NO127999B

NO127999B -

Info

Publication number: NO127999B
Application number: NO04007/70A
Authority: NO
Inventors: R Lagerloef; S Sjoeholm; T Svensson
Original assignee: Ericsson Telefon Ab L M
Priority date: 2013-01-22
Filing date: 1970-10-22
Publication date: 1973-09-10
Also published as: SE538451C2; US3713165A; FR2073314A1; SE1450769A1; GB1285289A

Description

Fremgangsmåte ved fremstilling av kunstige tenner og halvfabrikat for sådan fremstilling. Procedure for the manufacture of artificial teeth and semi-finished products for such manufacture.

Foreliggende oppfinnelse angår kunstige tenner og deres fremstilling og nærmere bestemt angår oppfinnelsen en forbe-dret dentalteknikk som er særlig fordel-aktig ved utførelse av kunstige stifttenner og fasader for tannbroer og lignende, men som også kan brukes ved reparasjon av pro-teser (gebiss). The present invention relates to artificial teeth and their manufacture, and more specifically, the invention relates to an improved dental technique which is particularly advantageous in the production of artificial pin teeth and facades for dental bridges and the like, but which can also be used in the repair of dentures (dentures) .

Hovedformålet med oppfinnelsen er å The main purpose of the invention is to

muliggjøre fremstilling av enkelte tannkroner eller tannfasader, som virker enda mere livfulle og naturlige og passer bedre i pasientens munnhule enn de fleste ifølge tidligere fremgangsmåter fremstillede kunstige tenner. Dette er naturligvis umulig å oppnå uten langvarig og individuell forming og farving av hver krone eller fasade, og følgelig tar oppfinnelsen sikte på å lette slike forberedelser og forbedre resultatet. enable the production of individual dental crowns or dental veneers, which appear even more lively and natural and fit better in the patient's oral cavity than most artificial teeth produced according to previous methods. This is of course impossible to achieve without lengthy and individual shaping and coloring of each crown or facade, and consequently the invention aims to facilitate such preparations and improve the result.

Et annet formål med oppfinnelsen er å muliggjøre fremstillingen av en kunstig Another object of the invention is to enable the manufacture of an artificial

tann på en slik måte at utseendet hos den del av tannen som normalt er synlig fra munnhulens utside, og som følgelig er av-gjørende for tannens naturlige utseende, lett kan settes fast, mens pasienten sitter i tannlegestolen. Dette kan utføres ved en enkel, av tannlegen utført, forberedende prosess som omfatter omforming eller ommodellering og farving av et på forhånd fremstillet emne, idet resultatet stadig kontrolleres direkte i pasientens munn. Så snart form og farve av det nevnte halvfa-brikata etter mere eller mindre omfattende prøver er blitt fullstendig tilfredsstillende, behøves ingen forandringer i denne hense-ende under den etterfølgende prosess for tooth in such a way that the appearance of the part of the tooth which is normally visible from the outside of the oral cavity, and which is consequently decisive for the natural appearance of the tooth, can be easily determined while the patient is sitting in the dentist's chair. This can be carried out by a simple preparatory process carried out by the dentist, which includes reshaping or remodeling and coloring a pre-made object, the result being constantly checked directly in the patient's mouth. As soon as the shape and color of the said semi-finished briquette after more or less extensive tests have become completely satisfactory, no changes are needed in this respect during the subsequent process for

komplettering av den kunstige tann, og følgelig kan tannlegen være sikker på at den ferdige tann kommer til å passe pasienten fullstendig, i det minste hva utseendet angår. Alle de risikoer det innebærer å overgi formingen og farvetilpasningen av tannfronten eller fasaden til dentallabora-toriet, er med andre ord eliminert, uten at tannlegens arbeide med pasienten i stolen økes i nevneverdig grad. completion of the artificial tooth, and consequently the dentist can be sure that the finished tooth will suit the patient completely, at least as far as appearance is concerned. In other words, all the risks involved in handing over the shaping and color matching of the dental front or facade to the dental laboratory are eliminated, without the dentist's work with the patient in the chair being increased to any significant extent.

Et ytterligere formål med oppfinnelsen er å skaffe et slags emne eller halvfabrikat som passer til å danne fronten eller den buccalt synlige overflate på en kunstig krone eller tannfasade etter at den er for-met og farvet på passende måte, f. eks. ved ommodellering i varme og/eller slipning og etterfølgende maling utført i en teknikk som minner om vannfarvemaling. Dersom både ommodellering og maling av et slikt emne er relativt enkle forholdsregler for den kyndige tannlege, er en langtgående standardisering av slike emner mulig, uten at dette nevneverdig vil innvirke på tannlegens muligheter til å fremstille kunstige tenner av høy kvalitet til en rimelig pris. A further object of the invention is to provide a kind of blank or semi-finished product suitable for forming the front or the buccally visible surface of an artificial crown or tooth facade after it has been shaped and colored in a suitable way, e.g. by remodeling in heat and/or grinding and subsequent painting carried out in a technique reminiscent of water-colour painting. If both remodeling and painting of such a subject are relatively simple precautions for the knowledgeable dentist, far-reaching standardization of such subjects is possible, without this significantly affecting the dentist's ability to produce high-quality artificial teeth at a reasonable price.

Dessuten tar oppfinnelsen sikte på å gjøre det mulig å fremstille forbedrede, slitefaste tannkroner med et overflatelag av hårdt materiale og et underliggende legeme av mykere materiale som danner en slags pute, som er noe elastisk, under skallet. Furthermore, the invention aims to make it possible to produce improved wear-resistant dental crowns with a surface layer of hard material and an underlying body of softer material which forms a kind of cushion, which is somewhat elastic, under the shell.

Oppfinnelsen som har de før nevnte og også andre formål, skal nå beskrives nærmere under henvisning til eksemplene på vedlagte tegning, hvor fig. 1 er et frontriss av et halvfabrikat for fronten på en incisiv i overkjeven, fig. 2 er et sideriss av samme emne eller halvfabrikat, fig. 3 et tverrsnitt etter linjen 3—3 på fig. 1, fig. 4 et frontriss av et lignende halvfabrikat for en cuspidfront i overkjeven, fig. 5 et sideriss av emnet eller halvfabrikatet ifølge fig. 4, fig. 6 et frontriss i likhet med det på fig. 1 viste og som viser halvfabrikatets ommodellering som et første trinn ved fremstillingen av en kunstig tannfront eller fasade, fig. 7 et vertikalsnitt av et ommodellert emne som viser malingen av emnets bakside som et annet trinn i tannfasadens fremstilling, fig. 8 et snitt i likhet med det på fig. 7 viste og som viser et beskyttelsessjikt anbrakt på emnets malte bakside som en sikkerhetsforanstaltning for å hindre farveforandringer av emnet under dets fortsatte behandling, fig. 9 et lengdesnitt av en komplett stifttann oppbygget med et frontemne ifølge fig. 1—3, fig. 10 et lignende snitt av en kunstig fasade med en vital tann, fig. 11 et lengdesnitt av en komplett stifttann for underkjeven, hvor tannen er bygget opp fra et skallemne i likhet med det på fig. 1 viste, men fremstillet av porselen eller lignende, slitetast, hårdt materiale i stedet for termoplast, og fig. 12 er et lignende snitt av en premolar med en krone omfattende et porselensskallemne, idet sistnevnte figur har til formål å vise den linguale utstrekning av et halvfabrikat anvendt for en bakre tann, spesielt i underkjeven. The invention, which has the aforementioned and also other purposes, will now be described in more detail with reference to the examples in the attached drawing, where fig. 1 is a front view of a semi-finished product for the front of an incisor in the upper jaw, fig. 2 is a side view of the same blank or semi-finished product, fig. 3 a cross-section along the line 3-3 in fig. 1, fig. 4 a front view of a similar semi-finished product for a cuspid front in the upper jaw, fig. 5 a side view of the blank or semi-finished product according to fig. 4, fig. 6 a front view similar to that in fig. 1 showed and which shows the remodeling of the semi-finished product as a first step in the production of an artificial tooth front or facade, fig. 7 a vertical section of a remodelled blank showing the painting of the back of the blank as another step in the preparation of the tooth facade, fig. 8 a section similar to that in fig. 7 showed and which shows a protective layer applied to the painted back of the blank as a safety measure to prevent discoloration of the blank during its continued processing, fig. 9 a longitudinal section of a complete pin tooth constructed with a front blank according to fig. 1-3, fig. 10 a similar section of an artificial facade with a vital tooth, fig. 11 a longitudinal section of a complete pin tooth for the lower jaw, where the tooth is built up from a shell blank similar to that in fig. 1 showed, but made of porcelain or the like, wear resistant, hard material instead of thermoplastic, and fig. 12 is a similar section of a premolar with a crown comprising a porcelain shell blank, the latter figure being intended to show the lingual extent of a blank used for a posterior tooth, particularly in the lower jaw.

Det første trinn ved oppfinnelsens ut-førelse omfatter fremstillingen av et emne eller halvfabrikat. Et slikt emne kan fremstilles av termoplast, f. eks. akrylplast, hvilket særlig er å foretrekke for emner beregnet for anvendelse til tenner i overkjeven, eller av et hvilket som helst passende, hår-dere og mere slitetast materiale, som porselen eller visse glassorter som er særlig egnet til anvendelse i underkjevetenner. I begge tilfelle fremstilles emnet hensiktsmessig fabrikkmessig i serier med stan-dardiserte dimensjoner og former, slik at der fåes passende emner for forskjellige typer av tannkroner, så som incisiver og cuspider. The first step in the execution of the invention comprises the production of a blank or semi-finished product. Such a blank can be made of thermoplastic, e.g. acrylic plastic, which is particularly preferable for items intended for use on teeth in the upper jaw, or of any suitable, harder and more wear-resistant material, such as porcelain or certain types of glass which are particularly suitable for use in lower jaw teeth. In both cases, the workpiece is suitably manufactured factory-wise in series with standardized dimensions and shapes, so that suitable blanks are obtained for different types of dental crowns, such as incisors and cuspids.

Som det fremgår av fig. 1—5 består hvert emne av et tynnvegget skall 10 hhv. 11, som stort sett minner om en liten skje og hensiktsmessig er forsynt med et håndtak 12 som stikker ut fra dets fortykkede incisal- eller cuspparti, som vist. Hvis emnet pressestøpes i termoplast, kan håndtaket 12 være utført i ett stykke med skallet eller være festet på hensiktsmessig måte til dette med sement eller lignende binde-middel. Håndtaket kan også tilpasses spesielt hvis emnet skal brukes i underkjeven, fordi et slikt emne vanligvis lett kan hånd-teres med pinsett eller lignende verktøy. I slike tilfelle kan håndtaket være forsynt med et hull 13, slik at det kan tres på en metalltrådring eller en annen, ikke vist, holder, slik at emnene kan holdes sortert. As can be seen from fig. 1-5, each blank consists of a thin-walled shell 10 or 11, which broadly resembles a small spoon and is conveniently provided with a handle 12 projecting from its thickened incisal or cusp portion, as shown. If the workpiece is press-molded in thermoplastic, the handle 12 can be made in one piece with the shell or be attached in an appropriate manner to this with cement or a similar binder. The handle can also be specially adapted if the subject is to be used in the lower jaw, because such a subject can usually be easily handled with tweezers or similar tools. In such cases, the handle can be provided with a hole 13, so that it can be threaded onto a metal wire ring or another, not shown, holder, so that the items can be kept sorted.

Det skjelignende skall 10. hhv. 11 har en liten tykkelse som tiltar mere eller mindre jevnt fra den cervicale kant A mot incisal- eller cusppartiet B. Omtrent på midten, dvs. f. eks. i det tverrsnitt som er vist på fig. 3, har skallet en veggtykkelse på omtrent 1 mm. Derav fremgår at skallets The spoon-like shell 10. respectively. 11 has a small thickness that increases more or less evenly from the cervical edge A towards the incisal or cusp part B. Approximately in the middle, i.e. e.g. in the cross-section shown in fig. 3, the shell has a wall thickness of approximately 1 mm. From this it appears that the shell's

10 eller 11 tykkelse hovedsakelig er av samme størrelsesorden som tykkelsen av emaljesjiktet på en naturlig tann, og skallet er 10 or 11 thickness is mainly of the same order of magnitude as the thickness of the enamel layer of a natural tooth, and the shell is

også beregnet til å danne bare det ytre lag eller sjikt i en kunstig tannkrone eller tannfasade, som det vil fremgå av det føl-gende. also intended to form only the outer layer or layer in an artificial dental crown or dental facade, as will be apparent from the following.

Til tross for sin lille tykkelse er det kunstige emaljesjikt 10 hhv. 11 selvbærende og formfast ved normal temperatur, slik at det lett lar seg fremstille og håndtere som et særskilt element. Dessuten er selve skallet mere eller mindre gjennomsiktig eller i det minste gjennomskinlig, akkurat som en naturlig tanns emaljesjikt. Således kan skallet f. eks. støpes av klar akrylplast med tilsetning av en liten mengde hvitt, grått eller gult pigment som ikke fordeles særlig godt i plasten med i stedet bringes til å danne fnokker i denne, slik at skallet hver-ken er helt gjennomsiktig eller helt uklart. Despite its small thickness, the artificial enamel layer is 10 or 11 self-supporting and dimensionally stable at normal temperature, so that it can be easily manufactured and handled as a separate element. Moreover, the shell itself is more or less transparent or at least transparent, just like the enamel layer of a natural tooth. Thus, the shell can e.g. is cast from clear acrylic plastic with the addition of a small amount of white, gray or yellow pigment which is not distributed very well in the plastic and is instead brought to form flecks in it, so that the shell is neither completely transparent nor completely opaque.

Emaljeskallemnet formes til å dekke den buccalt synlige front og de incisale eller buccale cusppartier av den kunstige tann som skal fremstilles. Sidene av det skjelignende skall vil da dekke de approksimale overflater på denne tann, som er buccalt synlige. Det kan videre sees at hver emalje-skål 10 eller 11, i det minste hvis den er fremstillet av termoplast, lett lar seg om-modellere ved oppvarming, bøyning eller sammentrykning og dessuten naturligvis ved å slipes og skjæres, hvorfor skallets eller emnets opprinnelige form ikke er særlig kritisk. I praksis har det vist seg tilstrekkelig å bestemme dybden og bredden av den åpning mellom de nærliggende tenner, som skal utfylles med den nye krone eller fasade og å ha i erindringen hva slags tann som skal fremstilles, når man velger et hensiktsmessig emne eller halvfabrikat, Med den største sannsynlighet vil dette The enamel shell blank is shaped to cover the buccally visible front and the incisal or buccal cusp parts of the artificial tooth to be manufactured. The sides of the spoon-like shell will then cover the proximal surfaces of this tooth, which are buccally visible. It can further be seen that each enamel bowl 10 or 11, at least if it is made of thermoplastic, can easily be re-modelled by heating, bending or compression and also of course by grinding and cutting, why the original shape of the shell or blank is not particularly critical. In practice, it has proven to be sufficient to determine the depth and width of the opening between the adjacent teeth, which is to be filled with the new crown or veneer and to remember what kind of tooth is to be produced, when choosing an appropriate blank or semi-finished product, With the greatest probability this will

emne siden passe etter vedkommende enkle ommodellering, som i hovedsaken kon-sentreres på å tilpasse det skjelignende skalls dervicalkant til den preparerte rot the subject then fits the relevant simple remodeling, which mainly concentrates on adapting the dervical edge of the spoon-like shell to the prepared root

eller tilsvarende gingivale parti på en bro. or corresponding gingival part of a bridge.

Fig. 6 viser en slik tilpasning av et skal-emne av den type som er vist på fig. 1. Fig. 6 shows such an adaptation of a shell blank of the type shown in fig. 1.

Ommodellering av det på forhånd fremstillede emaljeskall betraktes generelt som det første trinn ved fremstillingen av en kunstig tannkrone eller -fasade ifølge foreliggende oppfinnelse. Et annet trinn, som vanligvis, men ikke nødvendigvis, føl-ger etter omformingen, er farvingen éller malingen av skallets bakside. Denne maling er vist på fig. 7 og har til formål å gi det kunstige emaljeskall den ønskede farvetone og lysnet før tannkronens eller -fasadens legeme bygges opp. Dette er spesielt viktig, da det gir tannlegen en tidligere uanet mulighet til å ta farvingen og farvetilpasningen av den kunstige tann i egne hender, slik at man unngår den risiko det innebærer å overlate dette kritiske arbeide til laboratoriet. Remodeling of the previously prepared enamel shell is generally considered the first step in the production of an artificial dental crown or veneer according to the present invention. Another step, which usually, but not necessarily, follows the transformation, is the coloring or painting of the back of the shell. This paint is shown in fig. 7 and has the purpose of giving the artificial enamel shell the desired shade and brightness before the body of the tooth crown or veneer is built up. This is particularly important, as it gives the dentist a previously unimagined opportunity to take the coloring and color matching of the artificial tooth into his own hands, so that the risk involved in leaving this critical work to the laboratory is avoided.

Det er lett å innse at det resultat som oppnås ved ommodellering og maling av skallet på en enkel måte kan kontrolleres direkte i pasientens munn, og gjentagne rettelser kan gjøres inntil den mest per-fekte tilpasning er sikret. Det har vist seg mest hensiktsmessig å bruke ugjennomsik-tige farver ved malingen og påføre dem ved en slags akvarellteknikk, idet farvene settes sammen på et underlag som er be-slektet med eller i det minste har evnen til å feste godt til skallets materiale. Da det gjelder et akrylskall, kan malefarven fremstilles ved omhyggelig å blande en betrak-telig mengde passende pigment med en blanding av monomer og polymer akrylplast og bringe hele blandingen til å herdne til en kake. Denne kake blir siden helt oppløst på overflaten med plastmonomer, kloro-form eller lignende oppløsningsmiddel som påføres ved hjelp av en pensel eller et annet redskap som anvendes til å overføre farven til emaljeskallet. It is easy to realize that the result achieved by remodeling and painting the shell can be checked in a simple way directly in the patient's mouth, and repeated corrections can be made until the most perfect fit is secured. It has proven most appropriate to use opaque colors when painting and apply them using a kind of watercolor technique, as the colors are put together on a substrate that is related to or at least has the ability to adhere well to the shell's material. In the case of an acrylic shell, the paint color can be prepared by carefully mixing an appreciable amount of a suitable pigment with a mixture of monomeric and polymeric acrylic plastic and allowing the whole mixture to harden into a cake. This cake is then completely dissolved on the surface with plastic monomer, chloroform or a similar solvent which is applied with the help of a brush or another tool used to transfer the color to the enamel shell.

Det skal fremheves at skallets maling ikke er noen innviklet prosess. I de fleste tilfelle er det tilstrekkelig å påføre én og samme farve over hele skallets bakside, da man automatisk får forskjellige incisal - legeme- og cervicalfarvetoner takket være skallets varierende tykkelse ved disse partier. Det kal ennå en gang nevnes at bare baksiden av skallet males, og farven vil således sees (og kontrolleres) gjennom det translucente skall med dets lysbrytende og reflekterende egenskaper, og etter som skallet er bøyet og vanligvis har en noe bølget overflate i likhet med et naturlig emaljesjikt, vil farven se meget livaktig og varierende ut, til tross for at den er ens-artet. Det er imidlertid intet i veien for at tannlegen kan anbringe lokale flekker av lysere eller mørkere farve, eller foreta av-skrapninger eller lignende, for eventuelt å gi inntrykk av feil på tannen. It must be emphasized that painting the shell is not a complicated process. In most cases, it is sufficient to apply one and the same color over the entire back of the shell, as you automatically get different incisal - body and cervical color tones thanks to the shell's varying thickness at these parts. It should be mentioned once again that only the back of the shell is painted, and the color will thus be seen (and controlled) through the translucent shell with its light-refracting and reflective properties, and since the shell is bent and usually has a somewhat wavy surface similar to a natural enamel layer, the color will look very vivid and variable, despite the fact that it is uniform. However, there is nothing to prevent the dentist from placing local spots of a lighter or darker colour, or making scrapings or the like, in order to possibly give the impression of a fault on the tooth.

Når farven på det malte skall først prøves i pasientens munn, kan det være hensiktsmessig, om enn ikke alltid nød-vendig, å plasere en bit papir eller lignende bak skallet for å danne en ugjennom-siktig bakgrunn. Dette gjøres ganske enkelt for å hindre at munnhulens mørke demper ned skallets farve hvis det pålagte farve-sjikt på skallet ikke skulle være helt tett. Av samme grunn kan et sjikt av tett, hvit eller svakt tonet farve anbringes på den malte skallbakside som en siste forholds-regel under et siste trinn av maleprosessen. When the color of the painted shell is first tested in the patient's mouth, it may be appropriate, although not always necessary, to place a piece of paper or the like behind the shell to form an opaque background. This is done simply to prevent the darkness of the oral cavity dampening down the color of the shell if the applied layer of color on the shell is not completely dense. For the same reason, a layer of dense, white or slightly tinted color can be applied to the painted shell back as a last precaution during a final step of the painting process.

Så snart skallets form og farve er blitt fullstendig tilpasset, er det skjelignende skall ferdig til fortsatt håndtering, dvs. til å kombineres med et egnet legeme og til å forbindes med en bæredel i form av en pillar, en brokonstruksjon eller lignende, men innen dette skjer anbringes der vanligvis et beskyttelsessjikt 14 på den malte bakside av skallet, som vist på fig. 8, for å beskytte det tynne farvelag 15 under skallets fortsatte håndtering. Et slikt belegg oppnås ved å spre ut et relativt tynt lag av sement, hensiktsmessig en koldtherdende plastkomposisjon av pastelignende karak-ter, over skallets malte bakside. Dette beskyttelsessjikt 14 vil senere forene seg med det legeme som etterpå formes av et lignende materiale, hvilket skal beskrives i det følgende. As soon as the shape and color of the shell have been completely adapted, the spoon-like shell is ready for further handling, i.e. to be combined with a suitable body and to be connected to a supporting part in the form of a pillar, a bridge structure or the like, but within this happens, a protective layer 14 is usually placed on the painted back side of the shell, as shown in fig. 8, to protect the thin color layer 15 during the shell's continued handling. Such a coating is achieved by spreading out a relatively thin layer of cement, suitably a cold-hardening plastic composition of a paste-like character, over the painted back of the shell. This protective layer 14 will later unite with the body which is subsequently formed from a similar material, which will be described in the following.

Et antall ferdige tannkroner omfattende et skall som ovenfor beskrevet, er vist på fig. 9—12. På fig. 9 er et termoplast-skall 10 — ommodellert og malt som beskrevet under henvisning til fig. 6 og 7 — kom-binert med et termoplastlegeme 16 for å danne en stifttannkrone på en stiftpillar 17 med en rotkappe 18 og baksideforsterk-ning 19, alt av gull eller annet hensiktsmessig metall. Den plast som anvendes i legemet 16, utgjøres hensiktsmessig av akrylplast med tilstrekkelig pigmenttilset-ning for å få et opakt, dentinlignende utseende. Om ønskes, kan en koldtherdende A number of finished dental crowns comprising a shell as described above is shown in fig. 9—12. In fig. 9 is a thermoplastic shell 10—remodeled and painted as described with reference to FIG. 6 and 7 — combined with a thermoplastic body 16 to form a pin tooth crown on a pin pillar 17 with a root cap 18 and rear reinforcement 19, all of gold or other suitable metal. The plastic used in the body 16 is suitably made of acrylic plastic with sufficient pigment addition to obtain an opaque, dentine-like appearance. If desired, a cold hardener can

akrylplastkomposisjon, dvs. en blanding av acrylic plastic composition, i.e. a mixture of

akrylmonomer, akrylpolymer og hensikts-messige katalysatorer og akselleratorer for acrylic monomer, acrylic polymer and suitable catalysts and accelerators for

å la blandingen polymerisere og herdne riktig fort uten tilførsel av varme og trykk., anvendes til fremstilling av legemet slik at der ikke trenges noen spesiell form til dets forming. Det er klart at skallets håndtak 13 fjernes så snart det ikke lenger behøves, og allowing the mixture to polymerize and harden fairly quickly without applying heat and pressure., is used to produce the body so that no special mold is needed for its formation. It is clear that the shell's handle 13 is removed as soon as it is no longer needed, and

incisalkanten eller cuspen slipes og poleres naturligvis etterpå. The incisal edge or cusp is naturally ground and polished afterwards.

En lignende teknikk er brukt til å kom- A similar technique is used to com-

binere skallet 11 på fig. 10 med et plast- binary shell 11 in fig. 10 with a plastic

legeme 20 til en fasade på en vital tann- body 20 to a facade of a vital tooth-

pinar som er preparert og forsynt med en gullhylse 21. pinar which has been prepared and provided with a gold sleeve 21.

I forbindelse med fig. 9 skal det særlig bemerkes at skallets 10 cervicale kant A In connection with fig. 9, it should be noted in particular that the shell's 10 cervical edge A

tillates å strekke seg over den preparerte rots 22 buccale side helt opp til tannkjøtt-lommens bunn. Dette er funnet særlig for-delaktig, da det innbyr tannkjøttet til å allowed to extend over the buccal side of the prepared root 22 right up to the bottom of the gum pocket. This has been found particularly beneficial, as it invites the gums to

vokse tilbake ned over skallets fremside for tilbakedannelse av en naturlig tannkjøtt- grow back down over the front of the shell to restore a natural gum-

kontur. Følgelig velges skallet 10 alltid noe lenger enn kronens virkelige høyde. contour. Consequently, the shell 10 is always selected somewhat longer than the real height of the crown.

På fig. 11 og 12 er kronene bygget opp In fig. 11 and 12, the crowns are built up

med utgangspunkt fra et skallemne 23 hhv. starting from a shell blank 23 or

24 av porselen, glass eller annet hårdt, men også vanligvis sprøtt materiale. Den mest fremtredende fordel ved slike materialer for fremstilling av kunstige tenner, er deres store motstandskraft mot slitasje sammen- 24 of porcelain, glass or other hard, but also usually brittle material. The most prominent advantage of such materials for the production of artificial teeth is their great resistance to wear and tear

lignet med de mykere termoplaster som nå er mest alminnelige for anvendelse innen tannproteseteknikken. Ulempen ved de hårde materialer er imidlertid deres skjør- similar to the softer thermoplastics that are now most common for use in dental prosthetics. The disadvantage of the hard materials, however, is their brittleness

het, men denne ulempe opptrer ikke hvis de anvendes i henhold til oppfinnelsen. hot, but this disadvantage does not occur if they are used according to the invention.

Stort sett forbehandles et skall av slike materialer på hovedsakelig samme måte som før beskrevet under henvisning til termo-plastskall, dog naturligvis med den unn- Generally, a shell made of such materials is pretreated in essentially the same way as previously described with reference to thermo-plastic shells, although of course with the exception of

tagelse at ommodulleringen ikke kan dri- assumption that the remodulation cannot operate

ves så langt og hovedsakelig må baseres på slipning. ves so far and must mainly be based on grinding.

I motsetning til et plastskall velges et In contrast to a plastic shell, a

skall av porselen eller glass alltid noe kor- shell made of porcelain or glass always somewhat cor-

tere enn den totale høyde av den krone som skal fremstilles, og kronelegemet 25 hhv. tere than the total height of the crown to be produced, and the crown body 25 respectively.

26 bygges alltid opp av et termoplastmate- 26 is always built up from a thermoplastic mat-

riale som er i stand til å danne en noe elastisk pute under hele det skjøre skall 23, rials capable of forming a somewhat elastic cushion under the entire fragile shell 23,

24 og mellom dette og tilhørende pillarer 24 and between this and associated pillars

27 hhv. 28 med rotkappen 27' hhv. 28'. 27 respectively 28 with the root cap 27' respectively. 28'.

Det er viktig at materialet i legemet fullstendig skiller det skjøre skall fra kronens metallpillar, og det skal spesielt gjøres opp-merksom på at materialet i legemet må gjø- It is important that the material in the body completely separates the fragile shell from the metal pillar of the crown, and special attention must be paid to the fact that the material in the body must

res synlig mellom skallets cervical-kant og rotkappen, som' angitt ved 29 på fig. 11 is visible between the cervical edge of the shell and the root sheath, as indicated at 29 in fig. 11

og 12. and 12.

Av den foregående beskrivelse av visse spesielle eksempler på oppfinnelsens tilpasning, fremgår det at den nye teknikk ved fremstilling av kunstige tannkroner og fasader byr på betydelige fordeler i sam-menligning med de tidligere kjente meto- From the preceding description of certain special examples of the adaptation of the invention, it appears that the new technique for the production of artificial tooth crowns and veneers offers significant advantages in comparison with the previously known methods

der, spesielt hva angår form og farvetilpasningen av tannfronten. Anvendelsen av på forhånd fremstillede, tynne skallemner eliminerer også behovet for å bygge opp en there, especially with regard to the shape and color matching of the front of the teeth. The use of pre-fabricated thin shell blanks also eliminates the need to build one

særlig voksmodell og gir dessuten en mak- especially wax model and also provides a mak-

simal frihet ved utførelsen av underlaget, simal freedom in the execution of the substrate,

dvs. den bærende konstruksjon. Dessuten vil det være klart at visse detalj forandrin- i.e. the load-bearing structure. Moreover, it will be clear that certain details have changed

ger og modifikasjoner med henblikk på oppfinnelsens tilpasning kan komme på tale for å oppfylle de praktiske krav. gers and modifications with a view to adapting the invention may come into question in order to meet the practical requirements.

Claims

1. Procedure for the production of artificial teeth, characterized in that, as a separate element, a spoon-like shell blank is first produced with essentially the same thickness and extent as the enamel

layer on the buccally visible parts including the top of the natural tooth to be imitated, that the shell body is then adapted to fit the patient and finally that the prepared shell blank is combined with a mass that resembles the mass of the body and that fills out the shell and connects it with a bearing base.

2. Method according to claim 1, characterized in that a thermoplastic composition is used as mass for the body.

3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that the spoon-like shell blank is made translucent and painted on the back during the adaptation process.

4. Method according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the shell blank is made of a thermoplastic material.

5. Method according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the spoon-like shell blank is produced from a hard, wear-resistant material and that the mass of the body is made up of a plastic composition capable of forming a somewhat elastic cushion under said hard shell blank.

6. Semi-finished product for the production of an artificial tooth according to one or more of the preceding claims, characterized in that it consists of a self-supporting, dimensionally stable, spoon-like shell which is essentially to replace the enamel layer on the buccally visible front and crown top of a natural tooth and which therefore has a small thickness which decreases somewhat in the direction towards the cervi-calcant of the shell and increases in the direction towards the top.

7. Semi-finished product according to claim 6, characterized in that it is made of thermoplastic material.

8. Semi-finished product according to claim 6 or 7, characterized in that it is made of translucent material.

9. Semi-finished product according to claims 6-8, characterized in that it is provided with an easily removable handle that protrudes from the top part of the shell.

10. Semi-finished product according to claim 6-9, characterized in that it is made of acrylic plastic.

11. Semi-finished product according to claim 6, 7, 8 or 9, characterized in that it is made of porcelain.