NO131405B

NO131405B -

Info

Publication number: NO131405B
Application number: NO162769A
Authority: NO
Inventors: Karl Fischer
Original assignee: Karl Fischer
Priority date: 1968-04-19
Filing date: 1969-04-19
Publication date: 1975-02-10
Also published as: SE342382B; NO131405C; FI50032C; FI50032B; FR2006572A1

Description

Betjeningsinnretning for en elektrisk bryter. Control device for an electric switch.

Foreliggende oppfinnelse angår en styre- eller reguler-ingsinnretning for elektriske apparater, omfattende en kipbryter som er påvirkbar ved hjelp av en betjeningsinnretning med to sving- The present invention relates to a control or regulation device for electrical appliances, comprising a rocker switch which can be actuated by means of an operating device with two swing

bart lagrede armer, hvilke en første arm er anordnet for å påvirkes av en drivinnretning som omfatter et elektrisk oppvarmet ekspansjonselement, og en andre arm som er anordnet for å påvirke kipbryteren. bare bearing arms, a first arm of which is arranged to be actuated by a drive device comprising an electrically heated expansion element, and a second arm arranged to actuate the rocker switch.

Hensikten med oppfinnelsen er å fremskaffe en betjeningsinnretning som kan fremstilles som en lukket enhet under bruk av bare få byggedeler, og som sikrer en tapsfri overføring av alle arbeidsbevegelser mellom en innstillingsinnretning på betjeningsinnretningen og kipbryteren, samt som kan brukes på mange anvendelses-områder. The purpose of the invention is to provide an operating device which can be produced as a closed unit using only a few building parts, and which ensures a loss-free transmission of all working movements between a setting device on the operating device and the rocker switch, and which can be used in many areas of application.

Den ovenfor nevnte hensikt oppnås ved hjelp av en betjeningsinnretning ifølge foreliggende oppfinnelse ved at ekspansjonselementet består av en elektrisk oppvarmet hylse med stor termisk utvidelseskoeffisient og en inne i hylsen anordnet stav med liten termisk utvidelseskoeffisient, at oppvarmingselementet på hylsen er seriekoplet med kipbryteren og det elektriske apparatet, at ekspansjonelementets hylse og ekspansjonselementets stav er anbrakt ved hver sin arm, at armene i manøvrerings,— iretningen ved hjelp av manøvreringsinnretningen er stivt forbundet med hverandre over eks-pans j onselementet , at armene i motsatt retning er fjærende forbundet med hverandre over ekspansjonselementet og at begge armene er lagret på en felles dreieaksel. The above-mentioned purpose is achieved by means of an operating device according to the present invention in that the expansion element consists of an electrically heated sleeve with a large coefficient of thermal expansion and a rod arranged inside the sleeve with a small coefficient of thermal expansion, that the heating element on the sleeve is connected in series with the toggle switch and the electrical device , that the sleeve of the expansion element and the rod of the expansion element are placed at each arm, that the arms in the maneuvering direction are rigidly connected to each other above the expansion element by means of the maneuvering device, that the arms in the opposite direction are resiliently connected to each other above the expansion element and that both arms are stored on a common pivot shaft.

En slik utført betjeningsinnretning kan.utnyttes som temperaturregulator styring av temperaturen på et elektrisk varme-apparat, f.eks. en kokeplate. Oppvarmingsstrømmen fra ekspansjons-elementet respektive ekspansjonshylsen sammen med apparatets oppvarm-ingsstrøm er inn- og utkoplbar ved hjelp av kipbryterens kontakter. Den ønskede omkoplingstemperatur er f.eks. inns.tillbar ved hjelp av en styrekurve som påvirker omkoplingsarmen mens det av temperaturen påvirkede organet, som f.eks. kan utgjøres av en membranboks eller av et bimetall, virker på et svingbart lagret bæreorgan for kipbryteren eller omvendt. Ekspansjons-elementet bevirker etter oppnåelse av om-koplingstemperaturen en effektregulering, idet den alt etter koplings-tilstanden ved varmeutvidelse beveger betjeningsarmen for inn- og utkopling. Such an operating device can be used as a temperature regulator to control the temperature of an electric heater, e.g. a hot plate. The heating current from the expansion element or the expansion sleeve together with the device's heating current can be switched on and off using the toggle switch's contacts. The desired switching temperature is e.g. adjustable by means of a control curve that affects the switching arm while the temperature-affected body, such as e.g. can be made up of a membrane box or of a bimetal, acts on a pivotably stored carrier for the toggle switch or vice versa. After reaching the switching temperature, the expansion element effects a power regulation, as it moves the operating arm for switching on and off depending on the switching state due to thermal expansion.

Dersom betjeningsinnretningen bare står i forbindelse med et håndbetjent innstillingsmiddel i form av en styrekurve eller en gjenget spindel, så får man en effektstyring som er uav-hengig av temperaturen på varmeelementet. If the operating device is only in connection with a hand-operated setting means in the form of a control curve or a threaded spindle, then you get a power control that is independent of the temperature of the heating element.

Da utvidelsesstaven i motsetning til en bimetall-strimmel utgjør et praktisk talt stivt overføringselement, er tom-gangen ved overføringen av koplingsbevegelsen eliminert. Det er således mulig med en kort utvidelsesstav, f.eks. 30 mm lang, som med en temperaturdifferanse på ca. 200°C bare utvider seg 10/100 mm,, ved hjelp av en kipbryter som i trykkpunktet har en bryterveg på As the expansion rod, in contrast to a bimetallic strip, constitutes a practically rigid transmission element, the idle time during the transmission of the coupling movement is eliminated. It is thus possible with a short extension rod, e.g. 30 mm long, which with a temperature difference of approx. 200°C only expands 10/100 mm,, by means of a rocker switch which at the pressure point has a switch distance of

ca. 1/100 mm, og oppdele en energitilførsel mellom minste ytelse på noen få Watt og full ytelse i små koplingsintervaller. I dette til-felle er anordningen utført slik at utvidelsesstaven ved oppvarming svinger betjeningsarmen samme veg som koplingsarmen for utkopling. about. 1/100 mm, and divide an energy supply between minimum performance of a few Watts and full performance in small switching intervals. In this case, the device is designed so that when the expansion rod is heated, the operating arm swings the same way as the coupling arm for disengagement.

Ved motsatt utsvingning av bryterarmen kan man oppnå spe isielt store koplingsintervaller. En slik effektregulator kan fordelaktig sam-arbeide med et utvidelseselement som 'er tilsluttet en temperatur-følger, f.eks. en trykkboks. Det fås da en automatisk, temperaturavhengig regulator. Betjeningsinnretningen kan også brukes i forbindelse med en mot koplingsarmen innstillbar justeringsskrue for et styreprogram som utløser en elektrisk bryter i inn- og utkoplings-stilling i en ønsket rekkefølge. By swinging the switch arm in the opposite direction, particularly large switching intervals can be achieved. Such a power regulator can advantageously cooperate with an expansion element which is connected to a temperature follower, e.g. a pressure box. An automatic, temperature-dependent regulator is then obtained. The control device can also be used in connection with an adjusting screw that can be set against the coupling arm for a control program that triggers an electric switch in the on and off position in a desired order.

Ytterligere fordel og trekk ved oppfinnelsen vil fremgå av beskrivelsen og kravene. Noen utførelseseksempler for oppfinnelsen er vist skjematisk på tegningen og skal i det følgende for-klares nærmere. Further advantages and features of the invention will be apparent from the description and claims. Some embodiments of the invention are shown schematically in the drawing and will be explained in more detail below.

Fig. 1 og 2 viser betjeningsinnretningen ifølge oppfinnelsen, Fig. 1 and 2 show the operating device according to the invention,

fig. 4 viser en betjeningsinnretning som er innebygget i en energiregulat-or. Fig. 5 viser en betjeningsinnretning innebygget i en temperaturavhengig regulator. Fig. 6 viser et snitt etter linjen VI-VI i fig. 5-Fig. 7-9 viser en betjeningsinnretning innebygget i en temperaturavhengig regulator og fig. 4 shows an operating device which is built into an energy regulator. Fig. 5 shows an operating device built into a temperature-dependent regulator. Fig. 6 shows a section along the line VI-VI in fig. 5-Fig. 7-9 shows an operating device built into a temperature-dependent regulator and

fig. 10. er et skjematisk snitt gjennom regulatoren ifølge fig. 7. fig. 10. is a schematic section through the regulator according to fig. 7.

I fig. fra 1-2 er koplingsarmen 19 og betjeningsarmen 21 svingbart lagret om den samme aksel 20. Betjeningsarmen 21 virker på et kipsystem for en elektrisk kipbryter 16 som for enkelt-hets skyld er vist med en i og for seg.kjent koplingsfjær 36 og to kontakter 31- Koplingsfjæren bærer ved den frie ende en med en fast kontakt samvirkende koplingskontakt. In fig. from 1-2, the coupling arm 19 and the operating arm 21 are pivotally mounted on the same shaft 20. The operating arm 21 acts on a tilting system for an electric tilting switch 16 which, for the sake of simplicity, is shown with a per se known coupling spring 36 and two contacts 31- The coupling spring carries at the free end a coupling contact interacting with a fixed contact.

Ved utførelseseksempelet ifølge fig. 1 står koplingsarmen 19 i rett vinkel til bryteren 16. På denne måte forløper den på kipbryteren virkende arm på betjeningsarmen 21 i rett vinkel på koplingsarmen 19. Mellom en i rett vinkel fra koplingsarmen utstik-kende ansats 42 og den med denne parallelle arm. 21 er det anordnet et utvidelseselement 24 som forløper parallellt med koplingsarmen 19 og i liten avstand fra denne. Ved hjelp av en fjær 32 som likeledes kan være anbrakt på svingeakselen 20, blir koplingsarmen 19 In the design example according to fig. 1, the coupling arm 19 is at right angles to the switch 16. In this way, the arm acting on the rocker switch runs on the operating arm 21 at right angles to the coupling arm 19. Between a projection 42 projecting at right angles from the coupling arm and the one with this parallel arm. 21, an expansion element 24 is arranged which runs parallel to the coupling arm 19 and at a small distance from it. By means of a spring 32 which can also be placed on the pivot shaft 20, the coupling arm 19 becomes

og betjeningsarmen 21 klengt sammen mot utvidelseselementet 24. and the operating arm 21 clamped together against the expansion element 24.

Ekspansjonselementet 24 omgis av en oppvarmings-mantel 27- Oppvarmingsmantelen 27, som kan være serie- eller paral-lellkoplet, består av en plate av materiale med meget stor motstand eller av en trådvikling. Oppvarmingsmantelen fastholdes ved hjelp av ved endene anordnede klemmer til hvilke strømtilførselslederne er tilkoplet. The expansion element 24 is surrounded by a heating mantle 27. The heating mantle 27, which may be series or parallel-connected, consists of a plate of material with very high resistance or of a wire winding. The heating mantle is held in place by means of clamps arranged at the ends to which the power supply conductors are connected.

Dersom koplingsarmen 19 svinges i pilretning 44 om akselen 20, f.eks. ved hjelp av et temperaturkjennslig legeme, slik som en membrantrykkboks eller et bimetall eller av et stivt for-stillingslegeme f.eks. en kurvskive eller en skruespindel, så svinger også betjeningsarmen 21 i samme retning, nemlig i utførelses-eksemplet i utkoplingsretning for bryteren 16. Alt ettersom.iom opp-varmingsstrømmén er koplet til utvidelseselementet 24 eller ikke, har utvidelsesstaven forskjellig lengde, f.eks. på ca. 10/100 mm. Føl-gen av dette er at betjeningsarmen 21 ved oppvarming og avkjøling av utvidelseselementet forandrer sin vinkelstilling i en liten grad i forhold til koplingsarmen 19. Ved den anordning som er vist i fig. 1 bevirker oppvarmingen av utvidelseselementet en svingning av betjeningsarmen i utkoplingsretning. Når altså oppvarmingsstrømmén for utvidelsesstaven koples ut og inn sammen med oppvarmingsstrømmén til et apparat som skal styres, f.eks. en kokeplate ved hjelp av kontakten 31 og kipbryteren, så bevirker utvidelseselementet etter den første utkopling av bryteren ved avvekslende utvidelse og sammentrekking en intermitterende kopling og dermed en "kvanting" av strøm-tilførselen. Ved utførelseseksemplet overføres utvidelseselementets 24 utvidelse over armen 21 flere ganger, forstørret til trykkpunktet If the coupling arm 19 is swung in the direction of arrow 44 about the shaft 20, e.g. by means of a temperature-sensitive body, such as a membrane pressure box or a bimetal or by a rigid dummy body, e.g. a basket disk or a screw spindle, then the operating arm 21 also swings in the same direction, namely in the design example in the disconnection direction for the switch 16. Depending on whether the heating current is connected to the expansion element 24 or not, the expansion rod has different lengths, e.g. of approx. 10/100 mm. The consequence of this is that the operating arm 21, when the expansion element is heated and cooled, changes its angular position to a small degree in relation to the coupling arm 19. With the arrangement shown in fig. 1, the heating of the expansion element causes an oscillation of the operating arm in the disengagement direction. So when the heating current for the extension rod is switched off and on together with the heating current of a device to be controlled, e.g. a hob by means of the contact 31 and the toggle switch, then the expansion element after the first disconnection of the switch by alternating expansion and contraction causes an intermittent connection and thus a "quantization" of the current supply. In the embodiment, the expansion of the expansion element 24 is transferred over the arm 21 several times, enlarged to the pressure point

17 på kipbryteren 16. Dersom man går ut fra at man har tre ganger 17 on the toggle switch 16. If you assume that you have three times

utveksling, så står det ca. 30/100 mm til tjeneste for kopling av kipbryteren mens veien for trykkpunktet 17 på kipbryteren bare trenger ca. 1/100 mm for å bevirke en kopling. Tilsvarende stort er inn-stillingsområdet på koplingsarmen 19, innenfor hvilket utvidelseselementet 24 kan betjene kipbryteren. exchange, then it says approx. 30/100 mm for connecting the toggle switch, while the path for pressure point 17 on the toggle switch only needs approx. 1/100 mm to effect a coupling. Correspondingly large is the adjustment range on the coupling arm 19, within which the expansion element 24 can operate the rocker switch.

Ved betjeningsinnretningen ifølge fig. 1 er det på en ansats 45 festet et utvidelseselement 24. Ansatsen 45 stikker ut fra armen 19 i motsatt retning av trykkpunktet 17 for kipbryteren 16. Det som utvidelseshylse utformede utvidelseselement 24 har en hylse 25 av et materiale med stor varmeutvidelse med en til en strømtil-førselsledning tilsluttet varmemantel 27, som kan være utført på samme måte som varmemantelen i utførelseseksemplet ifølge fig. 1. Utvidelseshylsen 25 omgir en stav 26 av et materiale med mindre In the operating device according to fig. 1, an expansion element 24 is attached to a shoulder 45. The shoulder 45 protrudes from the arm 19 in the opposite direction to the pressure point 17 of the toggle switch 16. The expansion sleeve-shaped expansion element 24 has a sleeve 25 of a material with high thermal expansion with a to - supply line connected to heating jacket 27, which can be designed in the same way as the heating jacket in the design example according to fig. 1. The expansion sleeve 25 surrounds a rod 26 of a material with less

varmeutvidelse, som er festet med sin frie ende. Strekkstaven løp- heat expansion, which is attached with its free end. The tension rod ran-

er gjennom ansatsen 45 og gjennom en hevarm for betjeningsarmen 21. Staven virker på hevarmen 46 for betjeningsarmen 21. Mellom ansatsen 45 og hevarmen 46 er det omkring staven 26 anordnet en trykkfjær som hele tiden holder staven i kraftsluttende inngrep med armene 19 og 21. is through the shoulder 45 and through a lever arm for the operating arm 21. The rod acts on the lever arm 46 for the operating arm 21. Between the shoulder 45 and the lever arm 46, a pressure spring is arranged around the rod 26 which constantly keeps the rod in force-closing engagement with the arms 19 and 21.

Ved 'denne utførelsesform ligger ansatsen 45 og hevarmen 46 i nærheten av hverandre. Det er altså bare en liten del av varmeutvidelsen på koplingsarmen som kommer av ytre innflytelser som er virksom. Dermed kan den kompenserende varmeutvidelse på over-føringsmekanismen holdes liten. Den del av koplingsarmen 19 som slutter seg til ansatsen 45 kan eventuelt sløyfes, f.eks. ved be-nyttelse som en fast innstilt tidsbryter. In this embodiment, the attachment 45 and the lever arm 46 are located close to each other. It is therefore only a small part of the heat expansion on the coupling arm that comes from external influences that is effective. Thus, the compensating thermal expansion of the transmission mechanism can be kept small. The part of the coupling arm 19 which joins the shoulder 45 can optionally be looped, e.g. when used as a fixed time switch.

Utførelsesformen ifølge fig. 2 atskiller seg fra den som er vist i fig. 1 ved at betjeningsarmen 21 er bøyd i rett vinkel og på den måte vil betjeningsarmen 19 og utvidelseselementet 24 ligge parallellt med kipsystemet 16. En slik anordning kan enkelte ganger være" plass-sparende. The embodiment according to fig. 2 differs from that shown in fig. 1 in that the operating arm 21 is bent at a right angle and in that way the operating arm 19 and the extension element 24 will lie parallel to the tilting system 16. Such a device can sometimes be "space-saving".

Fig. 3 viser en betjeningsinnretning som er innebygget i en bryter, nemlig en energibryter. Fig. 3 shows an operating device which is built into a switch, namely an energy switch.

Slike energibrytere brukes i forbindelse med elektriske apparater, særlig ved kokeplater for å unngå de tidligere koplinger mellom de forskjellige varmeelementer. Kokeplaten kan altså bygges på en enkel måte og trenger altså bare en eneste varme-vikling. Styringen oppnås ved at strømtilførselen koples inn og ut med intervaller som avhenger av bryterens innstilling. Bryteren ifølge fig. 4 har en betjeningsinnretning ifølge oppfinnelsen. Den består av en koplingsarm 19 og en betjeningsarm 21 som er vesentlig parallell til den første og begge er lagret om en felles fast aksel 20. Armene 19,21 rager ut til begge sider fra dreiepunktet, idet de på den ene side danner ansatsene 45, 26 som er forbundet med hverandre med et utvidelseselement 24. Utvidelseselementet 24 er i prin-sipp oppbygd slik som beskrevet i forbindelse med fig. 2 og 3- Such energy switches are used in connection with electrical appliances, particularly with hotplates to avoid the previous connections between the different heating elements. The hob can therefore be built in a simple way and therefore only needs a single heating coil. Control is achieved by switching the power supply on and off at intervals that depend on the switch's setting. The switch according to fig. 4 has an operating device according to the invention. It consists of a coupling arm 19 and an operating arm 21 which is essentially parallel to the first and both are mounted on a common fixed shaft 20. The arms 19,21 protrude to both sides from the pivot point, forming on one side the projections 45, 26 which are connected to each other by an expansion element 24. The expansion element 24 is in principle constructed as described in connection with fig. 2 and 3-

Armen 21 virker på kipbryteren 16 mens armen 19 over en justeringsskrue.47 kan svinges av en arm 48. Denne arm er lagret svingbart om en aksel 49 og kan svinges av en skruespindel 14. Skruespindelen 14 virker sammen med en mutter 15 som er anordnet i den ene skruespindelen som vender mot bryteren 16. Skruespindelen 14 rager ut av et hus 39. På skruespindelen er det anordnet kammer 50 for betjening av The arm 21 acts on the rocker switch 16 while the arm 19 over an adjustment screw.47 can be swung by an arm 48. This arm is pivotably mounted on a shaft 49 and can be swung by a screw spindle 14. The screw spindle 14 works together with a nut 15 which is arranged in the one screw spindle that faces the switch 16. The screw spindle 14 protrudes from a housing 39. On the screw spindle there is a chamber 50 for operating the

koplingskontakter 51, 52, 53. connection contacts 51, 52, 53.

Koplingskontaktene 51, 52 danner vanlig topolet bryting aom utkopling av apparatet atskiller bryteren fra lednings-nettet. Kontkkten 53 danner en hjelpekontakt som er anordnet slik at den trer i virksomhet med full ytelse på apparatet. Derved blir oppvarmingen på utvidelseselementet 24 utkoplet. Dette kan skje ved dir-ekte oppvarming ved hjelp av en skjøteledning som fører over hjelpekontakten 53 eller ved indirekte oppvarming (i parallellkopling) blir utvidelseselementet 24 koplet ut. Man oppnår da den fordel at ved full ytelse så blir ikke utvidelseselementet oppvarmet uavbrutt slik at det i bryteren frembringes uønskede temperaturer. Bryterens termiske kompensasjon behøver ikke dimensjoneres for diese temperaturer og bryteren 16 holdes med sikkerhet innkoplet på grunn av utvidelseselementets 24 manglende motvirkning. The coupling contacts 51, 52 form a normal two-pole switch and disconnecting the device separates the switch from the mains. The contact 53 forms an auxiliary contact which is arranged so that it comes into operation with full performance on the device. Thereby, the heating on the expansion element 24 is switched off. This can happen by direct heating using an extension cable that leads over the auxiliary contact 53 or by indirect heating (in parallel connection), the expansion element 24 is disconnected. One then achieves the advantage that at full performance the expansion element is not heated continuously so that unwanted temperatures are produced in the switch. The switch's thermal compensation does not need to be dimensioned for these temperatures and the switch 16 is safely kept switched on due to the lack of counteraction of the expansion element 24.

Innstillingen av bryteren skjer over en ikke visfe betjeningsknapp som er anbrakt på skruespindelen 14, eller på annen ikke vist måte. The setting of the switch takes place via a non-removable control button which is placed on the screw spindle 14, or in another way not shown.

De brytere som er vist i fig. 4 og 5 har en ytterligere temperaturavhengig styring. Det er anordnet en temperatur-føler 11 som f.eks. er anordnet ved midten av en ikke vist elektrisk kokeplate og som avføler temperaturen på kokekarets bunn. Føleren er fylt med en utvidelsesvæske og over et kapilarrør 12 forbundet med et utvidelseselement 13 som består av en membrantrykkboks. The switches shown in fig. 4 and 5 have a further temperature-dependent control. A temperature sensor 11 is arranged, which e.g. is arranged at the center of an electric hotplate, not shown, and which senses the temperature on the bottom of the cooking vessel. The sensor is filled with an expansion liquid and connected via a capillary tube 12 to an expansion element 13 which consists of a membrane pressure box.

Slike brytere tillater en rask oppvarming av f.eks. en kald kokeplate og ved oppnåelse av en bestemt, innstilt temperatur å holde den iinstilte temperatur ved periodiske inn- og utkoplinger. Such switches allow a rapid heating of e.g. a cold hot plate and, on reaching a specific, set temperature, to maintain the set temperature by periodically switching on and off.

På denne måte er reguleringen, som inneholder en betjeningsinnretning ifølge oppfinnelsen, altså en effektbryter, langt å foretrekke frem-for en ren temperaturavhengig styring da den ikke i så sterk grad avhenger av temperaturfølerens tilbakevirkning og således fører til en likeformet effektfordeling. Man kan forklare virkemåten slik at ved samvirke mellom bryterinnstillingen og temperaturføleren så kan en til enhver tid passende ytelse innstilles istedenfor å la full strøm stå på temperaturføleren så lenge at den igjen kopler ut. In this way, the regulation, which contains an operating device according to the invention, i.e. a circuit breaker, is far preferable to a purely temperature-dependent control, as it does not depend so strongly on the temperature sensor's feedback and thus leads to a uniformly shaped power distribution. The way it works can be explained so that through interaction between the switch setting and the temperature sensor, a suitable performance can be set at all times instead of leaving full current on the temperature sensor until it disconnects again.

Betjeningsinnretningen ifølge fig. 4 og 5 er i det vesentlige bygd opp på samme måte som beskrevet i forbindelse med fig. 3. Istedenfor armen 48 er det mellom koplingsarmen og skruespindelen 14 satt inn et utvidelseselement 13. Foruten fjæren 32 i fig. 3 som holder utvidelseselementet 24 mellom armene 19 og 21, er det anordnet ytterligere en fjær 54 som bibringer utvidelseselementet 13 en viss forspenning. På den måte' blir virkningen lineær ved det nedre området. I fig. 4 er den termiske kompensasjon vist. Den for-hindrer at en forandring av omgivelsestemperaturen respektiv en oppvarming av bryteren har innflytelse på en nøyaktig regulering. I The operating device according to fig. 4 and 5 are essentially structured in the same way as described in connection with fig. 3. Instead of the arm 48, an expansion element 13 has been inserted between the coupling arm and the screw spindle 14. Besides the spring 32 in fig. 3 which holds the expansion element 24 between the arms 19 and 21, a further spring 54 is arranged which gives the expansion element 13 a certain bias. In that way, the effect becomes linear in the lower range. In fig. 4 the thermal compensation is shown. It prevents a change in the ambient temperature or a heating of the switch from having an influence on an accurate regulation. IN

den hensikt består skruespindelen 14 av en hylse 55 av et materiale med stor termisk utvidelseskoeffisient, i hvilken det er anordnet en stav 56 av et materiale med lav termisk utvidelseskoeffisient, f.eks. invar. Staven og hylsen er forbundet til hverandre ved hjelp av en justeringsskrue 57 i den ende som vender bort fra kipbryteren 16. for that purpose, the screw spindle 14 consists of a sleeve 55 of a material with a large coefficient of thermal expansion, in which is arranged a rod 56 of a material with a low coefficient of thermal expansion, e.g. inv. The rod and sleeve are connected to each other by means of an adjustment screw 57 at the end facing away from the rocker switch 16.

Ved en forhøyelse av temperaturen i bryteren så vil staven i fig. 4 •skyves oppover da hylsen 55 holdes fast i mutteren 15. På denne måte motvirker kompensasjonsbevegelsen virkningen av utvidelseselementet og utvidelseslegemet ved høye temperaturer. Av fig. 6 fremgår det at betjeningsinnretningen er anordnet på en monteringsplate 35- Skruespindelen 14 forløper vesentlig parallellt til platen og mutteren 15 er festet til platen 35. Utvidelseslegemet 13, i form av en membranboks, ligger i skruespindelens forlengelse og virker over en plassbesparende og flatt buede arm-mekanisme på den likeledes flatt liggende bryter 16. Den for kompensasjonen nødvendige lengde på skruespindelen 14 utnyttes til en anbringelse av kontakten 51, 52, 53 og disse betjenes av kammer 50. På baksiden av monteringsplaten 55 kan det være anordnet tilkoplingskontakter 50 i form av koplingsfinner. Disse kan med .fordel utformes slik at de er rettet bort fra den side av bryteren som skruespindelen 14 kommer ut av. På denne måte blir det mulig å fbreta tilkoplingen fra baksiden. In the event of an increase in the temperature in the switch, the rod in fig. 4 • is pushed upwards as the sleeve 55 is held firmly in the nut 15. In this way, the compensating movement counteracts the effect of the expansion element and the expansion body at high temperatures. From fig. 6 it appears that the operating device is arranged on a mounting plate 35 - The screw spindle 14 runs substantially parallel to the plate and the nut 15 is attached to the plate 35. The expansion body 13, in the form of a membrane box, lies in the extension of the screw spindle and acts over a space-saving and flat curved arm -mechanism on the similarly flat switch 16. The length of the screw spindle 14 required for the compensation is utilized for placing the contacts 51, 52, 53 and these are operated by a chamber 50. On the back of the mounting plate 55, connection contacts 50 can be arranged in the form of connector finder. These can advantageously be designed so that they are directed away from the side of the switch from which the screw spindle 14 comes out. In this way, it becomes possible to expand the connection from the back.

Innretningen ifølge fig. 4 og 5 arbeider på følgende måte: For innkopling av det elektriske apparat, f.eks. en kokeplate, The device according to fig. 4 and 5 work in the following way: For connecting the electrical device, e.g. a hot plate,

dreies den ikke vist betjeningsknapp på skruespindelen 14. Derved koples den topolede tilkopling 51, 52 innkoplet og kokeplaten og utvidelseselementet oppvarmes.' Bryteren 16 befinner seg i innkoplet stilling på tegningen. Mens utvidelseslegemet relativt rask oppnår sin høyeste temperatur varer det noe lenger med kokeplaten. Først når kokekar-bunnen som avføles av temperaturføleren 11 har nådd nær opp til sin ønskede temperatur, har utvidelseslegemet 13 oppnådd en slik forlengelse at den over koplingsarmen 19 og betjeningsarmen 21 har utkoplet pryteren 16. I den samme retning virker også utvidelseselementet 24 som forbinder armene 19 og 21. Som en følge av hylsens utvidelse forkortes tilsvarende avstanden mellom de to ansatsene 42 og 45, the not shown control button on the screw spindle 14 is turned. Thereby the two-pole connection 51, 52 is connected and the hob and the expansion element are heated. The switch 16 is in the engaged position in the drawing. While the expansion body reaches its highest temperature relatively quickly, it lasts somewhat longer with the hotplate. Only when the bottom of the cooking pot, which is sensed by the temperature sensor 11, has reached close to its desired temperature, the expansion body 13 has achieved such an extension that it has disengaged the stirrer 16 over the coupling arm 19 and the operating arm 21. In the same direction, the expansion element 24 which connects the arms also works 19 and 21. As a result of the expansion of the sleeve, the distance between the two projections 42 and 45 is correspondingly shortened,

slik at betjeningsarmen svinges ytterligere. Etter utkopling trekker utvidelseselementet 24 seg sammen igjen, dvs. at avstanden mellom ansatsene 42 og 45 igjen blir større. Det skjer da en stadig inn- og utkopling som tilsvarer den ønskede effekt. Det fremgår tydelig at betjeningsinnretningen ifølge oppfinnelsen er spesielt fordelaktig oppbygd og muliggjør en gunstig innbygning. Mens utvidelseselementet ifølge utførelsesformen i fig. 1 er spesielt enkelt oppbygd, muliggjør utvidelseselementene ifølge de øvrige utførelsesformer å holde kompensasjonen på et minimum. Det fremgår videre at man kan oppnå en forskjellig utveksling med et minimum av svingeakser, og at alle delene trykkes kraftsluttende mot hverandre, slik at bear-beidelsestoleranser ikke vil ha noen innvirkning. Alle med hverandre bevegelige deler befinner seg stadig i definert anlegg mot hverandre. Ved muligheten til å kunne foreta forskjellig utveksling, er det også mulig å bruke en enkel skruespindel istedenfor den ellers meget vanlige styring ved hjelp av en kurveskive. Det fremgår særlig tydelig av fig. 4 og 5 at hele bryteren kan fremstilles av enkle deler med meget lav fremstillingspris. Ved anordning av alle delene på den ene' side av en monteringsplate blir montasjen meget enkel, og på grunn av de bøyede tilkoplingskontakter 58 kan bryteren legg bygges inn i apparatet. so that the operating arm is swung further. After disengagement, the expansion element 24 contracts again, i.e. the distance between the projections 42 and 45 again becomes greater. There is then a constant switching on and off that corresponds to the desired effect. It is clear that the operating device according to the invention is particularly advantageously structured and enables a favorable installation. While the expansion element according to the embodiment in fig. 1 is particularly simply structured, enables the expansion elements according to the other embodiments to keep the compensation to a minimum. It also appears that a different ratio can be achieved with a minimum of pivot axes, and that all the parts are pressed forcefully against each other, so that machining tolerances will have no impact. All parts that move with each other are always in defined contact with each other. With the possibility of being able to carry out different exchanges, it is also possible to use a simple screw spindle instead of the otherwise very common steering using a cam disc. It is particularly clear from fig. 4 and 5 that the entire switch can be manufactured from simple parts with a very low manufacturing cost. By arranging all the parts on one side of a mounting plate, the assembly becomes very simple, and because of the bent connection contacts 58, the switch can easily be built into the device.

I fig. 6-9 er vist en temperaturavhengig bryter In fig. 6-9 shows a temperature-dependent switch

som benytter seg av betjeningsinnretningen ifølge oppfinnelsen. which uses the operating device according to the invention.

Denne har de samme hoveddeler som bryteren ifølge fig. 4. For enkelt-hets skyld er bare trykkpunktet 17 på bryteren 16 vist. Den kipbryter som brukes koples inn ved en nedoverbevegelse og ut ved en opp-overbevegelse. This has the same main parts as the switch according to fig. 4. For the sake of simplicity, only the pressure point 17 on the switch 16 is shown. The rocker switch used is engaged by a downward movement and out by an up-over movement.

Ved utførelsesformen ifølge fig. 6 virker en utvidelse av utvidelseslegemet 13 på en kam 18 på følerarmen 19 og svinger denne i urviserretningen. Armen 19 er dreibart lagret på en fast aksel 20. En arm 21 er dreibart lagret på den samme faste aksel 20. Den har et gjennomløp 22 gjennom hvilken kammen 18 løper gjennom. I den ende som vender bort fra dreipunktet 20 har armen 21 en kam 2 3 som kan virke på trykkpunktet 17 på bryteren 16 ved svingning av armen 21 mot urviserretningen. Armene 19 og 21 er forbundet med hverandre ved hjelp av et utvidelseselement 24. Utvidelseselementet tilsvarer i det vesentlige det som er beskrevet i forbindelse med fig.l. Hylsen 25 på utvidelseselementet 24 er ved sin frie mekanisk til-sluttende ende 28 forbundet med armen 21 på et sted mellom kammen 23 og åpningen 22. Staven 26 som forløper inn i hylsen er med sin frie ende 29 forbundet med enden av armen 19 som vender bort fra akselen 20. Utvidelseselementet 24 danner således en i termisk likevektstilstand stiv forbindelse mellom koplingsarmen 19 og betjeningsarmen 21. Hele systemet, bestående av armene 19, 21 og utvidelseselementet 24 trykkes mot urviserretningen ved hjelp av en trykkfjær 32 som angriper i området Mied kammen 23, dvs. i nærheten av trykkpunktet 17- Dermed vil kammen 18 bli trykket mot utvidelseselementet 13- In the embodiment according to fig. 6, an extension of the extension body 13 acts on a cam 18 on the sensor arm 19 and swings this in the clockwise direction. The arm 19 is rotatably supported on a fixed shaft 20. An arm 21 is rotatably supported on the same fixed shaft 20. It has a passage 22 through which the cam 18 runs through. At the end facing away from the pivot point 20, the arm 21 has a cam 2 3 which can act on the pressure point 17 on the switch 16 by swinging the arm 21 anti-clockwise. The arms 19 and 21 are connected to each other by means of an expansion element 24. The expansion element essentially corresponds to what is described in connection with fig.1. The sleeve 25 of the expansion element 24 is connected by its free mechanically connected end 28 to the arm 21 at a place between the cam 23 and the opening 22. The rod 26 which extends into the sleeve is connected by its free end 29 to the end of the arm 19 which faces away from the shaft 20. The expansion element 24 thus forms a rigid connection in a state of thermal equilibrium between the coupling arm 19 and the operating arm 21. The entire system, consisting of the arms 19, 21 and the expansion element 24 is pressed against the clockwise direction by means of a compression spring 32 which attacks in the area of the Mied cam 23 , i.e. near the pressure point 17- Thus, the cam 18 will be pressed against the expansion element 13-

Bryteren ifølge fig. 6 virker på følgende måte: Ved innkopling av apparatet, f.eks. en kokeplate, ved dreining av spindelen 14, innkoples først en topolet bryter 30 og setter kontakten 31 på bryteren 16 under strøm (fig.3). I denne tilstand er det som står på kokeplaten ennå kaldt, slik at membranet 13 står i nedre stilling og hele betjeningsinnretningen er svingt mot urviserretningen og bryteren 16 holdes innkoplet. Samtidig med tilførsel av strøm til kokeplaten oppvarmes også varmemantelen 27 på utvidelseselementet. 24. • Som følge av den relativt lave stilling på membranet 13 kan den følgende forandring som bevirker en liten svingning av betjeningsarmen i urviserretningen, dvs. de to armer 19 og 21 nær-mer seg hverandre, ikke bevirke en utkopling av bryteren 16. Først når temperaturen på kokekaret, som innvirker på temperaturføleren 11 er steget så meget at det som følge av utvidelsen i utvidelsesvæsken i utvidelseslegemet 13 har svingt armen 19 i urviserretningen mot virkningen av fjæren 32 som tilsvarer verdien av den innstillede verdi på spindelen 14, blir bryteren 16 utkoplet. Dermed avbrytes også den elektriske oppvarming av utvidelseselementet, slik at hylsen 25 trekker seg sammen og de to armene 19 og 21 trykkes fra hverandre. Etter en viss tid, mens avkjølingen av utvidelseselementet skjer, svinges betjeningsarmen 21 igjen mot urviserretningen og bryteren 16 koples inn. Da inn- og utkoplingen som følge av utvidelse og sammentrekking av utvidelseselementet 24 gjentas periodisk, tilføres kokekaret bare en mindre gjennomsnittseffekt som på grunn av grunninn-stillingen av hele betjeningsinnretningen, 19, 24, 21, ved hjelp av temperaturføleren innstiller seg på den til enhver tid nødvendige effekt. The switch according to fig. 6 works in the following way: When switching on the device, e.g. a hob, by turning the spindle 14, a two-pole switch 30 is first switched on and the contact 31 on the switch 16 is energized (fig.3). In this state, what is on the hob is still cold, so that the membrane 13 is in the lower position and the entire operating device is turned clockwise and the switch 16 is kept switched on. At the same time as power is supplied to the hob, the heating mantle 27 on the expansion element is also heated. 24. • As a result of the relatively low position of the membrane 13, the following change which causes a small oscillation of the operating arm in the clockwise direction, i.e. the two arms 19 and 21 approach each other, cannot cause a disconnection of the switch 16. First when the temperature of the cooking vessel, which acts on the temperature sensor 11, has risen so much that, as a result of the expansion in the expansion liquid in the expansion body 13, it has swung the arm 19 in the clockwise direction against the action of the spring 32 which corresponds to the value of the set value on the spindle 14, the switch 16 becomes disengaged. Thus, the electrical heating of the expansion element is also interrupted, so that the sleeve 25 contracts and the two arms 19 and 21 are pressed apart. After a certain time, while the cooling of the expansion element takes place, the operating arm 21 is swung clockwise again and the switch 16 is switched on. As the switching on and off as a result of expansion and contraction of the expansion element 24 is repeated periodically, the cooking vessel is only supplied with a smaller average power which, due to the basic setting of the entire operating device, 19, 24, 21, with the help of the temperature sensor adjusts to it at any time necessary effect.

Overføringen av de enkelte bevegelser på bryterens trykkpunkt er absolutt stiv og fri for uønskede forstillings- og ut-bøyningsmuligheter. Bruken av et utvidelseselement til effektopp-deling er fordelaktig når de veistrekninger som kreves av utvidelseslegemet 13 og utvidelseselementet 24 ligger i nærheten av de veilengder som kreves ved koplings-trykkpunktet 17. Forholdet mellom disse veilengder, som fordelaktig ligger omkring 20 : 1, kan da uten for stor utvikling uten videre oppnås. Forholdet mellom følervei og "kvantevei" frembyr ved de fleste bryteroperasjoner den optimale løsning. Når f.eks. man skal løse den vanskeligste reguleringsopp-gave, nemlig oppvarming av vann med en elektrisk kokeplate til koke-punktet med etterfølgende lett videre koking så går det maksimale reguleringsområdet opp til omtrent 200°C. Når bryteren er innstilt på 100°C koples strømmen ut ved en stilling som tilsvarer en temperatur på 100°C minus koplingsområdet (kvanteområdet). Man har funnet frem til at det gunstigste innstillingsområde er 10°C, slik at utkoplingen foregår ved 90°C. Som en følge av varmemagasineringen i kokeplaten stiger da temperaturen ytterligere 10°C, uten at derved koketemperaturen overskrides. The transmission of the individual movements at the switch's pressure point is absolutely rigid and free of unwanted misalignment and deflection possibilities. The use of an expansion element for power distribution is advantageous when the path lengths required by the expansion body 13 and the expansion element 24 are close to the path lengths required at the coupling pressure point 17. The ratio between these path lengths, which is advantageously around 20:1, can then without too much development without further ado being achieved. The ratio between sensor path and "quantum path" provides the optimal solution for most switch operations. When e.g. one has to solve the most difficult regulation task, namely heating water with an electric hob to the boiling point with subsequent easy further boiling, then the maximum regulation range goes up to approximately 200°C. When the switch is set to 100°C, the current is switched off at a position corresponding to a temperature of 100°C minus the switching range (quantum range). It has been found that the most favorable setting range is 10°C, so that the switch-off takes place at 90°C. As a result of the heat storage in the hob, the temperature then rises a further 10°C, without thereby exceeding the cooking temperature.

Som utvidelseslegeme blir det vanligvis brukt trykkbokser. Disse trykkbokser er meget enkle å fremstille og har en enkel membran, dvs. ikke utformet som en holdebelg. Den har likevel bare ca. 60 til 80/100 mm maksimal utvidelseslengde. Det har vist seg at utvidelseselementet, dersom den skal bevirke en upåklagelig kopling, må ha ca. 10/100 mm maksimal utvidelseslengde. Koplings-veien på en normal kipbryter er ca. 1/100 mm ved trykkpunktet. Man har funnet at man får en pålitelig bryter når følerveien ved trykkpunktet er 200/100 mm og "kvantveien" er 1/100 mm. Det er da fordelaktig å velge en dobbelt eller tredobbelt utveksling mellom utvidelseslegemet og trykkpunktet, mens utvidelseselementets bevegelse ut-vikles omtrent 1:1. Det er viktig i forbindelse med denne for-delaktige utførelse at utvekslingsforholdet mellom utvidelseslegemet og utvidelseselementet til trykkpunktet er ca. 2 : 1 til 3:1. Pressure boxes are usually used as expansion bodies. These pressure boxes are very easy to manufacture and have a simple membrane, i.e. not designed as a holding bellows. It still only has approx. 60 to 80/100 mm maximum extension length. It has been shown that the expansion element, if it is to produce an impeccable connection, must have approx. 10/100 mm maximum extension length. The connection distance on a normal toggle switch is approx. 1/100 mm at the pressure point. It has been found that a reliable switch is obtained when the sensor path at the pressure point is 200/100 mm and the "quantum path" is 1/100 mm. It is then advantageous to choose a double or triple exchange between the expansion body and the pressure point, while the movement of the expansion element is developed approximately 1:1. It is important in connection with this advantageous design that the exchange ratio between the expansion body and the expansion element to the pressure point is approx. 2:1 to 3:1.

Utvidelseselementet frembringer en praktisk talt ubegrenset stor stillkraft, noe som muliggjør en eksakt bryterbe-tjening. Angrepet fra trykkfjæren 32 i området for trykkpunktet 17 på bryteren 16 har den fordel at hele overføringsmekanismen holdes kraftsluttende sammen, idet den er innspent mellom trykkfjæren 32 og opplagringen på kammen 18 på utvidelseslegemet 13. Derved forstyrrer ikke en eventuell klaring mellom de enkelte deler nøyaktigheten av styringen, da klaringen på grunn av det kraftsluttende anlegg ikke får noen virkning. The expansion element produces a practically unlimited large static force, which enables an exact switch operation. The attack from the pressure spring 32 in the area of the pressure point 17 on the switch 16 has the advantage that the entire transmission mechanism is held forcefully together, as it is clamped between the pressure spring 32 and the bearing on the cam 18 on the expansion body 13. Thereby, any clearance between the individual parts does not interfere with the accuracy of the steering, as the clearance due to the power-closing system has no effect.

Bryteren ifølge fig. 7 består av de samme grunnele-menter som det eksempel som er beskrevet i forbindelse med fig. 7. Utvidelseselementet 24 er imidlertid ved denne utførelsesform anordnet på samme side av kammen 23 som utvidelseslegemet 13. Armene 19 og 21 'danner en dobbelt vippe, idet det på koplingsarmen 19 er anordnet en lagring 33 i hvilken "kvantarmen" 21 er svingbart lagret. Koplingsarmen 19 er lagret på den faste-aksel 20. Ved en dreining om akselen svinges begge armer samtidig. The switch according to fig. 7 consists of the same basic elements as the example described in connection with fig. 7. However, in this embodiment, the expansion element 24 is arranged on the same side of the cam 23 as the expansion body 13. The arms 19 and 21' form a double rocker, as a bearing 33 is arranged on the coupling arm 19 in which the "quantum arm" 21 is pivotally mounted. The coupling arm 19 is mounted on the fixed shaft 20. When turning about the shaft, both arms swing simultaneously.

Ved utvidelsen av utvidelseslegemet 13 blir koplingsarmen 19 svinget om akselen 20 i urviserretningen, da den er stivt forbundet med to punkter, menlig lagringen 33 og utvidelseselementet 24 som forbinder de to armer 19 og 21. Ved en utvidelse av utvidelseslegemet 13 svinges overføringsmekanismen mot kraften fra fjæren 32 til utkopling. Ved en utvidelse av hylsen 25 og den derved be-virkede inntrekking av staven 26 i hylsen forsterkes denne utkoplings-svingning ytterligere, mens ved en sammentrekking av hylsen 25 så vil betjeningsarmen 21 i forhold til koplingsarmen 19 svinges til innkopling. Denne utførelsesform muliggjør en meget enkel tilpassing av ut-viklingsforholdene på forskjellige områder, menlig ved en enkel for-skyvning av lagringen. Alle deler kan likeledes anordnes lettvint, uten at de enkelte elementer må skyves ut fra midtlinjen. During the extension of the extension body 13, the coupling arm 19 is swung around the shaft 20 in the clockwise direction, as it is rigidly connected to two points, namely the bearing 33 and the extension element 24 which connects the two arms 19 and 21. When the extension body 13 is extended, the transmission mechanism is swung against the force from the spring 32 for disengagement. With an expansion of the sleeve 25 and the resulting retraction of the rod 26 in the sleeve, this disengagement swing is further amplified, while with a contraction of the sleeve 25, the operating arm 21 relative to the coupling arm 19 will swing to engage. This embodiment enables a very simple adaptation of the development conditions in different areas, namely by a simple displacement of the storage. All parts can also be arranged easily, without the individual elements having to be pushed out from the center line.

Ved bryteren ifølge fig. 8 er koplingsarmen 19, i likhet med de øvrige eksempler, lagret på den faste aksel 20. Den har imidlertid i sin annen ende en lagring 34 ved hvilken betjeningsarmen 21' er lagret. Betjeningsarmen 21 er en vinkelarm hvis ene ben bærer kammen 23 mens den frie tilkoplingsenden 29 på staven 26 i utvidelseselementet 24 angriper på det andre ben. Elementet 24 er anordnet parallell med koplingsarmen 19 og med sin frie tilkoplingsende 28 festet til denne. Virkemåten for bryteren ifølge fig. 3 tilsvarer i det vesentlige de tidligere beskrevne utførelsesformer. Den flate anordningen av utvidelseselementet 24 muliggjør en spesiell kompakt og plassbesparende oppbygning av bryteren. In the case of the switch according to fig. 8, the coupling arm 19, like the other examples, is mounted on the fixed shaft 20. However, it has a bearing 34 at its other end by which the operating arm 21' is mounted. The operating arm 21 is an angle arm whose one leg carries the cam 23 while the free connection end 29 of the rod 26 in the expansion element 24 engages the other leg. The element 24 is arranged parallel to the connecting arm 19 and with its free connecting end 28 attached to this. The operation of the switch according to fig. 3 essentially corresponds to the previously described embodiments. The flat arrangement of the expansion element 24 enables a particularly compact and space-saving construction of the switch.

Fig. 9 viser et skjematisk snitt gjennom en bryter ifølge fig. 6, idet de hoveddeler som er vist i fig. 6 er sett fra Fig. 9 shows a schematic section through a switch according to fig. 6, the main parts shown in fig. 6 is seen from

venstre. Bryteren 16, som i det viste tilfellet består av en kipbryter med kontakter 31, et betjeningstrykkpunkt 17 og en kipfjær 36, er festet på en monteringsplate 35 av et isolerende materiale.. På denne er også de øvrige deler av bryteren anbrakt, nemlig på den motsatte side av betjeningssiden er utvidelseslegemet 13 og hele overførings- left. The switch 16, which in the case shown consists of a rocker switch with contacts 31, an operating pressure point 17 and a rocker spring 36, is attached to a mounting plate 35 of an insulating material. On this the other parts of the switch are also placed, namely on the on the opposite side of the operating side is the expansion body 13 and the entire transmission

mekanismen, hvis armer 19 og 21 har en stor bredde, montert. På the mechanism, whose arms 19 and 21 have a large width, mounted. On

denne måte oppnås det å anbringe de enkelte deler slik at de ikke er i veien for hverandre. Utvidelseselementet løper av plasshensyn gjennom en utsparing 37 i 'mionteringsplaten 35. in this way, it is achieved to place the individual parts so that they are not in each other's way. For reasons of space, the expansion element runs through a recess 37 in the mounting plate 35.

I den isolerte plate er det opptatt en gjenget In the insulated plate, a thread is used

mutter for skruespindelen 14. På platens betjeningsside er den topolede utkopling 51, 52 anordnet. Disse betjenes f.eks. av kammer på skruespindelen 14. På to motstående sider på begge sider av overføringsmekanismen er det anbrakt stikk-kontakter 38 på hvilke tilsvarende kabelforbindelser er innstikkbare. Bryteren dekkes på nut for the screw spindle 14. On the operating side of the plate, the two-pole disconnection 51, 52 is arranged. These are served e.g. of chamber on the screw spindle 14. On two opposite sides on both sides of the transmission mechanism, plug connectors 38 are placed on which corresponding cable connections can be inserted. The switch is covered

denne side av et hus 39 som har slisser 40 for kabeltilkopling. På this side of a housing 39 which has slots 40 for cable connection. On

den måte ligger stikk-kontaktene så vel elektrisk som mekanisk be- that way, the plug contacts are both electrically and mechanically

skyttet inne i huset 39. Bryterens betjeningsside er likeledes dek- shot inside the housing 39. The switch's operating side is also covered

ket av et hus 41. ket of a house 41.

Claims

1. Operating device for electrical appliances, comprising a rocker switch which can be actuated by means of a setting device with pivotably supported arms, which first arm (19) is arranged to be acted upon by a maneuvering device comprising an electrically heated expansion element (24), and a second arm -(21)

which is arranged to influence the toggle switch, characterized in that the expansion element (24) consists of an electrically heated sleeve (25) with a large thermal expansion coefficient and a rod (26) arranged inside the sleeve with a small thermal expansion coefficient, that the heating element (27) on the sleeve ( 25) is connected in series with the toggle switch and the electrical device, that the sleeve of the expansion element (24) and the rod of the expansion element (26) are placed at each arm, that the arms in the direction of operation (44) are rigidly connected to each other above the expansion element, that the arms in the opposite direction are resiliently connected to each other above the expansion element and that both arms (19, 21) are stored on a common pivot shaft (20).

2. Device according to claim 1, characterized in that the expansion element (24) is arranged at a small distance and parallel to the switch arm (19).

3. Operating device according to claim 1 or 2, characterized in that the expansion element. (24) with its sleeve (2§) is attached to a projection (45) extending at right angles from one arm (19) and that the rod (26) acts on a parallel part of the other with the projection (45) the arm (21).

4. Operating device according to one or more of the claims from 1-3"characterized in that the operating device is made up of a screw spindle (14) which, by means of turning the screw spindle, produces the setting of the operating device that influences and swings the first arm (19).

5- Operating device according to claim 4, characterized in that a pivotally mounted exchange arm (48) is arranged between the screw spindle (14) and the first arm (19).

6. Operating device according to one or more of the claims from 1-5" characterized in that the expansion element (24) is mechanically connected between the first arm (19)" on which an expansion member (13) acts on a temperature sensor (11), and the other arm (21) which acts on the pressure point (17) on the switch (16), and that the movement of the expansion element (24) during heating acts in the same direction on the switch (16), but with a different ratio than the movement produced by the expansion member (13) by a temperature increase on the temperature sensor (11).

7- Device according to claim 6, characterized in that the maximum travel length of the expansion body (13) and the movement caused by the expansion element (24) on the pressure point (17) of the switch (16) have a ratio of about 20:1.

8. Device according to claim 6 or 7, characterized in that the exchange between the expansion body (13) and the pressure point (17) is approximately twice to three times the exchange between the expansion element (24) and the pressure point (17).

9. Device according to claims 6-8, characterized in that the two arms (19, 21) run substantially parallel to each other, that they are connected to each other at the end by means of the expansion element (24), that the switch arm (19) is pivotable stored between the expansion body (13) and the expansion element (24), and that the operating arm (21) which acts with its end on the switch (16) pressure point (17) is pivotably stored on the switch arm (19).

10. Device according to one or more of the claims from 6-9, characterized in that the expansion body (13), the switch (16) and the arms (19, 21) are placed on one side of an insulated plate (35), in which the a threaded nut (15) is used for a screw spindle (14) and that a two-pole disconnection (30) is arranged on the opposite side of the insulated plate (35).

11. Device according to one or more of the claims from 6-10, characterized in that on the opposite side of the operating side of the insulated plate (35) slots (40) are arranged in the switch's housing (39), through which slots the connection cable can be plugged on inside the housing (39) lying contact finder (38).

12. Device according to one or more of the claims from 6, 11, characterized in that a spring (32) acts on the arm gear at the pressure point (17) on the switch (16).

13. Device according to one or more of claims 4-12, characterized in that the expansion element (24) is arranged substantially parallel to the screw spindle (14).

14. Device according to one or more of the claims from 4-13, characterized in that the screw spindle (14) has an expansion sleeve (25) of a material with a large coefficient of thermal expansion and a rod (56) with a small coefficient of thermal expansion to compensate for ambient temperature, the expansion sleeve (55) and the rod (56) are connected to each other at the opposite end of the spindle nut (15).

15. ' Device according to claim 14, characterized in that the connection between expansion sleeve and rod takes place via an adjustment screw (57).

16. Device according to one or more of the claims from 1-15 for power regulation, characterized in that a breakable auxiliary contact (53) is arranged which disconnects when the expansion element (24) is heated at highest power.

17. Device according to one or more of claims 4-16, characterized in that a coupling chamber (51, 52) is arranged on the screw spindle (14) for the bipolar disconnection (51, 52) and optionally for the auxiliary contact (53).