NO135650B

NO135650B -

Info

Publication number: NO135650B
Application number: NO196873A
Authority: NO
Inventors: E A Price
Original assignee: Erco Leuchten
Priority date: 1972-05-16
Filing date: 1973-05-11
Publication date: 1977-01-24
Also published as: FR2184677A1; NL7306729A; NL163010C; DK144688B; DK144688C; FR2184677B1; DE2223728A1; CH560866A5; AT346419B; DE2223728C3; YU128773A; NO135650C; GB1426390A; IT987264B; BE799497A; DE2223728B2; SE392764B; ATA323873A

Description

Oppfinnelsen vedrører en reflektor for en lyskilde, med en rotasjonssymmetrisk krummet hovedreflektor for i det vesentlige aksial lysutgang, hvilken hovedreflektor i sin om-kretsmantelfalte på minst ett sted har et gjennombrudd som strekker seg over en delhøyde og over en delomkretslengde av hovedreflektoren, og med et utenfor gjennombruddet anordnet tilleggsreflektorsegment med en annen krumming enn hovedreflektoren. The invention relates to a reflector for a light source, with a rotationally symmetrically curved main reflector for essentially axial light output, which main reflector in its circumferential mantle fold has a breakthrough in at least one place that extends over a partial height and over a partial circumferential length of the main reflector, and with a outside the breakthrough arranged additional reflector segment with a different curvature than the main reflector.

Fra det britiske patentskrift nr. 84l 367 er det ek-sempelvis kjent en slik lysarmatur. Det dreier seg der om en lyskaster for biler, med en hovedreflektor og to tilleggsre-flektorer. I omkretsmantelflaten til den rotasjonssymmetrisk krummede hovedreflektor er det på to steder anordnet et gjennombrudd som strekker seg over en delhøyde og over en delomkretslengde av hovedreflektoren. Utenfor hovedreflektoren er det anordnet respektive tilleggsreflektorsegmenter som har en mindre, d.v.s. en flatere krumning enn hovedreflektoren. From the British patent document no. 841 367, such a light fixture is known, for example. It is a headlight for cars, with a main reflector and two additional reflectors. In the peripheral mantle surface of the rotationally symmetrically curved main reflector, a breakthrough is arranged in two places which extends over a partial height and over a partial circumferential length of the main reflector. Outside the main reflector, respective additional reflector segments are arranged which have a smaller, i.e. a flatter curvature than the main reflector.

Ved denne kjente lyskaster tar man sikte på å oppnå With this well-known spotlight, one aims to achieve

en bred lysutgang med omtrent parallell stråleføring. Den plass-krevende utførelse gjør at denne kjente utførelse ikke egner seg for innbygning i f.eks. et tak, hvor det kreves en mer kompakt konstruksjon. En hensikt med foreliggende oppfinnelse er derfor å tilveiebringe en reflektor som egner seg for innbygning i et . tak. a wide light output with approximately parallel beam guidance. The space-consuming design means that this known design is not suitable for installation in e.g. a roof, where a more compact construction is required. One purpose of the present invention is therefore to provide a reflector which is suitable for installation in a . roof.

Fra det østerrikske patentskrift nr. 132 206 er det kjent en lysarmatur hvis reflektor samler de fra en varmekilde utgående varmestråler og lysstråler og kaster to innbyrdes kon-sentriske strålekjegler ut mot samme sted. Den som rotasjonssymmetrisk trinnreflektor utformede reflektor har ovale hull i sitt indre avsnitt. Disse er utad tildekket ved hjelp av et dreibart anordnet speilskall og kan åpnes.ved hjelp av korres-ponderende hull i speilskallet. På denne måte kan man redusere eller øke den for refleksjonen av varmestrålene bestemte speil-flate og dessuten endre graden av luftkjøling. From the Austrian patent document no. 132 206, a light fitting is known whose reflector collects the heat rays and light rays emanating from a heat source and throws two mutually concentric beam cones towards the same place. The reflector designed as a rotationally symmetrical step reflector has oval holes in its inner section. These are externally covered by means of a rotatably arranged mirror shell and can be opened using corresponding holes in the mirror shell. In this way, one can reduce or increase the mirror surface determined for the reflection of the heat rays and also change the degree of air cooling.

Med utgangspunkt i den fra det britiske patentskrift nr. 841 367 kjente lysarmatur tar oppfinnelsen sikte på å utfor-me en rotasjonssymmetrisk krummet reflektor, som i og for seg har den fordel at konstruksjonen er enkel, men som i denne form bare muliggjør en aksial lysutgang, slik at den egnet seg for innbygging i et tak og slik at denne reflektor, under bibehold i størst mulig grad av den enkle konstruksjon, ikke bare mulig-gjør en aksial lysutgang, d.v.s. særlig en nedover rettet lysutgang, men i tillegg også kan virke til belysning av en vegg. Ifølge oppfinnelsen oppnås dette ved at tilleggsreflektorsegmentet i aksialretningen er sterkere krummet enn hovedreflektoren og bevirker en mot hovedreflektorens akse skråstilt lysutgang, slik at lyskilden ved innbygging i tak også tjener til veggbelysning, og ved at tilleggsreflektorsegmentet er tilpasset gjennombruddets størrelse, er påsatt hovedreflektorens mantel og er slik festet at det øvre kantområde ligger helt an mot hovedreflektoren og det nedre kantområde avstøtter seg mot en radialflens som konsentrisk går rundt hovedreflektorens lysutgangsåpning. Based on the lighting fixture known from British patent document no. 841 367, the invention aims to design a rotationally symmetrical curved reflector, which in itself has the advantage that the construction is simple, but which in this form only enables an axial light output , so that it was suitable for installation in a ceiling and so that this reflector, while retaining as much as possible the simple construction, not only enables an axial light output, i.e. especially a downwards-directed light output, but can also be used to illuminate a wall. According to the invention, this is achieved by the fact that the additional reflector segment is more curved in the axial direction than the main reflector and causes a light output inclined towards the main reflector's axis, so that the light source when built into the ceiling also serves as wall lighting, and by the fact that the additional reflector segment is adapted to the size of the opening, the main reflector's mantle is attached and is fixed in such a way that the upper edge area rests completely against the main reflector and the lower edge area rests against a radial flange that runs concentrically around the main reflector's light output opening.

Ved at tilleggsreflektorsegmentet er sterkere krummet, i aksialretningen enn hovedreflektoren, og ved at det avstøtter seg mot den nevnte radialflens, d.v.s. er trukket helt ned til hovedreflektorens lysutgangsåpning, oppnår man en helt ny lysvirkning for en i et tak innebygget lysarmatur. Denne fordelaktige lysvirkning består i at gulvet i det vesentlige belyses med hovedreflektoren, mens tilleggsreflektorsegmentet overtar _veggbelysningen. Praksis har vist at med lysarmatur som er inn-lagt i flukt med takflaten, vil man ikke bare kunne belyse gulvet og de hosliggende vertikale vegger, men også taket. Ved alle hittil kjente, i taket innebyggede lysarmaturer, utgjør taket en skyggelagt i det vesentlige ubelyst og derfor død flate. Den sammenlignet med dette fordelaktige nye lysvirkning oppnås iføl-ge oppfinnelsen ved hjelp av konstruktivt sett enkle virkemidler. In that the additional reflector segment is more strongly curved, in the axial direction, than the main reflector, and in that it rests against the aforementioned radial flange, i.e. is pulled all the way down to the main reflector's light output opening, a completely new light effect is achieved for a light fitting built into a ceiling. This advantageous lighting effect consists in the fact that the floor is essentially illuminated with the main reflector, while the additional reflector segment takes over the _wall lighting. Practice has shown that with lighting fittings that are installed flush with the ceiling surface, you will not only be able to illuminate the floor and the adjacent vertical walls, but also the ceiling. In the case of all previously known lighting fixtures built into the ceiling, the ceiling forms a shadowed, essentially unlit and therefore dead surface. The compared to this advantageous new light effect is achieved according to the invention by means of structurally simple means.

I tillegg til denne betydelige lystekniske fordel har den nye reflektor også den fordél at den har en kompakt konstruksjon og altså tilfredsstiller et grunnkrav som stilles ved innbygging i et tak. Denne fordel oppnås ved at tilleggsreflektorsegmentet er 'slik festet på hovedreflektorens mantel at dets øvre kantområde ligger an mot hovedreflektoren, mens tilleggsref lektorsegmentets nedre kantområde støtter seg mot en radiell flens som går konsentrisk om hovedreflektorens lysutgangsåpning. Ved anordningen av tilleggsreflektorsegmentet bak åp-ningen eller gjennombruddet i hovedreflektoren bibeholder man den fordel som består i at man beholder hele volumet til inner-rommet i hovedreflektoren, slik at man får en lysutgang over hele flaten, og slik at f.eks. utbyttingen av en lampe ikke hindres. In addition to this significant light-technical advantage, the new reflector also has the advantage that it has a compact construction and thus satisfies a basic requirement for installation in a ceiling. This advantage is achieved by the additional reflector segment being attached to the main reflector's mantle in such a way that its upper edge area rests against the main reflector, while the additional reflector segment's lower edge area rests against a radial flange that runs concentrically around the main reflector's light output opening. The arrangement of the additional reflector segment behind the opening or breakthrough in the main reflector maintains the advantage of retaining the entire volume of the inner space in the main reflector, so that a light output is obtained over the entire surface, and so that e.g. the replacement of a lamp is not hindered.

Nok en fordel med den nye reflektor er at man uten vi-dere kan benytte en universallampe som lyskilde. Det er altså ikke lenger nødvendig å benytte de ellers vanlige dyre trykk-kolbelamper. Another advantage of the new reflector is that you can use a universal lamp as a light source without further ado. It is therefore no longer necessary to use the otherwise usual expensive pressure bulb lamps.

Fordelaktig kan gjennombruddet i hovedreflektoren og det utenfor gjennombruddet anordnede tilleggsreflektorsegment hver ha en egen omkretslengde som er mindre enn hovedreflektorens halve omkretslengde. Ved en slik. utførelse kan man belyse et relativt stort veggflateområde. En særlig bred veggbelysning oppnås dersom gjennombruddet i hovedreflektoren og det utenfor gjennombruddet anordnede tilleggsreflektorsegment hver har en egen omkretslengde som i det minste svarer til eller overskrider hovedreflektorens halve omkretslengde. Advantageously, the breakthrough in the main reflector and the additional reflector segment arranged outside the breakthrough can each have a separate circumferential length which is less than half the circumferential length of the main reflector. By such a one. execution, a relatively large wall surface area can be illuminated. A particularly wide wall illumination is achieved if the breakthrough in the main reflector and the additional reflector segment arranged outside the breakthrough each have a separate circumferential length that at least corresponds to or exceeds half the circumferential length of the main reflector.

Med en slik løsning kan man ikke bare belyse et større område av en vertikal vegg, betraktet i bredden, men man oppnår også den spesielle virkning at man med en eneste lysarmatur kan få en jevn belysning av et romhjørne, d.v.s. av et område hvor to vertikale veggdeler treffer hverandre, uten at den enhetlige konfigurasjon med hensyn til romplasseringen av lysarmaturene forstyrres. Hittil kjente, i taket innebyggede veggbelysninger har nemlig bare vært i stand til å lyse opp et plant veggområde, og ikke e-t hjørne. Det har derfor tidligere vært nødvendig med to slike veggbelysninger når man har ønsket å belyse et hjørne. Den sist beskrevne utførelsesform kan være utført slik at tilleggsref lektorsegmentet i vesentlig grad overskrider den halve omkretslengden til hovedreflektoren, slik at det av selve hovedreflektoren bare blir igjen en relativt liten segmentdel. With such a solution, you can not only illuminate a larger area of a vertical wall, considered in width, but you also achieve the special effect that with a single light fixture you can get a uniform illumination of a room corner, i.e. of an area where two vertical wall parts meet each other, without disturbing the uniform configuration with regard to the room location of the light fittings. Until now, wall lighting built into the ceiling has only been able to illuminate a flat wall area, and not a corner. It has therefore previously been necessary to have two such wall lights when you wanted to illuminate a corner. The last described embodiment can be designed so that the additional reflector segment substantially exceeds half the circumferential length of the main reflector, so that only a relatively small segment part remains of the main reflector itself.

Ifølge oppfinnelsen kan hovedreflektoren på flere steder av sin omkrets ha gjennombrudd, med tilhørende tilleggsreflektorsegmenter. Ved en foretrukken utførelsesform kan ho-vedref lektoren ha et gjennombrudd på diametralt motliggende steder, med tilhørende tilleggsreflektorsegmenter. According to the invention, the main reflector can have a breakthrough in several places of its circumference, with associated additional reflector segments. In a preferred embodiment, the main reflector can have a breakthrough at diametrically opposite locations, with associated additional reflector segments.

Oppfinnelsen skal beskrives nærmere under henvisning til tegningene, hvor: Fig. 1 viser et delvis gjennomskåret oppriss av en konusreflektor ifølge oppfinnelsen, The invention shall be described in more detail with reference to the drawings, where: Fig. 1 shows a partially cut-away elevation of a cone reflector according to the invention,

Fig. 2 viser et snitt gjennom et annet plan, Fig. 2 shows a section through another plane,

Fig. 3 viser strålevirkningen til den nye reflektor og Fig. 4-6 viser rent skjematisk ytterligere anven-delseseksempler for den nye reflektor. Den viste reflektor 10 er en såkalt konusreflektor og gir en aksial lysutgang. Konusreflektoren 10 har et gjennombrudd 11 som strekker seg over en dellengde av konusreflektoren .i omkretsretningen og over en delhøyde av konusref lektoren. Gjennombruddet 11 er tildekket med et tilleggs-reflektorsegment 12 som i dette tilfelle er påsatt konusreflektoren 10 på utsiden. For befestigelse er en del av tilleggs-reflektorsegmentet, nemlig delen 12a, utformet som festesteg og er gitt en form som svarer til omkretsformen til konusreflektoren 10. Festedelen 12 ligger derfor med hele sin flate an mot konusreflektoren. En nagle 13 er benyttet for fastgjørlng av tilleggsreflektorsegmen-te-t på konusref lektoren. Den andre enden 12b av tilleggsref lek-torsegmentet er på baksiden festet til en radiell flens 10a på konusreflektoren, i dette tilfelle ved hjelp av et antydet kle-bemiddel. På denne måte er tilleggsreflektorsegmentet gjort fast til konusreflektoren 10 på en sikker måte. Fig. 3 shows the radiation effect of the new reflector and Fig. 4-6 show purely schematically further application examples for the new reflector. The reflector 10 shown is a so-called cone reflector and provides an axial light output. The cone reflector 10 has a breakthrough 11 which extends over a partial length of the cone reflector in the circumferential direction and over a partial height of the cone reflector. The breakthrough 11 is covered with an additional reflector segment 12, which in this case is attached to the cone reflector 10 on the outside. For attachment, a part of the additional reflector segment, namely part 12a, is designed as an attachment step and is given a shape that corresponds to the circumferential shape of the cone reflector 10. The attachment part 12 therefore rests with its entire surface against the cone reflector. A rivet 13 is used for fixing the additional reflector segment on the cone reflector. The other end 12b of the additional reflector segment is attached at the rear to a radial flange 10a of the cone reflector, in this case by means of an indicated adhesive means. In this way, the additional reflector segment is securely attached to the cone reflector 10.

Hvelvingskrummingen til tilleggsreflektorsegmentet 12 i konusreflektorens 10 lengderetning er som det vil gå frem av fig. 3j betraktelig steilere enn hvelvingskrummingen til selve konusreflektoren. Derved tilveiebringes det en virkning som er gjengitt i fig. 3- The vault curvature of the additional reflector segment 12 in the longitudinal direction of the cone reflector 10 is, as will be apparent from fig. 3j considerably steeper than the dome curvature of the cone reflector itself. Thereby, an effect is provided which is reproduced in fig. 3-

Tilleggsreflektorsegmentet er nemlig istand til å reflektere de fra en lyskilde 14 utgående stråler slik at en med 15 betegnet loddrett husvegg kan flombelyses henholdsvis beleg-ges med et lysteppe med stor utstrekning. The additional reflector segment is capable of reflecting the rays emanating from a light source 14 so that a vertical house wall denoted by 15 can be floodlit or covered with a light carpet with a large extent.

Anordnes det flere lysarmaturer 16 i rekke etter hverandre, så vil man som vist i fig. 4 kunne flombelyse en hel vegg 15- If several light fittings 16 are arranged in a row one after the other, then as shown in fig. 4 could floodlight an entire wall 15-

Som vist i fig. 5 kan man ved tilsvarende dimensjone-ring av tilleggsreflektorelementet 12 oppnå en fullstendig flombelysning av et romhjørne 17 med en eneste lysarmatur. As shown in fig. 5, by correspondingly dimensioning the additional reflector element 12, complete flood lighting of a room corner 17 can be achieved with a single light fitting.

I fig. 6 er lysarmaturene vist med to diametralt motliggende gjennombrudd 11 og tilhørende tilleggsreflektorsegmenter 12. Med en slik utforming er det mulig å flombelyse to nær-stående loddrette vegger 15, f.eks. i en lang korridor eller lignende. In fig. 6, the light fixtures are shown with two diametrically opposed openings 11 and associated additional reflector segments 12. With such a design, it is possible to floodlight two adjacent vertical walls 15, e.g. in a long corridor or similar.

Krumningen til tilleggsreflektorsegmentet 12 kan ut-formes etter behov for å oppnå de ønskede lystekniske effekter. The curvature of the additional reflector segment 12 can be designed as needed to achieve the desired lighting effects.

Istedenfor å stanse ut et gjennombrudd i konusreflektoren, kan man også bygge opp konusreflektoren av delstykker, hvorved det mellom delstykkene blir igjen gjennombrudd. Instead of punching out a breakthrough in the cone reflector, the cone reflector can also be built up from parts, whereby there is again a breakthrough between the parts.

Tilleggsreflektorsegmentet kan også være forskyvbart anordnet i omkretsretningen og/eller i lengderetningen til konusref lektoren, dersom dette ansees som nødvendig for å oppnå en finjustering av flombelysningen. The additional reflector segment can also be displaceably arranged in the circumferential direction and/or in the longitudinal direction of the cone reflector, if this is considered necessary to achieve a fine adjustment of the flood lighting.

Claims

1. Reflector for a light source, with a rotationally symmetrically curved main reflector for substantially axial light output, which main reflector has in its peripheral mantle surface> in at least one place a breakthrough extending over a partial height and over a partial circumferential length of the main reflector, and with an outside the breakthrough arranged additional reflector segment with a different curvature than the main reflector, characterized in that the additional reflector segment (12) in the axial direction is more strongly curved than the main reflector (10) and causes a light output inclined towards the axis of the main reflector, so that the light source when built into the ceiling (fig. 3-6) also serves for wall lighting and by the fact that the additional reflector segment (12) is adapted to the size of the opening (11), the mantle of the main reflector (10) is attached and is fixed in such a way that the upper edge area (12a) lies completely against the main reflector (10) and the lower edge area (12b) repels against a radial flange (10a) which runs concentrically around the light output of the main reflector (10) ng opening.

2. Reflector according to claim 1, characterized in that the breakthrough (11) in the main reflector (10) and the additional reflector segment (12) arranged outside the breakthrough each have a separate circumferential length soa is smaller than the main reflector clear half the circumference. 3- Reflector according to claim 1, characterized in that the breakthrough (11) in the main reflector (10) and the additional reflector segment (12) arranged outside the breakthrough each have a separate circumferential length which at least corresponds to or exceeds half the circumferential length of the main reflector. '4. Reflector according to claim 1, characterized in that the main reflector (10) is provided with openings (11) in several places on its circumference, as well as with associated additional reflector segments (12). 5- Reflector according to claim 1, characterized in that the main reflector (10) has a breakthrough (11) at diametrically opposite locations, with associated additional reflector segments.