NO131806B

NO131806B -

Info

Publication number: NO131806B
Application number: NO127573A
Authority: NO
Inventors: P G Werner
Original assignee: Stantek As
Priority date: 1973-03-28
Filing date: 1973-03-28
Publication date: 1975-04-28
Also published as: SE393658B; GB1467627A; DE2415071A1; NO131806C

Description

Oppfinnelsen angår et svinghengslet vindu med. horisontal eller vertikal svingeakse, omfattende en ramme og en karm som på respektive sider av vinduets hengsler er forsynt med falser for svinglister som samarbeider med falser i den tilstotende karmdel henholdsvis rammedel, og med tetningsanordninger i form av anslagslister som strekker seg langs vinduets omkrets og i dets lukkede stilling er beliggende mellom svinglistene og respektive karm- eli er rammedeler. The invention relates to a swing-hinged window with horizontal or vertical pivot axis, comprising a frame and a frame which, on the respective sides of the window's hinges, are provided with rebates for pivot strips that cooperate with rebates in the adjacent frame part or frame part, and with sealing devices in the form of stop strips that extend along the perimeter of the window and in its closed position is located between the swing strips and the respective frame or are frame parts.

Vinduer i denne kategori har normalt anslagslister av elastisk materiale for å oppnå fullgod tetning mot slagregn og trekk. Anslagslistene kan for horisontalhengslede vinduers vedkommende være anbrakt på karmen over svingeaksen og på rammen under svingeaksen. I lukket stilling vil normalt de to deler av tetningen mote hverandre omtrent i hoyde med svingeaksen. For å oppnå full-verdig tetning må det område der tetningene motes, vies den storste oppmerksomhet fra konstruktørens side. Windows in this category normally have slats made of elastic material to achieve a perfect seal against driving rain and drafts. In the case of horizontally hinged windows, the stop strips can be placed on the frame above the pivot axis and on the frame below the pivot axis. In the closed position, the two parts of the seal will normally match each other approximately at the height of the axis of rotation. In order to achieve a full-quality seal, the area where the seals are fashioned must be given the greatest attention by the designer.

Det finnes også svingvinduer med slepelister, og en kjent konstruksjon av denne type er forsynt med ubrutt tetning rundt hele vinduet. Svakheten ved en slik konstruksjon er at slepelisten over svingeaksen vil bli liggende på avstand fra sitt anslag, regnet utenfra, dvs. ved innstrommende luft. There are also swing windows with tow bars, and a known construction of this type is provided with an unbroken seal around the entire window. The weakness of such a construction is that the tow bar above the pivot axis will be at a distance from its stop, calculated from the outside, i.e. with inflowing air.

Ifolge den tetningsmetode som vanligvis anvendes ved svingvinduer av hoy kvalitet, er anslagslistene som ovenfor nevnt, anbrakt på en slik måte på ramme og- karm at de såkalte sving- According to the sealing method that is usually used for high-quality swing windows, the stop strips, as mentioned above, are placed in such a way on the frame and frame that the so-called swing-

lister ved lukning av vinduet trykker mot anslagslistene. Da et hengselpar med i prinsippet en rammedel og en karmdel er anbrakt på hver side ved svingeaksen, må det avsettes plass i rammen og karmen for hengseldelene. Tetningen må anordnes på hengselets utside. Da tetningene må ha anlegg mot svinglistene, må det på hengselets utside avsettes tilstrekkelig materiale for dette formål, Videre må ramme, karm og, svinglister utfreses på en slik måte at hengselet kan anbringes på egnet måte innenfor tetningene. lists when closing the window press against the notice lists. As a pair of hinges with, in principle, a frame part and a frame part is placed on each side of the pivot axis, space must be set aside in the frame and the frame for the hinge parts. The seal must be arranged on the outside of the hinge. As the seals must be in contact with the swing strips, sufficient material must be deposited on the outside of the hinge for this purpose. Furthermore, the frame, frame and swing strips must be milled out in such a way that the hinge can be placed in a suitable way within the seals.

Det nodvendige fresearbeid utgjor en meget vesentlig The necessary milling work constitutes a very significant one

del av fremstillingskostnadene for svingvinduer, og en ikke ubetydelig materialmengde medgår til å omslutte hengselet på den ovenfor omtalte måte. part of the manufacturing costs for swing windows, and a not inconsiderable amount of material is used to enclose the hinge in the manner mentioned above.

For metall- og plastvinduers vedkommende er fresing In the case of metal and plastic windows, milling is

som beskrevet ikke mulig. Slike vinduer bygges opp av tynnveggede, ekstruderte profiler der innfresing ikke kan utfores. Av denne grunn har man vært tvunget til å anvende enklere tetningssystemer. as described not possible. Such windows are built up from thin-walled, extruded profiles where milling cannot be carried out. For this reason, it has been forced to use simpler sealing systems.

Formålet med oppfinnelsen er å tilveiebringe enklere, billigere og mindre materialkrevende vinduskonstruksjon er med bibe-hold av de hoyeste kvalitetskrav. Videre er det et formål å tilveiebringe en vinduskonstruksjon hvor det kan anvendes noyaktig samme tetningssystem på vinduer av metall, plast eller liknende, som på vinduer av tre. The purpose of the invention is to provide simpler, cheaper and less material-requiring window construction while maintaining the highest quality requirements. Furthermore, it is an aim to provide a window construction where exactly the same sealing system can be used on windows made of metal, plastic or the like, as on windows made of wood.

De nevnte formål oppnås ved et svinghengslet vindu av den innledningsvis angitte type som er kjennetegnet ved at anslagslistene ved hver ende av vinduets hengsler er avsluttet ved respektive, rett avkuttede ender av svinglistene, og at det i forbindelse med hvert hengsel er anordnet en slepetetning som i vinduets lukkede stilling gir tetning langs hele hengselets lengde. The aforementioned purposes are achieved by a swing-hinged window of the type indicated at the outset, which is characterized by the fact that the stop strips at each end of the window's hinges are terminated at respective, straight-cut ends of the swing strips, and that in connection with each hinge a drag seal is arranged as in the window's closed position provides a seal along the entire length of the hinge.

Den foreliggende oppfinnelse tar hen.syn til at tetningen bor virke som anslagstetning på begge sider av svingepunktet-, dvs. både over og under svingepunktet når det gjelder et horisontal-hengslet vindu. For å oppnå vesentlige forenklinger ved vinduets produksjon, blir det i den foreliggende vinduskonstruksjon som nevnt benyttet en spesiell slepelistanordning i forbinoelse med selve hengselet. På særegen måte moter de nedre og ovre anslagslister ved lukning av vinduet den korte slepelist som er anbrakt i forbindelse med svinghengselet, på samme måte på hoyre og venstre side av vinduet (for vertikalhengslede vinduer altså på samme måte på vinduets over- og underside). De to deler av anslagslistene og de korte slepelister er slik utfort at de ved lukning av vinduet gir den onskede tetning .ved at deres ender motes og trykkes lett mot hverandre. The present invention takes into account that the seal should act as a stop seal on both sides of the pivot point, i.e. both above and below the pivot point in the case of a horizontally-hinged window. In order to achieve significant simplifications in the production of the window, in the present window construction, as mentioned, a special drag strip device is used in conjunction with the hinge itself. In a distinctive way, the lower and upper stop strips, when closing the window, fashion the short tow strip which is placed in connection with the swing hinge, in the same way on the right and left side of the window (for vertically hinged windows, i.e. in the same way on the upper and lower side of the window). The two parts of the impact strips and the short trailing strips are designed in such a way that when the window is closed, they provide the desired seal, by their ends being fashioned and lightly pressed against each other.

Oppfinnelsen skal beskrives nærmere i det folgende ved hjelp av et utforelseseksempel under henvisning til tegningene, der fig. 1 viser et utsnitt av en vinduskarm og hengselets karmdel med de tilhorende anslags- og svinglister, etter linjen I - I på fig. The invention will be described in more detail in the following by means of an embodiment with reference to the drawings, where fig. 1 shows a section of a window frame and the frame part of the hinge with the associated stop and swing strips, along the line I - I in fig.

2, fig. 2 viser et snitt gjennom vinduets-ramme og karm like over hengselet, hvor selve hengselet ikke er gjennomskåret, og fig. 3 og h viser snitt gjennom ramme og karm for vinduet på fig. 1 og 2, henholdsvis over og under det viste hengsel. 2, fig. 2 shows a section through the window frame and frame just above the hinge, where the hinge itself is not cut through, and fig. 3 and h show sections through the frame and frame of the window in fig. 1 and 2, respectively above and below the hinge shown.

Det i det folgende beskrevne system omfatter en hengsel-kohstruksjon som er basert på såkalt "flat sinuskurve". Karakteris-tisk for slike hengsler er at svingeaksen ligger meget nedr vindus-rammens tyngdeakse. Ved vinduets svinging vil således mistyngden bli liten, slik at det ikke kreves noe kraftig friks.jonsmoment i hengselet. The system described below comprises a hinge construction which is based on a so-called "flat sine curve". Characteristic for such hinges is that the pivot axis is very much below the window frame's axis of gravity. When the window swings, the counterweight will thus be small, so that no strong friction torque is required in the hinge.

Systemet forutsetter imidlertid ikke nødvendigvis et slikt vel avbalansert hengsel, idet det også kan benyttes et hengsel med svingeaksen på vinduets innside, forutsatt at det utformes på liknende måte med hensyn til innfestingsdelene på ramme og karm. However, the system does not necessarily require such a well-balanced hinge, as a hinge with the pivot axis on the inside of the window can also be used, provided that it is designed in a similar way with regard to the fixing parts on the frame and frame.

Systemet muliggjor at både rammens og karmens svinglister kan kuttes i rett vinkel uten etterfolgende fresing av noen art. Sådan avkutting eller kapping utfores enkelt, uansett hvil-ken materialtype som benyttes. På vinduer der det benyttes dekk-lister på vinduets innside, kan disse kuttes i passende vinkel, The system makes it possible for both the frame's and the frame's turn strips to be cut at a right angle without subsequent milling of any kind. Such cutting or cutting is carried out easily, regardless of the type of material used. On windows where cover strips are used on the inside of the window, these can be cut at a suitable angle,

for eksempel 1+5°? for å dekke spalten mellom ramme og karm. for example 1+5°? to cover the gap between frame and jamb.

De på tegningene viste vindusprofiler er kun vist som et eksempel.. Den enkelte vindusfabrikant står forholdsvis fritt til å utforme profilene slik at de passer til de forskjellige fore-kommende behov. Systemet ifolge oppfinnelsen er således egnet både for ett-glass-, to-glass- og tre-glass-vinduer, med enkel eller dobbel ramme. Systemet kan anvendes ved fremstilling av vinduer av såvel kunststoffer og metaller som av tre. The window profiles shown in the drawings are only shown as an example. The individual window manufacturer is relatively free to design the profiles so that they suit the various needs. The system according to the invention is thus suitable for single-glazed, double-glazed and triple-glazed windows, with single or double frames. The system can be used in the production of windows made of plastics and metals as well as wood.

På fig. 1 og 2 er vist et hengsel 1 med den nevnte karakteristikk som betegnes som "flat sinus". Hengselet er anbrakt på .et karmtre 2 over en på karmen anbrakt svinglist 3. En dekklist h er festet til karmtreet 2 og svinglisten 3 °g dekker sammen-føyningen mellom disse og spalten mellom vinduets karm 2 og ramme 5. In fig. 1 and 2 show a hinge 1 with the aforementioned characteristic which is termed "flat sine". The hinge is placed on a jamb 2 above a swing strip 3 placed on the frame. A cover strip h is attached to the jamb 2 and the swing strip 3 °g covers the joint between these and the gap between the window frame 2 and frame 5.

Rammens svinglist 6 og dens dekklist 7 er på fig» 1 markert med strekpunkterte linjer over hengselet 1. Svinglisten 6 er anbrakt ovenpå hengselets rammede!. Dekklisten 7 ligger an mot fronten av samme hengseldel. Vinduets anslagslister er på The frame's swing strip 6 and its cover strip 7 are marked in fig» 1 with dotted lines above the hinge 1. The swing strip 6 is placed on top of the hinge frame!. The cover strip 7 rests against the front of the same hinge part. The window's bulletin boards are on

fig. 1 også vist med strekpunkterte linjer, nemlig en ovre list 8 og en nedre list 9» Anslagslistene er som vist avsluttet ved respektive, rett avkuttede ender av svinglistene. Anslagslistene 8 og 9 er på. kjent måte festet til rammens henholdsvis karmens svinglister. Ved vinduets åpning går den ovre list mot hoyre mens den nedre list står i ro på karmen. fig. 1 also shown with dotted lines, namely an upper strip 8 and a lower strip 9" As shown, the stop strips are terminated at the respective, straight-cut ends of the swing strips. Bulletins 8 and 9 are on. known way attached to the frame's or the frame's swing strips. When the window opens, the upper slat moves to the right while the lower slat is at rest on the frame.

På fig. 2 er vist et snitt gjennom rammen 5 og karmen In fig. 2 shows a section through the frame 5 and the frame

2 like over hengselet 1, idet selve hengselet ikke er gjennomskåret. Hengselets rammedel 10 og karmdel 11 utfyller falsåpningene mellom de ovre og nedre svinglister, og er tilpasset til å festes til rammen henholdsvis karmen uten at det er foretatt annen maskinering i disse deler enn boring av festehull. Hengselets rammedel 10 har en slik tykkelse eller-dybde at den rager noe over rammens 5 fals. Mellom hengselets karmdel og karmfalsen er anordnet en slepetetning 12 som har i hovedsaken samme lengde som hengselet. Slepetetningen er tilpasset til å samarbeide med de tilstotende ender av de på rammen og karmen anbrakte anslagslister. Når vinduet er lukket, tetter slepelisten åpningen mellom hengseldelene, og anslagslistene 8 og 9 tetter mot slepelisten 12 og rundt resten av vinduet. 2 just above the hinge 1, as the hinge itself is not cut through. The hinge's frame part 10 and frame part 11 complete the seam openings between the upper and lower swing strips, and are adapted to be attached to the frame or the frame without any other machining being carried out in these parts than drilling fixing holes. The frame part 10 of the hinge has such a thickness or depth that it protrudes somewhat above the fold 5 of the frame. Between the frame part of the hinge and the frame seam, a drag seal 12 is arranged, which is essentially the same length as the hinge. The trailing seal is adapted to cooperate with the adjacent ends of the stop strips placed on the frame and frame. When the window is closed, the trailing strip seals the opening between the hinge parts, and the stop strips 8 and 9 seal against the trailing strip 12 and around the rest of the window.

Fig. 2 viser en utforelse av slepelisten 12, hvor denne som vist holdes på plass ved at den er fastklemt mellom hengselets karmdel 11 og falsen i karmen 2. Slepetetningen ligger således an mot karmfalsen på den ene side og hengselets karmdel på den annen side, for oppnåelse av god fastholdelse og stotte. Slepelistens tetningsparti er utformet som et ror med en indre, langsgående skillevegg eller midtsteg 13 som i vinduets lukkede stilling ligger i flukt med anslagslistene 8 og 9. Som vist er det sirkulære parti av slepelisten understøttet av karmfalsen, slik at slepelisten ikke boyes unna når vinduet lukkes. Fig. 2 shows an embodiment of the towing strip 12, where as shown this is held in place by being clamped between the hinge's frame part 11 and the rebate in the frame 2. The towing seal thus rests against the frame rebate on one side and the hinge's frame part on the other side, for achieving good retention and support. The sealing part of the trailing strip is designed as a rudder with an inner, longitudinal dividing wall or middle step 13 which, in the window's closed position, lies flush with the stop strips 8 and 9. As shown, the circular part of the trailing strip is supported by the frame rebate, so that the trailing strip is not bent away when the window closes.

Det på fig. 3 viste snitt gjennom vinduets ramme og karm viser hvordan anslagslisten 8 over hengselet er festet til den ovre svinglist 6 og ligger an mot karmfalsen. That in fig. The section shown in 3 through the window's frame and frame shows how the stop strip 8 above the hinge is attached to the upper swing strip 6 and rests against the frame rebate.

Fig. h viser et snitt gjennom rammen og karmen under hengselet, og viser hvordan anslagslisten 9 under hengselet er festet til karmens svinglist 3 og i vinduets lukkede stilling ligger an mot rammefalsen. Fig. h shows a section through the frame and the frame below the hinge, and shows how the stop strip 9 below the hinge is attached to the frame's swing strip 3 and in the window's closed position rests against the frame rebate.

Claims

1. Pivot-hinged window with horizontal or vertical pivot axis, comprising a frame (5) and a frame (2) which on respective sides of the window's hinges (1) are provided with rebates for pivot strips (3? 6) which cooperate with rebates in the adjacent frame part or frame part, and with sealing devices in the form of stop strips (8, 9) which extend. along the perimeter of the window and in its closed position are located between the swing strips (6, 3) °g respective frame or frame parts (2, 5)5 characterized by the fact that the stop strips (8, 9) at each end of the vixiduet's hinges (1) are terminated at respective, straight-cut ends " </ the swing strips (6, 3)? and that in connection with each hinge (1) a drag seal (12) is arranged sor in the closed position of the window provides a seal along the entire length of the hinge (1).

2. Swing window according to claim 1, characterized in that the tow seal (12) is adapted to cooperate with the adjacent ends of those placed on the frame (5) and the frame (2) an-s'' .gstetningne.r (9? 8) .

3. Swing window according to claim 1 or 2, characterized in that the tow seal (12) is held in place by being clamped between the frame part (11) of the hinge (1) and the frame rebate. k.

Swing window according to one or more of the preceding claims, characterized in that the tow seal (12) is designed so that it rests against the frame rebate on one side and the frame part (11) of the hinge (1) on the other side.

5. Swing window according to one or more of the preceding claims, characterized in that the sealing part of the trailing strip (12) is designed as a rudder with an inner, longitudinal dividing wall (13) which, in the closed position of the window, lies flush with the stop strips (8,9)-