NO128287B

NO128287B -

Info

Publication number: NO128287B
Application number: NO132971A
Authority: NO
Inventors: M Pasberg
Original assignee: Baustahlgewebe Gmbh
Priority date: 1970-04-07
Filing date: 1971-04-06
Publication date: 1973-10-22
Also published as: SE348787B; LU62853A1; ES167685U; ES167685Y; GB1295788A; IE35051L; BE765282A; FR2085891A1; CH527986A; NL7104700A; AT315444B; IE35051B1; DE2016503A1; FR2085891B1

Description

Kombinert remløftnings- og overgangsanordning ved støvsuger. Combined belt lifting and transition device for vacuum cleaners.

Denne oppfinnelse vedrører en kombinert remløftnings- og overgangsanordning for støvsuger av den art som omfatter et hovedsugemunnstykke som over en luftsugekanal er forbundet med støvsugeviftens innløp, en teppebanker innenfor hovedmunnstykket som er drevet av en rem fra en remskive på vifteakselens forlengelse som stikker i og foran viftekanalens innløp og en åpning rett overfor vifteinnløpet til anbringelse av den kombinerte remløft-nings- og overgangsanordning. This invention relates to a combined belt lifting and transfer device for vacuum cleaners of the kind comprising a main suction nozzle which is connected via an air suction duct to the vacuum cleaner fan inlet, a carpet beater within the main nozzle which is driven by a belt from a pulley on the extension of the fan shaft which protrudes in and in front of the fan duct inlet and an opening directly opposite the fan inlet for placing the combined belt lifting and transition device.

Den kombinerte remløftnings- og overgangsanordning i henhold til oppfinnelsen utmerker seg i det vesentlige ved at den omfatter en rørformet remføring som er innrettet til å anbringes slik på linje med viftekanalens innløp at den er dreibar om sin egen akse, og slik innrettet at den når den dreies griper remmen og løfter den vekk fra remskiven og fører den rundt seg selv slik at remmen blir beliggende på utsiden av remføringen slik at den indre kanal som fører til viftekanalens innløp blir fri for innføring av en innretning som gjennom den nevnte kanal kan forbinde en sugeslanges endeparti med viftekanalens innløp. The combined belt lifting and transition device according to the invention is essentially distinguished by the fact that it comprises a tubular belt guide which is arranged to be placed in line with the inlet of the fan duct so that it can be rotated about its own axis, and arranged so that it reaches the is rotated, grabs the belt and lifts it away from the pulley and guides it around itself so that the belt is located on the outside of the belt guide so that the internal channel leading to the inlet of the fan channel is free for the introduction of a device which, through the said channel, can connect a suction hose end part with the fan duct inlet.

Den sistnevnte innretning består av et The latter facility consists of a

separat og fjernbart overgangsrør. Remløf-terens ene endeparti er utformet med en utsparing, hvis kant griper over og legger seg an mot remmen når remløfteren drives separate and removable transition pipe. One end part of the belt lifter is designed with a recess, the edge of which grips over and rests against the belt when the belt lifter is operated

og under løfterens dreining bevirker at remmen føres rundt føringens omkretsflate. Remføringens endeparti har en eller flere utad vendende holdekanter eller- flenser som hindrer remmen fra å gli av. and during the rotation of the lifter causes the belt to be guided around the circumferential surface of the guide. The end part of the belt guide has one or more outward-facing retaining edges or flanges that prevent the belt from slipping off.

Ved en utførelse av oppfinnelsen er In one embodiment of the invention is

remføringen utformet slik at der er fritt gjennomløp for luft fra hovedsugemunnstykket til vifteinnløpet og er utstyrt med et lokk, slik at støvsugeren kan brukes til rensning av gulv ved hjelp av hovedmunnstykket. the belt guide is designed so that there is free passage for air from the main suction nozzle to the fan inlet and is equipped with a lid, so that the vacuum cleaner can be used for cleaning floors using the main nozzle.

Anordningen omfatter fortrinnsvis et sperreelement som hindrer innsetningen av overgangsrøret til remføringen er dreiet rundt for å føre remmen rundt seg selv, og som hindrer remføringens tilbakedreining så lenge overgangsrøret er innsatt. The device preferably comprises a locking element which prevents the insertion of the transition tube until the belt guide has been turned around to guide the belt around itself, and which prevents the belt guide from turning back as long as the transition tube is inserted.

En utførelse av oppfinnelsen skal for-klares ved et eksempel under henvisning til tegningene, hvor fig. 1 er et sideriss, delvis i snitt, av en søvsuger i henhold til oppfinnelsen, med remløfteren innsatt, men ikke i funksjon, fig. 2 viser et snitt langs linjen 2—2 på fig. 1, og fig. 3 og 4 viser snitt tatt langs linjene 3—3 henholdsvis 4—4 på fig. 2. Fig. 5 viser samme del som fig. 1, men med et overgangsstykke innsatt og i drift, fig. 6 et snitt langs linjen 6— 6 på fig. 5, fig. 7 er snitt tatt langs linjen 7— 7 på fig. 6, og fig. 8 viser skjematisk en del av støvsugeren med filterposen fjernet og erstattet med et overgangsstykke for blåseviften. An embodiment of the invention shall be explained by an example with reference to the drawings, where fig. 1 is a side view, partly in section, of a vacuum cleaner according to the invention, with the belt lifter inserted, but not in function, fig. 2 shows a section along the line 2—2 in fig. 1, and fig. 3 and 4 show sections taken along the lines 3-3 and 4-4 respectively in fig. 2. Fig. 5 shows the same part as fig. 1, but with a transition piece inserted and in operation, fig. 6 a section along the line 6—6 in fig. 5, fig. 7 is a section taken along the line 7—7 in fig. 6, and fig. 8 schematically shows part of the vacuum cleaner with the filter bag removed and replaced with a transition piece for the blower fan.

Anordningen i henhold til oppfinnelsen er bygget i en støvsuger 10 med et hovedsugemunnstykke 11 som over en luftsugekanal 12 er forbundet med innløpet 13 til en motordrevet vifte (ikke vist) som er anordnet i et viftekammer 14 (fig. 5). Viftens aksel 15 er forlenget utover vifte-innløpet 13 og inn i sugekanalen 12 og utgjør en remskive 18 til drift av en roter-ende teppebanker 16 som er anordnet i hovedsugemunnstykket og drives over en rem 17 som strekker seg gjennom luft-sugekanalen 12. Sugekanalens fremre vegg 20 er forsynt med en åpning 19 som gjør remmen 17, akslen 15 og vifteinnløpet 13 tilgjengelige. Åpningen 19 er normalt stengt med et lokk (ikke vist). Viftekam-meret har en utløpsåpning 21 til hvilken en filterpose 22 er løsbart festet. The device according to the invention is built in a vacuum cleaner 10 with a main suction nozzle 11 which is connected via an air suction channel 12 to the inlet 13 of a motor-driven fan (not shown) which is arranged in a fan chamber 14 (fig. 5). The fan's shaft 15 is extended beyond the fan inlet 13 and into the suction duct 12 and constitutes a pulley 18 for operating a rotating carpet beater 16 which is arranged in the main suction nozzle and is driven over a belt 17 which extends through the air suction duct 12. The suction duct's front wall 20 is provided with an opening 19 which makes the belt 17, the shaft 15 and the fan inlet 13 accessible. The opening 19 is normally closed with a lid (not shown). The fan chamber has an outlet opening 21 to which a filter bag 22 is releasably attached.

Støvsugeren er montert på bakre hjul 23 og fremre hjul 24, hvor de siste er anordnet på en veivaksel 26, slik at de kan forskyves opp eller ned ved hjelp av en høydereguleringsskrue 9. Støvsugeren er også forsynt med et skaft 27 med håndtak, ved hjelp av hvilket støvsugeren føres over gulvet. The vacuum cleaner is mounted on rear wheels 23 and front wheels 24, where the latter are arranged on a crankshaft 26, so that they can be shifted up or down using a height adjustment screw 9. The vacuum cleaner is also provided with a shaft 27 with a handle, using of which the vacuum cleaner is guided over the floor.

For omstilling av støvsugeren egnet for støvsugning av gulv eller gulvteppe til støv-sugning av møbler, vegger og lignende, sammen med en slange, har støvsugeren omkoblings- eller overgangsutstyr som omfatter to deler, nærmere bestemt en rem-løfter som innsettes først og betjenes for å fjerne remmen 17 fra skiven 18, og et over-gangsrør som danner enden av den slange som deretter føres inn gjennom remløfte-ren for å skaffe forbindelsen mellom slangen og vifteinnløpet 13. To convert the vacuum cleaner suitable for vacuuming floors or carpets to vacuuming furniture, walls and the like, together with a hose, the vacuum cleaner has switching or transition equipment comprising two parts, more specifically a belt lifter which is inserted first and operated for to remove the belt 17 from the disc 18, and a transition pipe which forms the end of the hose which is then fed in through the belt lifter to provide the connection between the hose and the fan inlet 13.

Remløfteren 28 omfatter en festeflens 29 som skal føres inn i åpningen 19, og en sylindrisk hylse 30 med en gjennomgående boring 31. Flensen 29 har ved sin nedre ende en fremskutt kant eller list 32, fra hvis ende der stikker opp to ribber 33, som sees på fig. 2 og 6. Listen 32 danner et skulderparti 35 som ligger an mot åpningens 19 nedre kant, mens ribbene 33 som ligger i avstand fra festeflensens kanter 34, bestemmer festeflensens stilling i overgangsåpningen. The belt lifter 28 comprises a fastening flange 29 which is to be inserted into the opening 19, and a cylindrical sleeve 30 with a through bore 31. The flange 29 has at its lower end a protruding edge or strip 32, from the end of which two ribs 33 protrude, which can be seen in fig. 2 and 6. The strip 32 forms a shoulder part 35 which rests against the lower edge of the opening 19, while the ribs 33 which are located at a distance from the edges 34 of the fastening flange, determine the position of the fastening flange in the transition opening.

I remløfterens boring 31 er roterbart anordnet en rørformet remføring 36, hvis motsatt vendende ender 37 og 38 stikker ut av den sylindriske hylse 30. Med føringens fremre ende 37 er ved hjelp av nagler 39 stivt forbundet et ringformet betjenings-legeme 40 med en åpning 41 som ligger på linje med den rørformede remføring 36, slik at der dannes en gjennomgående sylindrisk kanal. A tubular belt guide 36 is rotatably arranged in the belt lifter's bore 31, whose opposite ends 37 and 38 protrude from the cylindrical sleeve 30. An annular operating body 40 with an opening 41 is rigidly connected to the front end 37 of the guide by means of rivets 39 which lies in line with the tubular belt guide 36, so that a continuous cylindrical channel is formed.

Et ringformet spor 43 er utformet i åpningens 41 vegg, og legemet 40 er utstyrt med et håndtak 44 hvormed den rørform-ede remføring 36 sammen med betjeningslegemet 40 kan dreies i forhold til festeflensen 29. An annular groove 43 is formed in the wall of the opening 41, and the body 40 is equipped with a handle 44 with which the tubular belt guide 36 together with the operating body 40 can be rotated in relation to the fastening flange 29.

Som det fremgår av fig. 1 er rem-løfteren forsynt med et lokk 45 som ved fjærklemmer 46 kan fastlåses i ringsporet 43 for lukning av kanalens 42 åpne ende, hvis det er ønskelig å innsette remløfteren for å fjerne remmen fra tappen 18 uten at overgangsrøret til støvsugning av vegger etc. skal settes inn. As can be seen from fig. 1, the belt lifter is provided with a cover 45 which, by means of spring clamps 46, can be locked in the ring groove 43 to close the open end of the channel 42, if it is desired to insert the belt lifter to remove the belt from the pin 18 without the transition pipe for vacuuming walls etc. must be inserted.

Remføringens 36 fremre ende 37 er The front end 37 of the belt guide 36 is

også forsynt med en utsparing 47 som ligger på linje med en tilsvarende utsparing 48 i betjeningslegemet 40 for innføring av also provided with a recess 47 which lies in line with a corresponding recess 48 in the operating body 40 for the introduction of

et sperreelement 49 som av en fjær 50 tvinges til å stikke inn i kanalen 42. Bevegelsen innover er begrenset av et skulderparti 51 på sperreelementet, som kommer til anlegg mot et skulderparti 52 i utsparingen 48. Sperreelementet er forsynt med en skrå a locking element 49 which is forced by a spring 50 to stick into the channel 42. The inward movement is limited by a shoulder part 51 on the locking element, which comes into contact with a shoulder part 52 in the recess 48. The locking element is provided with an inclined

kamflate 53 og dessuten med en fremspringende kant 54 der, som vist på fig. 4 og 7 ligger an mot veggen i hylsens 30 boring 31 og hindrer sperreelementet 49 i å forskyves ut av den rørformede kanal 42 mens man dreier på håndtaket 44. Hylsens 30 boring 31 er forsynt med en fordypning 56 for innføring av kanten 54 når håndtaket 44 er dreiet til den riktige vinkel-stilling. cam surface 53 and also with a projecting edge 54 there, as shown in fig. 4 and 7 rests against the wall in the bore 31 of the sleeve 30 and prevents the locking element 49 from being displaced out of the tubular channel 42 while turning the handle 44. The bore 31 of the sleeve 30 is provided with a recess 56 for inserting the edge 54 when the handle 44 is turned to the correct angle position.

Når håndtaket er vridd til den nevnte stilling og overgangsrøret er innsatt i kanalen 42, hvilket skal beskrives nedenfor, for-skyver dette sperreelementet 49 utover mot fjærens 50 virkning, slik at elementet vil komme inn i fordypningen 56 og virke som en sperre og hindre den rørformede rem-føring 36 i å rotere. When the handle is turned to the aforementioned position and the transition tube is inserted into the channel 42, which will be described below, this blocking element 49 pushes outward against the action of the spring 50, so that the element will enter the recess 56 and act as a block and prevent it tubular belt guide 36 in rotating.

Den rørformede remføring 36 er ved sin bakre eller indre ende forsynt med en utsparing 57 der, som vist på fig. 3, har et innføringsparti 58, inn i hvilken remmens fremre del 59 vil komme inn når over-gangsrøret er ført inn. Utsparingen er ved sin ene ende underskåret eller utformet slik at der dannes et krokformet parti med et lommeparti 60 innenfor for innføring av den nevnte del av rammen. Den del av remføringen 36 som ligger inntil nevnte lomme, er bøyet ut slik at den danner en holdekant eller flens 61 som hindrer remmen i å gli ned fra føringens ende når den først er ført rundt remføringens ytterflate. To knaster 62 og 63 stikker radialt ut fra utsparingens 57 fremre kant 64 og er innrettet til å legge seg an mot fra hin-annen vendende endepartier 65 og 66 på et fremspring 67 som sitter på hylsens 30 indre eller bakre kant, slik at den rørform-ede remførings 36 dreiebevegelse begrenses til mindre enn 360°. Den rørformede rem-føring 36 er ved sin indre eller bakre ende 38 også forsynt med en radial sperreknast The tubular belt guide 36 is provided at its rear or inner end with a recess 57 there, as shown in fig. 3, has an insertion portion 58, into which the front part 59 of the belt will enter when the transition tube is inserted. At one end, the recess is undercut or designed so that a hook-shaped part is formed with a pocket part 60 inside for inserting the aforementioned part of the frame. The part of the belt guide 36 which lies next to said pocket is bent out so that it forms a holding edge or flange 61 which prevents the belt from sliding down from the end of the guide when it has first been guided around the outer surface of the belt guide. Two lugs 62 and 63 project radially from the front edge 64 of the recess 57 and are designed to abut oppositely facing end portions 65 and 66 on a projection 67 which sits on the inner or rear edge of the sleeve 30, so that the tube shape -ed belt guide 36 turning movement is limited to less than 360°. The tubular belt guide 36 is also provided with a radial locking cam at its inner or rear end 38

68 som ligger an mot innsiden av en knast 69 som henger ned fra støvsugerhusets øverste del og ligger inntil den fremre vegg 20 i den hensikt å låse remløfteren i overgangsåpningen, som vist på fig. 5. 68 which rests against the inside of a knob 69 which hangs down from the upper part of the vacuum cleaner housing and lies against the front wall 20 for the purpose of locking the belt lifter in the transition opening, as shown in fig. 5.

Som det fremgår av fig. 5, omfatter omkoblingsutstyret et stivt overgangsrør 76 som er festet til enden av en slange 75, hvis annen ende på vanlig måte direkte eller indirekte over et forlengelsesrør er forbundet med et passende munnstykke eller lignende renseverktøy. Røret 76 er forsynt med en fjærsperre 77 som styres eller betjenes ved hjelp av en knapp 78 og er dimensjonert slik at det passer inn i den rørformede remførings 36 ringspor 43. Som det fremgår av fig. 5, er røret 76 ført gjennom hele remføringen 36, og rørets endeparti 79 sitter i vifteinnløpet 13, slik at slangens indre er forbundet med nevnte innløp, mens hovedmunnstykket og luft-sugekanalen 12 er lufttett isolert fra vifte-innløpet. As can be seen from fig. 5, the switching equipment comprises a rigid transition tube 76 which is attached to the end of a hose 75, the other end of which is connected in the usual way directly or indirectly via an extension tube with a suitable nozzle or similar cleaning tool. The pipe 76 is provided with a spring lock 77 which is controlled or operated by means of a button 78 and is dimensioned so that it fits into the ring groove 43 of the tubular belt guide 36. As can be seen from fig. 5, the pipe 76 is led through the entire belt guide 36, and the end part 79 of the pipe sits in the fan inlet 13, so that the inside of the hose is connected to said inlet, while the main nozzle and the air suction channel 12 are airtightly isolated from the fan inlet.

Anordningens virkemåte fremgår stort sett fra den ovenstående beskrivelse. Under normal teppe- eller gulvstøvsugning er remløfteren 28 fjernet fra åpningen 19 som da er lukket med et passende lokk. Støv-sugeren vil da arbeide som en vanlig teppe-renser, dvs. over hovedmunnstykket 11, slik at teppet vil løftes opp mot munnstykke-åpningen og bearbeides (børstes, kammes eller bankes) av teppebankeren 16 som drives over remmen 17. The operation of the device is largely apparent from the above description. During normal carpet or floor vacuuming, the belt lifter 28 is removed from the opening 19, which is then closed with a suitable lid. The vacuum cleaner will then work like a normal carpet cleaner, i.e. above the main nozzle 11, so that the carpet will be lifted up towards the nozzle opening and processed (brushed, combed or beaten) by the carpet beater 16 which is driven over the belt 17.

Hvis det er ønskelig å sette teppebankeren ut av funksjon, slik at rensing utelukkende skal foregå ved sugning over hovedmunnstykket 11, fjernes lokket fra overgangsåpningen og remløfteren 28 settes inn. Festeflensen 29 innsettes da i overgangsåpningen, slik at skulderpartiet 29 ligger an mot åpningens nedre kant og ribbene 33 mot åpningens vertikale kanter, mens flensens sidekanter ligger an mot støvsugerens fremre vegg 20, slik at der er dannet en lufttett for-bindelse og en begrensning for festeflensens bevegelse bakover. På fig. 1 og 2 er håndtaket 44 vist med remmen i innkoblet stilling eller driftsstilling med knasten 62 liggende an mot fremspringets 67 endeparti 65, slik at remmens fremre del 59 kommer inn i utsparingen 57. Hvis håndtaket ikke befinner seg i riktig stilling, vil remmens fremre del istedet for å komme inn i utsparingen 57 komme til anlegg mot remføringens 36 fremre ende 38, og vil derfor hindre at remløfteren kan skyves inn med remløfteren i feil-aktig stilling. If it is desired to put the carpet beater out of action, so that cleaning is to take place exclusively by suction over the main nozzle 11, the lid is removed from the transition opening and the belt lifter 28 is inserted. The fastening flange 29 is then inserted into the transition opening, so that the shoulder part 29 lies against the lower edge of the opening and the ribs 33 against the vertical edges of the opening, while the side edges of the flange lie against the front wall 20 of the vacuum cleaner, so that an airtight connection is formed and a restriction for movement of the attachment flange backwards. In fig. 1 and 2, the handle 44 is shown with the belt in the engaged position or operating position with the cam 62 lying against the end part 65 of the protrusion 67, so that the front part 59 of the belt enters the recess 57. If the handle is not in the correct position, the front part of the belt will instead of entering the recess 57 come to rest against the front end 38 of the belt guide 36, and will therefore prevent the belt lifter from being pushed in with the belt lifter in the wrong position.

Deretter dreies håndtaket 44 i retning mot urviseren (sett fra støvsugerens fremre ende) fra remdriftsstillingen ifølge fig. 2 til den på fig. 6 viste remutkoblingsstilling, hvor videre dreiebevegelse hindres av knasten 63 som støter mot fremspringets endeparti 66. Den første del av remføringens 36 rotasjonsbevegelse mot urviseren bevirker at det utskårne lommeparti 60 vil oppta remmens del 59, idet remmen på dette tidspunkt er ført rundt remføringens ytterflate og av holdeknasten 61 hindres i å gli av føringsenden. En fortsatt dreining av den rørformede remføring 36 har til følge at remmen løftes fra sin skive og føres rundt remføringens ytterflate, som vist på fig. 5 og 6. Etter at remmen 17 er frakoblet, griper sperreknasten 68 bak den faste knast 69 og hindrer remløfteren i å løse seg fra støvsugeren. The handle 44 is then turned in a clockwise direction (seen from the front end of the vacuum cleaner) from the belt drive position according to fig. 2 to the one in fig. 6 shows the belt disengagement position, where further turning movement is prevented by the cam 63 which abuts the end part 66 of the projection. The rotational movement of the first part of the belt guide 36 in the clockwise direction causes the cut-out pocket part 60 to occupy the part 59 of the belt, the belt at this point being guided around the outer surface of the belt guide and of the retaining cam 61 is prevented from sliding off the guide end. A continued rotation of the tubular belt guide 36 results in the belt being lifted from its disc and guided around the outer surface of the belt guide, as shown in fig. 5 and 6. After the belt 17 is disconnected, the locking cam 68 catches behind the fixed cam 69 and prevents the belt lifter from detaching from the vacuum cleaner.

Den rørformede remførings 36 indre endeparti 38 stikker inn i sugekanalen 12 så meget at den kommer i berøring med remmens del 59, men ikke hindrer luft-gjennomløpet fra munnstykket 11 til vifte-innløpet 13. Når lokket 45 er påsatt remløf-teren for lukning av dens sylindriske kanal 42, kan støvsugeren brukes til støvsugning av gulv eller lignende uten at teppebankeren er i drift, slik at rensning utelukkende vil foregå ved sugning. The inner end part 38 of the tubular belt guide 36 protrudes into the suction channel 12 so much that it comes into contact with the part 59 of the belt, but does not prevent the air flow from the nozzle 11 to the fan inlet 13. When the lid 45 is attached the belt lifter for closing its cylindrical channel 42, the vacuum cleaner can be used for vacuuming floors or the like without the carpet beater being in operation, so that cleaning will take place exclusively by suction.

Når remløfteren 28 befinner seg i den nevnte stilling, slik at remmen er fjernet fra sin skive, kan støvsugeren også om-kobles eller tilpasses til rensning ved blåsing. Til dette formål er der anordnet et blåseovergangsstykke 70 som ifølge fig. 8 omfatter en festeflens 71, fra hvilken en rørstuss 72 stikker frem. Når støvsugeren skal brukes til blåsing fjernes filterposen 22 fra utløpsåpningen 21, og blåseover-gangsstykkets flens 71 innsettes istedet. Deretter fjernes lokket 45 fra remløfteren, slik at luften kan strømme gjennom inn i vifteutløpet, hvilket dessuten også kan foregå over hovedmunnstykket 11. Slangen kan da på vanlig måte festes på rørstus-sen 72, hvorved blåseinnretningen er fer-dig til bruk. When the belt lifter 28 is in the aforementioned position, so that the belt has been removed from its disc, the vacuum cleaner can also be switched or adapted for cleaning by blowing. For this purpose, a blowing transition piece 70 is arranged which, according to fig. 8 comprises a fastening flange 71, from which a pipe connection 72 protrudes. When the vacuum cleaner is to be used for blowing, the filter bag 22 is removed from the outlet opening 21, and the blowing adapter flange 71 is inserted instead. The cover 45 is then removed from the belt lifter, so that the air can flow through into the fan outlet, which can also take place over the main nozzle 11. The hose can then be attached in the usual way to the pipe socket 72, whereby the blowing device is ready for use.

Når støvsugeren skal brukes til støv-sugning av vegger, gardiner etc. ved hjelp av slangen 75, innsettes remløfteren på den ovenfor forklarte måte og betjenes slik at remmen løftes fra sin skive 18. Lokket 45 fjernes (eller settes overhodet ikke på) og overgangsrøret 76 føres inn i remførin-gen 36 inntil rørenden 79 kommer til anlegg mot vifteinnløpet 13, som vist på fig. When the vacuum cleaner is to be used for vacuuming walls, curtains etc. using the hose 75, the belt lifter is inserted in the manner explained above and operated so that the belt is lifted from its disc 18. The cover 45 is removed (or not fitted at all) and the transition pipe 76 is fed into the belt guide 36 until the pipe end 79 comes into contact with the fan inlet 13, as shown in fig.

5. Overgangsrøret 76 fastholdes i denne 5. The transition pipe 76 is retained in this

stilling av sperren 77 som griper inn i det ringformede spor 43, slik at overgangsrøret 76 kan dreies i den rørformede remføring position of the latch 77 which engages in the annular groove 43, so that the transition tube 76 can be rotated in the tubular belt guide

36, men ikke løses eller fjernes fra denne. Remmen er da ført rundt den rørformede remføring og hindrer ikke på noen måte innsetningen av røret 76 og heller ikke luftgjennomstrømningen gjennom samme. 36, but not resolved or removed from this. The belt is then guided around the tubular belt guide and does not in any way prevent the insertion of the tube 76 nor the air flow through it.

Når remløfteren befinner seg i sin When the belt lifter is in its

frakoblingsstilling (fig. 5), ligger sperreelementet 49 rett overfor utsparingen 56, disconnection position (fig. 5), the blocking element 49 is directly opposite the recess 56,

slik at det innsatte overgangsrør 76 legger so that the inserted transition pipe 76 lays

seg an mot kamflaten 53 og tvinger sperren 49 inn i nevnte utsparing, som vist på fig. 7. Sperren vil derfor hindre dreining av approaches the cam surface 53 and forces the latch 49 into said recess, as shown in fig. 7. The lock will therefore prevent turning off

håndtaket 44 og dermed også av den rør-formede remføring 36 så lenge overgangs-røret befinner seg i nevnte stilling. the handle 44 and thus also of the tubular belt guide 36 as long as the transition tube is in the aforementioned position.

For å bringe støvsugeren i dens opp-rinnelige stand er det bare nødvendig å To bring the vacuum cleaner into its up-running condition, it is only necessary to

trykke knappen 78 ned for å løsgjøre sperren 77 og fjerne røret 76, hvorpå sperreelementet 49 av fjæren 50 tvinges innover, press the button 78 down to release the latch 77 and remove the tube 76, whereupon the latch element 49 is forced inwards by the spring 50,

slik at det fører flensen 54 ut av utsparingen 56 og tillater at remføringen 36 ved so that it leads the flange 54 out of the recess 56 and allows the belt guide 36 at

hjelp av håndtaket 44 kan dreies med urviseren fra den på fig. 6 viste stilling til using the handle 44 can be turned clockwise from the one in fig. 6 showed position to

stillingen ifølge fig. 2; remmen kan da the position according to fig. 2; the strap can then

igjen føres rundt skiven 18. Deretter fjernes remløfteren fra åpningen 19 som luk-kes med sitt lokk. is again guided around the disc 18. The belt lifter is then removed from the opening 19, which is closed with its lid.

Claims

1. Combined belt lifting and transition device for vacuum cleaners of that kind

comprising a main suction nozzle connected via an air suction duct to the vacuum fan inlet, a carpet beater within the main nozzle driven by a belt from a pulley on the fan shaft extension projecting in and in front of the fan duct inlet and an opening directly opposite the fan inlet for placing the combined belt lifting and transition device, characterized in that the belt lifting and transition device comprises a tubular belt guide (36) which is arranged to be placed in line with the inlet of the fan duct (13) as long as it is rotatable about its own axis and is arranged so that it reaches the is turned, grabs the belt (17) and lifts it away from the pulley and guides it around itself so that the belt lies on the outside of the belt guide (36) so that the inner channel (42) which leads to the inlet of the fan channel is free for the introduction of a device ning which through the mentioned channel (42) can connect the end part of a suction hose with the inlet of the fan channel.

2. Device according to claim 1, characterized in that the device consists of a separate and removable transition pipe (76).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that one end part of the belt lifter is designed with a recess (57), the edge of which grips over and rests against the belt when the belt lifter is rotated and during the lifter's rotation causes the belt to be guided around the circumferential surface of the guide .

4. Device according to claim 3, characterized in that the recess's rear end part (seen in the direction of rotation of the guide) transitions into a largely tangentially directed incision (60) (an undercut part) to ensure that the edge of the recess rests against the belt.

5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that the end part of the belt guide has one or more largely radially projecting holding edges or flanges (61) to prevent the belt from slipping off.

6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the belt guide is designed so that there is free passage for air from the main suction nozzle (11) to the fan inlet (13).

7. Device according to claim 6, characterized in that the belt guide is equipped with a lid (45) for closing the guide's channel (42), so that the vacuum cleaner can be used for cleaning only by suction over the main nozzle (11) without knocking.

8. Device according to one or more of claims 2 to 7, characterized in that it is equipped with a locking device (49) which prevents the insertion of the transition tube until the belt guide has been turned around to guide the belt around itself, and which prevents the belt guide from turning back from the aforementioned position as long as the transition pipe is inserted.