NO132502B

NO132502B -

Info

Publication number: NO132502B
Application number: NO3411/72A
Authority: NO
Inventors: W Finklestein
Original assignee: Trox Gmbh Geb
Priority date: 1971-09-25
Filing date: 1972-09-22
Publication date: 1975-08-11
Also published as: BE789111A; CH541782A; AT320224B; NO132502C; GB1403229A

Abstract

Slissformet luftutløp, særlig for klima- og lufteanlegg .Slot-shaped air outlet, especially for air-conditioning and air-conditioning systems.

Description

.Oppfinnelsen vedrører et slissfprmet luftutløp, særlig for klima- og lufteanlegg, med sidevegger som ved kanten er avvinklet innover for.dannelse av en utløpssliss, og med en innretning for styring av strømningsretningen for den utstrøm-mende luft, samt en slisskyver for mengderegulering av luft-strømmen,, hvilken skyver består av en øyre fast plate med luftgjennomgangsåpninger og en nedre plate,, likeledes med luftgjennomgangsåpninger,..hvorved den nedre plate er opplagret forskyvbart i forhold til den øvre.plate. The invention relates to a slot-shaped air outlet, particularly for air conditioning and ventilation systems, with side walls that are angled inward at the edge to form an outlet slot, and with a device for controlling the direction of flow of the outgoing air, as well as a slot pusher for quantity regulation of the air flow, which pushes consists of an upper fixed plate with air passage openings and a lower plate,, likewise with air passage openings,..whereby the lower plate is stored displaceably in relation to the upper plate.

Ved slike luftutløp er det vanligvis anordnet to lameller som er anordnet inne i luftutløpet ovenfor de innover avvinklede sidekanter og er svingbare om en i lengderetning, d.v. In the case of such air outlets, there are usually two slats which are arranged inside the air outlet above the inwardly angled side edges and are pivotable about one in the longitudinal direction, i.e.

s. parallelt til de avvinklede sidekanter henholdsvis utløps-slissen forløpende akse. Disse lameller tjener som stillinnret-ning for styring ..av .strømningsretningen for den uttredende luft og eventuelt også for struping av luftstrømmen. . Anordningen, av. lamellene har den ulempe at luftutløpene har en relativt stor byggehøyde, og på grunn av anordningen av to lameller er den nøyaktige innstilling av den ønskede strøm-ningsretning samt. en eventuell struping temmelig vanskelig. pp. parallel to the angled side edges or the outlet slot's running axis. These slats serve as a stilling device for controlling the flow direction of the exiting air and possibly also for throttling the air flow. . The device, of. the slats have the disadvantage that the air outlets have a relatively large construction height, and due to the arrangement of two slats, the exact setting of the desired flow direction is also difficult. a possible throttling rather difficult.

Den oppgave som således ligger til grunn for oppfinnelsen er å.tilveiebringe et luftutløp som for det første har en lavere byggehøyde enn de. kjente utførelser, og som alt i alt konstruktivt er enklere oppbygget samt muliggjør en lettere innstilling. The task which is thus the basis of the invention is to provide an air outlet which, firstly, has a lower construction height than those. well-known designs, and which all in all have a simpler construction and enable an easier setting.

Løsningen av denne oppgave består déri at det for The solution to this task consists in that for

styring av strømningsretningen er anordnet et plateformet ombøy-ningsorgan i avstand fra utløpsslissen, hvilket ombøyhingsorgan bare delvis tildekker rommet mellom sideveggene, på i og for seg kjent måte er forskyvbart.på tvers av luftutløpets lengdeakse, control of the flow direction is arranged with a plate-shaped deflection member at a distance from the outlet slot, which deflection member only partially covers the space between the side walls, is displaceable in a manner known per se across the longitudinal axis of the air outlet,

og for innstilling har i forskyvningsretning forløpende slisser, i hvilke det ovenfra er innsatt skrubolter som er festet på slisskyverens nedre plate. and for adjustment has slots running in the displacement direction, in which screw bolts are inserted from above and are fixed on the lower plate of the slot pusher.

Det er klart at i samsvar med stillingen for det plateformede ombøyningsorgan i forhold til luftutløpets sidevegger kan den luftmengde som trer ut mellom hver av sideveggene og den overfor liggende lengdekant på ombøyningsorganet varieres. Står ombøyningsorganet nøyaktig midt i utløpet, så blir luftstrømmen jevnt fordelt på begge sider og trer således uavbøyd, altså rett ut av utløpsslissen. Blir imidlertid ombøyningsorganet forskjø-vet mer til den ene eller den andre side, inntrer en' ombøyning av luftstrømmen ved utløpsslissen til den side hvor det kan tre mindre luft mellom sideveggen og ombøyningsorganet. I ekstreme tilfeller ligger en lengdekant på det plateformede ombøynings-organ an mot den tilhørende sidevegg på luftutløpet, slik at det her ikke mer kan tre luft gjennom. I dette tilfelle blir det oppnådd den sterkeste ombøyning av luftstrømmen ved utløpsslis-sen. Den høydeinnstillbare anordning av ombøyningsorganet muliggjør en videre differensiering i luftstrømmens innstilling. It is clear that, in accordance with the position of the plate-shaped deflection member in relation to the side walls of the air outlet, the amount of air that exits between each of the side walls and the opposite longitudinal edge of the deflection member can be varied. If the deflection device is exactly in the middle of the outlet, then the air flow is evenly distributed on both sides and thus passes without deflection, i.e. straight out of the outlet slot. However, if the deflection member is shifted more to one side or the other, a deflection of the air flow occurs at the outlet slot to the side where less air can pass between the side wall and the deflection member. In extreme cases, a longitudinal edge of the plate-shaped deflection member rests against the associated side wall of the air outlet, so that air can no longer pass through here. In this case, the strongest deflection of the air flow is achieved at the outlet slot. The height-adjustable arrangement of the bending member enables a further differentiation in the setting of the air flow.

En videre reguleringsmulighet oppnås ved at det plateformede ombøyningsorgan er anordnét i avstand fra en slisskyver. Slike slisskyvere består av to på hverandre liggende og i forhold til. hverandre lengde f orskyvbare plater med i avstand fra hverandre anordnede slisser, slik at alt etter platenes innstilling i forhold til hverandre det dannes mer eller mindre store gjennomganger.. Ligger begge plater deknings likt på hverandre, er det en størst mulig gjennomgang. Ved én lengdeforskyvning av platene i forhold til hverandre kan gjennomgangene reduseres til fullstendig lukking av slisskyveren. Således kan alt etter slisskyverens stilling oppnås eri mindre eller større struping av luftstrømmen. A further possibility of regulation is achieved by the fact that the plate-shaped deflection means is arranged at a distance from a slot pusher. Such slide sliders consist of two lying on top of each other and in relation to. each other's length for sliding plates with slots arranged at a distance from each other, so that depending on the setting of the plates in relation to each other, more or less large passages are formed.. If both plates are equally covered on top of each other, there is a largest possible passage. By one longitudinal displacement of the plates in relation to each other, the passages can be reduced to complete closure of the slot slide. Thus, depending on the position of the slot pusher, a smaller or larger throttling of the air flow can be achieved.

Hvis man fester den øvre plate av slisskyveren stéds-fast i.luftutløpet og utformer den nedre plate forskyvbar, er det mulig å forbinde de nevnte føringsstifter, særlig førings-stifter i form av skruer med den nedre plate slik at sliss-skyverinnstillingen kan foretas umiddelbart ved en- lengdeforskyvning av ombøyningsorganet. If one fixes the upper plate of the slot pusher firmly in the air outlet and designs the lower plate displaceable, it is possible to connect the aforementioned guide pins, especially guide pins in the form of screws, to the lower plate so that the slot pusher setting can be made immediately by one-length displacement of the bending member.

Dessuten foreslår oppfinnelsen at lengdekantene til det plateformede ombøyningsorgan avbøyes nedover, noe som er Furthermore, the invention proposes that the longitudinal edges of the plate-shaped bending member are deflected downwards, which is

strømningsteknisk mer gunstig enn en skarpkantet utforming. flow-technically more favorable than a sharp-edged design.

Denne formgivning anbefales særlig ved anvendelsen av plater for det plateformede ombøyningsorgan, mens ved kunststoff det eventuelt kommer på tale en lukket hulprofil-, ved hvilken likeledes lengdekantene er avbøyet nedover. This design is particularly recommended for the use of plates for the plate-shaped bending device, while in the case of plastics, a closed hollow profile may be used, in which the longitudinal edges are likewise deflected downwards.

Oppfinnelsen er i det følgende nærmere forklart ved The invention is explained in more detail below

hjelp av et utførelseseksempel som er'fremstilt på tegningen som viser: fig. 1 et skjematisk pérspektivriss av luftutløpet, fig. 2 et delstykke av ombøyningsorganet i oppriss, by means of an exemplary embodiment which is shown in the drawing which shows: fig. 1 a schematic perspective view of the air outlet, fig. 2 a section of the bending member in elevation,

fig. 3 og 4 skjematisk frontriss av to stillinger for ombøyningsorganet. fig. 3 and 4 schematic front view of two positions for the bending member.

Luftutløpet ifølge fig. 1 har to sidevegger som - under dannelsen av en utløpssliss 2 har en innoverrettet avvinkling la. I avstand fra utløpsslissen 2 er det anordnet et plateformet ombøyningsorgan 3j som bare delvis overdekker det indre tverrsnitt, altså flaten mellom de to sidevegger 1. Dette ombøyningsorgan 3 er utformet plateformet, hvorved lengdekantene 3a er ombøyd nedover. Ved utforming av plast kan endekantene 3a hensiktsmessig være forbundet-med en nedre plate, slik at ombøyningsorganet 3 far form av et hulprofil... ;. The air outlet according to fig. 1 has two side walls which - during the formation of an outlet slot 2 have an inwardly directed deflection la. At a distance from the outlet slot 2, a plate-shaped bending member 3j is arranged which only partially covers the inner cross-section, i.e. the surface between the two side walls 1. This bending member 3 is designed as a plate, whereby the longitudinal edges 3a are bent downwards. When designing plastic, the end edges 3a can suitably be connected with a lower plate, so that the bending member 3 takes the form of a hollow profile... ;.

Over ombøyningsorganet 3 er det anordnet en stedsfast mellom sideveggene 1 innebygget plate- 4a og en. under denne anordnet lengdeforskyvbar plate .4b.. Begge, plater 4a .og 4b har i avstand fra -hverandre anordnede slisser 4a', henholdsvis 4b'. Above the bending member 3 there is arranged a fixed in place between the side walls 1 built-in plate 4a and a. below this arranged longitudinally displaceable plate .4b.. Both plates 4a .and 4b have at a distance from each other arranged slits 4a', respectively 4b'.

I samsvar med -forskyvningen av platen 4a og 4b i .forhold til hverandre blir det således dannet mer eller mindre store luft-gjennomganger 5 hvormed den gjennomgående luftmengde kan regule--res. Til lengdeforskyvning av.platen 4b har denne stedsfaste føringsstifter 6 som .føres i-de lengsgående hull 7 i platen 4a. In accordance with the displacement of the plates 4a and 4b in relation to each other, more or less large air passages 5 are thus formed with which the amount of air passing through can be regulated. For longitudinal displacement of the plate 4b, this has stationary guide pins 6 which are inserted into the longitudinal holes 7 in the plate 4a.

' Ombøyningsorganet 3 er innstillbart i høyderetning i forhold til slisskyveren 4, henholdsvis den nedre plate 4a. Til dette formål benyttes skruer 8 (på .tegningen er det bare vist en skrue 8), som er stedsfast anbragt på platen 4b og.griper gjen- The bending member 3 is adjustable in height in relation to the slot pusher 4, respectively the lower plate 4a. For this purpose, screws 8 are used (in the drawing only one screw 8 is shown), which is fixed in place on the plate 4b and grips

nom en langsgående hullsliss 9. Ved innstilling av de-på nom a longitudinal hole slot 9. When setting de-on

skruene anordnede muttere.10a og 10b kan ombøyningsorganet 3 innstilles til forskjellige avstander' i forhold til slisskyveren 4, og ved hjelp av en tverrforskyvning innenfor hullslissen 9 the screws arranged nuts. 10a and 10b, the bending member 3 can be set to different distances' in relation to the slot pusher 4, and by means of a transverse displacement within the hole slot 9

kan samtidig ombøyningsorganet anordnes i forskjellige avstander at the same time, the bending member can be arranged at different distances

i forhold til sideveggene 1. Således viser fig. 1 en stilling ved hvilken ombøyningsorganet 3 står nøyaktig i midten av gjennomgangen, slik at det på begge sider kan strømme forbi like store luftmengder. Dette bevirker at luften trer uavbøyet, in relation to the side walls 1. Thus, fig. 1 a position in which the deflection member 3 is exactly in the middle of the passage, so that equal amounts of air can flow past on both sides. This causes the air to move without deflection,

altså loddrett ut på undersiden av utløpsslissen 2, slik det er antydet med pilene a. Blir derimot, som vist på.fig. 3, ombøy-ningsorganet 3 skjøvet helt inn til den ene sidevegg 1, trer luften båre ut på den andre side, slik at eiet fremkommer en sterk ombøyning av luftstrømmen' i samsvar med pilen b. i.e. vertically out on the underside of the outlet slot 2, as indicated by the arrows a. On the other hand, as shown in fig. 3, the deflection member 3 pushed all the way in to one side wall 1, the air freely passes out on the other side, so that there is a strong deflection of the air flow' in accordance with arrow b.

På fig. 4 lar ombøyningsorganet det være en større In fig. 4 allows the deflection member to be a larger one

spalt fri .ved den høyre sidevegg enn ved den venstre Sidevegg. Dette bevirker at det ved den høyre sidevegg kan tre mer luft gjennom enn ved den venstre sidevegg,' slik at en ikke fullt så sterk avbøyning av luftstrømmen oppnås, slik det er vist på tegningen". Strømhihgsréthingen er antydet med pilen c. gap free .at the right side wall than at the left side wall. This means that more air can pass through at the right side wall than at the left side wall, so that a not quite as strong deflection of the air flow is achieved, as is shown in the drawing". The airflow correction thing is indicated by the arrow c.

Claims

1. Slit-shaped air outlet, especially for air conditioning and ventilation systems, with side walls that are angled inward at the edge to form an outlet slot, and with a device for controlling the flow direction of the outgoing air, as well as a slot pusher for quantity regulation of the air flow, which pusher consists of an upper fixed plate with ■air passage openings and a lower plate, likewise with air passage openings, whereby the lower plate is supported displaceably in relation to the upper plate, characterized in that a plate-shaped deflection device (3) is arranged to control the direction of flow at a distance from the outlet slot, which deflection means only partially covers the space between the side walls (1), in a manner known per se is displaceable across the longitudinal axis of the air outlet, and for setting hair in the direction of displacement continuous slots (9)" in which it is inserted from above screw bolts which are fixed on the lower plate of the slot pusher (4).

2. Slit-shaped air outlet according to claim 1, characterized in that the longitudinal edges (3a) of the plate-shaped bending member (3) are bent downwards.

3. Slit-shaped air outlet according to claim 1, characterized in that the plate-shaped deflection member (3) is designed as a closed hollow profile.