NO129590B

NO129590B -

Info

Publication number: NO129590B
Application number: NO03008/71A
Authority: NO
Inventors: E Huhn
Original assignee: Rheinmetall Gmbh
Priority date: 1970-10-07
Filing date: 1971-08-12
Publication date: 1974-04-29
Also published as: NL7110320A; FR2111064A5; DE2049141A1; IT938917B; DE2049141B2; DE2049141C3

Description

Anordning for justering av sikteperiskoper. Device for adjusting sight periscopes.

Oppfinnelsen angår en anordning for justering av sikteperiskoper montert i våpenanlegg og bestående av to ringer, hvis ytre ringflater er vinkelinnstilj-bare i forhold til hverandre og gjennom hvis indre boringer sikteperiskopet er ført. The invention relates to a device for adjusting aiming periscopes mounted in weapon systems and consisting of two rings, whose outer ring surfaces are angularly adjustable in relation to each other and through whose inner bores the aiming periscope is guided.

Det er kjent å justere sikteperioskoper ved hjelp av for-ankringsstag som er anordnet både i vertikal og i horisontal ret-ning og på den ene side er forbundet med våpenanlegget, f.eks. et pansertårn eller en selvdrivende lavett og på den annen side med sikteperioskopet, og er fiksert ved hjelp av kontramuttere. Disse justeranordninger er imidlertid for omfattende til å svare til de militære krav om minst mulige dimensjoner. It is known to adjust sight perioscopes by means of anchoring rods which are arranged both in vertical and horizontal direction and on one side are connected to the weapon system, e.g. an armored turret or a self-propelled low-vet and on the other side with the aiming perioscope, and is fixed by means of counter nuts. However, these adjusting devices are too extensive to meet the military requirements for the smallest possible dimensions.

En annen justeranordning består av to ringer, som med sine hellende flater ligger mot hverandre og er anordnet mellom periskopets festeflens og våpenanleggets anleggsflate. Ved gjen-sidig dreining av ringene oppnås en innstillbarhet av periskopets akse, som imidlertid er begrenset ved lengden av de ringslisser, gjennom hvilke festeskruene er ført. Hvis i bestemte tilfeller det nødvendige innstillingsmål ikke oppnås ved dreining av ringene, må begge ringer demonteres og forskyves en slissedeling. For dette formål må alle festeskruer løses helt. Likeledes må ved enhver mon-tering av sikteperiskopet foretas en ny justering, hvilket er et omstendelig og tidkrevende arbeide. Another adjustment device consists of two rings, which with their inclined surfaces lie against each other and are arranged between the periscope's mounting flange and the weapon system's contact surface. By mutual turning of the rings, an adjustability of the periscope's axis is achieved, which is, however, limited by the length of the ring slots through which the fastening screws are guided. If, in certain cases, the required setting target is not achieved by turning the rings, both rings must be dismantled and shifted one slot division. For this purpose, all fixing screws must be completely loosened. Likewise, with every installation of the aiming periscope, a new adjustment must be made, which is a cumbersome and time-consuming task.

Til grunn for oppfinnelsen ligger den oppgave å skaffe tilveie en anordning for justering som er konstruert plassbesparende, som lar seg justere lett og hurtig og tillater en løsning og innset-ning av det samme eller et annet sikteperiskop uten ny justering. The invention is based on the task of providing a device for adjustment which is designed to save space, which can be adjusted easily and quickly and allows the removal and insertion of the same or another aiming periscope without new adjustment.

Denne oppgave løses ifølge oppfinnelsen ved respektive en fast med våpenanlegget og en løsbart med sikteperiskopet forbundet ring som begge er løsbart forbundet med hverandre og kan innstilles i vinkel eller parallelt i forhold til hverandre ved hjelp av avstandsholdere med variabel lengde, idet den med sikteperiskopet forbundne ring både er forsynt med minst én utsparing for dreiefast opptak av sikteperiskopet og på sin konvekse, mot våpenanlegget anliggende ytterflate er forsynt med minst én kam for dreiefast opptak i en utsparing i våpenanlegget. Da montasjen av denne anordning for justering i våpenanlegget tilsvarer normalstillingen, tjener innstillbar-heten av ringene i forhold til hverandre hovedsakelig til finjuster-ing. This task is solved according to the invention by respectively a fixed ring connected to the weapon system and a releasably connected ring to the aiming periscope, both of which are releasably connected to each other and can be set at an angle or parallel to each other by means of spacers of variable length, the ring connected to the aiming periscope both are provided with at least one recess for rotatable reception of the aiming periscope and on its convex outer surface facing the weapon system is provided with at least one ridge for rotatable reception in a recess in the weapon system. As the assembly of this device for adjustment in the weapon system corresponds to the normal position, the adjustability of the rings in relation to each other serves mainly for fine-tuning.

Ifølge oppfinnelsen består den løsbare forbindelse av According to the invention, the soluble compound consists of

skruer som forbinder begge ringene og hvis mot skruestammen vendende hodeflater er kuleformet lagret..Således er det ved enhver vinkelstilling av ringene i forhold til hverandre sikret at hvert skrue-hode fullt ut bærer, dvs. at det mellom skruehodet og den tilsvarende ring er fremstilt en med kraft virkende forbindelse. screws that connect both rings and whose head surfaces facing the screw stem are spherically stored..Thus, at any angular position of the rings in relation to each other, it is ensured that each screw head is fully supported, i.e. that between the screw head and the corresponding ring is produced a powerful connection.

Ifølge oppfinnelsen støtter de som skruer utformede og i According to the invention, they support which screws designed and i

en ring dreibart anordnede avstandsholdere seg med sine frie kuleformede ender mot et tilsvarende anlegg i den annen ring. Ved dreining av de som avstandsholdere tjenende skruer er det mulig å innstille enhver vilkårlig <y>inkelretning, som kan finnes ved måling av vinkelavvikelsen fra normalstillingen i samménskrudd tilstand og ved hjelp av avstandsholderskruenes stigning. one ring rotatably arranged spacers with their free ball-shaped ends against a corresponding facility in the other ring. By turning the screws serving as spacers, it is possible to set any arbitrary <y>angle direction, which can be found by measuring the angular deviation from the normal position in the screwed-together state and by means of the rise of the spacer screws.

For å redusere de ved en vinkelstilling av ringene i forhold til hverandre opptredende'sidekrefter på ringene stetter seg ifølge oppfinnelsen de som skruer utformede og "i én "ring dreibart anordnede avstandsholdere mot dobbeltsidig hulslipte mellomstykker, hvis motsatt-' avstandshoidérhe konkave flater ligger an mot kuleflatene på trykkstykker som sitter på den annen ring. Kråftretningen mellom de to ringer ligger således på en resultant som dannes av retningen for de skruer som tjener som-avstandsholdere på deri ene side og trykkstykkene på den annen side, og som ligger i en mindre vinkel til retningen av de skruer som spenner ringene mot hverandre enn ved utførelsen uten mellomstykke og trykkstykke. Således fremkommer for den sist beskrevne anordning et større;innstillingsområde ved de samme sidekrefter. In order to reduce the side forces on the rings that occur when the rings are placed at an angle in relation to each other, according to the invention spacers designed as screws and rotatably arranged "in one ring" rest against double-sided hollow-ground spacers, whose concave surfaces opposite the spacers rest against the ball surfaces of pressure pieces that sit on the other ring. The direction of force between the two rings thus lies on a resultant which is formed by the direction of the screws that serve as spacers on one side and the pressure pieces on the other, and which lies at a smaller angle to the direction of the screws that clamp the rings against each other than in the version without intermediate piece and pressure piece. Thus, for the last described device, a larger setting range appears for the same lateral forces.

Oppfinnelsen skal beskrives nærmere i det følgende i form av eksempler under henvisning til tegningene, hvor,fig. 1 er et plan-riss av en anordning for justering, fig. 2 er.et snitt av anordningen etter linjen II - II på fig. 1, av ringenes skrueforbindelse med hverandre og sikteperiskopets feste, fig. 3 er et snitt av anordningen etter linjen III - III på fig. 1 før justeringen, hvor avstandsholderne er forbundet direkte med ringene, fig. 4 er anordningen ifølge fig. 3 etter justeringen, og fig. 5 er et snitt av anordningen etter linjen III - III på fig. 1, hvor de i en ring dreibart anordnede avstandsholdere virker på den annen ring over mellomstyk-ket og trykkstykket. The invention shall be described in more detail below in the form of examples with reference to the drawings, where, fig. 1 is a plan view of a device for adjustment, fig. 2 is a section of the device along the line II - II in fig. 1, of the rings' screw connection with each other and the aiming periscope's attachment, fig. 3 is a section of the device along the line III - III in fig. 1 before the adjustment, where the spacers are connected directly to the rings, fig. 4 is the device according to fig. 3 after the adjustment, and fig. 5 is a section of the device along the line III - III in fig. 1, where the spacers rotatably arranged in one ring act on the other ring above the intermediate piece and the pressure piece.

På et våpenanlegg 1 (fig. 2) er festet en ring 2 ved hjelp av skruer 3. Ringen 2, hvis indre flate 2a er utformet konvekst, er ved hjelp av skruer 4, hvis hoder 4a står i kraftforbindelse med ringen 2 over kuleskiver 5 som hviler på kjegleflater, forbundet med en ring 7. Videre er det i ringen 2 anordnet skruer 8 utformet som avstandsholdere (fig. 1 og 3 og 5), hvis frie, kuleformede ender 8a hviler i tilsvarende utformede lagringer 9 i ringen 7. Den ytre flate 7a av ringen 7 er konvekst utformet og forsynt med to kammer 10 forskutt 180°, som griper inn i tilsvarende utsparinger 11 i det som lagring for ringen 7 tjenende våpenanlegg 1. På ringens 7 indre flater 7b er likeledes anbragt to utsparinger 12 som tjener til opptak av kammene 13a på et sikteperiskop 13. Sistnevnte er ved hjelp av skruer 14 (fig. 2) forbundet med ringen 7, idet det ligger an mot ringens 7 indre flate 7b. Skruene 14 er ført gjennom boringer 15 i ringen 2. On a weapon system 1 (Fig. 2) a ring 2 is fixed by means of screws 3. The ring 2, whose inner surface 2a is designed convex, is by means of screws 4, the heads 4a of which are in force connection with the ring 2 via ball washers 5 which rests on cone surfaces, connected by a ring 7. Furthermore, screws 8 designed as spacers (fig. 1 and 3 and 5) are arranged in the ring 2, whose free, ball-shaped ends 8a rest in correspondingly designed bearing rings 9 in the ring 7. the outer surface 7a of the ring 7 is convexly designed and provided with two chambers 10 offset by 180°, which engage in corresponding recesses 11 in the weapons facility 1 serving as storage for the ring 7. On the inner surfaces 7b of the ring 7 are likewise placed two recesses 12 which serves for recording the combs 13a on a sighting periscope 13. The latter is connected to the ring 7 by means of screws 14 (fig. 2), as it rests against the inner surface 7b of the ring 7. The screws 14 are passed through bores 15 in the ring 2.

Etter at skruene 4 (fig. 2) er løsnet, kan de som avstandsholdere tjenende skruer 8 dreies (fig. 3). Derved bringes ringen 7 i den på fig. 4 viste stilling, hvor begge ringer 2 og 7 er;anordnet i en vinkel i forhold til hverandre. Kammene 10 forskyve seg... da i våpenanleggets 1 utsparing.11, mens ringen.7 ligger.an mot • sistnevnte ved hjelp av sin.konvekst utformede ytre flate 7a. fort-satt. Da ringens 2 indre flate 2a likeledes er utformet konvekst, fremkommer en forstørrelse av innstillingsområdet for. den allikevel bare for mindre innstillingsvinkler egnede justeringsahordning.- Etter avsluttet justering trekker skruene, 4 igjen, til.:En utskifting av sikteperiskopet 13 foregår.uten ny justering. After the screws 4 (fig. 2) have been loosened, the screws 8 serving as spacers can be turned (fig. 3). Thereby, the ring 7 is brought into the one in fig. 4 shown position, where both rings 2 and 7 are arranged at an angle in relation to each other. The cams 10 move... then in the recess 11 of the weapon system 1, while the ring 7 rests against • the latter by means of its convexly designed outer surface 7a. fast-set. As the inner surface 2a of the ring 2 is likewise designed convex, there is an enlargement of the setting area for. the adjustment device, however, only suitable for smaller setting angles.- After finishing the adjustment, tighten the screws, 4 again.: A replacement of the aiming periscope 13 takes place without a new adjustment.

Fig. 5 viser en ytterligere utformning, hvor de frie kuleformede ender 8a av de som' avstandsholdere utformede skruer 8 hviler på begge sider hulslipte mellomstykker 16 som ligger an mot tilsvarende utformede trykkstykker 17 som er fast forbundet med ringen 7. Fig. 5 shows a further design, where the free ball-shaped ends 8a of the screws 8 designed as spacers rest on both sides hollow-ground intermediate pieces 16 which rest against correspondingly designed pressure pieces 17 which are firmly connected to the ring 7.

Den videre operasjon méd justering av denne anordning foregår som allerede beskrevet. The further operation with adjustment of this device takes place as already described.

Claims

1. Device for adjusting sighting periscopes mounted in weapon systems, consisting of two rings, whose outer ring surfaces are angle-adjustable in relation to each other and through whose inner bores the sighting periscope is guided, characterized by respectively one fixed with the weapon system (1) and one detachable with the sighting periscope (13) connected ring (2, 7) which is releasably connected to each other and can be set at an angle or parallel to each other by means of spacers (8) of variable length, the ring (7) connected to the aiming periscope (13) both are provided with at least one recess (12) for rotatably receiving the chamber (13a) on the aiming periscope (13) and on its convex outer surface (7a) facing the weapon system (1) is provided with at least one cam (10) for rotatably receiving in a recess (11) in the weapon system (1).

2. Device according to claim 1, characterized in that the detachable connection consists of screws (4) which connect both rings (2, - 7) and whose head surfaces facing the screw stem are spherically mounted.

3. Device according to claim 1, characterized in that the spacers (8) designed as screws and rotatably arranged in a ring (2) with their free, ball-shaped ends (8a) rest against a corresponding facility in the other ring (7).

4. Device according to claim 1, characterized in that the spacers (8) designed as screws and rotatably arranged in a ring (2) are supported against double-sided hollow ground intermediate pieces (16), whose concave surfaces opposite the spacers (8) rest against the ball surfaces of pressure pieces (17) which sit on the second ring (7) .