottører 7a og 7b. Festeinnretningene for disse flottører er plassert på rammen 9. Videre går linene 6a/6b rundt hvert topp-punkt og passerer gjennom alle ringene 15 i det samme plan. Flottøren vil, når den er løsnet, gli på linen mot den etterfølgende ring. Monteringen er enkel og rask og gjør det mulig å rotere buret en del av en omdreining. The cage shown in Figure 2 is further equipped with floats 7a and 7b. The fastening devices for these floats are placed on the frame 9. Furthermore, the lines 6a/6b go around each top point and pass through all the rings 15 in the same plane. The float, when released, will slide on the line towards the following ring. Assembly is simple and quick and makes it possible to rotate the cage part of a revolution.

Dot cr vist to liner på hver side av ekvatorialplanet eller planet for den felles grunnflate 3 og hver er plassert i et plan parallelt med dette. Linen som er nærmest topp-punktet anvendes for å forskyve flottøren når topp-punktet er i oppdykket tilstand. Man flytter flottøren når buret dreies 180°. Topp-punktet som er øverst nedsenkes og det er linen som er fjernet fra topp-punktet som nå benyttes med de tilsvarende ringene 15. Man forstår at for at de to flottørene 7a og 7b skal befinne seg stort sett i det samme totale plan, må de flyttes slik at den ene, som hører til den .nedsenkede del, befinner seg på linen som er fjernet fra det nedsenkede topp-punkt, og den annen på linen som er nærmest det topp-punkt som stikker opp. Dot cr shown two lines on each side of the equatorial plane or the plane of the common ground surface 3 and each is placed in a plane parallel to this. The line closest to the top point is used to displace the float when the top point is in a surfaced state. The float is moved when the cage is turned 180°. The top point which is at the top is lowered and it is the line that has been removed from the top point that is now used with the corresponding rings 15. It is understood that in order for the two floats 7a and 7b to be largely in the same overall plane, they are moved so that one, which belongs to the sunken part, is on the line removed from the sunken top point, and the other on the line closest to the rising top point.

I figur 2 er vist en variant av utførelsen hvor man i hule elementer i skjelettet 9 har innført en væske 8 som tjener som tjener som ballast. Som ikke begrensende eksempel kan man nevne en væske, et viskøst produkt eller en gass; korn kan også benyttes. Man kan således variere flyteevnen i buret og på denne måten dens evne til nedsenking. Figure 2 shows a variant of the design where a liquid 8 has been introduced into hollow elements in the skeleton 9 which serves as ballast. As a non-limiting example, a liquid, a viscous product or a gas can be mentioned; grain can also be used. One can thus vary the buoyancy in the cage and in this way its ability to submerge.

En annen utførelse er vist i figur 3. Denne viser to kjegler med en sideflate i form av et gjennomhullet hylster 10 som er festet til en ytre ramme. Denne består fortrinnsvis av en ekva-torial ring 18, et aksialt rør 17 som knytter de to topp-punktene 1a og lb sammen. Fordelen ved en slik konstruksjon er å begrense gnisning mellom ramme og hylster og derfor slitasje på det sistnevnte. Another embodiment is shown in Figure 3. This shows two cones with a side surface in the form of a through-holed sleeve 10 which is attached to an outer frame. This preferably consists of an equatorial ring 18, an axial tube 17 which connects the two top points 1a and 1b together. The advantage of such a construction is to limit friction between frame and sleeve and therefore wear on the latter.

Av interesse er muligheten for å utvide dette skjelettet idet det indre hylster ikke gir motstand. Man kan således enkelt om-danne den ytre struktur ved å øke periferien eller ved å forandre rammen for å øke det nyttige volum i buret eller reparere en ødelagt ramme. En annen fordel er i det tilfelle hvor den ekva-toriale ring består av hule rør, at man anvender dette som ballast og unngår sideflottørene som gjør det nødvendig med manuelt arbeide. Of interest is the possibility of expanding this skeleton, as the inner sheath does not offer resistance. One can thus easily transform the outer structure by increasing the periphery or by changing the frame to increase the useful volume in the cage or repair a broken frame. Another advantage is in the case where the equatorial ring consists of hollow tubes, that this is used as ballast and avoids the side floats which make manual work necessary.

De hule rør kan, allerede nevnt, fylles med en væske 8. En variant, så som en som er vist i tverrsnitt i figur 4, er fyllt med en gass 20 i en del av ringen og en væske 21 som for eksempel kan være vann i den resterende del av den nevnte ring. Innretninger 22 for å åpne og lukke er plassert på forskjellige deler av den nevnte ring. Man kan for eksempel velge et system med ventiler. På samme måte; kan gassen og væsken som er nevnt ovenfor erstattes av tilsvarende stoffer som vil være kjent for fagmannen. Når en operatør vil snu buret, den del av en omdreining som er ønsket, åpnes innretninger 22, ballasten 22 forskyver seg mot den nedsenkede del, og jager gassen 20 mot den del som stikker opp. Operatøren lukker deretter innretninger 22 og stabiliteten i buret er sikret. The hollow tubes can, as already mentioned, be filled with a liquid 8. A variant, such as one shown in cross-section in figure 4, is filled with a gas 20 in part of the ring and a liquid 21 which can for example be water in the remaining part of the said ring. Devices 22 for opening and closing are placed on different parts of said ring. You can, for example, choose a system with valves. Similarly; the gas and liquid mentioned above can be replaced by corresponding substances which will be known to the person skilled in the art. When an operator wants to turn the cage, the part of a revolution that is desired, devices 22 are opened, the ballast 22 moves towards the submerged part, and chases the gas 20 towards the part that sticks up. The operator then closes devices 22 and the stability of the cage is ensured.

En annen variant kan man styre ett eller flere bur som ved hule rør er knyttet til en ytre innretning som suger ut eller blåser inn ballast fra den del som stikker opp mot den del som man ønsk-er å senke ned. Another variant is to control one or more cages which, in the case of hollow pipes, are connected to an external device that sucks out or blows in ballast from the part that sticks up towards the part that you want to lower.

Denne mekanisering gjør det mulig å rotere burene uten manuelt arbeide på stedet. Man kan således foreta en kontinuerlig rotering av buret. This mechanization makes it possible to rotate the cages without manual work on site. One can thus carry out a continuous rotation of the cage.

I figur 3 er vist en variant hvor linen for flottøren er fjernet; en flottør 16, for eksempel en skiveformet flottør, som kan fjernes, er plassert på det topp-punkt som stikker opp. Når buret vendes, er det tilstrekkelig å fjerne denne og plassere den i den andre enden. Dette gjør nærvær av en mann på stedet mindre hyppig nødvendig enn om man skal forskyve flottøren på linen eller forandre liner under vendingsoperasjonen på 180°. Figure 3 shows a variant where the line for the float has been removed; a float 16, for example a disk-shaped float, which can be removed, is placed at the top point that sticks up. When the cage is turned, it is sufficient to remove this and place it at the other end. This makes the presence of a man on site less frequently necessary than when moving the float on the line or changing lines during the 180° turning operation.

En annen variant er foreslått å feste flottøren 19 til skjelettet, men adskilt fra dette.. Another variant is proposed to attach the float 19 to the skeleton, but separate from it.

Disse varianter er selvsagt ikke begrenset til det tilfellet hvor rammen 9 ligger utenpå hylsteret. De kan likeledes anvendes i det tilfelle hvor hylsteret 10 er plassert over rammen, og likeledes i det tilfelle hvor buret består av ett eller flere sammen- These variants are of course not limited to the case where the frame 9 lies outside the casing. They can also be used in the case where the casing 10 is placed above the frame, and likewise in the case where the cage consists of one or more

satte elementer. set elements.

En annen variant som ikke er vist, består i å anvende en myk ramme som består av oppblåsbare elementer. Dette gjør det mulig å øke volumet i buret etterhvert som fiskene vokser. Another variant, not shown, consists in using a soft frame consisting of inflatable elements. This makes it possible to increase the volume in the cage as the fish grow.

En tredje utførelse er vist i figur 5. A third embodiment is shown in Figure 5.

Buret består av to deler, 2a og 2b, hvorimellom er plassert en tredje del 1c. I heltrukket strek er vist en sylinder og opp-striplet, en del av en kule. Det kan likeledes være en del av et prisme. Dette buret har de samme egenskaper som de identiske deler i henhold til fig. 1 og 2. Forskjellen ligger i operasjonen for å vende buret. Den utføres i tre trinn istedet for to. Det er i virkeligheten tre stillinger for buret hvor den øverste linjen i den delen som stikker opp er horisontal og en ekstra linje 6c i ekvatorialplanet for flottøren 7c. The cage consists of two parts, 2a and 2b, between which a third part 1c is placed. A solid line shows a cylinder, and dashed up, part of a sphere. It may likewise be part of a prism. This cage has the same characteristics as the identical parts according to fig. 1 and 2. The difference lies in the operation to turn the cage. It is performed in three steps instead of two. There are actually three positions for the cage where the top line in the part that sticks up is horizontal and an additional line 6c in the equatorial plane for the float 7c.

Uansett utførelse for buret, er den linjen som forbinder de to topp-punktene 1a og 1b skråttstilt, og i stille vann, er den øverste linjen i den del som stikker opp og som går gjennom topp-punktet 1a horisontal. I dette tilfellet vil ca. 7/8 deler av det totale volum være nedsenket. Det kreves derfor ca. 8 om-dreininger for å føre hele buret ut i friluft og å få rengjort det. For den utførelse som er vist i figur 2, kreves det fire roteringer for rengjøring av volumet 2a, og deretter fire roteringer etter en omdreining på 180°, for rengjøring av volumet 2b. Regardless of the design of the cage, the line connecting the two top points 1a and 1b is inclined, and in still water, the top line in the part that sticks up and goes through the top point 1a is horizontal. In this case, approx. 7/8 parts of the total volume be submerged. It therefore requires approx. 8 revolutions to bring the whole cage out into the open air and to have it cleaned. For the embodiment shown in figure 2, four rotations are required for cleaning the volume 2a, and then four rotations after a revolution of 180°, for cleaning the volume 2b.

I figur 6 og 7 er skjematisk vist omdreinings- og rotasjonsopera-sjonene. Figures 6 and 7 schematically show the turning and rotation operations.

Volumet 2 b som er tilsølt er først totalt nedsenket. Operatør-en griper den ytre linen 4 og haler inn til topp-punktet 1b kommer opp til overflaten slik at han kan løsne ankerkjettingen 5 som han fører mot topp-punktet 1a som deretter nedsenkes. Parallelt forskyves flottørene for å bringe dem i den samme horisontale plan som den andre linen i den samme del. Buret er således på nytt i en fullstendig stabil stilling. The volume 2 b which is soiled is first completely submerged. The operator grabs the outer line 4 and tails in until the top point 1b comes up to the surface so that he can loosen the anchor chain 5 which he leads towards the top point 1a which is then submerged. In parallel, the floats are shifted to bring them into the same horizontal plane as the other line in the same section. The cage is thus again in a completely stable position.

Rotasjonsoperasjonen er skjematisk illustrert i figur 7. Linen 2 som går rundt topp-punktet er festet til festeringene for flottørene i stillingene a, b, c og d. The rotation operation is schematically illustrated in Figure 7. The line 2 which goes around the top point is attached to the attachment rings for the floats in positions a, b, c and d.

Selvsagt vil antall stiLlinger for flottøren kunne variere alt etter de former man velger og den rotasjonsfrekvens man vil ut-føre. Dersom man vil dreie buret endel av en omdreining (her 1/4 av en omdreining), haler man opp til vannoverflaten linen 2 etter å ha løsnet flottøren fra ringen og man lar flottøren gli inntil den når stilling d, hvor man fester flottøren. Man gjør det samme for den andre delen, slik at flottørene forblir i et horisontalt plan. Buret er igjen i stabil stilling. Of course, the number of positions for the float can vary according to the shapes you choose and the rotation frequency you want to perform. If you want to turn the cage part of a revolution (here 1/4 of a revolution), you bring the line 2 up to the water surface after loosening the float from the ring and you let the float slide until it reaches position d, where you attach the float. The same is done for the other part, so that the floats remain in a horizontal plane. The cage is again in a stable position.

Ved fiskekultivering ifølge oppfinnelsen i et bur som vist i fig. 2, har man utført en kvart omdreining hver tiende time og en ombytting pr. 40 time, noe som sikrer en fullstendig rengjør-ing av buret uten at det utvikler seg groingsbeveging. When cultivating fish according to the invention in a cage as shown in fig. 2, a quarter of a turn has been carried out every ten hours and a replacement per 40 hours, which ensures a complete cleaning of the cage without any growth movement developing.

Man kan videre utføre sortering og innsamling av fisk ved hjelp av buret ifølge oppfinnelsen. You can also sort and collect fish using the cage according to the invention.

Dette kan utføres enten i en delvis oppdykket stilling eller i totalt nedsenket stilling. This can be performed either in a partially surfaced position or in a fully submerged position.

I det første tilfellet dirigeres operasjonen fra en båt. Man fester på egnet måte til den ene enden av et første et andre bur eller en enkel pose. Når det andre bur eller posen er på plass overføres fisken via en egnet lukkeinnretning opp med sikte på videre kultivering i et større bur eller innhenting for salg. In the first case, the operation is directed from a boat. A second cage or a simple bag is attached in a suitable way to one end of a first cage. When the second cage or bag is in place, the fish is transferred via a suitable closing device up with a view to further cultivation in a larger cage or collection for sale.

Man kan føre inn et trinn for sortering ved hjelp av en måle-innretning som er festet til det indre av enden av det bur som er i tjeneste. De minste "fiskene går således mot et nytt bur eller en pose. One can introduce a stage for sorting by means of a measuring device attached to the interior of the end of the cage in service. The smallest fish thus go to a new cage or bag.

I det annet tilfelle, kan man forbinde en serie med bur til hverandre ved en ende, som i det indre er utstyrt med en måle-innretning. Man velger denne slik at man fører de minste fiskene mot det bur som er plassert dypest nede i sjøen. De største fiskene forblir i det bur som er nærmest overflaten. En opera-tør kan samle opp disse ganske enkelt ved å løsgjøre det øverste buret fra de andre. In the second case, one can connect a series of cages to each other at one end, which is internally equipped with a measuring device. This is chosen so that the smallest fish are led towards the cage which is placed deepest down in the lake. The largest fish remain in the cage closest to the surface. An operator can collect these simply by detaching the top cage from the others.

En variant for oppdrettsmetoden ifølge oppfinnelsen er å operere ved fullstendig nedsenkning eller å plassere buret på bunnen av sjøen. A variant for the farming method according to the invention is to operate by complete submersion or to place the cage on the bottom of the sea.

Claims

1. Cage for raising fish in watery environments, of the type comprising a frame (9) and an open enclosure (10) which defines a closed volume (12), characterized in that the frame comprises at least one circular or polygonal rigid belt ( 18) which is connected by rigid rods (9) to at least one top point (1a) which defines an axial line with the center of the belt, and that the cage includes floats (7, 7a, 7b) which support it so that the top point ( 1a) is out of the water, and further includes means that hold the cage in a position where the axial line is inclined in relation to the horizontal plane.

2. Cage according to claim 1, characterized in that it is held in the water in a position where the highest generatrix line connecting the top point with the belt ; is essentially horizontal.

3. Cage according to claim 1, characterized in that the frame (9) comprises a circular or polygonal rigid belt (18) and rigid; rods (9) which connect the belt with two top points 1b) which define an axial line passing through the center of the belt.

4. Cage according to claim 1, characterized in that the frame comprises two identical circular or polygonal belts, rigid rods which connect the belts to each other and rigid rods which connect each belt with a top point (1a, 1b).

5. Cage according to any one of claims 3 and 4, characterized in that it comprises a rope (4) outside said enclosure which connects said top points (1a, 1b) to each other, and an anchoring chain (5) attached to a ring (14) which can slide along this rope (4).

6. Cage according to any one of claims 1-5, characterized in that it further comprises 2 lines (6a, 6b) that circle each top point (1a, 1b) and a float (7a, 7b) capable of sliding on each line, as well as means (15) for hanging the float on the frame.

7. Cage according to any one of claims 1-6, characterized in that the frame is studded with hollow elements (8, 21) which enclose a liquid which serves as ballast.

8. Cage according to claim 7, characterized in that the aforementioned hollow elements which make up the belt (18) of the frame are divided by seals (22) into rooms which are connected to each other through valves.

9. Cage according to any one of claims 1-5, characterized in that the said surfaced end is equipped with a floating element (16).

10. Method for breeding fish in a cage according to claims 1-9, characterized in that one periodically rotates said cage part of a revolution around a line connecting the two top points by letting each float (7, 7a, 7b ) slide on its line (6, 6a, 6b) and attach it to the subsequent ring (15) so that a new part of the volume emerges from the water and is dried.

11. Method for breeding fish in a cage according to claim 6, characterized by turning said cage at an angle of 180° so that the top point that was above the water is submerged by dragging it up to the surface of the water said outer line (4) and allows the anchor chain (5) to slide on said outer line towards the top point to be submerged pq by shifting the floats from the first to the second line for each base volume so that they can remain in a large set horizontal plane.

12. method for raising fish in a cage according to any one of claims 9 and 10, characterized in that during the rotation operation and the turning of the said cage, the said liquid is displaced towards the other cavities by opening valves and by thus keeps said cage in a stable position.

13. Method for raising fish in a cage according to any one of claims 1-9, characterized in that a total immersion is carried out.

14. Method for raising fish in a cage according to any one of claims 1-9, characterized in that said cage is placed on the seabed.