NO132505B

NO132505B -

Info

Publication number: NO132505B
Application number: NO2786/71A
Authority: NO
Inventors: Z Sagi; B Weinstein
Original assignee: Bio Medical Sciences Inc
Priority date: 1970-07-24
Filing date: 1971-07-22
Publication date: 1975-08-11
Also published as: CA976741A; IL37374A0; DE2134314B2; ES393514A1; IE35456L; AU3160771A; AU450637B2; LU63584A1; NL160389B; FI61762C; NL7110118A; FR2103073A5; DE2134314A1; NO132505C; CH557531A; NL160389C; IE35456B1; SE362960B; DE2134314C3; AT323445B

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en temperaturindikator The present invention relates to a temperature indicator

som omfatter en varmeledende bærer hvor det er avgrenset et antall avgrensete områder som hvert inneholder minst to organiske forbindelser i et blandingsforhold som er forskjellig fra blandingsforholdet i de andre områder. which comprises a heat-conducting carrier where a number of delimited areas are defined, each of which contains at least two organic compounds in a mixing ratio that is different from the mixing ratio in the other areas.

I en rekke år har det konvensjonelle kvikksølvtermometer For a number of years it has the conventional mercury thermometer

vært den eneste temperaturindikerende anordning som er blitt brukt i særlig omfang for temperaturmåling' på det menneskelige legeme og andre temperaturbestemmelser. Denne type termometer har imidlertid' has been the only temperature indicating device that has been used to a particular extent for temperature measurement' on the human body and other temperature determinations. However, this type of thermometer has

en rekke ulemper som både finnes ved konstruksjonen og ved dens anvendelsesmåter, og. nesten alle som har hatt anledning til å benytte et slikt.termometer kjenner disse ulemper. Por eksempel kre- a number of disadvantages which are found both in the construction and in its methods of application, and. almost everyone who has had the opportunity to use such a thermometer knows these disadvantages. Por example cre-

ves det vanligvis minst tre minutter for å oppnå en riktig temperaturavlesning og det må, når det er benyttet en gang, steriliseres før det.kan benyttes pm igjen. Termometerets knusbarhet, kvikksølv-ets giftighet, de høye enhetsomkostninger og forsiktigheten som kreves ved pakking, forsendelse og lagring av disse termometer er bare noen av deres ulemper. it usually takes at least three minutes to obtain a correct temperature reading and it must, once used, be sterilized before it can be used again. The breakability of the thermometer, the toxicity of mercury, the high unit cost and the care required when packing, shipping and storing these thermometers are just some of their disadvantages.

Forskjellige andre termometertyper er tidligere blitt foreslått som erstatning for det konvensjonelle kvikksølvtermometer. Et slikt termometer er av såkalt~engangs-type og benytter ikke kvikksølv som varmeømfintlig stoff. De varmeømfintlige stoffer som benyttes ved disse termometer er derimot blandinger av mettete fettsyrer, for eksempel myrist.insyre,' palmitinsyre og laurinsyre. Selv om anvendelsen av slike termometer fjerner noen av de ulemper som finnes ved de konvensjonelle kvikksølvtermometer, har deres anvendelse vært begrenset til temperaturmålinger i området frå Various other thermometer types have previously been proposed as replacements for the conventional mercury thermometer. Such a thermometer is of the so-called disposable type and does not use mercury as a heat-sensitive substance. The heat-sensitive substances used in these thermometers, on the other hand, are mixtures of saturated fatty acids, for example myristic acid, palmitic acid and lauric acid. Although the use of such thermometers removes some of the disadvantages of conventional mercury thermometers, their use has been limited to temperature measurements in the range from

35>6 - 38,3° og deres nøyaktighet er begrenset til 0,28°C, noe som utelukker at de benyttes til mer nøyaktige temperaturmålinger, 35>6 - 38.3° and their accuracy is limited to 0.28°C, which precludes their use for more accurate temperature measurements,

og de gir heller ikke nøyaktig klinisk informasjon om temperaturen i det menneskelige legeme under en febérperiode når temperaturen hyppig er over 38,3°C og noen ganger kan stige til 40 eller til og med 4l°C. En annen vanskelighet méd dette kjente termometer er at nøyaktig temperaturbestemmelse avhenger av éh fullsténdig tilstandsforandring av de varmeømfintlige materialer som benyttes. En" fullstendig tilstandsforandring, det vil si fra ugjennomsiktig fast nor do they provide accurate clinical information about the temperature of the human body during a febrile period when the temperature is frequently above 38.3°C and may sometimes rise to 40 or even 41°C. Another difficulty with this known thermometer is that accurate temperature determination depends on a complete change of state of the heat-sensitive materials used. A" complete change of state, that is, from opaque solid

til gjennomskinnelig væskeformet tilstand er nødvendig for en tilfredsstillende temperaturavlesning ved den termometertype som er nevnt foran. to a translucent liquid state is necessary for a satisfactory temperature reading with the type of thermometer mentioned above.

Det er også kjent en annen temperaturindikator hvor termometeret dannes med mange kaviteter som hver inneholder en forskjellig varmeømfintlig substans som smelter i et forskjellig temperaturområde. Hver av disse varmeømfintlige substanser som benyttes ved denne termometertype er normalt ugjennomsiktig under en bestemt tem-' peratur og blir transparent over en bestemt temperatur. Igjen oppnås imidlertid temperaturangivelsen ved en fullstendig tilstandsforandring av den varmeømfintlige substans i hver kavitet. Dessuten trenges fra 40 til 50 forskjellige kjemiske sammensetninger for å dekke det ønskete kliniske temperaturområde. Another temperature indicator is also known where the thermometer is formed with many cavities, each of which contains a different heat-sensitive substance that melts in a different temperature range. Each of these heat-sensitive substances used in this type of thermometer is normally opaque below a certain temperature and becomes transparent above a certain temperature. Again, however, the temperature indication is achieved by a complete change of state of the heat-sensitive substance in each cavity. Moreover, from 40 to 50 different chemical compositions are needed to cover the desired clinical temperature range.

Det finnes andre termometertyper som er' blitt foreslått som erstatning for det konvensjonelle kvikksølvtermometer. Por eksempel er elektroniske termometer blitt foreslått for dette formål. There are other thermometer types that have been proposed as a replacement for the conventional mercury thermometer. For example, electronic thermometers have been proposed for this purpose.

De temperaturpåvisende elementer ved denne termometertype består The temperature-detecting elements of this type of thermometer consist of

av trådsonder som er dekket av engangs-hylster. Slike elektro- of wire probes that are covered by disposable sheaths. Such electro-

niske termometer er imidlertid omfangsrike, meget kostbare i fremstilling og krever periodisk lagring, kalibrering, vedlikehold og hyppig sterilisering. However, digital thermometers are bulky, very expensive to manufacture and require periodic storage, calibration, maintenance and frequent sterilisation.

Tross alle forsøk på å frembringe et mer egnet termometer Despite all attempts to produce a more suitable thermometer

har imidlertid det konvensjonelle kvikksølvtermometer fortsatt å dominere dette område <p>g er fortsatt den mest vanlige og hyppigst benyttete temperaturmåler for bruk i- hjemmene og i de forskjellige institusjoner, såsom sykehus og medisinske og. industrielle labora-torier. however, the conventional mercury thermometer has continued to dominate this area <p>g is still the most common and most frequently used temperature gauge for use in homes and in various institutions, such as hospitals and medical and. industrial laboratories.

Temperaturindikatoren ifølge den foreliggende oppfinnelse kjennetegnes ved at de organiske forbindelser danner faste løs-ninger, at disse har stort sett lineært forhold mellom smeltepunkt og sammensetning ved blandingsforholdene i de atskilte områder, The temperature indicator according to the present invention is characterized by the fact that the organic compounds form solid solutions, that these have a largely linear relationship between melting point and composition at the mixing conditions in the separated areas,

samt at det for å vise smeltingen av en vilkårlig av de faste løs-ninger finnes et indikatororgan i nær kontakt.med de organiske løs-ninger. and that in order to show the melting of any one of the solid solutions there is an indicator body in close contact with the organic solutions.

I denne del av beskrivelsen benyttes betegnelsene "varme-ømfintlig stoff"., "varmeømfintlig materiale", "temperaturindikerende sammensetninger" og "faste oppløsninger" om hverandre for å betegne de samme materialer. In this part of the description, the terms "heat-sensitive substance", "heat-sensitive material", "temperature-indicating compositions" and "solid solutions" are used interchangeably to denote the same materials.

Den detaljerte mekaniske oppbygning og den innbyrdes opp-stilling av elementer i et termometer av den type som oppfinnelsen kan anvendes for, er beskrevet nærmere i norsk'patentsøknad 2785/71. The detailed mechanical structure and the mutual arrangement of elements in a thermometer of the type for which the invention can be used are described in more detail in Norwegian patent application 2785/71.

Oppfinnelsen vil bli nærmere forklart i det etterfølgende under henvisning til de medfølgende tegninger hvor like henvisnings-tall benyttes for å betegne like deler, idet: Fig. 1 viser et planriss av et termometer som anvender indikatoren . ifølge oppfinnelsen. The invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawings where like reference numbers are used to denote like parts, in that: Fig. 1 shows a plan view of a thermometer that uses the indicator . according to the invention.

Fig. 2 viser et vertikalsnitt langs linjen 2-2 i fig. 1. Fig. 2 shows a vertical section along the line 2-2 in fig. 1.

Fig. 3 angir kurven for smeltepunktene for en fast løsning Fig. 3 shows the curve for the melting points for a solid solution

av orto-o-klornitrobenzen og o-bromnitrobenzen. of ortho-o-chloronitrobenzene and o-bromonitrobenzene.

Båndet som dannes av de strekete linjer i dette diagram re-presenterer nøyaktighetsbegrensningen til temperaturmålingene, det vil si omtrent 0.,1°C. Dette bånd er vist med forstørret bredde for å gjøre det tydeligere. The band formed by the dashed lines in this diagram represents the accuracy limit of the temperature measurements, ie approximately 0.1°C. This band is shown with increased width to make it clearer.

Fig. A viser kurvene for smeltepunktene for faste løsninger av p-diklorbenzen og p-bromklorbenzen som er tilsatt naftalen (den nederste kurve) eller trifenylmetan (øverste kurve). Som i fig. 3 skal igjen båndet som dannes av de strekete linjer (vist med for-størret bredde) representere, nøyaktighetsbegrensningen i tempera-turbestemmelsene ved benyttelse av disse kurver. Detaljene ved fig. Fig. A shows the curves for the melting points for solid solutions of p-dichlorobenzene and p-bromochlorobenzene to which naphthalene (the lower curve) or triphenylmethane (upper curve) has been added. As in fig. 3, the band formed by the dashed lines (shown with enlarged width) shall again represent the accuracy limitation in the temperature determinations when using these curves. The details of fig.

4 vil bli beskrevet nedenfor. 4 will be described below.

I tegningene, nærmere bestemt fig. 1 og 2 er det vist et termometer 1 med en gripedel 3 og en indikatordel 5 som er innrettet for innføring i munnen for orale temperaturmålinger. In the drawings, more specifically fig. 1 and 2, a thermometer 1 is shown with a grip part 3 and an indicator part 5 which is arranged for introduction into the mouth for oral temperature measurements.

Indikatordelen 5 omfatter et antall kaviteter eller områder 7 som er nøyaktig anbrakt og fordelt på indikatordelen som vist i fig. 1. Hver kavitet er fylt med en temperaturindikator 9 som smelter ved en nøyaktig og forutbestemt temperatur som er forskjellig fra. smeltetemperaturen til sammensetningen i den nærmest inntilliggende kavitet med 0,1°C. Selv om fig. 1 viser et flertall områder 7, vil det være klart at bare ett område kan benyttes i de tilfeller hvor temperaturindikatoren ikke benyttes, for kliniske formål, men istedenfor for å fastslå en enkelt forutbestemt tempera-turtilstand ved prøvepersonen. The indicator part 5 comprises a number of cavities or areas 7 which are precisely placed and distributed on the indicator part as shown in fig. 1. Each cavity is filled with a temperature indicator 9 which melts at a precise and predetermined temperature different from. the melting temperature of the composition in the nearest adjacent cavity by 0.1°C. Although fig. 1 shows a plurality of areas 7, it will be clear that only one area can be used in those cases where the temperature indicator is not used, for clinical purposes, but instead to determine a single predetermined temperature state of the test subject.

Som det fremgår av fig. 2 omfatter termometeret 1 et bæreark 11 som omfatter nevnte kaviteter 7- Bare to slike kaviteter er vist med forstørrete dimensjoner for å øke oversiktligheten. As can be seen from fig. 2, the thermometer 1 comprises a carrier sheet 11 which comprises said cavities 7- Only two such cavities are shown with enlarged dimensions to increase clarity.

Bærearket 11 er vanligvis fremstilt av et ark av fleksibelt, varmeledende materiale, såsom en alluminiumfolie. Dette sikrer hurtig varmeoverføring fra prøvepersonen til de temperaturindikatorene i kavitetene. Selv om alluminiumfolie er meget hensiktsmessig for dette formål, kan fleksible, varmeledende plater av andre materialer, såsom kobber, sølv, gull, rustfritt stål eller et'hvilket som helst annet varmeledende, bøyelig materiale benyttes med liknende virkning. Det varmeledende bæreark 11 må naturligvis fremstilles av et materiale som har høy varmeledningsevne, relativt stor kontaktflate til prøvepersonen og en viss minstetykkelse for at den skal være selvbærende, slik at det tillates en"hurtig vårme-overføring til de varmeømfintlige substanser i kavitetene. Når alluminiumfolie benyttes som bæreark'kan dets tykkelse variere fra 0,025 til 0,1 The carrier sheet 11 is usually produced from a sheet of flexible, heat-conducting material, such as an aluminum foil. This ensures rapid heat transfer from the test subject to the temperature indicators in the cavities. Although aluminum foil is very suitable for this purpose, flexible, heat-conducting sheets of other materials, such as copper, silver, gold, stainless steel or any other heat-conducting, flexible material can be used with similar effect. The heat-conducting carrier sheet 11 must of course be made of a material that has a high thermal conductivity, a relatively large contact surface for the test subject and a certain minimum thickness for it to be self-supporting, so that a "fast heat transfer to the heat-sensitive substances in the cavities is permitted. When aluminum foil used as a carrier sheet', its thickness can vary from 0.025 to 0.1

Overlagret den temperaturindikereride sammensetning og i in-tim berøring med denne finnes et indikatorsjikt' 13 og et maskeringssjikt 15 som dekker indikatorsjiktet. Det sammensatte indi-kators j ikt-maskeringssj ikt vil heretter bli kalt "indikatorsystem" eller "indikatororgan". Superimposed on the temperature-indicated composition and in intimate contact with this is an indicator layer 13 and a masking layer 15 which covers the indicator layer. The composite indicator layer-masking layer will hereafter be called "indicator system" or "indicator organ".

Et transparent sjikt 17, såsom polypropylen., "Mylar" (en po-lyester såsom polyetylentereftalat, nitrocellulose,' polyvinylklorid etc), benyttes som dekkfilm som har samme utstrekning som og er forbundet tett til bærearket 11. Por å gjøre termometeret selvbærende og unngå berøring mellom prøvepersonens munn og :aluminium-folien er dessuten bærearket 11 forsynt med et dekksjikt 19 (vanligvis av samme materiale som sjiktet 17) som har samme utstrekning som bærearkets underside og dekker denne og som faller sammen med omrisset til de nevnte kaviteter. Dette dekksjikt er vanligvis klebet .til bærearket. A transparent layer 17, such as polypropylene, "Mylar" (a polyester such as polyethylene terephthalate, nitrocellulose, polyvinyl chloride, etc.), is used as a cover film which has the same extent as and is connected closely to the carrier sheet 11. Por to make the thermometer self-supporting and avoid contact between the test subject's mouth and the aluminum foil, the carrier sheet 11 is also provided with a cover layer 19 (usually of the same material as layer 17) which has the same extent as the underside of the carrier sheet and covers this and which coincides with the outline of the aforementioned cavities. This cover layer is usually glued to the carrier sheet.

Tykkelsen av dekksjiktet er vanligvis i området fra 0,025 til 0,076 p for å muliggjøre en hurtig varmeoverføring fra prøve-personen til bærearket 11 og dermed til de varmeømfintlige stoffer i.kavitetene, mulig. The thickness of the cover layer is usually in the range from 0.025 to 0.076 p to enable a rapid heat transfer from the test subject to the carrier sheet 11 and thus to the heat-sensitive substances in the cavities, possible.

Dersom det ønskes kan et varmeledende metallisk pulver tilsettes . dekks j iktet for å bedre dets varmeoverføringsegenskaper. Pulverisert, metallisk aluminium har vist seg særlig tilfredsstillende for dette formål. If desired, a heat-conducting metallic powder can be added. is covered to improve its heat transfer properties. Powdered, metallic aluminum has proved particularly satisfactory for this purpose.

Selv om fig. 1 og 2 viser detaljutformingen til et termometer av en anvendbar type, vil det være klart at mange modifikasjoner kan foretas ved dette uten at det blir uegnet for bruk i forbindelse med den foreliggende oppfinnelse. Det henvises for-øvrig til den nevnte patentsøknad. Although fig. 1 and 2 show the detailed design of a thermometer of a usable type, it will be clear that many modifications can be made to this without it becoming unsuitable for use in connection with the present invention. Reference is also made to the aforementioned patent application.

Det er uventet iakttatt at bestemte organiske substanser som vil bli beskrevet nærmere danner faste oppløsninger som gjennomgår tilstandsforandring ved nøyaktig og forutbestemte temperaturer. Betegnelsen "fast løsning" er vel kjent og henviser vanligvis til en homogen løsning av et fast stoff i et annet. "Faste løsninger" kan også henvise til en dispersjon av et fast stoff i It has been unexpectedly observed that certain organic substances which will be described in more detail form solid solutions which undergo a change of state at precise and predetermined temperatures. The term "solid solution" is well known and usually refers to a homogeneous solution of one solid in another. "Solid solutions" can also refer to a dispersion of a solid in

et annet slik at den resulterende blanding er homogen. another so that the resulting mixture is homogeneous.

De faste løsninger som behandles ved den foreliggende oppfinnelse er sammensatt av to eller flere, fortrinnsvis to forskjel- The solid solutions treated by the present invention are composed of two or more, preferably two different

lige organiske substanser med varierende blandingsforhold. Hver fast løsning gjennomgår en hurtig tilstandsforandring ved en nøy- equal organic substances with varying mixing ratios. Every solid solution undergoes a rapid change of state at a precise

aktig og forutbestemt temperatur. constant and predetermined temperature.

Det er dessuten iakttatt at de faste løsninger som benyttes It has also been observed that the fixed solutions used

ifølge oppfinnelsen- for kliniske formål- gjennomgår tilstands for-andringer ved nøyaktige og forutbestemte temperaturer, idet temperaturen for tilstandsforandringen. til den faste løsning i hver kavitet er omtrent 0,1°C forskjellig fra temperaturen til tilstandsforandringen i den- /faste oppløsning i den tilstøtende "kavitet. Hvis det ved kliniske anvendelser for eksempel ønskes- temperaturmålinger i området fra 36,0 til 40,5°C, vil førtifem forskjellige faste oppløsninger (med forskjellig sammensetning av de samme to kompo-nenter) gi de nødvendige temperaturgraderinger i trinn på 0,1°C,. according to the invention - for clinical purposes - undergoes state changes at precise and predetermined temperatures, the temperature for the state change. to the solid solution in each cavity is approximately 0.1°C different from the temperature of the change of state in the/solid solution in the adjacent "cavity. If in clinical applications, for example, temperature measurements in the range from 36.0 to 40, 5°C, forty-five different solid solutions (with different compositions of the same two components) will give the necessary temperature gradations in steps of 0.1°C.

det vil si 36,0, 36,1, 36,2 etc. og opp til 40,1°C. - that is, 36.0, 36.1, 36.2 etc. and up to 40.1°C. -

Det er klart at valget av de organiske substanser som tilfredsstiller de nevnte krav krever omhyggelig og nøyaktig under-søkelse fordi ikke.alle organiske substanser kan benyttes for dette formål. Det har således vist seg at de.organiske substanser som er særlig egnet for dannelse av faste løsninge-r som. kan tjene som temperaturindikatorer ifølge den foreliggende oppfinnelse har bestemte felles kjemiske og/eller fysikalske egenskaper som kan tjene som kriteria for.deres utvelgelse. It is clear that the selection of the organic substances that satisfy the aforementioned requirements requires careful and accurate investigation because not all organic substances can be used for this purpose. It has thus been shown that the organic substances which are particularly suitable for the formation of solid solutions such as can serve as temperature indicators according to the present invention have certain common chemical and/or physical properties which can serve as criteria for their selection.

Det er således iakttatt at forbindelser, særlig.organiske forbindelser, som har analog kjemisk sammensetning, (for eksempel ana-loger, homologer og optiske isomerer), stort sett det samme molekyl-volum eller liknende krystallinsk oppbygning (for.eksempel isomor-fer) danner faste løsninger som kan benyttes ifølge oppfinnelsen. Dessuten må de faste løsninger ha en lineær eller stort sett lineær kurve for temperatur-sammensetni-ng, i det ønskete temperaturområde, It has thus been observed that compounds, especially organic compounds, which have an analogous chemical composition (for example analogues, homologues and optical isomers), largely the same molecular volume or similar crystalline structure (for example isomorphs) form solid solutions that can be used according to the invention. In addition, the solid solutions must have a linear or largely linear curve for temperature composition, in the desired temperature range,

for eksempel i det kliniske temperaturområde. for example in the clinical temperature range.

Eksempler på faste løsninger av organiske forbindelser som. tilfredsstiller ett eller flere av de forannevnte kriterier er følg-ende Examples of solid solutions of organic compounds such as. satisfies one or more of the aforementioned criteria is as follows

A) o-klornitrobenzen: o-b.romnitrobenzen A) o-chloronitrobenzene: o-b.romnitrobenzene

B) l-mentol: dl-mentol B) l-menthol: dl-menthol

C) acetofenon: benzofenon C) acetophenone: benzophenone

D) dimetyl-ravsurt salt: dimety1-oksalat D) dimethyl succinic acid salt: dimethyl oxalate

E) 4-klorpropiofenon: 4-brompropiofenon E) 4-chloropropiophenone: 4-bromopropiophenone

P) 4-klor-2-metylanilin: 4-brom-2-metylånilin P) 4-chloro-2-methylaniline: 4-bromo-2-methylaniline

G) 4-kloracetofenon: 4-bromacetofenon G) 4-chloroacetophenone: 4-bromoacetophenone

H) n-butylsuifoksyd: n-butylsulfon H) n-butylsulfoxide: n-butylsulfone

I) n-heksan: 2-nonodekan I) n-hexane: 2-nonodecane

j) cykloheksan: 2-noriodekan j) cyclohexane: 2-noriodecane

K) alfa-klorsinamaldehyd: alfa-bromsinamald'ehyd. K) alpha-chlorocinnamaldehyde: alpha-bromocinnamaldehyde.

Blant disse faste løsninger har systemene som er beskrevet i A, B, E, F, H og K'vist ség å være:særlig anvendelige ved kliniske termometer for temperaturmålinger med nøyaktighet' på 0,l<o>C eller derunder. Blant disse har faste løsninger fremstilt' av o-klornitro-benzen og o-bromhit-robehzen vist seg å gi best resultater ved temperaturmålinger i "'det kliniske område ved den nevnte nøyaktighet. Among these fixed solutions, the systems described in A, B, E, F, H and K have been shown to be: particularly useful in clinical thermometers for temperature measurements with accuracy' of 0.1<o>C or less. Among these, solid solutions prepared' from o-chloronitrobenzene and o-bromohitrobehzen have been shown to give the best results in temperature measurements in the clinical range at the aforementioned accuracy.

Fremstillingen av faste løsninger generelt er kjent for fagfolk på området og krever derfor ikke detaljbeskrivelse. Den etter-følgende deT av beskrivelsen er allikevel beregnet på å gi en basis for fremstillingen av faste løsninger som er særlig egnet ved.den foreliggende oppfinnelse. The production of fixed solutions is generally known to professionals in the field and therefore does not require a detailed description. The following part of the description is nevertheless intended to provide a basis for the preparation of solid solutions which are particularly suitable for the present invention.

Som nevnt foran angir fig. 3 en kurve for temperatur-såmmen-setning for en fast løsning av o-bromnitrobenzen og o-klornitro-. benzen. I det område som er gjengitt i figuren er kurven stort sett lineær': Ved fremstillingen av en fast løsning av b-klornitrobehzen og o-bromnitrobénzén blander man enkelt forutbestemte mengder av disse bestanddeler, som er beregnet til å gi.en fast løsningmed-det ønskete smeltepunkt. For åfremstille en fast løsning mediet smeltepunkt på for eksempel 38,5°C kan mari blande sammen de pass-ende mengder av de to bestanddeler slik det fremgår av kurven i fig. 3, som skal gi det ønskete smeltepunkt. Faste løsninger, med andre smeltepunkt kan fremstilles på liknende måte ved å benytte varierende mengder av de to béstanddeler, og i hvert enkelt til-, felle kan det nøyaktige smeltepunkt for' de faste' løsninger bestemmes før disse fylles i termometerets kaviteter. Faste løs-ninger sammensatt av andre bestanddeler kan fremstilles på liknende måte. As mentioned above, fig. 3 a curve for temperature-separation for a solid solution of o-bromonitrobenzene and o-chloronitro-. benzene. In the area shown in the figure, the curve is largely linear: When preparing a solid solution of b-chloronitrobenzene and o-bromonitrobenzene, one simply mixes predetermined quantities of these components, which are calculated to give a solid solution with the desired melting point. In order to produce a solid solution with a melting point of, for example, 38.5°C, mari can mix together the appropriate amounts of the two components, as can be seen from the curve in fig. 3, which should give the desired melting point. Solid solutions with different melting points can be prepared in a similar way by using varying amounts of the two components, and in each individual case the exact melting point of the 'solid' solutions can be determined before these are filled into the thermometer's cavities. Solid solutions composed of other components can be prepared in a similar way.

Til illustrasjon er de relative sammensetninger av faste løsninger av o-klornitrobenzen og o-bromnitrobenzen og de tilsvarende smeltepunkter til disse faste oppløsninger gitt i den følgende tabell: For illustration, the relative compositions of solid solutions of o-chloronitrobenzene and o-bromonitrobenzene and the corresponding melting points of these solid solutions are given in the following table:

Selv om mengden av fast løsning i hver kavitet generelt bare trenger å være så stor at den fukter indikatororganet eller bevirker en fargeforandring i dette, er det praktisk og hensiktsmessig for Although the amount of solid solution in each cavity generally only needs to be large enough to wet the indicator organ or cause a color change therein, it is practical and convenient for

å oppnå mer pålitelige temperaturmålinger med god overensstemmelse å benytte så stor mengde fast løsning i hver kavitet at minst 70% av det tilsvarende indikatorareal fuktes eller får forandret farge. Det vil derfor være forståelig at i tillegg til mengden av temperaturindikatoren i hvér kavitet må størrelsen på kaviteten, indikatorens porøsitet og tykkelse overveies og velges med omhu for å oppnå hurtig visuell angivelse og nøyaktig måling av.temperaturen i hvert to achieve more reliable temperature measurements with good agreement to use such a large amount of solid solution in each cavity that at least 70% of the corresponding indicator area is moistened or changes colour. It will therefore be understandable that, in addition to the quantity of the temperature indicator in each cavity, the size of the cavity, the porosity and thickness of the indicator must be considered and chosen with care in order to achieve rapid visual indication and accurate measurement of the temperature in each

område. Disse variable vil imidlertid kunne bestemmes av fagfolk ved hjelp av de retningslinjer som er angitt her. area. However, these variables will be able to be determined by professionals using the guidelines set out here.

Kavitetene kan fylles med de faste.løsninger på kjent måte, for eksempel ved å tappe eller avsette forutbestemte mengder, eller på annen hensiktsmessig måte som er egnet for massefremstilling. The cavities can be filled with the solid solutions in a known manner, for example by tapping or depositing predetermined amounts, or in another appropriate way which is suitable for mass production.

Som angitt foran kan tilstandsforandringen i de faste løs-ninger i hver enkelt kavitet påvises visuelt ved hjelp av et indikatororgan som befinner seg i nær berøring med de faste løsninger i hver av kavitetene. Dessuten er indikatororganet sammensatt av et indikatorsjikt og et maskeringssjikt. Indikatorsjiktet er vanligvis et sterkt absorberende papir som har høy porøsitet og en høy suge-evne for å lette fuktingen ved tilstandsforandring i de varmeøm-,'. fintlige materialer i kavitetene. Dette .sjikt kan være impregnert med et fargestoff eller et pigment som gir en fargeangivelse ved slik tilstandsforandring. As indicated above, the change of state in the solid solutions in each individual cavity can be detected visually by means of an indicator body which is in close contact with the solid solutions in each of the cavities. Furthermore, the indicator body is composed of an indicator layer and a masking layer. The indicator layer is usually a highly absorbent paper which has high porosity and a high absorbent capacity to facilitate wetting when there is a change of state in the heat sensitive areas. fine materials in the cavities. This layer can be impregnated with a dye or a pigment which gives a color indication in such a change of state.

Maskeringssjiktet er et ordinært papir med samme generelle egenskaper som indikatorsjiktet, men med en kontrastfarge. Ved for-andring av tilstanden til det varmeømfintlige stoff i hver kavitet blir derfor væsken hurtig absorbert av indikatorsjiktet og oppløser fargestoffet eller pigmentet i dette. Den resulterende fargestoff-ener pigmentløsning (eller -dispersjonl migrerer gjennom indikatorsjiktet inn i maskeringssjiktet og letter derved den visuelle påvisning av fargeforandringen i dette. Følgelig kan det gjøres irreversible temperaturmålinger, og termometeret kan kastes etter, én gangs bruk. Ved ikke-kliniske anvendelser kan imidlertid termometeret benyttes for måling av temperaturer som er høyere enn den tidligere registrerte temperatur. The masking layer is an ordinary paper with the same general properties as the indicator layer, but with a contrasting colour. By changing the state of the heat-sensitive substance in each cavity, the liquid is therefore quickly absorbed by the indicator layer and dissolves the dye or pigment in it. The resulting dye-en pigment solution (or dispersion) migrates through the indicator layer into the masking layer and thereby facilitates the visual detection of the color change therein. Consequently, irreversible temperature measurements can be made and the thermometer can be discarded, once used. In non-clinical applications, however, the thermometer is used for measuring temperatures that are higher than the previously recorded temperature.

Fargestoffet eller pigmentet som benyttes kan være innesluttet i maskeringssjiktet 15 eller kan være direkte tilsatt den faste løs-ning. Når det er innesluttet i maskeringssjiktet kan dette enkelt The dye or pigment used can be enclosed in the masking layer 15 or can be directly added to the solid solution. When it is enclosed in the masking layer this can be done easily

dyppes i fargestoffløsningen eller i en dispersjon av pigmentet, dipped in the dye solution or in a dispersion of the pigment,

eller det kan bli besprøytet eller belagt med en slik løsning eller dispersjon. Det må naturligvis foreligge tilstrekkelig mengde fargestoff eller pigment sl ile at det sikres en hurtig, visuell påvisning av farge.forandringen i hver kavitet. or it may be sprayed or coated with such a solution or dispersion. There must, of course, be a sufficient amount of dye or pigment to ensure a quick, visual detection of the change in color in each cavity.

Dersom det tilsettes direkte til den faste løsning må det igjen foreligge tilstrekkelig, mengde, fargestoff eller pigment til å tillate hurtig visuell påvisning av fargefo-randringen som nevnt foran. Tilsetningen av et fargestoff eller et pigment direkte til de faste løsninger kan i enkelte tilfeller påvirke smelteområdet uheldig. I tilfeller hvor det kreves meget nøyaktige temperaturmålinger, det vil si under 0,1°C, er den førstnevnte fremgangsmåte å foretrekke såfremt det fargestoff eller pigment som skal benyttes for formålet er kjent for å være uten uheldige innvirkninger på nøy-aktigheten til de faste løsningers smelteområder. If it is added directly to the solid solution, there must again be a sufficient amount of dye or pigment to allow rapid visual detection of the color change as mentioned above. The addition of a dye or pigment directly to the solid solutions can in some cases adversely affect the melting range. In cases where very accurate temperature measurements are required, i.e. below 0.1°C, the former method is preferable provided that the dye or pigment to be used for the purpose is known to have no adverse effects on the accuracy of the fixed melting ranges of solutions.

Enten fargestoffet.eller pigmentet tilsettes direkte til den faste løsning eller innesluttes i indikatororganet er.det fordel-aktig, å hindre berøring mellom den faste løsning i kavitetene og indikatoren inntil termometeret virkelig benyttes. Dette hindrer eventuelle forurensninger av de faste løsninger méd fargestoff eller pigment. Det kan således.benyttes et (ikke vist) skillesjikt for å hindre slik berøring og eventuell forurensning. Dette skillesjikt kan være. slik at det trekkes av termometeret for å gjøre dette bruke-klart. Formen på et slikt skillesjikt, er beskrevet i den forannevnte patentsøknad. Whether the dye or pigment is added directly to the solid solution or enclosed in the indicator body, it is advantageous to prevent contact between the solid solution in the cavities and the indicator until the thermometer is actually used. This prevents possible contamination of the solid solutions with dye or pigment. A separation layer (not shown) can thus be used to prevent such contact and possible contamination. This separation layer can be so that it is removed from the thermometer to make it ready for use. The form of such a separation layer is described in the aforementioned patent application.

Selv om indikatororganet foran er.blitt beskrevet med en viss detaljerthet for å lette forståelsen av oppfinnelsen, skal det understrekes at beskrivelsen bare er utformet for å fremme en slik for-ståelse og den er ikke ment, å skulle begrense oppfinnelsens omfang. Andre indikatororganer kan. benyttes for å påvise de temperaturer Although the indicator organ has been described in some detail above to facilitate the understanding of the invention, it must be emphasized that the description is only designed to promote such an understanding and it is not intended to limit the scope of the invention. Other indicator bodies can. are used to detect the temperatures

som tilsvarer tilstandsforandring hos faste løsninger. Også slike indikatororganer er beskrevet ytterligere i den nevnte patentsøknad. which corresponds to a change of state in solid solutions. Such indicator bodies are also described further in the aforementioned patent application.

Generelt har oljeløselige fargestoffer som er forenelig med Generally have oil-soluble dyes that are compatible with

den væske som oppstår ved tilstandsforandringen i de faste løs- the liquid that arises from the change of state in the solid solutions

ninger kavitetene vist seg å være særlig egnet for inneslutting i indikatororganet for anvendelse ved den foreliggende oppfinnelse. nings the cavities proved to be particularly suitable for inclusion in the indicator body for use in the present invention.

Når det gjelder pigmenter har man funnet at man kan oppnå forbedret væskeabsorpsjon og fargeindikasjon ved å benytte pig- When it comes to pigments, it has been found that improved liquid absorption and color indication can be achieved by using pig-

menter som har partikkelstørrelser fra 0,2 til 0,5 mikron i stedet for å benytte pigmenter som har en betydelig større partikkelstørr- ments that have particle sizes from 0.2 to 0.5 microns instead of using pigments that have a significantly larger particle size

else, for eksempel på en mikron eller større. Det skal imidlertid understrekes at fordelene ved den foreliggende oppfinnelse kan realiseres ved å benytte ethvert fargestoff eller pigment som kan-lette den visuelle påvisning av tilstandsforandringen i den faste løsning i hver kavitet. else, for example on a micron or larger. However, it should be emphasized that the advantages of the present invention can be realized by using any dye or pigment that can facilitate the visual detection of the change of state in the solid solution in each cavity.

Det skal dessuten påpekes at til forskjell fra de kjente tém-peraturindikatorér, blir væsken øyeblikkelig: absorbert av og spredt i indikatorsystemet, selv før den fullstendige tilstandsforandring i de faste løsninger, slik at iakttakeren blir gjort oppmerksom på den nøyaktige temperatur som tilstandsforandringen har -foregått ved. Det er derfor straks klart at en fullstendig tilstandsforandring It should also be pointed out that, unlike the known temperature indicators, the liquid is immediately: absorbed by and dispersed in the indicator system, even before the complete change of state in the solid solutions, so that the observer is made aware of the exact temperature at which the change of state has taken place by. It is therefore immediately clear that a complete change of state

ikke er nødvendig for å foreta slike målinger. is not necessary to make such measurements.

Selv om oppfinnelsen foran er blitt beskrevet med særlig henvisning' til faste løsninger som har smeltepunktene i det- kliniske område, det vil si fra 35,6 til 40,5°C, vil det være klart at oppfinnelsen ikke er begrenset til bruk av slike løsninger. Andre faste løsninger som har smeltepunkt over 40,5°C kan benyttes med fordel ved å tilsette én tredje bestanddel som kan redusere smeltepunktene til disse faste løsninger uten å påvirke det lineære forhold mellom smeltepunktene på den ene side og sammensetningene av bestanddelene idefasté løsninger på den annen side. -Det er således for eksempel blitt funnet at paradiklorbenzen (smeltepunkt 53°C) og'para-bromklorbenzen (smeltepunkt 67,4°'C) kan benyttes for fremstilling av faste'løsninger med smeltepunkter innenfor det-kliniske område. Dette kan oppnås ved tilsetning- av bestemte mengder av naftalen eller trifenylmetan til blandinger av para-diklorbenzen og para-bromklorbenzen. Med særlig henvisning til fig. 4 represen-terer således den øverste kurve substanser hvor de relative mengder av para-diklorbenzen og para-bromklorbenzen lett kan bestemmes fra abscissen. Mengden av trifenylmetan i blandingen er mellom 44 og 45 vektsprosent og fortrinnsvis 45 vektsprosent av hele blandingen, det vil si para-diklorbenzen, para-bromklorbénzen og trifenylmetan. Tilsvarende er mengden av naftalen ved den nederste kurve mellom 33 og 34 vektsprosent og fortrinnsvis 33,'5 vektsprosent av den totale blanding, det vil si para-diklorbenzen, para-bromklorbenzen og naftalen. Although the invention has been described above with particular reference to solid solutions which have melting points in the clinical range, that is from 35.6 to 40.5°C, it will be clear that the invention is not limited to the use of such solutions. Other solid solutions that have a melting point above 40.5°C can be used with advantage by adding a third component that can reduce the melting points of these solid solutions without affecting the linear relationship between the melting points on the one hand and the compositions of the components idefasté solutions on the other other side. - It has thus been found, for example, that paradichlorobenzene (melting point 53°C) and para-bromochlorobenzene (melting point 67.4°C) can be used for the preparation of solid solutions with melting points within the clinical range. This can be achieved by adding certain amounts of naphthalene or triphenylmethane to mixtures of para-dichlorobenzene and para-bromochlorobenzene. With particular reference to fig. 4, the top curve thus represents substances where the relative amounts of para-dichlorobenzene and para-bromochlorobenzene can be easily determined from the abscissa. The amount of triphenylmethane in the mixture is between 44 and 45% by weight and preferably 45% by weight of the entire mixture, that is para-dichlorobenzene, para-bromochlorobenzene and triphenylmethane. Correspondingly, the amount of naphthalene at the bottom curve is between 33 and 34 percent by weight and preferably 33.5 percent by weight of the total mixture, that is para-dichlorobenzene, para-bromochlorobenzene and naphthalene.

Det skulle fremgå klart at tilsetningen av slike tredje bestanddeler senker smeltepunktet til den faste løsning til det ønskete temperaturområde. Den tredje bestanddel og mengden som kreves av denne varierer naturligvis avhengig av de andre bestanddeler. It should be clear that the addition of such third components lowers the melting point of the solid solution to the desired temperature range. The third component and the amount required of it naturally varies depending on the other components.

Selv om bruken av temperaturindikatorene foran er blitt illu-strert i forbindelse med termometer for temperaturmålinger vil det være klart at denne illustrasjon ikke er ment som noen begrensning. Således kan de nevnte temperaturindikatorer med samme fordel be- Although the use of the temperature indicators in front has been illustrated in connection with a thermometer for temperature measurements, it will be clear that this illustration is not intended as a limitation. Thus, the mentioned temperature indicators can with the same advantage

nyttes for andre formål, såsom pyrometer og for å påvise overopp-varming av transformatorer, motorer og andre liknende elektriske eller mekaniske apparater. Ved slike anvendelser må naturligvis indikatororganet. modifiseres slik at det passer i de aktuelle om-givelser. Slike modifikasjoner skulle imidlertid være gjennomfør- are used for other purposes, such as pyrometers and to detect overheating of transformers, motors and other similar electrical or mechanical devices. In such applications, the indicator body must of course. be modified so that it fits in the relevant surroundings. However, such modifications should be implementa-

lige for en fagmann etter de retningslinjer som er trukket opp her. only for a professional according to the guidelines outlined here.

Når det benyttes for klinisk temperaturbestemmelse anbefales When used for clinical temperature determination is recommended

det at termometeret føres inn i munnen i berøring med tungen i ét tidsrom fra 30 - 60 sekunder. Termometeret kan deretter fjernes og temperaturen bestemmes ved å iaktta det siste område som opp- the fact that the thermometer is brought into the mouth in contact with the tongue for a period of 30 - 60 seconds. The thermometer can then be removed and the temperature determined by observing the last area recorded.

viser en fargeforandring (se fig. 1). Selv om dette tidsintervall generelt er tilfredsstillende for å"oppnå målinger av témperturen med den ønskete nøyaktighet, det vil si omtrent 0,1°C (eller mindre), har et tidsrom på 30 sekunder generelt vist seg å være tilfreds-' stillende i dé fleste tilfeller. shows a color change (see Fig. 1). Although this time interval is generally satisfactory for obtaining temperature measurements with the desired accuracy, i.e. approximately 0.1°C (or less), a period of 30 seconds has generally been found to be satisfactory in the most cases.

Det skal dessuten påpekes at selv om de forannevnte faste løsninger hittil er blitt beskrevet i forbindelse med kliniske termometer for oral temperaturmåling på det mennéskelige legeme, så"It should also be pointed out that although the above-mentioned solid solutions have so far been described in connection with clinical thermometers for oral temperature measurement on the human body, so"

kan slike termometer også benyttes for andre temperaturmålinger. can such thermometers also be used for other temperature measurements.

Ved benyttelse for andre formål vil imidlertid temperaturskalaen When used for other purposes, however, the temperature scale will

være svakt forskjøvet uten at dette innvirker på "nøyaktigheten i temperaturavlesningene. Dette har sin årsak i forskjellen i de omgivelsesbetingelser som hersker og som påvirker hastigheten i varmeoverføringen fra prøvepersonen til de faste løsninger. Når for eksempel et klinisk termometer skal benyttes for måling av temperaturen i et væskebad vil temperaturskalaen være forskjøvet omtrent 0,2°C over hele det kliniske område. Det område som ellers ville angi en temperatur på 37,4°C ved orale temperaturmålinger-vil nå måle en væskebadternperatur som er 37,2°C. Slike kalibreringer og innstillinger av temperaturskalaen kan imidlertid foretas på for-hånd for andre slike formål, uten å påvirke nøyaktigheten ved temperaturmålingene. be slightly shifted without this affecting the "accuracy of the temperature readings. This has its cause in the difference in the ambient conditions that prevail and which affect the rate of heat transfer from the test subject to the solid solutions. When, for example, a clinical thermometer is to be used to measure the temperature in a liquid bath, the temperature scale will be shifted by approximately 0.2°C over the entire clinical range. The range that would otherwise indicate a temperature of 37.4°C during oral temperature measurements will now measure a liquid bath temperature of 37.2°C. Such calibrations and settings of the temperature scale can, however, be carried out in advance for other such purposes, without affecting the accuracy of the temperature measurements.

Claims

1. Temperature indicator comprising a heat-conducting carrier where a number of delimited areas are delimited, each containing at least two organic compounds in a mixing ratio that is different from the mixing ratio in the other areas, characterized by the organic compounds forming solid solutions ,,.that. these have a largely linear relationship between melting point and composition at the mixing conditions in the separated areas, and that in order to show the melting of any one of the solid solutions there is an indicator body in close contact with the organic solutions.

2. Temperature indicator in accordance with claim 1, characterized in that the indicator device comprises a per se known dye or pigment which is soluble in the solid solution.

3. : Temperature indicator in accordance with claim 1, characterized in that the solid solutions are binary mixtures of the same two organic compounds".

4. Temperature indicator in accordance with claim 3, characterized in that the binary mixtures consist of 6-chloronitrobenzene and o-bromonitrobenzene.

5. Temperature indicator in accordance with claim 4, characterized in that the binary mixtures of o-chloronitrobenzene and o-bromonitrobenzene have composition ratios of between 43.8 : 56.2 to 4.0 : 96.0 percent by weight, respectively.

6. Temperature indicator in accordance with claim 1, characterized by. that the solid solutions are ternary mixtures of the same three organic compounds.

7. Temperature indicator in accordance with claim 6, characterized in that the amount of one of the three compounds is kept constant in all areas while the ratio between the other two is variable.

8. Temperature indicator in accordance with claim 7, characterized in that the ternary mixtures consist of varying amounts of p-dichlorobenzene and p-bromochlorobenzene and a constant amount of triphenylmethane.

9- Temperature indicator in accordance with claim 75, characterized in that the ternary mixtures consist of varying amounts of p-dichlorobenzene and p-bromochlorobenzene and a constant amount of naphthalene.