NO139948B

NO139948B - DEVICE FOR CONSOLIDING TERMS

Info

Publication number: NO139948B
Application number: NO3822/73A
Authority: NO
Inventors: Lars-Ingvar Nordstroem
Original assignee: Jensen Aktiebolaget Chr
Priority date: 1972-11-01
Filing date: 1973-10-02
Publication date: 1979-03-05
Also published as: GB1437779A; NO772542L; DE2354583B2; NO139948C; DE2354583A1; GB1437241A; DE2354583C3

Description

Anordning ved drivladning i form av to punkter-bare trykkgasspatroner, Device for propellant charge in the form of two point-only compressed gas cartridges,

særlig for bruk i brannslukningsapparater. especially for use in fire extinguishers.

Foreliggende oppfinnelse angår en anordning ved drivladning for brannslukningsapparater av den art der drivladningen omfatter gass under trykk, hvilken gass The present invention relates to a device for a propellant charge for fire extinguishers of the type where the propellant charge comprises gas under pressure, which gas

frigjøres når brannslukningsapparatet skal is released when the fire extinguisher is to

tas i bruk. are put into use.

Slike brannslukningsapparater har i Such fire extinguishers have i

tidens løp fått mange utførelsesformer, og the course of time acquired many forms, and

de er blitt fremstilt i mange størrelser. they have been produced in many sizes.

Det er blant annet tidligere kjent driv-ladninger inneholdende to enkeltpatroner Among other things, there are previously known propellant charges containing two single cartridges

som anbringes i hver sin del av et rør og which is placed in a separate part of a pipe and

som kan punkteres når man ønsker slippe which can be punctured when you want to escape

trykkgassen ut i selve brannslukningsapparatet for utdrivning av dettes innhold. the compressed gas into the fire extinguisher itself to expel its contents.

En ulempe ved denne løsning er imidlertid A disadvantage of this solution is, however

at det oppstår en rekke faremomenter hvis that a number of dangers arise if

den ene eller begge patroner ved en feil one or both cartridges in the event of an error

ikke skulle bli punktert riktig. Man må da should not be punctured correctly. You have to then

ta drivladningen av brannslukningsappa-tet. Når så patronene tas ut av drivladningen kan man risikere at punktering finner remove the drive charge from the fire extinguishing apparatus. When the cartridges are removed from the propellant charge, there is a risk of a puncture

sted og patronen blir da skutt ut av drivladningen som et prosjektil og den kan place and the cartridge is then shot out of the propellant charge as a projectile and it can

skade personer og gjenstander den treffer. damage people and objects it hits.

En hovedhensikt med oppfinnelsen er A main purpose of the invention is

å oppheve denne ulempe, noe som er opp-nådd ved at drivladningen utføres slik at to cancel this disadvantage, which is achieved by the driving charge being carried out so that

patronene om de av en eller annen årsak the cartridges if they for one reason or another

punkteres uten at drivladningens ende-stykker er på plass, vil bevege seg inn i is punctured without the end pieces of the propellant charge being in place, will move into

drivladningen og ikke skyte ut av denne the propellant charge and do not shoot from it

slik tilfellet var før. as was the case before.

Oppfinnelsen angår således en anordning ved drivladning, inneholdende gass The invention thus relates to a device for propellant charging, containing gas

som skal frigjøres ved utdrivning av innholdet i en beholder, der drivladningen om- which must be released by expelling the contents of a container, where the propellant charge re-

fatter to av hverandre uavhengige patroner beregnet på å bli påvirket samtidig ved hjelp av et felles betjeningsorgan som er anordnet i den ene ende av et rør og forsynt med en stift for punktering av den ene patron, og den er i det vesentllige kjennetegnet ved at røret på midten, mellom de to patroner, har et fremspring, en knast eller liknende, mens den ende av røret som vender fra betjeningsorganet er lukket av en kapsel med en stift rettet mot den annen gasspatron, idet betjeningsorganet er beregnet på å slå mot og hull i den nærmest liggende gasspatron som derved slår den annen gasspatron an mot stiften i kapselen. comprises two mutually independent cartridges intended to be actuated simultaneously by means of a common operating means arranged at one end of a tube and provided with a pin for puncturing one cartridge, and it is essentially characterized in that the tube in the middle, between the two cartridges, has a projection, a knob or the like, while the end of the tube facing the operating device is closed by a capsule with a pin directed towards the other gas cartridge, as the operating device is intended to hit and pierce in the nearest gas cartridge, which thereby strikes the other gas cartridge against the pin in the capsule.

Andre trekk og detaljer ved oppfinnelsen vil fremgå av den følgende beskrivelse under henvisning til tegningene der den viste drivladning omfatter et rør 1 hvor det er innlagt to «selterspatroner» 2, 3. En inntrykning 4 på hver side av en gassut-løpsåpning er laget som en sikkerhet og hindrer en patron fra å fare med stor fart tvers gjennom røret hvis den mot formod-ning ikke skulle bli utløst ved bruk, men under omladning når brukte patroner skal tas ut. Den nedre ende på tegningen er lukket med en kapsel 6 som med skrufor-bindelse eller på annen måte er festet til røret. Kapselen 6 er forsynt med en stift 7 som er rettet mot halsen på patronen 3, men en fjær 8 hindrer i normal tilstand patronen 3 fra å slå an mot spissen. Halsen er forsynt med et membran som hermetisk lukker patronen og dette membran blir gjennombrutt når spissen treffer halsen. I den øvre halvdel av røret 1 ligger den tilsvarende patron 2 med halsen vendt opp og den øvre ende av røret 1 er lukket med et hode 9, hvori det er forskyvbart anord- Other features and details of the invention will be apparent from the following description with reference to the drawings in which the propellant charge shown comprises a tube 1 in which two "seltzer cartridges" 2, 3 are inserted. An indentation 4 on each side of a gas outlet opening is made as a security and prevents a cartridge from traveling at high speed across the tube if, contrary to conjecture, it should not be triggered during use, but during reloading when used cartridges are to be taken out. The lower end in the drawing is closed with a capsule 6 which is attached to the pipe with a screw connection or in some other way. The capsule 6 is provided with a pin 7 which is aimed at the neck of the cartridge 3, but a spring 8 prevents the cartridge 3 from hitting the tip in normal conditions. The neck is provided with a membrane that hermetically closes the cartridge and this membrane is breached when the tip hits the neck. In the upper half of the tube 1 lies the corresponding cartridge 2 with the neck turned up and the upper end of the tube 1 is closed with a head 9, in which there is a displaceable device

net en stift 10 hvis øvre ende er forsynt med en slagknapp 11. Stiften 10 glir løst 1 en boring 12 i hodet 9 og er forsynt med en krave 13 hvis diameter er mindre enn den innvendige diameter av røret 1, og mellom kraven 13 og patronen 2 er det an- net a pin 10 whose upper end is provided with a striker 11. The pin 10 slides loosely 1 a bore 12 in the head 9 and is provided with a collar 13 whose diameter is smaller than the internal diameter of the tube 1, and between the collar 13 and the cartridge 2 it is an-

ordnet en fjær 14 som holder disse deler fra hverandre, det vil si, trykker patronen 2 ned og kraven 13 med stiften 10 opp. arranged a spring 14 which holds these parts apart, that is, presses the cartridge 2 down and the collar 13 with the pin 10 up.

Denne drivladning monteres i f. eks. et pulverapparat ved at røret 1 føres gjen- This drive charge is mounted in e.g. a powder apparatus in that the pipe 1 is re-

nom en. hensiktsmessig åpning og ved at hodet 9 som har innlagt pakning, skrus fast i brannslukningsapparatet. nom one. appropriate opening and by screwing the head 9, which has an inserted gasket, into the fire extinguisher.

Når apparatet skal brukes slår man på knappen 11 og spissen 10 vil da bryte gjen- When the device is to be used, switch on the button 11 and the tip 10 will then break again

nom membranet i halsen av patronen 2 nom membrane in the neck of the cartridge 2

slik at kullsyregass kan strømme ut, ned langs patronen 2, mellom denne og rørets 1 innside og ut gjennom utløpsåpningen 5 so that carbon dioxide gas can flow out, down along the cartridge 2, between this and the inside of the tube 1 and out through the outlet opening 5

til brannslukningsapparatets indre. Spissen to the interior of the fire extinguisher. The tip

10 er forsynt med et spor som sikrer ut-strømningen av gass aksielt. Ved det sam- 10 is provided with a groove which ensures the outflow of gas axially. At the same time

me slag vil patronen 2 også slå mot patro- with a blow, the cartridge 2 will also strike against the cartridge

nen 3 slik at denne mot virkningen av fjæren 8 vil slå an mot stiften 7 og gass fra denne patron vil da strømme opp mel- nen 3 so that this against the action of the spring 8 will strike against the pin 7 and gas from this cartridge will then flow up between

lom røret 1 og patronen 3 og ut gjennom den samme åpning 5 eller ytterligere åp- through the tube 1 and the cartridge 3 and out through the same opening 5 or further opening

ninger som kan være anordnet hvis det er behov for det. Stiften 7 har også et spor som sikrer utstrømning av gass. nings that can be arranged if there is a need for it. The pin 7 also has a groove which ensures the outflow of gas.

For å tette ved åpningen 12 i hodet 9 To seal the opening 12 in the head 9

slik at gassen ikke kan unnvike denne vei og derved gå tapt, er kraven 13 på over- so that the gas cannot escape this way and thereby be lost, requirement 13 is on the

siden forsynt med en pakning 15 som kom- since provided with a gasket 15 which came

mer i anlegg mot innsiden av hodet 9 når rørets indre kommer under trykk. more in contact with the inside of the head 9 when the inside of the pipe comes under pressure.

Disse patroner er lette å skifte ved at These cartridges are easy to change by

man bare skrur av kapselen 6 og tømmer fjæren 8 og patronen 3 ut. Denne patron erstattes med en ny «selterspatron» som bare koster et ubetydelig beløp, fjæren 8 you simply unscrew the capsule 6 and empty the spring 8 and the cartridge 3 out. This cartridge is replaced with a new "selter cartridge" which costs only an insignificant amount, the spring 8

settes på plass og kapselen 6 skrus på. Det samme gjør man med den øvre partron 2, is put in place and the capsule 6 is screwed on. The same is done with the upper partron 2,

idet man skrur av hodet 9, tar ut fjæren 14 while unscrewing the head 9, remove the spring 14

og patronen 2 og erstatter denne med én ny, hvoretter det hele settes sammen. and the cartridge 2 and replaces this with a new one, after which the whole thing is put together.

For å hindre for eksempel pulver fra å To prevent, for example, powder from

trenge inn i røret 1 kan åpningen 5 være lukket av en membran, en hinne eller lik- penetrate into the pipe 1, the opening 5 can be closed by a membrane, a membrane or similar

nende, for eksempel et gummibånd som på tegningen er betegnet med 16. nende, for example a rubber band which is designated 16 in the drawing.

Det viste eksempel tjener bare til å illustrere oppfinnelsen og danner ingen be-grensning for denne, idet det godt kan The example shown only serves to illustrate the invention and forms no limitation for it, as it may well

tenkes andre utførelsesformer, for eksem- other embodiments are envisaged, for example

pel kan det i et lengre rør anordnes tre eller flere patroner etter hverandre, sålenge pa- pel, three or more cartridges can be arranged in a longer tube one after the other, as long as pa-

tronen f. eks. av en fjær holdes i avstand fra den stift som patronen kan bringes i anlegg mot ved slag mot en knapp. Videre kan det godt tenkes utførelseformer om-fattende to eller flere rør av den type som er vist på tegningen med betjening fra et felles betjeningsorgan i form av en knapp, håndtak, ratt eller liknende. the throne e.g. of a spring is kept at a distance from the pin against which the cartridge can be brought into contact by striking a button. Furthermore, embodiments comprising two or more tubes of the type shown in the drawing with operation from a common operating device in the form of a button, handle, steering wheel or the like are conceivable.

Claims

1. Device for a propellant charge, containing gas to be released when the contents of a container are expelled, where the propellant charge comprises two mutually independent cartridges intended to be applied to

operated at the same time by means of a common operating device which is arranged at one end of a tube and provided with a pin for puncturing one cartridge, characterized in that the tube (1) in the middle, between the two cartridges (2, 3) has a projection (4), a knob or the like, while the end of the tube (1) facing the operating device (10, 11, 13) is closed by a capsule (6) with a pin (7) directed towards the second gas cartridge (3), as the operating device (10, 11, 13) is intended to strike against and puncture the nearest gas cartridge (2), which thereby strikes the second gas cartridge (3) against the pin (7) in the capsule (6).

2. Device as stated in claim 1, characterized in that yielding devices are placed in the pipe (1), e.g. springs (8, 14) which will hold the cartridges together and thereby at a distance from the respective pins.

3. Device as stated in the preceding claims, characterized in that the common operating device has a collar or flange (10, 11, 13), one side of which forms a facility for the aforementioned spring (14) which is to prevent movement of the gas cartridge in the pipe, and whose other side forms a contact surface for a gasket (15) which, when the container is pressurized, will fit tightly against a control for the common operating device.

4. Device as stated in claim 3, characterized in that the collar or flange (13) fits so easily into the tube that it centers the pin for puncturing one cartridge.

5. Device as stated in the preceding claims, characterized in that the tube (1) approximately in the middle, between the two cartridges (2, 3) is equipped with one or more outlet openings (5) which are closed off when storing the propellant charge a membrane, e.g. in the form of a surrounding rubber band (16) or similar.

6. Device as stated in claim 5, characterized in that the edges of the mentioned outlet opening(s) (5) are shaped as indentations in the pipe wall and form the central protrusions (4).