NO140611B

NO140611B - ICE MACHINE DEVICE.

Info

Publication number: NO140611B
Application number: NO773713A
Authority: NO
Inventors: Kjell Frydenlund; Ingvar Lavik
Original assignee: Finsam Ind Ltd A S
Priority date: 1977-10-28
Filing date: 1977-10-28
Publication date: 1979-06-25
Also published as: NO773713L; NO140611C

Description

Den foreliggende oppfinnelsen angår en anordning ved ismaskin omfattende en rekke hovedsakelig parallelle, vertikalt anordnede ispåfrysningsplater som hver er utført med langsgående, hovedsakelig horisontale kanaler til transport av frysemedium eller tinemedium, The present invention relates to a device for an ice machine comprising a number of mainly parallel, vertically arranged ice freezing plates, each of which is made with longitudinal, mainly horizontal channels for transporting freezing medium or thawing medium,

en rekke perforerte rør som er anordnet enkeltvis eller parvis over hver sin ispåfrysningsplate for gjennom perforeringene å spre vann a series of perforated tubes which are arranged singly or in pairs above each ice-freezing plate in order to spread water through the perforations

ved toppen av ispåf rysningsplatene, og en rekke langsgående -renner som er anordnet under hver sin plate, for å fange opp og bortieae vann fra platenes nedre kanter når vann under fryseprosessen renner ned langs platene. at the top of the ice-freezing plates, and a series of longitudinal gutters which are arranged under each plate, to catch and remove water from the lower edges of the plates when water during the freezing process flows down along the plates.

Under fryseprosessen tilføres vann gjennom sprederørene ved toppen av ispåfrysningsplatene , og dette vann tillates å renne eller risle nedover langs platene, mens der gjennom kanalene i platene føres et frysemedium. En del av vannet som renner langs påfrysningsnlatene fryser til is,mens overskytende vann fanges opp i de underliggende renner for bortføring og eventuell resirkulasjon. Når islaget på platene har nådd en passende tykkelse, f.eks. etter 10-15 minutters frvsedrift av maskinen, stoppes vanntilførselen, og gjennom kanalene i p]åtene blir der da ført et tinemedium, t.eks. kuldemedium i dampform med et slikt trykk at det kondenserer i kanalene. Kondensasjonsvarmen vil da varme opp platene tilstrekkelig til at det innerste skikt av islaget vil smelte. Dette fører til at islaget raser ned fra påfrysningsplatene i større eller mindre flak og faller ned mellom rennene for å fanges opp i et underliggende kar. Når all isen er løsnet, starter fryseprosessen opp igjen. During the freezing process, water is supplied through the spreader pipes at the top of the ice-freezing plates, and this water is allowed to flow or trickle down along the plates, while a freezing medium is fed through the channels in the plates. Part of the water that flows along the freezing channels freezes into ice, while excess water is captured in the underlying channels for removal and possible recirculation. When the ice layer on the plates has reached a suitable thickness, e.g. after 10-15 minutes of initial operation of the machine, the water supply is stopped, and a defrosting medium, e.g. refrigerant in vapor form at such a pressure that it condenses in the ducts. The condensation heat will then heat up the plates sufficiently so that the innermost layer of the ice layer will melt. This causes the ice layer to slide down from the freezing plates in larger or smaller flakes and fall down between the chutes to be caught in an underlying vessel. When all the ice has been loosened, the freezing process starts again.

Ispåfrysningsplatene er vanligvis utført av ekstruderte aluminiumsprofilerfog ved kjente ismaskiner er sprederørene til-dannet av tynne metallrør f.eks. kobberrør , som er forsynt med en rad boringer med liten diameter. Sprederørene kan være anordnet att og ett over hver sin ispåfrysningsplate,eller i par hvor hvert av rørene i et par er anordnet litt til siden for den respektive ispåfrysningsplates midtlinje. The ice-freezing plates are usually made of extruded aluminum profile joints in known ice machines, the spreader tubes are made of thin metal tubes, e.g. copper pipe, which is provided with a row of bores of small diameter. The spreader pipes can be arranged one by one above each ice-freezing plate, or in pairs where each of the pipes in a pair is arranged slightly to the side of the respective ice-freezing plate's center line.

På grunn av aluminiumets varmeledningsevne er det nødvendig Due to aluminum's thermal conductivity, it is necessary

å isolere påfrysningsplatens øvre kant for å hindre at der i dette område dannes en isbro. Denne ville isåfall hindre isflakene på to insulate the upper edge of the freezing plate to prevent an ice bridge from forming in this area. This would in any case prevent the ice floes on

siden av påfrysningsplatene fra å falle ned under avtiningsperioden. side of the freezing plates from falling down during the defrosting period.

Tidligere er en slik isolering utført ved hjelp av en dekkappe In the past, such insulation was carried out with the help of a cover

i form av et oppslisset plastrør som ble festet til ispåfrysningsplatenes øvre partier ved hjelp av en fugemasse. Oppe på denne dekkappe ble så ett eller to sprederør montert på og parallellt med det opp-slissete plastrør som utgjør dekkappen. En slik anordning er imidler-tid beheftet med en del ulemper. For det første utsettes dekkplatene lett for issprengning i overgangspartiene mellom dekkappe og på-frysningsplate hvor der er påført fugemasse, noe som fører til at dekkappen forskyves oppover langs kantene av ispåfrysningsplatene. Dette resulterer vanligvis i at sprede- eller vanntilførselsrørene bringes ut av sitt normale leie, og bare en liten utbøyning av de tynnveggede sprederør kan medføre at en større eller mindre del av det vann som strømmer ut av rørene, ikke følger overflaten av ispåfrysningsplatene. Dette "avledete" vann vil strømme rett ned i oppsamlingskaret og blande seg med isen, noe som forringer isens kvalitet vesentlig. Videre vil slike tynnveggede koberrør være meget ømfint-lige overfor partikler som svever i vannet, idet slike partikler kan bli liggende i sprederørenes boringer og på grunn av de korte kanaler som slike boringer i tynnveggede rør danner, lett gi opp- in the form of a slitted plastic tube which was attached to the upper parts of the ice-freezing plates with the help of a sealant. On top of this cover, one or two diffuser pipes were mounted on and parallel to the slitted plastic pipe that makes up the cover. Such a device is, however, subject to a number of disadvantages. Firstly, the cover sheets are easily exposed to ice blasting in the transition parts between the cover sheet and the freezing plate where sealant has been applied, which causes the cover sheet to shift upwards along the edges of the ice sheet plates. This usually results in the spreader or water supply pipes being brought out of their normal position, and just a slight deflection of the thin-walled spreader pipes can result in a larger or smaller part of the water flowing out of the pipes not following the surface of the ice-freezing plates. This "diverted" water will flow straight down into the collection tank and mix with the ice, which significantly degrades the quality of the ice. Furthermore, such thin-walled copper pipes will be very sensitive to particles floating in the water, as such particles can remain in the bores of the diffuser pipes and, due to the short channels that such bores in thin-walled pipes form, easily give up

hav til vannstråler som avviker fra sine normale baner. ocean to water jets that deviate from their normal paths.

En hensikt med den foreliggende oppfinnelse er å skaffe en anordning hvor de ovénnevnte ulemper kan'reduseres til et minimum. One purpose of the present invention is to provide a device where the above-mentioned disadvantages can be reduced to a minimum.

Med andre ord er en hensikt med oppfinnelsen å gi anvisning på hvordan ispåfrysningsplatenes øvre partier kan isoleres på en effektiv måte, samtidig som sprederøret gis en fast forankring i forhold til ispåfrysningsplaten. Videre går oppfinnelsen ut på å gi anvisning på et sprederør som foruten å være stabilt overfor sideveis forskyvning, ikke endrer vannstålenes retning fra sitt normale forløp selv om perforeringene delvis blokkeres av partikler i vannet. In other words, one purpose of the invention is to provide instructions on how the upper parts of the ice-freezing plates can be insulated in an efficient manner, while at the same time giving the spreader a firm anchorage in relation to the ice-freezing plate. Furthermore, the invention aims to provide instructions for a spreader tube which, in addition to being stable against lateral displacement, does not change the direction of the water jets from their normal course, even if the perforations are partially blocked by particles in the water.

Disse hensikter er ved en ismaskin av den innledningsvis angitte art ifølge oppfinnelsen oppnådd ved at der til hver ispåf rysningsplate er tilordnet et langstrakt legeme som omslutter ispåfrysningsplatens øvre parti med trang pasning og fastholdes til dette ved friksjon, og at dette langstrakte legeme danner bærer for eller utgjør et sprederør med hovedsakelig vertikalt anordnede perforerninger som strekker seg gjennom tykkere gods enn røret forøvrig, samtidig som de munninger av perforerningene som ligger ved rørets innvendige vegg, ligger et sykke fra rør-strømnings-tverrsnittets laveste punkt. . Et slikt legeme vil slutte seg tett og fast om den øvre kant av ispåfrysningsplaten og forbli i sin påmonterte stilling så å si upåvirket av den isdannelse som forekommer i overgangsområdet mellom legemet og ispåfrysningsplatene. I og med at perforeringene strekker seg gjennom forholdsvis tykt gods, blir de forholdsvis lange. Dette innebærer at selv om partikler skulle kile seg fast i de forholdsvis langstrakte perforeringer, vil de ikke kunne bidra til en merkbar endring i den påtenkte strømningsretning av det vann som under påfrysningsprosessen strømmer ut gjennom perforeringene. I og med at de munninger av perforeringene som ligger ved sprederørets innvendige vegg, ligger et stykke fra det sirkulære rør-strømnings-tverrsnitts laveste punkt, medfører dette at de partikler som måtte finnes i vannet, og som fortrinnsvis vil vandre i det laveste område for rørstrømningstverrsnittet, vanskelig vil entre de nevnte per-foreringsmunninger. Fortrinnsvis utføres hvert legeme med en langs sin overside langsgående svalehaleformet uttagning, som et motsvarende mot platene åpent svalehalespor i sprederøret kan træs inn på ved sammenstilling av ismaskinen. I området for svalehalesporet er sprederøret utført med tykkere gods enn røret forøvrig, og i dette parti er der på hver side av svalehalesporet uttatt en langsgående rad med hovedsakelig vertikalt anordnede perforeringer. These purposes are achieved by an ice machine of the type indicated at the outset according to the invention in that each ice-freezing plate is assigned an elongated body which encloses the upper part of the ice-freezing plate with a tight fit and is held to this by friction, and that this elongated body forms a carrier for or constitutes a spreader pipe with mainly vertically arranged perforations that extend through thicker material than the rest of the pipe, while the mouths of the perforations located at the pipe's inner wall are a short distance from the lowest point of the pipe-flow cross-section. . Such a body will adhere tightly and firmly around the upper edge of the ice-freezing plate and remain in its mounted position, so to speak, unaffected by the formation of ice that occurs in the transition area between the body and the ice-freezing plates. As the perforations extend through relatively thick goods, they are relatively long. This means that even if particles were to wedge themselves in the relatively elongated perforations, they would not be able to contribute to a noticeable change in the intended flow direction of the water that flows out through the perforations during the freezing process. As the mouths of the perforations located at the inner wall of the spreader pipe are located some distance from the lowest point of the circular pipe flow cross-section, this means that the particles that may be present in the water, and which will preferably migrate in the lowest area for pipe flow cross-section, it will be difficult to enter the aforementioned perforating orifices. Preferably, each body is made with a longitudinal dovetail-shaped recess along its upper side, into which a dovetail slot corresponding to the plates and open in the spreader tube can be threaded into when assembling the ice machine. In the area of the dovetail groove, the spreader pipe is made of thicker material than the rest of the pipe, and in this section, on each side of the dovetail groove, a longitudinal row of mainly vertically arranged perforations has been taken out.

Enten det langstrakte legeme og sprederøret utføres som to adskilte enheter eller de tildannes i ett, så er en fremstilling ved ekstrudering av et passende plastmateriale gunstig. I de til-feller hvor det langstrakte legeme også utgjør et sprederør, kan legemet være utført med en eller flere vanntilførselskanaler i sitt øvre parti, hvori der også er uttatt spredeperforeringer som munner ut på begge sider av legemet omtrent ved dettes midtparti, samtidig som legemet nedenfor perforeringsmunningene går over i et gripeparti som passer til topp-partiet av ispåfrysningslegemene. Whether the elongate body and the spreading tube are made as two separate units or they are formed in one, then a manufacture by extrusion of a suitable plastic material is advantageous. In cases where the elongate body also constitutes a spreader tube, the body can be designed with one or more water supply channels in its upper part, in which spreader perforations have also been made that open out on both sides of the body approximately at its middle part, at the same time that the body below, the perforation mouths merge into a gripping portion that fits the top portion of the ice-freezing bodies.

Oppfinnelsen vil i det følgende bli beskrevet nærmere under henvisning til tegningen som viser en kjent utførelsesform for en anordning ved en ismaskin og en utførelsesform for den foreliggende oppfinnelsesgjenstand. Fig. 1 er et sideriss av en del som inngår i en ismaskin. Fig. 2 er et snitt etter linjen A-A på fig. 1 og anskuelig-gjør en kjent utførelsesform for en anordning ved en ismaskin. Fig. 3 er et snitt i likhet med fig. 2 og viser en utførel-sesform for oppfinnelsesgjenstanden. In the following, the invention will be described in more detail with reference to the drawing which shows a known embodiment of a device for an ice machine and an embodiment of the present object of invention. Fig. 1 is a side view of a part included in an ice machine. Fig. 2 is a section along the line A-A in fig. 1 and makes visible a known embodiment of a device for an ice machine. Fig. 3 is a section similar to fig. 2 and shows an embodiment of the object of the invention.

På fig. 1 som er et sideriss av en del som inngår i en ismaskin som generelt er betegnet med 1, omfatter delen i første rekke en vertikalt anordnet ispåfrysningsplate 2 som er utført med f.eks. fire langsgående horisontale kanaler 3a-3d. Den nedre kanal 3a er til venstre på figuren tilsluttet et innløp 4 for tilførsel av frysemedium eller tinemedium, som angitt ved pilen B. Den øvre kanal 3d er til venstre på figuren tilsluttet et avløp 5 for bortføring av det samme medium,som angitt ved pilen C, etter at dette har sirkulert gjennom samtlige kanaler 3a-3d som ved sine øvrige ender er forbundet i serie til meanderform ved hjelp av rørendestykker 6. Det skal forståes at en kjølemaskin er sammensatt av en rekke slike vertikalt anordnete ispåfrysningsplater 2, idet disse er anordnet parallellt og på passende avstand fra hverandre. In fig. 1 which is a side view of a part which is part of an ice machine which is generally denoted by 1, the part primarily comprises a vertically arranged ice-freezing plate 2 which is made with e.g. four longitudinal horizontal channels 3a-3d. The lower channel 3a is on the left of the figure connected to an inlet 4 for the supply of freezing medium or thawing medium, as indicated by arrow B. The upper channel 3d is on the left of the figure connected to a drain 5 for removal of the same medium, as indicated by the arrow C, after this has circulated through all channels 3a-3d which are connected at their other ends in series to a meander shape by means of pipe end pieces 6. It should be understood that a cooling machine is composed of a number of such vertically arranged ice freezing plates 2, as these are arranged in parallel and at a suitable distance from each other.

Påfrysningsplatene 2 er vanligvis utført av ekstruderte aluminiumsprofiler.På grunn av aluminiumets varmeledningsevne er det nødvendig å isolere påfrysningsplatenes øvre parti for å hindre at der i dette område dannes en isbro. Denne vil kunne hindre isflakene på siden av ispåfrysningsplatene fra å falle ned under avtiningsperioden. Ved den øvre kant er hver ispåfrysningsplate 2 The freezing plates 2 are usually made of extruded aluminum profiles. Due to the thermal conductivity of aluminium, it is necessary to insulate the upper part of the freezing plates to prevent an ice bridge from forming in this area. This will be able to prevent the ice flakes on the side of the ice-freezing plates from falling down during the defrosting period. At the upper edge, each ice-freezing plate is 2

derfor forsynt med en langstrakt dekkappe 7 av et materiale med dårlig varmeledningsevne, f.eks. plast, og denn kappe kan som vist på fig. 2,bestå av et oppslisset plastrør festet til ispåfrysningsplaten 2 ved hjelp av fugemasse 7a. På toppen av dekkappen 7 støtter der seg, som vist på fig. 2, et par tynne kobberrør 8a, 8b som strekker seg parallelt med kappen og tjener til transport av vann som gjennom perforeringer 9 uttatt i kobberrørene 8a, 8b sprøytes mot dekkappen 7 og via denne renner eller sildrer nedover ispåfrysningsplaten 2 under fryseprosesseni maskinen 1. therefore provided with an elongated cover 7 of a material with poor thermal conductivity, e.g. plastic, and that cover can, as shown in fig. 2, consist of a slitted plastic tube attached to the ice-freezing plate 2 by means of sealant 7a. On top of the cover cap 7, as shown in fig. 2, a pair of thin copper pipes 8a, 8b which extend parallel to the jacket and serve to transport water which, through perforations 9 taken out in the copper pipes 8a, 8b, is sprayed against the cover jacket 7 and via this runs or trickles down the ice-freezing plate 2 during the freezing process in the machine 1.

Ved den nedre kant er hver ispåfrysningsplate 2 forbundet med At the lower edge, each ice-freezing plate 2 is connected with

en langstrakt renne som på fig. 1 er generelt betegnet med 10. Ren-nen 10 er f. eks. av den type som er nærmere beskrevet i norsk patentsøknad nr. 76 36 30, og tjener til å fange opp og bortlede vann fra platenes nedre kanter når vann under fryseprosessen renner ned langs platene. an elongated chute as in fig. 1 is generally denoted by 10. Ren-nen 10 is e.g. of the type that is described in more detail in Norwegian patent application no. 76 36 30, and serves to capture and divert water from the lower edges of the plates when water during the freezing process flows down along the plates.

Den anordning som er vist på fig. 2, er beheftet med en del ulemper. For det første vil der ofte forekomme issprengning i om-rådene for fugemassen 7a. Dette medfører en forskyvning av dekkappen 7, noe som igjen fører til forskyvning av tilførelses- eller sprede-rørene 8a, 8b. En liten utbøyning av sprederørene 8a, 8b vil kunne medføre at vann strømmer ut av perforeringene 9 uten å følge side-flatene av ispåfrysningsplatene og således renner mellom de underliggende renner for å blande seg med isen i oppsamlingskaret under ispåf rysningsplatene . The device shown in fig. 2, is subject to a number of disadvantages. Firstly, ice bursting will often occur in the areas of the sealant 7a. This results in a displacement of the cover cap 7, which in turn leads to a displacement of the supply or spreading pipes 8a, 8b. A small deflection of the spreader pipes 8a, 8b could cause water to flow out of the perforations 9 without following the side surfaces of the ice-freezing plates and thus flows between the underlying channels to mix with the ice in the collection vessel below the ice-freezing plates.

For det annet kan partikler i vannet sette seg fast i perforeringene 9 i de tynnveggede kobberrør 8a, 8b og gi opphav til vannstråler som avviker fra sine normale baner, slik at en større del av vannet også av denne grunn vil renne mellom de underliggende renner og havne i oppsamlingskaret for isen. Secondly, particles in the water can get stuck in the perforations 9 in the thin-walled copper pipes 8a, 8b and give rise to water jets that deviate from their normal paths, so that a larger part of the water will also for this reason flow between the underlying channels and end up in the ice collection tank.

På fig. 3 som viser en utførelsesform for en anordning ved en ismaskin ifølge den foreliggende oppfinnelse, er der for hver ispåfrysningsplate 2 tilordnet et langstrakt legeme 11 som omslutter ispåfrysningsplatens øvre parti med trang pasning. Pa grunn av denne trange pasning vil det langstrakte legeme 11 holder seg på plass på det øvre parti av ispåfrysningsplaten, selv om der i over-gangspartiet mellom legemet 11 og ispåfrysningsplaten 2 vil danne seg is som arbeider mot legemet 11. Det langstrakte legeme 11 danner også et bærelegeme for et tilførsels- eller sprederør 12 som er fastholdt til bærelegemet 11 langs hele dettes lengde ved hjelp av en på ryg-gen av bærelegemet 11 anordnet svalehaleformet kile eller ribbe 13 som passer inn i et motsvarende svalehaleformet spor 14 i sprede-røret 12. I området for sporet 14 er det forholds vis: tykkveggede rør 12, som kan være et ekstrudert plastprofil, utført med enda tykkere gods, og på hver side av svalehalesporet 14 er der uttatt en langsgående rad med hovedsakelig vertikalt anordnede perforeringer eller hull 15. De innvendige munninger av hullene 15,dvs. de som er dannet i rørets innvendige vegg, ligger et stykke fra det sirkulære rør-strømningstversnitts laveste punkt. Dette medfører at partikler som følger med vannet som strømmer gjennom sprederøret 12, ikke så lett vil trenge inn i hullene 15, slik at risikoen for tilstopning av sprederørets åpninger vil reduseres betydelig. Skulle så skje at små partikler trenger inn i hullene 15, vil disse ikke kunne inn-fluere på vannets utstrømningsretning fra hullene 15, idet det forholdsvis lange hull 15 likevel vil gi tilstrekkelig styring for vannstrålene gjennom hullene. Sprederørene 12 kan lett trekkes av fra bærelegemet 11 som er fastholdt til den øvre kant av ispåf rysningsplaten 2, f.eks. i tilfelle av rengjøring av sprede-rørene 12 ved gjennomblåsning med trykkluft. In fig. 3 which shows an embodiment of a device for an ice machine according to the present invention, for each ice-freezing plate 2 there is assigned an elongated body 11 which encloses the ice-freezing plate's upper part with a tight fit. Due to this tight fit, the elongated body 11 will stay in place on the upper part of the ice-freezing plate, even though in the transition area between the body 11 and the ice-freezing plate 2, ice will form which works against the body 11. The elongated body 11 forms also a support body for a supply or spreading pipe 12 which is secured to the support body 11 along its entire length by means of a dovetail-shaped wedge or rib 13 arranged on the back of the support body 11 which fits into a corresponding dovetail-shaped groove 14 in the spreading pipe 12. In the area of the groove 14 there are relatively: thick-walled tubes 12, which can be an extruded plastic profile, made with even thicker material, and on each side of the dovetail groove 14 a longitudinal row of mainly vertically arranged perforations or holes 15 has been taken out The inner mouths of the holes 15, i.e. those formed in the inner wall of the tube are some distance from the lowest point of the circular tube-flow cross-section. This means that particles accompanying the water flowing through the spreader pipe 12 will not so easily penetrate the holes 15, so that the risk of clogging the spreader pipe openings will be significantly reduced. Should it happen that small particles penetrate the holes 15, these will not be able to influence the direction of the water's outflow from the holes 15, as the relatively long hole 15 will nevertheless provide sufficient control for the water jets through the holes. The spreader tubes 12 can be easily pulled off from the support body 11 which is secured to the upper edge of the ice-freezing plate 2, e.g. in the case of cleaning the spreading pipes 12 by blowing through with compressed air.

Overflaten av bærelegemet 11 rager ut i området for forlengelsene av de vertikalt anordnede perforeringer 15 i sprederøret 12 og danner føringsvei for det vann som skal tilføres ispåfrysningsplaten 2. The surface of the support body 11 protrudes in the area of the extensions of the vertically arranged perforations 15 in the spreading pipe 12 and forms a guideway for the water to be supplied to the ice-freezing plate 2.

Bærelegemet 11 kan i likhet med sprederøret 12 være frem-stilt som en profil-ekstrudert plaststreng med et tverrsnitt som tillater rask og effektiv montering på ispåfrysningsplaten, samtidig som sprederøret 12 lett kan træs inn på bærelegemet 11. The support body 11, like the spreader tube 12, can be produced as a profile-extruded plastic string with a cross-section that allows quick and efficient mounting on the ice-freezing plate, while the spreader tube 12 can easily be threaded onto the support body 11.

Ved den utførelsesform som er vist på fig. 3, oppnår man en In the embodiment shown in fig. 3, one obtains a

solid og stabil forankring av bærelegemet 11 til ispåfrysningsplaten 2, samtidig som bærelegemet 11 danner et stødig og fremfor alt sideveis stabilt underlag for sprederøret 12. Det skal forståes at spre-derøret 12 kan fastgjøres til bærelegemet 11 på andre måte enn den solid and stable anchoring of the support body 11 to the ice-freezing plate 2, at the same time that the support body 11 forms a steady and above all laterally stable base for the spreader tube 12. It should be understood that the spreader tube 12 can be attached to the support body 11 in a different way than the

som er vist på fig. 3. F.eks. kan sprederøret 12 være utført med which is shown in fig. 3. For example the spreader pipe 12 can be made with

en svalehaleformet ribbe som passer inn i et motsvarende svalehaleformet spor i bærelegemet. Slike alternative festemåter er avhengige av selve ismaskinens oppbygning, og spesielt hvordan dennes endepla-ter er utført. a dovetail-shaped rib that fits into a corresponding dovetail-shaped groove in the support body. Such alternative attachment methods depend on the structure of the ice machine itself, and in particular how its end plates are made.

Det skal forståes at det langstrakte legeme eller bærelegemet 11 og sprederøret 12 kan utføres i ett stykke, f.eks. It should be understood that the elongate body or support body 11 and the spreader tube 12 can be made in one piece, e.g.

som én ekstrudert streng. Det skal videre forståes at dersom det langstrakte legeme også utgjør et sprederør, kan det være utført med en eller flere kanaler i sitt øvre parti, idet der fra disse spredekanaler munner ut perforeringer eller hull på begge sider av legemet omtrent ved midtpartiet av dette. Nedenfor munningene av spredehullene går legemet over i et gripeparti som passer til ispåfrysningsplatens øvre parti. as one extruded strand. It should further be understood that if the elongate body also forms a diffuser, it may be made with one or more channels in its upper part, since perforations or holes on both sides of the body approximately at the middle part of it open out from these diffuser channels. Below the mouths of the spreading holes, the body transitions into a gripping part that fits the upper part of the ice-freezing plate.

Claims

1. Device for an ice machine comprising a number of mainly parallel, vertically arranged ice-freezing plates, each of which is made with longitudinal, mainly horizontal channels for transporting freezing medium or thawing medium, a number of perforated pipes which are arranged singly or in pairs above each ice-freezing plate so that through the perforations spreading water at the top of the ice-freezing plates, and a series of longitudinal channels which are arranged under each ice-freezing plate to catch and divert water from the lower edges when water during the freezing process flows down along the plates, characterized by

where an elongated body (11) is assigned to each ice-freezing plate (2) which encloses the upper part of the ice-freezing plate with a tight fit and is held to this by friction, and that this elongated body (11) forms a carrier for or constitutes a spreading tube (12) with mainly vertically arranged perforations (15) that extend through, thicker material than the rest of the pipe, at the same time that the mouths of the perforations (15) located at the inner wall of the pipe are located some distance from the lowest point of the pipe-flow cross-section.

2. Machine as specified in claim 1, characterized in that the support body (11) holds the spreader tube (12) by a dovetail connection (13, 14) which extends the entire length of the ice-freezing plate (2), so that the spreader tube can be threaded onto the support body (11 ) when assembling the machine, and that on each side of the dovetail connection (13, 14) a longitudinal row of mainly vertically arranged perforations (15) is taken out.

3. Machine as stated in claim 1 or 2, characterized in that the <p>perforations (15) in the spreader tube (12) have a length that is several times greater than the diameter of the perforations. 4. Machine as stated in claim 3, characterized in that the <p>perforations (15) in the spreader tube (12) have a length that is several times greater than the diameter of the perforations.

4. Machine as indicated, in claim 3, characterized in that the surface of the support body (11) protrudes in the area for the extension of the vertically arranged perforations (15) in the spreading tube (12) and forms a guideway for the water to be supplied to the ice-freezing plate ( 2).

5. Machine as specified in claim 1 where the support body forms a spreading tube, characterized in that the support body is made with one or more longitudinal spreading channels in its upper part, and that perforations open from the spreading channels on both sides of the body approximately midway between its top and bottom, and that the body below the external mouths of the perforations transitions into a gripping part that fits the upper part of the ice-freezing plate.