NO144691B

NO144691B - PROCEDURE AND APPARATUS FOR NATURAL BIOCHEMICAL DECOMPOSITION OF LATRINE.

Info

Publication number: NO144691B
Application number: NO742152A
Authority: NO
Inventors: Aake Oscar Vilhelm Hellqvist
Original assignee: Sundsvalls Specialprodukter Ab
Priority date: 1973-06-14
Filing date: 1974-06-13
Publication date: 1981-07-13
Also published as: DK316274A; SE7308379L; ES427200A1; DK136898C; NO144691C; DK136898B; FI162374A; FR2233286A1; NO742152L; JPS5049864A; FR2233286B1; FI53119B; DE2425333A1; FI53119C; SE376229B

Description

Nærværende op<p>finnelse vedrører en fremgangsmåte og en anord- The present invention relates to a method and a device

ning ved samtidig kom<p>ostering av fekalier og urin. Oppfinnel- ning by simultaneous composting of faeces and urine. invention

sen er spesielt anvendbar for toalettanlegg, men det er under-forstått at prinsippene for fremgangsmåten og anordningen også sen is particularly applicable to toilet facilities, but it is understood that the principles of the method and the device also

kan utnyttes ved større komposteringsanlegg for latrine og ve-getabilske organiske stoffer. can be used in larger composting facilities for latrine and vegetable organic matter.

Den konvensjonelle metoden for håndtering av latrine er at The conventional method of latrine management is that

latrinen, som inneholder fekalier, urin, papir etc., uten biokjemisk nedbrytning helles eller spredes i naturen. Dette er uhygiensk, og den ikke-nedbrutte latrinen, som inneholder store mengder nitrogen og bakterier, må omvandles eller nedbrytes før latrinen kan tilgodegjøres i naturen. the latrine, which contains faeces, urine, paper etc., without biochemical decomposition is poured or spread in nature. This is unhygienic, and the non-degraded latrine, which contains large amounts of nitrogen and bacteria, must be transformed or decomposed before the latrine can be disposed of in nature.

En anordning er tidligere blitt foreslått hvor latrinen ble A device has previously been proposed where the latrine was

samlet i en stor beholder, hvor latrinen lagbelegges med en eller annen vegetabilsk, organisk substans, og hvor det lag-belagte materialet får stå så lenge at latrinen blir nesten fullstendig nedbrutt, og således til den er antatt en for jord-berikning egnet karakter. Den således tidligere foreslåtte anordningen gir et meget godt resultat, men fremgangsmåten og anordningen oppviser visse ulemper. collected in a large container, where the latrine is layered with some vegetable, organic substance, and where the layered material is allowed to stand for so long that the latrine is almost completely decomposed, and thus until it is assumed to be of a character suitable for soil enrichment. The device thus previously proposed gives a very good result, but the method and the device exhibit certain disadvantages.

Latrinen består av en blanding av fekalier og urin, hvilken blanding inneholder store mengder nitrogen. For bakteriell nedbrytning av latrinen bør man se til at latrinen erholder et fordelaktig karbon-nitrogenforhold, og for den biokjemiske nedbrytningen av latrinen kreves en tilsetning av karbonsub- The latrine consists of a mixture of faeces and urine, which mixture contains large amounts of nitrogen. For bacterial decomposition of the latrine, it should be ensured that the latrine obtains an advantageous carbon-nitrogen ratio, and for the biochemical decomposition of the latrine, an addition of carbon sub-

strat, som hensiktsmessig skjer ved tilsetning av vegetabilsk, organisk substans. Urinen inneholder vesentlig høyere mengder nitrogen enn fekaliene, oa urinen danner vesentlig større andel i latrinen enn fekaliene, i visse tilfeller henimot 80 strat, which appropriately happens by adding vegetable, organic substance. The urine contains significantly higher amounts of nitrogen than the faeces, among other things the urine forms a significantly larger proportion in the latrine than the faeces, in certain cases up to 80

til 90%. Latrinen kommer derfor til å inneholde en påfallende høy mengde nitrogen, og for den biokjemiske nedbrytningen av dette nitrogen kreves en stor tilsetning av organisk, vegeta- to 90%. The latrine will therefore contain a strikingly high amount of nitrogen, and the biochemical breakdown of this nitrogen requires a large addition of organic, vegetal

bilsk substans. Et anlegg for nedbrytning av urin må derfor automotive substance. A facility for breaking down urine must therefore

ha store dimensjoner, og til tross for rikhold tilsetning av organisk, vegetabilsk substans foregår nedbrytningen ganske langsomt. have large dimensions, and despite the abundant addition of organic, vegetable matter, the decomposition takes place quite slowly.

Man vet også at den mest hensiktsmessige temperaturen for nedbrytning av urin er +4°C, mens den mest egnete temperaturen for nedbrytning av fekalier er +28 - 30°C. Urinen har også en viss resteriliserende virkning som virker hemmende på nedbrytings-prosessen . It is also known that the most suitable temperature for the decomposition of urine is +4°C, while the most suitable temperature for the decomposition of faeces is +28 - 30°C. The urine also has a certain residual sterilizing effect which inhibits the decomposition process.

Det sveitsiske patent nr. 526.946 viser en anordning med feiles nedbrytning av fekalier og urin hvor man for å påskynde nedbrytningen så sterkt som mulig har anordnet en rører. The Swiss patent no. 526,946 shows a device for the faulty decomposition of faeces and urine where, in order to speed up the decomposition as much as possible, a stirrer has been arranged.

Det norske patent nr. 136.737 har likeledes en felles nedbrytning av fekalier og urin, men hvor man har anordnet en avstry-ker 71 for å spre latrinematerialet slik at det ikke ansamles rett under stolen 9. The Norwegian patent no. 136,737 likewise has a joint breakdown of faeces and urine, but where a wiper 71 has been arranged to spread the latrine material so that it does not accumulate directly under the chair 9.

Det amerikanske patent nr. 3.523.012 vedrører en anordning for trinnvis nedbrytning av kompostmateriale ved at materialet plas-seres i flere trappetrinn over hverandre. Også her har man felles nedbrytning av faste og flytende bestanddeler, og ingen-steder i patentet nevnes eller antydes det at man tilsikter å nedbryte latrinematerialet ved å anordne separat nedbrytning av urin og separat nedbrytning av fekalier. The American patent no. 3,523,012 relates to a device for stepwise decomposition of compost material by placing the material in several steps above each other. Here, too, there is common decomposition of solid and liquid components, and nowhere in the patent is it mentioned or implied that the intention is to decompose the latrine material by arranging separate decomposition of urine and separate decomposition of faeces.

Til grunn for nærværende oppfinnelse ligger således tanken, at man skal avstedkomme en nedbrytning av urinen i en urinkompost og nedbrytning av fekaliene i en fekaliekompost, hvorved urin-komposten og fekaliekomposten i det minste under den største delen av nedbrytningsprosessen er helt uavhengig av hverandre. The present invention is thus based on the idea that a decomposition of the urine in a urine compost and a decomposition of the faeces in a faecal compost should be achieved, whereby the urine compost and the faecal compost are at least during the largest part of the decomposition process completely independent of each other.

Det har vist seg at urinet i en viss grad kan avstedkomme en egen nedbrytning hvis den lagres under en viss tid, og ved å utnytte denne egen-nedbrytning kan man vesentlig redusere til-setningen av karbonsubstrat, og på grunn av at fekaliene er fri for urin medgår for deres nedbrytning en forholdsvis liten mengde karbonsubstrat. Ved å utnytte prinsippene ifølge nærværende oppfinnelse og ved å utnytte de forskjellige optimale tem-peraturer for fekalie- hhv. urin-nedbrytningen, kan man avstedkomme en mer fullstendig og hurtigere nedbrytning av fekalier og urin enn det som er tilfelle ved biokjemisk nedbrytning av latrine, og takket være at den nødvendige mengden karbonsubstrat er mindre, kan også dimensjonene på et nedbrytningsanlegg gjø-res vesentlig mindre enn ved biokjemisk nedbrytning av latrine. It has been shown that the urine can to a certain extent cause its own decomposition if it is stored for a certain time, and by utilizing this self-decomposition the addition of carbon substrate can be significantly reduced, and because the faeces are free of urine requires a relatively small amount of carbon substrate for their breakdown. By utilizing the principles according to the present invention and by utilizing the different optimal temperatures for faecal or urine decomposition, a more complete and faster decomposition of faeces and urine can be achieved than is the case with biochemical decomposition of a latrine, and thanks to the fact that the required amount of carbon substrate is smaller, the dimensions of a decomposition plant can also be made significantly smaller than by biochemical decomposition of latrine.

Ifølge oppfinnelsen oppsamles og komposteres fekalier og urin According to the invention, faeces and urine are collected and composted

hver for seg i ett og samme anlegg, idet fekaliene blandes eller legges lagvis med et karbonsubstrat og under komposteringen holdes ved en temperatur på minst 30°C, og urinen oppsamles og komposteres på et leie med forholdsvis stor overflate, fortrinnsvis ved en lavere temperatur enn fekaliekomposteringstemperaturen. each separately in one and the same facility, as the faeces are mixed or layered with a carbon substrate and kept at a temperature of at least 30°C during composting, and the urine is collected and composted on a bed with a relatively large surface area, preferably at a lower temperature than the faecal composting temperature.

Formålet med prosessen er å tå bort oksygenforbrukende materiale, videre ta bort materiale som råtner ved sedimetering, og ta bort kolloidalt lost biokjemisk oksygenforbrukende substans, såkalt BS-substans, og å redusere gehalten av skadelige bakterier. Oppfinnelsen bygger på den iakttagelse at en nedbrytning av urinet kan avstedkommes uten tilforsel av materialer utenfra hvis nemlig urinet fordeles over en stor overflate hvor det får forbli sålenge at et nitrobakt-sjikt bygges opp, hvilket sjikt inneholder nitrogenforbrukende bakterier. Ved utovelse av fremgangsmåten bringer man derfor urinet til å fordele seg i et inaktivt materiale med stor overflate, hvoretter urinet under langsom vandring gjennom dette materialet nedbrytes ved at nitrogenforbrukende bakterier dannes og gjendannes, slik at det fra det nevnte materialet avgående urinet er vesentlig nedbrutt, og bare inneholder utfelte mineralholdige salter etc. Den ideelle temperaturen for oppbygning av nitrobakt-sjiktet ligger ved +4°C, og man etterstrever å holde temperaturen i det inaktive materialet så nærme denne idealtempera-tur som mulig. Som egnet inaktivt materiale kan man nevne en matte av mineralull eller lignende, og tettheten i mineralullen bestemmer sammen med lengden av matten og mattens helning mot horisontalplanet den tid det tar for urinet å passere gjennom hele matten, dvs. den tid som vedgår for å tillate dannelse og gjendannelse av nitrobakter og derved nedbryte urinets nitrogen og andre bestanddeler. For å redusere storrelsen på komposterings-anlegget, kan anordningen utformes på en slik.måte at urinet passerer gjennom flere i siksak-form anordnete matter for urinet får forlate anlegget. For å starte urinkomposterings-prosessen kan det være hensiktsmessig å tilfore nitrogenforbrukende bakterier, og i et slik tilfelle kan matten av mineralull e.l. allerede for installasjonen impregneres med slike bakterier. The purpose of the process is to remove oxygen-consuming material, further remove material that rots during sedimentation, and remove colloidally lost biochemical oxygen-consuming substance, so-called BS substance, and to reduce the content of harmful bacteria. The invention is based on the observation that a breakdown of the urine can be achieved without the supply of materials from the outside if the urine is distributed over a large surface where it is allowed to remain until a nitrobact layer is built up, which layer contains nitrogen-consuming bacteria. When the method is repeated, the urine is therefore distributed in an inactive material with a large surface area, after which the urine, during slow migration through this material, is degraded by the formation and regeneration of nitrogen-consuming bacteria, so that the urine leaving the said material is substantially degraded, and only contains precipitated mineral-containing salts etc. The ideal temperature for building up the nitrobakt layer is +4°C, and one strives to keep the temperature in the inactive material as close to this ideal temperature as possible. As a suitable inactive material, a mat made of mineral wool or similar can be mentioned, and the density of the mineral wool, together with the length of the mat and the mat's inclination towards the horizontal plane, determines the time it takes for the urine to pass through the entire mat, i.e. the time required to allow formation and regeneration of nitrobacter and thereby break down the urine's nitrogen and other constituents. In order to reduce the size of the composting facility, the device can be designed in such a way that the urine passes through several mats arranged in a zigzag shape so that the urine is allowed to leave the facility. To start the urine composting process, it may be appropriate to add nitrogen-consuming bacteria, and in such a case the mat of mineral wool or the like already before installation is impregnated with such bacteria.

Nebrytningen av fekalier skjer sålede uavhengig av nedbrytningen av urin, og for å avstedkomme nedbrytningen av fekalier, kreves en tilsetning av karbon-substrat, og et slik karbon-substrat kan f.eks. utgjores av revet bark fra nåle- og løvtre, men man kan også anvende vegetariske avfall etc. for å erholde riktig forhoHmellom karbon og nitrogen i fekalie-blandingen. For å avstedkomme en hurtig og god nedbrytning av fekalie-blandingen, kreves en temperatur på ca. 3o°C eller mer. Temperaturen under selve nedbrytningsprosessen bær hensiktsmessig ikke være hoyere enn 45 til 7o°C, da fordampningen av væske i et slikt tilfelle blir meget hby, og da det således foreligger risiko for uttork-ing av fekalieblandingen. Det ideelle karbon-nitrogen-forholdet for nedbrytningen anses å være ca. 33 deler karbon pr. 1,5 deler nitrogen, men forholdet kan uten storre ulemper varieres innenfor temmelig vide grenser. Nedbrytningen av fekalier kan skje ved en anaerob eller en æiob-prosess. Den anaerobe prosessen gir et meget godt resultat, men er en kilde til ubehagelig lukt, og man foretrekker derfor å foreta prosessen på aerob vei. For dette formål kreves en tilforsel av overskudd av luft. Nedbrytningen av fekalie-produktene avstedkommes ved at karbon-substratet, f.eks. revet bark, blandes eller lagbelegges med fekaliene på et fekaliesjikt, hvor fekalieblandingen under nedbrytning bringes til langsomt å vandre nedover, under hele prosessen opprettholdes egnet temperatur. For å starte prosessen kan det være nodvendig å tilfore en vesentlig mengde varme avhengig av de ytre tem<p>eraturomstendigheténe, men etter at prosessen er startet forsetter denne eksotermt, og tilfbrslen av varme kan reduseres eller eventuelt til og med opphore. The breakdown of faeces thus occurs independently of the breakdown of urine, and in order to bring about the breakdown of faeces, an addition of carbon substrate is required, and such a carbon substrate can e.g. is made of shredded bark from conifers and hardwoods, but you can also use vegetarian waste etc. to obtain the right balance between carbon and nitrogen in the faecal mixture. In order to achieve a rapid and good breakdown of the faecal mixture, a temperature of approx. 3o°C or more. The temperature during the decomposition process itself should ideally not be higher than 45 to 7o°C, as the evaporation of liquid in such a case becomes very high, and as there is thus a risk of drying out the faecal mixture. The ideal carbon-nitrogen ratio for decomposition is considered to be approx. 33 parts carbon per 1.5 parts nitrogen, but the ratio can be varied within fairly wide limits without major disadvantages. The breakdown of faeces can take place by an anaerobic or a æiob process. The anaerobic process gives a very good result, but is a source of unpleasant smell, and it is therefore preferred to carry out the process aerobically. For this purpose, a supply of excess air is required. The breakdown of the faecal products is achieved by the carbon substrate, e.g. shredded bark, is mixed or layered with the faeces on a faecal layer, where the faecal mixture during decomposition is brought to slowly migrate downwards, during the whole process a suitable temperature is maintained. To start the process, it may be necessary to add a significant amount of heat depending on the external temperature circumstances, but after the process has started, this continues exothermically, and the supply of heat can be reduced or possibly even increased.

Fekalienedbrytningen kan foretas i flere forskjellige trinn, Faecal decomposition can be carried out in several different steps,

f.eks. i tre trinn, nemlig: e.g. in three stages, namely:

I trinn 1 skjer en hovedsakelig nedbrytning av blandingen av fekalier og karbon-substrat-stoffer ved en omvandling av nitrogen og organisk substans. Nedbrytningen skjer ved en temperatur på minimum 35°C. På grunn av prosessere eksoterme reaksjon, kan temperaturen i visse tilfeller oppgå til 7o°C. Dette medforer vanligvis ingen andre ulemper enn at en okt fordampning finner sted, og at det blir nodvendig med en storre tilforsel av væske (vann).En hoyere temperatur gir en okt bakterievirkning, og ut In step 1, the mixture of faeces and carbon-substrate substances is mainly broken down by a conversion of nitrogen and organic matter. Decomposition takes place at a temperature of at least 35°C. Due to the process exothermic reaction, the temperature can in certain cases reach 7o°C. This usually entails no other disadvantages than that rapid evaporation takes place, and that a larger supply of liquid (water) becomes necessary. A higher temperature results in a rapid bacterial effect, and

fra dette synspunkt kan den hoyere temperaturen være å foretrekke. For å avstedkomme hensiktsmessig nedbrytning, bor fuktighetsinnholdet holdes ved va 6o-75%, og hvis fuktighetsinnholdet synker under dette nivå, må vann tilfores utenfra. from this point of view the higher temperature may be preferable. In order to achieve appropriate decomposition, the moisture content should be kept at va 6o-75%, and if the moisture content falls below this level, water must be supplied from outside.

I trinn skjer en fortsatt nedbrytning av blandingen av fekalier In stages, a continued breakdown of the mixture of faeces takes place

og karbon-substrat, men temperaturen holdes i dette trinn ved 5o-7o°C. Herved skjer en pasteurisering og dreping av skadelige bakterier. and carbon substrate, but the temperature is kept in this step at 5o-7o°C. Hereby, a pasteurization and killing of harmful bacteria takes place.

I trinn 3 skjer en ettermodning, hvorved blandingen av karbon-substrat og nedbrutte fekalier får oppholde seg i ca. 3 mdr. Temperaturen i dette ettermodningstrinn er ikke kritisk, og temperaturen kan tillates å synke til 25-3o°C. In step 3, a post-ripening takes place, whereby the mixture of carbon substrate and decomposed faeces is left for approx. 3 months The temperature in this post-ripening step is not critical, and the temperature can be allowed to drop to 25-3o°C.

I såvel trinn 2 som trinn 3 bor fuktighetsinnholdet opprettholdes, og hvis fekalieproduktet har en tendes til å torke,så kan In both step 2 and step 3, the moisture content must be maintained, and if the faecal product has a tendency to dry, then

væske tilfores utenfra. liquid is supplied from the outside.

Varmen for prosessen kan tilfores på forskjellige måter, men The heat for the process can be supplied in different ways, but

den mest hensiktsmessige måte er å ha varmeror montert i bunnen av anlegget hvori nedbrytningen finner sted. Alternativt kan varmen avstekommes ved at luften, som er nodvendig for den aerobe prosessen, varmes for den blåses over fekalieblandingen. the most appropriate way is to have heating pipes mounted at the bottom of the plant in which the decomposition takes place. Alternatively, the heat can be obtained by the air, which is necessary for the aerobic process, being heated before it is blown over the faecal mixture.

For utførelsen av den forannevnte fremgangsmåte foreslås ifølge oppfinnelsen en anordning bestående av en komposteringsbeholder med en toalettstol koplet til dennes øverste del, og at komposteringsbeholderen som separate enheter inneholder et fekalie-komposteringssjikt og et urinkomposteringssjikt. For carrying out the aforementioned method, the invention proposes a device consisting of a composting container with a toilet seat connected to its upper part, and that the composting container as separate units contains a faecal composting layer and a urine composting layer.

Med fordel er fekaliekomposteringessjiktet dannet av en hvelvet bunn som ved den del som ligger nærmest tilførslen av fekalier og karbonsubstrat skråner temmelig brått, hvoretter fyllingen suksessivt avtar og stiger i motsatt retning, slik at dens nederste del blir skålformet. Advantageously, the faecal composting layer is formed by a vaulted bottom which slopes rather steeply at the part closest to the supply of faeces and carbon substrate, after which the filling successively decreases and rises in the opposite direction, so that its lower part becomes bowl-shaped.

En utførelsesform av anordningen er illustrert på den vedlagte tegning. An embodiment of the device is illustrated in the attached drawing.

i På vedlagte tegning vises skjematisk et utforingseksempel av en anordning for gjennomfbring av fremgangsmåten ifblge oppfinnelsen. Anordningen består generelt av en komposteringsbeholder 1, som er montert under gulvet 2 til en bolig, og som med en hals 3 stikker opp gjennom gulvet og avsluttes med en toalettstol e.l. 4. I sin nedre del er komposteringsbeholderen 1 forsynt med et fekaliekomposteringsjikt 5, som heller nedad fra det sted hvor fekalier og karbon-substrat tilfores, i The attached drawing schematically shows an embodiment of a device for carrying out the method according to the invention. The device generally consists of a composting container 1, which is mounted under the floor 2 of a home, and which with a neck 3 sticks up through the floor and ends with a toilet seat or the like. 4. In its lower part, the composting container 1 is provided with a faecal composting layer 5, which slopes downwards from the place where faeces and carbon substrate are supplied,

og som strekker seg ned til et sted i nærheten av beholderens motsatte ende, der hvor bunnen stiger noe. I det viste utfbrsels-eksempel dannes bunnen av 3 plane trinn, nemlig 6,7 og 8, og som tilsvarer de ovenfor beskrevne 3 trinn ved komposteringen. Ovenfor fekaliekomposterings-sjiktet 5 finnes et urinkomposteringssjikt 9, som består av 2 stk. i vinkel mot hverandre stilte plan lo og 11, som begge danner en vinkel på. lo til 2o° mot horisontalplanet og som bærer oppe hver sin matte 12 hhv. 13 and which extends down to a place near the opposite end of the container, where the bottom rises somewhat. In the example shown, the base is formed by 3 flat steps, namely 6, 7 and 8, which correspond to the 3 steps described above during composting. Above the faecal composting layer 5 is a urine composting layer 9, which consists of 2 at an angle to each other set planes lo and 11, both of which form an angle on. lo to 2o° to the horizontal plane and which each carries up its own mat 12 respectively. 13

av mineralull eller noe annet inert materiale med stor overflate. Avhengig av hvor lenge man bnsker å holde urinet i ma-ttene 12 og 13 av mineralull, kan antallet av vinkelstilte plan lo og 11 varieres ved at man oker eller minsker disse. Planenes lo og 11 vinkel mot horisontalplanet kan endres og tettheten på mineralullmatten kan varieres. For å overfore urinet til toalettstolen 4 til den fbrste av de tp. mineralullmattene 12, finnes en oppsamlingskanål 14 i den fremre enden av toalettstolen. Oppsamlingskanalen 14 kan forutgås av en svingbar skive 14a, som kan innta to posisjoner, nemlig den som er vist på tegningen og en annen som er vist ved hjelp av brutte linjer. Skiven 14a kan reguleres med en spake eller en pedal på en eller annen hensiktsmessig måte. Urinet, som kommer ned gjennom oppsamlingskanalen 14, oppsuges i den fbrste mineralullmatten 12, og flyter sakte gjennom denne. I lbpet av denne tid dannes og gjendannes nitrobakter som konsumerer nitrogenet i urinet. Etter at å ha passert gjennom den fbrste mineralullmatten renner urinet ned på den andre mineraluulmatten 11,og passerer gjennom denne på samme måte som gjennom matten 12. of mineral wool or any other inert material with a large surface area. Depending on how long you want to keep the urine in the mineral wool mats 12 and 13, the number of angled planes 1 and 11 can be varied by increasing or decreasing these. The plane's pile and 11 angle to the horizontal plane can be changed and the density of the mineral wool mat can be varied. To transfer the urine to the toilet seat 4 to the first of the tp. mineral wool mats 12, there is a collection tube 14 at the front end of the toilet seat. The collection channel 14 can be preceded by a pivotable disk 14a, which can occupy two positions, namely the one shown in the drawing and another shown by means of broken lines. The disc 14a can be regulated with a lever or a pedal in some appropriate way. The urine, which comes down through the collection channel 14, is absorbed into the first mineral wool mat 12, and flows slowly through this. During this time, nitrobacter is formed and regenerated, which consumes the nitrogen in the urine. After passing through the first mineral wool mat, the urine flows down onto the second mineral wool mat 11, and passes through this in the same way as through the mat 12.

I underkanten på toalettstolen finnes en eller flere ventiler 15 for tilforsel av luft, og den relativt kalde innstrbmmende luften kommer til å strbmme nedover som vist med pilene 16 og aizgå j gjennom en luftutlops-stuss 17 i den den bakre kantdelen på toalettstolen 4. Luft kan også ledes ned til fekalieblandingen gjennom et ikke vist ror, som med sin åpne ende befinner seg i nærheten av bunnen på fekaliesjiktet 5 i trinn 8 eller eventuelt i trinn 7. Gjennom dette ror kan luft tilfores det indre av fekalieblandingen, og på denne måte lette eller påskynde nedbrytningen. En fordelaktig luftfordeling i fekaliekompost-sjiktet kan også erholdes hvis sjiktet i nærheten av In the lower edge of the toilet seat there are one or more valves 15 for the supply of air, and the relatively cold incoming air will flow downwards as shown by the arrows 16 and exit through an air outlet nozzle 17 in the rear edge part of the toilet seat 4. Air can also be led down to the faecal mixture through a pipe not shown, which with its open end is located near the bottom of the faecal layer 5 in step 8 or possibly in step 7. Through this pipe, air can be supplied to the interior of the faecal mixture, and in this way facilitate or accelerate decomposition. An advantageous air distribution in the faecal compost layer can also be obtained if the layer is close to

sin bunn forsynes med ett eller flere perforerte ror, som er åpne i begge ender, og som hovedsakelig strekker seg langs denne bunn eller noen del derav slik som antydet på tegningen. its bottom is provided with one or more perforated rudders, which are open at both ends, and which mainly extend along this bottom or some part of it as indicated in the drawing.

For å avstedkomme de forskjellige temperaturene i trinn 6 og 7, kan disse være forsynt med elektriske varmeslbyfer, og disse varmesloyfer kan være anordnet slik at de.er termostatstyrte for å opprettholde den riktige temperatur. In order to achieve the different temperatures in stages 6 and 7, these can be provided with electric heating coils, and these heating coils can be arranged so that they are thermostatically controlled to maintain the correct temperature.

For å muliggjore en innsetning av mineralullmattene 12 og 13 eller ved behov å bytte disse, og for å tomme komposteringsbeholderen for nedbrutte fekalier, så finnes i den fremre enden av beholderen en luke 18. To make it possible to insert the mineral wool mats 12 and 13 or to replace them if necessary, and to empty the composting container for decomposed faeces, there is a hatch 18 at the front end of the container.

Det fra urinkomposterings-sjiktet 9 avgående, nedbrutte That from the urine composting layer 9 leaving, decomposed

urinet kan uttas gjennom et ror 19, som går gjennom fekaliesjiktet 5, eller ved en alternativ utforelsesform av oppfinnelsen kan det nedbrutte urinet fordeles gjennom et perforert rort 2o e.l over den nedbrutte fekalieblandingen. Derved kan fuktighetsinnholdet bibeholdes i fekalieblandingen under dennes ovenfor beskrevne ettermodning. the urine can be withdrawn through a pipe 19, which passes through the faecal layer 5, or in an alternative embodiment of the invention, the decomposed urine can be distributed through a perforated pipe 20 e.l over the decomposed faecal mixture. Thereby, the moisture content can be maintained in the faecal mixture during its post-ripening described above.

Den ovenfor beskrevne anordningen utgjor bare ett anskuelig eksempel, og det er åpenbart for fagmannen at en mengde alterna-tiverlosningen kan forekomme innenfor rammen for etterfolgende patentkrav. The device described above constitutes only one visible example, and it is obvious to the person skilled in the art that a number of alternative solutions can occur within the framework of subsequent patent claims.

Claims

1. Procedure for simultaneous composting of faeces and urine, characterized in that faeces and urine are collected and composted separately in one and the same facility, the faeces being mixed or layered with a carbon substrate and kept at a temperature of at least 30°C during composting , and the urine is collected and composted on a bed with a relatively large surface area, preferably at a lower temperature than the faecal composting temperature.

2. Method according to claim 1, characterized in that ground bark or vegetable organic substance is used as the carbon substrate for the faecal composting, and that the mixture of faeces and carbon substrate is kept at a moisture content of 60 - 75% while the mixture during decomposition is brought to slowly migrate downwards along an inclined plane.

3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that the faecal composting takes place in three stages where in stage 1 a mainly decomposition takes place at a temperature of at least 35°C, in stage 2 a continued decomposition and pasteurization takes place at a temperature of 50 - 70°C, and in step 3 a post-ripening takes place without the supply of heat from the outside.

4. Method according to one or more of claims 1 - 3, characterized in that the urine composting takes place by causing the urine to flow slowly and at a relatively low temperature through a porous filter with a large surface, whereby a layer of nitrobacteria is built up on the filter's surface which causes a biochemical breakdown of the urine.

5. Method according to claim 4, characterized in that a mineral wool mat is used as a filter. in

6. Method according to claims 4 and 5, characterized in that the fully decomposed urine is used to maintain the moisture content in the faeces or the faecal mixture.

7. Method according to one or more of claims 4 - 6, characterized in that the filter to start the process is impregnated with nitrobacteria before the urine composting begins.

8. Device for use for carrying out the method according to one or more of claims 1-7, characterized in that it consists of a composting container (1) with a toilet seat connected to its upper part, and that the composting container as separate units contains a faecal composting layer (5 ) and a urine composting layer (9).

9. Device according to claim 8, characterized in that the faecal composting layer is formed by a vaulted bottom which at the part closest to the supply of faeces and carbon substrate slopes rather steeply, after which the slope successively decreases and rises in the opposite direction so that its bottom part becomes bowl-shaped.

10. Device according to claim 9, characterized in that the faecal composting layer is made in three planar steps (6, 7, 8) with different angles in relation to the horizontal plane.

11. Device according to one or more of claims 8-10, characterized in that the urine composting layer (9) consists of at least one inclined plane (10) which is equipped with a filter (12) with a large surface through which the urine is made to flow slowly to bring about a biochemical breakdown.

12. Device according to claim 11, characterized in that it is equipped with two or more filters (12, 13) arranged one after the other in series, through which the urine during decomposition is made to flow in sequence.

13. Device according to claim 11 or 12, characterized in that the filter or filters consist of a porous mass of an inactive material.

14. Device according to claim 11 or 12, characterized in that the filter or filters consist of a mineral wool mat.

15. Device according to one or more of claims 11 to 14, characterized in that the filter or filters contain an inoculated flora of nitrobacteria.

16. Device according to one or more of claims 11 to 15, characterized in that the last part of the filter or filters (12, 13) is connected to an organ (19) for spreading the biochemically decomposed urine over the faecal composting layer (5).