NO137331B

NO137331B - Muffler, ESPECIALLY FOR WATER PIPES.

Info

Publication number: NO137331B
Application number: NO3555/73A
Authority: NO
Inventors: Curt Lennart Hammarstedt
Original assignee: Curt Lennart Hammarstedt
Priority date: 1973-09-12
Filing date: 1973-09-12
Publication date: 1977-10-31
Also published as: NO355573L; NO137331C

Description

Nærværende oppfinnelse vedrører en anordning for lyddempning og strømningsregulering av et gjennom en ledning strømmende medium, hvilken anordning er av den i ingressen til patentkrav 1 angitte type. The present invention relates to a device for sound attenuation and flow regulation of a medium flowing through a line, which device is of the type specified in the preamble to patent claim 1.

Det er f.eks. et kjent problem at det i et vannledningsnett oppstår trykkbølger, som ved tapping forårsaker både lyddannelse og en ujevn vannstrømning, hvorved vannet med ujevn kraft og således i ujevne mengder strømmer ut av f.eks. en tappekran. En annen sanitær ulempe består i at såkalt vannledningsbrusning fremkalles av tappekranene. På grunn av den ujevne vannstrømningen ved trykk-variasjoner i vannledningsnettet erholder man dessuten øket vann-forbruk, som kan oppgå til ca. 10$, og hvis man dessuten går ut It is e.g. a known problem is that pressure waves occur in a water mains network, which when tapping causes both sound generation and an uneven water flow, whereby the water flows out of e.g. with uneven force and thus in uneven amounts. a faucet. Another sanitary disadvantage consists in the fact that so-called water mains fizz is caused by the taps. Due to the uneven water flow due to pressure variations in the water supply network, there is also increased water consumption, which can amount to approx. 10$, and if you also go out

fra at en betydelig vannmengde er oppvarmet, erholdes på denne måte et betydelig energitap, d.v.s. energi som ikke kan brukes from the fact that a significant amount of water is heated, a significant energy loss is obtained in this way, i.e. energy that cannot be used

til noe nyttig. to something useful.

Det er således prinsipielt ønskelig, at f.eks. vann strømmer ut av tappekraner i jevn mengde uavhengig av ledningstrykket. Dette er særlig viktig når ledningstrykket er relativt høyt, hvorved man ellers må være meget forsiktig ved åpning av tappekraner. Et annet problem består i å unnvike den nevnte ledningsbrusning, slik at brusningslyd i det minste dempes på en effektiv måte. I og med at disse problemer oppstår hovedsaklig innenfor samme område, nemlig ved eller i nærheten av tappekraner,så er man stilt overfor det store problemet å fremskaffe en anordning for både lyddempning og strømningsregulering av et gjennom en ledning strømmende medium. Nærværende oppfinnelse har således til oppgave å fremskaffe en slik anordning. It is thus in principle desirable that e.g. water flows out of taps in a uniform quantity regardless of the line pressure. This is particularly important when the line pressure is relatively high, whereby one must otherwise be very careful when opening taps. Another problem consists in avoiding the aforementioned wire hissing, so that hissing sound is at least attenuated in an efficient manner. As these problems mainly occur within the same area, namely at or near taps, one is faced with the major problem of providing a device for both sound attenuation and flow regulation of a medium flowing through a line. The present invention thus has the task of providing such a device.

Det nevnte problem er riktignok kjent, og ifølge US påtent nr.. The aforementioned problem is admittedly known, and according to US patent no.

2.781 061 foreslås en strømningskontroll-anordning, som i grove trekk overenstemmer med den innledningsvis angitte anordningen. Den prinsipielle arbeidsmåten for denne tidligere kjente anordning må også fullt ut anerkjennes som et utviklingstrinn i retning av å løse de nevnte problemer. Som noe mer kan man ikke karakterisere den nevnte anordning, hvor installasjonen av et kort fleksibelt rørformet legeme har skjedd på bekostning av at den nødvendige og garanterte minimumsstrømningeh er redusert til et vanligvis fullstendig uakseptabelt minimum, som imidlertid kan være til-strekkelig for vaskemaskiner e.1., som denne nevnte kjente - anordning er tiltenkt.For installasjon i nærheten a.v, f.eks. en vanlig tappekran 1 et vannledningsnett må denne kjente anordning anses være helt, ubrukbar. En ytterligere.ulempe er at installasjonen av et fast organ i mediepassasjen innenfor det fleksible legemet og i kontakt med dette, utelukker nevneverdig aktivitet av det fleksible legemet, slik at både strømningsreguleringen og lyd-dempningen blir nærmest ubetydelig og således, helt ineffektiv. Videre medfører den ytterst korte utførelsen av det fleksible legemet at det er nødvendig å foreta en regulering resp. dempning innenfor en nærmest punktlignende sone, hvilket i praksis har vist seg å være ikke gjennomførbart hvis man vil oppnå et noen-lunde tilfredsstillende resultat. 2,781,061, a flow control device is proposed, which broadly corresponds to the initially indicated device. The principle way of working for this previously known device must also be fully recognized as a development step in the direction of solving the aforementioned problems. As something more, one cannot characterize the aforementioned device, where the installation of a short flexible tubular body has occurred at the expense of the necessary and guaranteed minimum flow h being reduced to a usually completely unacceptable minimum, which may, however, be sufficient for washing machines e. 1., as this aforementioned known device is intended. For installation in the vicinity of a.v., e.g. an ordinary tap 1 a water supply network, this known device must be considered completely unusable. A further disadvantage is that the installation of a fixed body in the media passage within the flexible body and in contact with it, precludes significant activity of the flexible body, so that both the flow regulation and the sound attenuation become almost negligible and thus, completely ineffective. Furthermore, the extremely short design of the flexible body means that it is necessary to make an adjustment or damping within an almost point-like zone, which in practice has proven to be impracticable if you want to achieve a somewhat satisfactory result.

Formålet med nærværende oppfinnelse er således å motvirke og så langt som mulig å eliminere de ovenfor nevnte ulemper, samt å fremskaffe både hva.gjelder lyddempning og strømningsregulering en effektivt virkende anordning av den beskrevne type. Dette må sies å utgjøre en.fordelaktig videreutvikling av teknikkens stand på området. The purpose of the present invention is thus to counteract and, as far as possible, to eliminate the above-mentioned disadvantages, as well as to provide both, in terms of sound attenuation and flow regulation, an effective device of the type described. This must be said to constitute a beneficial further development of the state of the art in the area.

Disse formål'er oppnådd ifølge nærværende oppfinnelse ved at en anordning av det innledningsvis beskrevne slaget i hovedsak er slik beskaffen som angis i den karakteriserende del av patentkrav 1. Prototypen av en slik anordning har laboråtoriemessig blitt utprøvet under flere måneder og vist seg å være høyeffektiv med hensyn til både lyddempning og strømningsregulering. Det har vist seg at selv trykkbølger har kunnet absorberes mykt, og strømningen har derved kunnet holdes i hovedsak konstant, d.v.s. upåvirket av slike trykkbølger. Praktiske prøver har vist at det ved hjelp av en anordning ifølge oppfinnelsen kan oppnås en total vannbespareIse på minst 10$, som igjen tilsvarer en energi-besparelse ved vannets oppvarming. Samtidig har man kunnet konstatere en meget effektiv lyddempning, som kan oppgå til 65$• På grunn av at anordningen ifølge oppfinnelsen arbeider høyeffektivt selv under meget vekslende forhold, kan den således settes inn på meget forskjellige punkter uten at form og dimensjoner må endres. Herved oppnås en vesentlig fordel med hensyn til forenklet prosjektering og lagerholdning. Man behøver ikke å beregne trykk-fallet over hver koplingsledning, da man kan anvende samme rør-dimensjon i hele bygglegemet. på denne måte erholdes også fordeler for f.eks. et helt vannledningsnett eller i det hele tatt slike nett, da man får en større(enhetlighet og da slike vannledningsnett i høy grad skånes ved hjelp av anordningen iføle oppfinnelsen. These objectives have been achieved according to the present invention in that a device of the type described at the outset is essentially as stated in the characterizing part of patent claim 1. The prototype of such a device has been laboratory-tested over several months and has proven to be highly efficient with regard to both sound attenuation and flow regulation. It has been shown that even pressure waves have been able to be absorbed softly, and the flow has thereby been able to be kept essentially constant, i.e. unaffected by such pressure waves. Practical tests have shown that with the help of a device according to the invention, a total water saving of at least $10 can be achieved, which in turn corresponds to an energy saving when the water is heated. At the same time, it has been possible to ascertain a very effective sound attenuation, which can amount to 65$• Due to the fact that the device according to the invention works highly efficiently even under very changing conditions, it can thus be inserted at very different points without the shape and dimensions having to be changed. This achieves a significant advantage with regard to simplified planning and stock holding. You do not need to calculate the pressure drop across each connecting line, as you can use the same pipe dimension throughout the building body. in this way benefits are also obtained for e.g. an entire water supply network or such networks at all, as greater uniformity is achieved and as such water supply networks are largely spared by means of the device according to the invention.

Spesielt fordelaktig er det når det komprimerbare rørformige legemet består av gummielastisk materiale og når det gis relativt stor lengde, f.eks. ca. 750 mm. De gummielastiske egenskapene, garanterer at legemet arbeider selvstendig og holder elastisk imot opp til et visst trykknivå. Fremfor alt vil imidlertid den store lengden gjøre at en trykkredusering kan skje over en lengre strekning på en mer stille måte enn hvis trykkreduseringen skulle skje på et relativt kort eller punktformig område. På denne måte erholdes også en bedre trykkfordeling og dermed en jevnere strømning samt en sikker trykkredusering for oppnåelse av en i alt vesentlig konstant strømning. Trykkbølger får herved muligheten til å kunne ebbe ut mer langsomt, hvilket i flere heseende er en klar fordel. Når midlene for begrensning av legemets tverrsnittredusering forankres med den nedstrøms beliggende ende under frigjøring av en aksialt gjennomgående og i hovedsak ringformig passasje, fortrinnsvis i umiddelbar nærhet av et tappested innenfor området for legemets forankringssone, så har man en eneste forankringssone både for det nevnte spesielle middel og for legemet. Herved forenkles tilvirkning og montering, samtidig som god adkomst til samtlige deler garanteres. Videre erholdes herved en såkalt laminær strømning, hvorved f.eks. vannvirvler kan ebbe ut, og hvorved en mer homogen strømning erholdes. Ved å anordne forankringen i nærheten av et tappested erholdes den spesielle fordelen at f.eks. en vannkrans bevegelige deler i meget stor utstrekning avlastes fra f.eks. trykkstøter i vannledningsnettet. It is particularly advantageous when the compressible tubular body consists of rubber-elastic material and when it is given a relatively large length, e.g. about. 750 mm. The rubber-elastic properties guarantee that the body works independently and holds elastically against up to a certain pressure level. Above all, however, the large length will mean that a pressure reduction can take place over a longer stretch in a quieter manner than if the pressure reduction were to take place in a relatively short or point-shaped area. In this way, a better pressure distribution is also obtained and thus a smoother flow as well as a safe pressure reduction to achieve an essentially constant flow. Pressure waves are thereby given the opportunity to ebb more slowly, which is a clear advantage in many respects. When the means for limiting the cross-sectional reduction of the body are anchored with the downstream end under the release of an axially continuous and essentially annular passage, preferably in the immediate vicinity of a tapping point within the area of the body's anchoring zone, then one has a single anchoring zone both for the aforementioned special means and for the body. This simplifies manufacturing and assembly, while ensuring good access to all parts. Furthermore, a so-called laminar flow is obtained, whereby e.g. water eddies can ebb, whereby a more homogeneous flow is obtained. By arranging the anchoring near a tapping point, the special advantage is obtained that e.g. A water faucet's moving parts to a very large extent are relieved from e.g. pressure surges in the water mains.

Når de spesielle midlene for begrensning av legemets tverrsnittredusering er radialt åpne for gjennomstrømning av det passerende mediet,1 så erholder man en meget fordelaktig vekselvirkning mellom den av nevnte midler innesluttede passasjen og den utenfor nevnte midler og innenfor legemet beliggende medievegen på en .slik måte at trykkbølger, både negative og positive, kan utjevnes i radial retning foruten i aksial retning,' horved en enhetlig strømning og en effektiv lyddempning forbedres ytterligere. Med stor fordel kan midlene for begrensning av legemets tverrsnittredusering være dannet av en fortrinnsvis tettviklet skruefjær. En slik skruefjær garanterer en nesten perfekt radial gjennomstrømning av det passerende mediet, samtidig som den er høyfleksibel og høyelastisk, slik at hele anordningen kan settes inn resp. også trekkes gjennom de skarpeste bøyene. When the special means for limiting the cross-sectional reduction of the body are radially open for the passage of the passing medium,1 then a very advantageous interaction is obtained between the passage enclosed by said means and the medium path located outside said means and inside the body in such a way that pressure waves, both negative and positive, can be equalized in the radial direction as well as in the axial direction, whereby a uniform flow and effective sound attenuation are further improved. With great advantage, the means for limiting the cross-sectional reduction of the body can be formed by a preferably tightly wound helical spring. Such a coil spring guarantees an almost perfect radial flow of the passing medium, while being highly flexible and highly elastic, so that the entire device can be inserted or also pulled through the sharpest bends.

Som forarikringsmidlef for de nedstrøms beliggende endene av legemet og nevnte midler for begrensning av legemets tverrsnittredusering foreslås en bøssfng, i hvis aksialt gjennomgående indre det skyter inn aksiale ribber for friksjonsarretering av begrensningsorganet mellom seg. På denne måte erholdes et eneste forankringsmiddel for både det spesielle begrensningsorganet og legemet, hvilket forankringsmiddel dessuten er utformet slik at det mellom det spesielle begrensningsorganet "og legemet strømmende mediet kan ta seg forbi forankringssoneri for det spesielle begrensningsorganet samt strømme ut gjennom f.eks. en vannkran. As enrichment means for the downstream ends of the body and said means for limiting the cross-sectional reduction of the body, a bushing is proposed, in the axially continuous interior of which axial ribs are inserted for frictional arresting of the limiting member between them. In this way, a single anchoring means is obtained for both the special limiting member and the body, which anchoring means is also designed so that the medium flowing between the special limiting member and the body can get past the anchoring zone for the special limiting member and flow out through, for example, a water tap.

For- ytterligere å integrere bøssingens funksjon foreslås dens ytre diameter.redusert ved ene enden i og -for påtreing av legemets resp. ende. In order to further integrate the bushing's function, its outer diameter is proposed to be reduced at one end in and -for fitting the body's resp. end.

En hensiktsmessig monteringsform kan bestå i at bøssingen innføres i en nippel e.l. sammen med de på bøssingen fastsatte endene av begrensningsorganet og legemet, hvorved nippelen anordnes fortrinnsvis mellom en ledningskran og et ledningsuttak. Herved erholdes også en integrert og lettadkomlig del. An appropriate mounting method can consist of the bushing being inserted into a nipple or the like. together with the ends of the restriction member and the body fixed on the bushing, whereby the nipple is preferably arranged between a line tap and a line outlet. This also results in an integrated and easily accessible part.

For å sikre en brusningsfri og virvelfattig medieutstrømning foreslås videre at bøssingens. og/eller nippelens fra medie-strømningen vendte ende utvides innvendig mot resp. endeflate. In order to ensure a splash-free and swirl-free media outflow, it is further suggested that the bushing. and/or the nipple from the end facing the media flow is expanded internally towards resp. end face.

Endelig foreslås ifølge oppfinnelsen å anordne små åpninger i legemet nær fastgjøringsstedet. Herved unnviker man nemlig totalt stående vann utenfor legemet, hvilket skulle bety en hygienisk ulempe. Isteden oppnår man takket være'nevnte små åpninger en viss minimal strømning også gjennom rommet- mellom en médiepassasje bg legemet, hvilken minimal strømning på ingen måte truer funksjonen av anordningen ifølge oppfinnelsen. Finally, according to the invention, it is proposed to arrange small openings in the body near the attachment point. In this way, you avoid total standing water outside the body, which would mean a hygienic inconvenience. Instead, thanks to said small openings, a certain minimal flow is also achieved through the space between a media passage and the body, which minimal flow in no way threatens the function of the device according to the invention.

Ytterligere trekk ved og fordeler med oppfinnelsen fremgår av etterfølgende beskrivelse og vedlagte tegning, hvor: _. Further features and advantages of the invention appear from the following description and attached drawing, where: _.

Fig. 1 viser et som eksempel valgt innbygningsskjerna' for:én lyddemper ifølge oppfinnelsen, delvis i aksialt snitt, Fig. 1 shows a built-in core chosen as an example for: one silencer according to the invention, partly in axial section,

. Fig.2 viser en del av en lyddemper ifølge oppfinnelsen i diametralt lengdesnitt, og . Fig.2 shows part of a silencer according to the invention in diametrical longitudinal section, and

Fig. 2 viser samme demper sett fra venstre i fig. 2. Fig. 2 shows the same damper seen from the left in fig. 2.

I den ene ende av en metallnippel 1 med ytre gjenger er innført de ene ender av en elastisk slange 2 av plast eller gummi og en tettviklet skruefjær 5 av korrosjonsbestandig materiale, hvilke ender?er forankret ved hjelp av en bøssIng 4 av f.eks. plast. At one end of a metal nipple 1 with external threads, one end of an elastic hose 2 of plastic or rubber and a tightly wound coil spring 5 of corrosion-resistant material are inserted, which ends are anchored by means of a bushing 4 of e.g. plastic.

" Fjærens og. slangens lengde kan i et praktisk utførélseseksempel " The length of the spring and the hose can in a practical design example

utgjøre f.eks. <7>50 mm, men er på ingen måte bundet til eh viss constitute e.g. <7>50 mm, but is in no way bound to eh sure

. lengde. Som det, fremgår av fig. 1 er den i fig. 2 høyre .nippelende 5 Destemt.tll å settes inn i -en ledningsstuss, og den i fig. 2 . length. As it appears from fig. 1 is the one in fig. 2 right .nipple end 5 Destemt.tll to be inserted into -a cable socket, and the one in fig. 2

venstre nippelende 6 for tilkopling av en tappekran til samme, idet der også kan forefinnes et distansestykke eller en til-koplingslednlng.. left nipple end 6 for connecting a tap to the same, as there may also be a spacer or a connection cable..

Som .det fremgår av fig. 2 er bøssingen 4 i et diametralt lengdesnitt hensiktsmessig T-formet, idet slangen 2 er tredd på den i diameter reduserte delen, som er presset inn i' nippelen sammen med slangen. Den i diameter grovere del og/eller nippelenden 6 kan med fordel være utvidet på innsiden i retning mot endens 6 frie endeflate, slik at vannvirvler ebber ut innenfor dette området. Bøssingen har indre aksiale ribber 7> mellom hvilke fjærenden er innskjøvet og sperret ved friksjon på en slik måte at et gjennomgående mellomrom mellom fjær og slange muliggjør gjennomstrømning av vann. Herved klemmer delene 2,3,4,5 og 7 fordelaktig hverandre fast. Lyddemperen ifølge oppfinnelsen arbeider på følgende måte: Alt ut av kranen tappbart vann må passere gjennom slangen; .hvorunder en del strømmer fremover gjennom f jæren-og en del mellom denne og slangen, hvorved slangeyt.tersiden er omgitt av stående vann. Tappes det vann ut av ledningen, befinner således strømmende vann seg i slangen og. stående utenfor denne,, hvorved det- oppstår en trykkforskjell, som presser slangen sammen utenfra. Denne trykkforskjell øker ved stigende nettrykk og forårsaker derved én i forhold til rådende trykk stående, meget fordelaktig strømnings-strupning.. As can be seen from fig. 2, the bushing 4 in a diametrical longitudinal section is suitably T-shaped, the hose 2 being threaded onto the reduced-in-diameter part, which is pressed into the nipple together with the hose. The larger in diameter part and/or the nipple end 6 can advantageously be extended on the inside in the direction towards the free end surface of the end 6, so that water eddies ebb out within this area. The bushing has internal axial ribs 7> between which the spring end is inserted and blocked by friction in such a way that a continuous space between spring and hose enables the flow of water. Hereby, the parts 2,3,4,5 and 7 advantageously clamp each other firmly. The muffler according to the invention works in the following way: All water that can be tapped from the tap must pass through the hose; .during which a part flows forward through the spring - and a part between this and the hose, whereby the outside of the hose is surrounded by standing water. If water is drained from the line, flowing water is thus found in the hose and. standing outside this, whereby a pressure difference occurs, which presses the hose together from the outside. This pressure difference increases with increasing mains pressure and thereby causes one in relation to the prevailing pressure standing, very advantageous flow throttling.

Skruefjæren har til oppgave å forhindre en for sterk slange-sammenpressing, dels ved større trykkforskjeller og dels ved lyddemperens montering. I sistnevnte tilfelle kan det nemlig forekomme at. slangen må føres f.eks. gjennom rørbend. The purpose of the coil spring is to prevent excessive compression of the hose, partly in the event of greater pressure differences and partly during the muffler's installation. In the latter case, it may happen that. the hose must be routed e.g. through pipe bends.

Den lyddempende effekt- avstedkommes i. hovedsak ved at vannets trykkenergi strupes langs en forholdsvis lang strekning ved laminær strømning, idet: karakteristiske trekk ifølge.oppfinnelsen svarer, for hovedeffekten. Takket, vaare sin material- og struktur-elastisitet er lyddemperen ifølge oppfinnelsen stort sett selv-rensende. The sound dampening effect is mainly achieved by the pressure energy of the water being throttled along a relatively long stretch by laminar flow, with characteristic features according to the invention corresponding to the main effect. Thanks to its material and structural elasticity, the muffler according to the invention is largely self-cleaning.

Prøver har vist at demperen ifølge oppfinnelsen gir enestående verdier m.h;t. sin lyd- og strømningsdempende virkning i forhold til anlegg uten lyddempere. Tests have shown that the damper according to the invention gives exceptional values in terms of its sound and flow dampening effect compared to systems without silencers.

Istedenfor skruefjæren > kan man anvende f.eks. bøyelig plast for et perforert eller ikke perforert legeme i rørform eller et av flere slanger eller kanaler oppbygget legeme. Dette kan eventuelt ha vesentlig kortere lengde. En av disse kanaler eller slanger kan inneslutte et annet medium, f.eks. luft, hvilket skulle øke demperens støtabsorberende virkning. For å unngå fullstendig stillestående vann mellom ledning og slangen kan i sistnevnte nær nippelen være anordnet små åpninger, som garanterer en liten strømning uten nevneverdig å påvirke egenskapene ifølge oppfinnelsen. Instead of the coil spring > you can use e.g. flexible plastic for a perforated or non-perforated body in tubular form or a body made up of several hoses or channels. This may possibly have a significantly shorter length. One of these channels or hoses can contain another medium, e.g. air, which should increase the damper's shock-absorbing effect. In order to avoid completely stagnant water between the line and the hose, small openings can be arranged in the latter near the nipple, which guarantee a small flow without significantly affecting the properties according to the invention.

Claims

1. Device for sound attenuation and flow regulation of a medium flowing through a line, and for mounting in particular a water line near a tap, comprising a in the radial direction compressible tubular body (2) of flexible, preferably rubber-elastic material with a smaller outer diameter than the inner diameter of the wire, whereby an annular space is formed between the line and the said body, which has a length that is many times greater than its diameter, and which is anchored in the line with its downstream end, where the said ring-shaped space is closed off in the axial and downstream direction, since in the body is provided with an organ (3) for limiting the reduction of the body's cross-section during compression and for maintaining a certain minimum base flow, characterized in that the aforementioned organ (3) consists of an axially continuous hollow organ, which in the radial direction is permeable for the fitting medium, as an axially continuous space is formed between this organ (3) and the body (2), open at both ends and ring-shaped in cross-section, which thus distances the parts (2, 3) from each other, and which forms a passage for part of the media flow, and whereby the aforementioned space becomes subject to reduction or completely disappears depending on the pressure applied to the body.

2. Device according to claim 1, characterized in that said body (3) for limiting the cross-sectional reduction of the body (2) is formed by a preferably tightly wound screw thread.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that a bushing (4) is arranged as an anchoring device for the downstream ends of the body (2) and said body (3.) for limiting the cross-sectional reduction of the body, in whose internal through opening axial ribs (7) protrude for frictional blocking of the limiting member between them.

4. Device according to claim 3, characterized in that the end of the bushing (4) facing upstream is intended to anchor the respective end of the body (2) upon contact, whereby said end of the bushing is preferably reduced with regard to outer diameter.

5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that the bushing (4) is intended to be inserted into a nipple or the like (l) together with the ends of said body (3) attached to the bushing for limiting the cross-sectional reduction of the body and the body ( 2), which nipple is arranged preferably between a line tap and a line outlet.

6. Device according to claim 5, characterized in that the end of the bushing (4) and/or nipple (l) facing away from the media flow is extended internally towards or end face.

7" Device according to claim 1, characterized by small radial openings in the body (2) in the vicinity of the attachment point.