NO130046B

NO130046B -

Info

Publication number: NO130046B
Application number: NO00170/72A
Authority: NO
Inventors: M Bumerl
Original assignee: Vedecky Lesnicky Ustav Vysoke
Priority date: 1971-02-15
Filing date: 1972-01-25
Publication date: 1974-07-01
Also published as: DE2207073B2; DE2207073A1; FI55785B; FI55785C; SE391889B; CA946941A; CS148475B3; US3754584A; AT318224B; FR2125921A5; DE2207073C3; SU431011A1

Description

Elektrode for barking av Electrode for barking off

tømmer ved hjelp av elektrisk strøm. timber using electric current.

Foreliggende oppfinnelse angår en anordning ved en elek- The present invention relates to a device for an electric

trode for barking av tominer ved hjelp av elektrisk strom. trode for barking tomines by means of electric current.

Oppfinnelsens gjenstand utnytter den omstendighet at det The object of the invention takes advantage of the fact that

vekstdannende sjikt og de sjikt som ligger inntil samme alltid har et storre fuktighetsinnhold enn de-ytre og indre sjikt, både i nylig felt tommer og uker og måneder senere, alt etter under hvilke lagrings - growth-forming layer and the layers adjacent to it always have a greater moisture content than the outer and inner layers, both in recently harvested inches and weeks and months later, depending on under which storage -

betingelser tommeret har befunnet seg. Da det vekstdannende sjikt (kam- conditions the inch has found itself. When the growth-forming layer (com-

bialsjiktet) og de tilstotende sjikt inneholder vann og i vann opploste stoffer, har disse en storre ledningsevne for elektrisk strom og ved gjennomgang av den elektriske strom stiger deres temperatur. Ved trykket av den hurtig utviklende damp sammen med virkningene av hoyere tempera- bial layer) and the adjacent layers contain water and substances dissolved in water, these have a greater conductivity for electric current and when the electric current passes through, their temperature rises. By the pressure of the rapidly developing steam together with the effects of higher tempera-

tur og ved hjelp av andre fysikalske og kjemiske innvirkninger, loses forbindelsen mellom trematerialet og barken. Barken kan deretter lett turn and with the help of other physical and chemical influences, the connection between the wood material and the bark is loosened. The bark can then easily

fjernes eller faller av seg selv av. Adskillelsen finner i hvert tilfelle sted i grensesjiktet mellom trematerialene og bastlagene. Således kan tommerstokker barkes gjennom hele-året, sogar også under den vegetative hvileperiode. Barkingen er fullstendig uten noen- som helst tap av tremateriale. removed or falls off by itself. The separation takes place in each case in the boundary layer between the wood materials and the bast layers. Thus, inch sticks can be barked throughout the year, even during the vegetative rest period. The barking is complete without any loss of wood material.

Som elektroder tjener kniver som trenger gjennom barken Knives that penetrate the bark serve as electrodes

inn i kambials jiktetDisse kniver kan enten anordnes i konsentriske sirkler eller de kan være anbragt i trefibrenes.retning. Spenningen "■ for den tilforte elektriske strom :avhenger:: av trematerialets fuktighet, av knivenes lengde, sjiktenes temperatur, avstanden mellom de virksomme elektroder og den retning, hvori knivene trenger inn i barken, hvorvidt den-ne ,.-er -parallell med eller loddrett: på trefibrene. into the cambial joint These knives can either be arranged in concentric circles or they can be placed in the direction of the wood fibers. The voltage "■ for the added electric current :depends:: on the humidity of the wood material, on the length of the knives, the temperature of the layers, the distance between the active electrodes and the direction in which the knives penetrate the bark, whether it is -parallel to or vertically: on the wood fibers.

Med betegnelsen "bark" skal forståes alle vev som ligger utenfor kambialsjiktet. Ved denne barkingsmetode er det nodvendig å fremstille en godt ledende og fullstendig forbindelse mellom elektrodene og de under barken liggende sjikt, fremfor alt -kambialsjiktet. The term "bark" is to be understood as all tissue that lies outside the cambial layer. With this barking method, it is necessary to produce a well-conducting and complete connection between the electrodes and the layers below the bark, above all the cambial layer.

Ved en vedvarende bevegelse av de korte eller lange tømmer-stokker som skal barkes, i lengderetningen, kan en varig og fullstendig kontakt mellom elektrodene og de under barken foreliggende sjikt oppnås ved at de i barken inntrengte elektroder forblir uten bevegelse overfor trematerialet, mens dette beveger seg i lengderetningen, slik at de står i forbindelse med disse lag under hele innvirkningen av den elektriske strom. With a continuous movement of the short or long logs to be barked, in the longitudinal direction, a permanent and complete contact between the electrodes and the layers present under the bark can be achieved by the electrodes penetrated into the bark remaining motionless in relation to the wood material, while this moves themselves in the longitudinal direction, so that they are in contact with these layers during the entire impact of the electric current.

Elektroden ifolge foreliggende oppfinnelse utmerker seg The electrode according to the present invention excels

ved at den består av enkelte delelektroder som er innbyrdes forbundet til et endelost bånd. Dette av delelektroder bestående uendelige bånd fores i en spalte méllom foringslister og er lagret på en foringsrulle og en spennrulle med en spennanordning. in that it consists of individual sub-electrodes which are interconnected to form an endless band. This infinite band consisting of sub-electrodes is lined in a gap between lining strips and is stored on a lining roll and a tension roll with a tension device.

Ifolge en videreutformning av oppfinnelsens grunntanke er foringsrulleir, spennrullen og foringslistene forbundet med en trykk- According to a further development of the basic idea of the invention, the liner roller bearing, the tension roller and the liner strips are connected by a pressure

og skyveanordning'ved hjelp av en fjærende trykkoverforingsanordning. Endelig er det mellom foririgsrullen og spennrullen i foringslistenes virksomme del anordnet en ytterligere mottrykkanordning. and push device' by means of a resilient pressure transfer device. Finally, a further counter-pressure device is arranged between the pre-roll and the tension roll in the effective part of the lining strips.

Fordelene ved elektroden ifolge oppfinnelsen er at barke-apparatets virkningsgrad okes og også ved kontinuerlig uavbrutt gjennomgang av tommer stokker som skal barkes, gjennom barkeapparatet oppnås en fullkommen elektrisk kontakt mellom elektrodene og de fuktige sjikt under barken, idet under delelektrodenes arbeidsfase disse ikke har noen relativ bevegelse i forhold til det tremateriale som skal barkes. The advantages of the electrode according to the invention are that the efficiency of the barking apparatus is increased and also by continuous uninterrupted review of empty logs to be barked, through the barking apparatus a perfect electrical contact is achieved between the electrodes and the moist layers under the bark, as during the working phase of the sub-electrodes these have no relative movement in relation to the wood material to be barked.

Oppfinnelsen vil bedre forståes ut fra folgende beskrivelse under henvisning til tegningen, hvor fig; 1 er et samlet sideriss av en endelos elektrode for barking, fig. 2 er et enderiss i pilens F retning på fig. 1, fig. 3a og 3b viser en detalj av forbindelsen av delelektrodene til et endelost bånd og fig. 4 er' et enderiss av apparatet i aksial retning av en stokk som skal barkes. The invention will be better understood from the following description with reference to the drawing, where fig; 1 is an overall side view of an endless electrode for barking, fig. 2 is an end view in the direction of arrow F in fig. 1, fig. 3a and 3b show a detail of the connection of the partial electrodes of an endless band and fig. 4 is an end view of the apparatus in the axial direction of a cane to be barked.

Elektroden ifolge oppfinnelsen; som er anordnet på en ramme 1 (se fig. 4), har en trykk- og skyveanordning 2, et isolerende innlegg 3, en lomme 4;foringslister 5>en foringsrulle 6, en spennrulle 7 med en spennanordning 8, en fjærende trykkoverforingsanordning 9, et av delelektroder 12 bestående endelost bånd 11 og en mottrykkanordning 10 for dette endelost bånd 11. The electrode according to the invention; which is arranged on a frame 1 (see fig. 4), has a pressure and push device 2, an insulating insert 3, a pocket 4; lining strips 5 > a lining roller 6, a tension roller 7 with a tension device 8, a springy pressure transfer device 9 , one of partial electrodes 12 consisting of an endless band 11 and a back pressure device 10 for this endless band 11.

Delelektrodene 12 er innbyrdes forbundet til et endelost bånd 11 som er fort i en spalte i foringslistene 5 over foringsrullen 6 og spennrullen 7. The partial electrodes 12 are mutually connected to an endless strip 11 which is fast in a gap in the lining strips 5 above the lining roll 6 and the tension roll 7.

Ved hjelp av den på elektroden virkende trykk- og skyveanordning 2 blir under trestammens fremadskridende bevegelse gjennom barkeapparatet delelektrodene 12 fortlopende trykket inn i barken. Delelektrodene 12 holdes under hele trestammens gjennomgang mellom elektrodene etter deres inntrengen i barken ved hjelp av mottrykk-anordningen 10 uten relativ bevegelse i forhold til den barkede trestamme. Mottrykkanordningen 10 er anordnet på foringslistenes 5 virksomme del og gjor det mulig med den fjærende trykkoverforingsanordning 9, som'virker på foringslistene 5>foringsrullen 6 og spennrullen 7, også en kopiering av ujevnheter på overflaten ved uregelmessigheter av omkretstverrsnittet. og ved forandringer av diameteren av trestammen. With the help of the pressure and push device 2 acting on the electrode, during the progressive movement of the tree trunk through the bark apparatus, the partial electrodes 12 are continuously pressed into the bark. The partial electrodes 12 are held during the entire tree trunk passage between the electrodes after their penetration into the bark by means of the counter pressure device 10 without relative movement in relation to the barked tree trunk. The counter pressure device 10 is arranged on the active part of the lining strips 5 and makes it possible with the springy pressure transfer device 9, which acts on the lining strips 5, the lining roller 6 and the tension roller 7, also a copying of unevenness on the surface in case of irregularities of the circumferential cross-section. and by changes in the diameter of the tree trunk.

Det i spalten i foringslistene 5 og ytterligere over foringsrullen 6 og spennrullen 7 forte endelose bånd 11 av delelektrodene 12 blir etter inntrengen av den forste delelektrode 12 i trestammens bark sammen med trestammen satt i bevegelse gjennom hele In the gap in the lining strips 5 and further above the lining roller 6 and the tension roller 7, the endless band 11 of the sub-electrodes 12 is, after the penetration of the first sub-electrode 12 into the bark of the tree trunk, together with the tree trunk set in motion throughout

barkeapparatet med en kraft, ved hjelp av hvilken matningsanordningen virker på trestammen og gir denne en bevegelse i lengderetningen. Det endelose bånd 11 av delelektroder 12 ruller således over foringsrullen 6 og spennrullen 7 og: glir i. spalten mellom.foringslistene 5. Delelektrodene 12. forblir under hele gjennomgangstiden for trestammen ubeve-gelig overfor denne langs den virksomme del av foringslistene 5 og innesluttet i barken og forst ved overgangen over spennrullen 7 fores the barking apparatus with a force, by means of which the feeding device acts on the tree trunk and gives it a movement in the longitudinal direction. The endless band 11 of sub-electrodes 12 thus rolls over the liner roller 6 and the tension roller 7 and: slides in the gap between the liner strips 5. The sub-electrodes 12 remain motionless in relation to the log along the effective part of the liner strips 5 and enclosed in the bark and first at the transition over the tension roller 7 is lined

de kontinuerlig ut av barken. they continuously out of the bark.

Det endelose bånd 11 av delelektroder,12 har som vist på fig. 3, forbindelseselementer 13, forbindelsesnagler 14 og delelektroder 12. The endless band 11 of partial electrodes, 12 has, as shown in fig. 3, connecting elements 13, connecting rivets 14 and partial electrodes 12.

Elektrodenes lengde kan tilpasses forholdene, dimensjonene yavhenger av matningshastigheten for den barkede trestamme, ,av spenningen for den anvendte elektriske strom og lignende., r : Delelektrodene 12 kan hå form av korte kniver,med egg, nåler, skjærehjul og lignende.... The length of the electrodes can be adapted to the conditions, the dimensions of which depend on the feed rate for the barked tree trunk, on the voltage of the electrical current used and the like., r : The partial electrodes 12 can take the form of short knives, with eggs, needles, cutting wheels and the like....

Delélektrodenes forbindelser til et endelost bånd 11 kan utfores "ved hjelp'av forbindende elementer, nagler, kileremmer og lignende. ' The part electrodes' connections to an endless band 11 can be made "with the help of connecting elements, rivets, V-belts and the like."

Til fremstillingen av de enkelte deler av elektroden kan For the production of the individual parts of the electrode can

anvendes metall, plast og andre materialer. metal, plastic and other materials are used.

På fig. 4 er vist et samlet riss av apparatet, sett i akse-retningen for den innforte trestamme 15-I rammen 1 er de enkelte elektroder anordnet i konsentriske sirkler og trykkes ved hjelp av trykk- og skyveanordningen 2"mot den i midten av apparatet foreliggende trestamme "15 i som ligger på foringsruller' 16 og fores i aksial retning gjennom apparatet ved hjelp av en ikke vist matningsanordning.' Da trestammens diameter er variabel og bestemte arbeidsbetingelser', dvs. et visst fuktighetsinnhold i trematerialet og en viss spenning mellom de anliggende elektroder svarer'til en optimal avstand mellom elektrodene, er elektrodene anordnet i flere konsentriske sirkler og koples kontinuerlig inn ved okende diameter av trestammen, slik at elektrodeåv-standen alltid ligger mellom en maksimal og en minimal verdi. For et fuktighetsinnhold på ca. 50 % og en spénning på 220 Volt er denne elek-trodeavstand■1 -'3 cm, idet elektrodene virker under en-tid på 12 til 70 sekunder. For. hoyere spenninger kan denne tid..reduseres til noen . sekunder. Ved innkopling av ytterligere elektroder må selvfølgelig samtidig foretas en omkopling, slik at i hvert tilfelle tilstotende elektroder danner komplementære poler. De enkelte elektroder er .mest fordelaktig anordnet"innstillbaré i rammen 1, slik at i hvert tilfelle kan den gunstigste elektrodeavstand innstilles som på beste måte svarer til egenskapene for den trestamme som skal barkes-.., In fig. 4 shows an overall view of the device, seen in the axial direction of the inserted tree trunk 15 - In the frame 1, the individual electrodes are arranged in concentric circles and are pressed with the help of the pressure and push device 2" against the tree trunk present in the center of the device "15 i which lies on lining rollers' 16 and is fed in an axial direction through the apparatus by means of a feeding device not shown.' As the diameter of the tree trunk is variable and specific working conditions, i.e. a certain moisture content in the wood material and a certain voltage between the adjacent electrodes correspond to an optimal distance between the electrodes, the electrodes are arranged in several concentric circles and are continuously switched on as the diameter of the tree trunk increases , so that the electrode voltage is always between a maximum and a minimum value. For a moisture content of approx. 50% and a voltage of 220 Volts, this electrode distance is 1-3 cm, as the electrodes work for a time of 12 to 70 seconds. For. higher voltages can this time..be reduced to some . seconds. When connecting further electrodes, a switchover must of course be carried out at the same time, so that in each case adjacent electrodes form complementary poles. The individual electrodes are most advantageously arranged "adjustable" in the frame 1, so that in each case the most favorable electrode distance can be set which best corresponds to the characteristics of the tree trunk to be barked-..,

Det er klart at det beskrevne utfbrélseseksempel på oppfinnelsen ikke omfatter alle mulige utforelsesformer som ligger innen-for rammen av de etterfolgeride krav. It is clear that the described embodiment of the invention does not include all possible embodiments that lie within the framework of the following claims.

Claims

1. Electrode for barking inches using electric current by introducing the electric current into the layers under the bark, characterized in that the electrode consists of individual sub-electrodes (12) which are interconnected to form an endless band (11).

2. Electrode according to claim 1, characterized in that the endless band (11) of the partial electrodes (12) is fast in a gap between lining strips (5) and stored on a lining roll (6) and on a tension roll (7) with a tension device (8) ).

3. Electrode according to claim 1 or 2, characterized in that the lining roller (6), tension roller (7) and lining strips (5) are connected to a pressure and push device (2) by means of a springy pressure transfer device (9).

4. Electrode according to claim 1, 2 or 3, characterized in that a further counter pressure device (10) is arranged between the lining roller (6) and the tension roller (7) in the active part of the lining strips (5).