NO127782B

NO127782B -

Info

Publication number: NO127782B
Application number: NO04234/69A
Authority: NO
Inventors: C Brown; W Over
Original assignee: Amp Inc
Priority date: 1968-11-18
Filing date: 1969-10-24
Publication date: 1973-08-13
Also published as: DK128087B; DE1955240A1; NL6917044A; GB1241262A; BE741807A; FI49659B; FR2023538A1; IL33234A0; CH508997A; SE363932B; FI49659C; IL33234A; DE1955240B2; AT300070B; ES373241A1; NL143747B; DE1955240C3

Description

Tangverktøy for ferdigmontering av isolerte Pliers tool for complete assembly of insulated

ledninger fra én side i kontaktstykker. wires from one side in connectors.

Denne oppfinnelse angår et tangverktøy for ferdigmontering av isolerte ledninger fra én side i kontaktstykker This invention relates to a pliers tool for the complete assembly of insulated wires from one side in connectors

for en elektrisk koblingsanordning, hvor monteringen under ett omfatter nedpresning av en forut i kontaktstykkets munning plassert ledning i en med skjærende kanter forsynt sliss i fortsettelse av munningen for oppnåelse av elektrisk forbindelse mellom kontaktstykket og den ledende kjerne i ledningen , samt avkutting av den frie ledningsende utenfor kontaktstykket og eventuell fjernelse av denne, hvilket verk-tøy omfatter en første håndtaksdei og en annen stempelformet håndtaksdel som er resiproserbart anordnet i den første som ved monteringsenden er stivt forbundet med en hakeformet kjeve- for an electrical connection device, where the assembly as a whole comprises pressing down a wire previously placed in the mouth of the contact piece in a slot provided with cutting edges in continuation of the mouth to achieve an electrical connection between the contact piece and the conductive core of the wire, as well as cutting off the free wire end outside the contact piece and possible removal thereof, which tool comprises a first handle part and a second piston-shaped handle part which is reciprocably arranged in the first which is rigidly connected at the mounting end with a hook-shaped jaw-

del som er innrettet til å gripe inn på og understøtte kontaktstykket under operasjonen. part which is designed to engage and support the contact piece during operation.

Et verktøy av lignende art er kjent fra f.eks. U.S.-patent nr. 2.853.772. Dette er imidlertid bestemt til å'fjerne komponenter fra' elektronisk utstyr og kan ikke utføre de oven-nevnte funksjonler. A tool of a similar nature is known from e.g. U.S. Patent No. 2,853,772. However, this is intended to 'remove components from' electronic equipment and cannot perform the above-mentioned functions.

Koblingstykkene som tangverktøyet er utviklet for The couplings for which the pliers tool is designed

har hver en sliss som strekker seg innover fra den ene side og each has a slit extending inwards from one side and

i in

de er montert på et passende underlag eller i et hus som kan være laget av et isolerende plastmateriale, f.eks. nylon. they are mounted on a suitable base or in a housing which may be made of an insulating plastic material, e.g. nylon.

Slissene har en bredde som er litt mindre enn den ledende The slits have a width that is slightly smaller than the leading one

kjerne i de isolerte ledninger som skal forbindes med kontaktstykkene, slik at slissenes kanter når ledningene skyves inn i disse vil trenge gjennom ledningsisolasjonen og etablere elektrisk kontakt med ledningenes ledende kjerne. core in the insulated cables to be connected to the contact pieces, so that the edges of the slots when the cables are pushed into them will penetrate the cable insulation and establish electrical contact with the conductive core of the cables.

Det er ønskelig å unngå å påføre det isolerende underlaget eller huset noen mekaniske påkjenninger når ledningene føres inn i slissene i kontaktstykkene. Under vanlige om-stendigheter trénger ikke huset eller underlaget å være særlig sterkt eller å være i stand til å motstå særlige påkjenninger. It is desirable to avoid applying any mechanical stress to the insulating substrate or housing when the wires are fed into the slots in the contact pieces. Under normal circumstances, the house or the substrate does not need to be particularly strong or to be able to withstand particular stresses.

Når ledningene imidlertid føres inn i kontaktstykkene kan However, when the wires are fed into the connectors can

relativt store krefter bli overført til underlaget eller huset av det innføringsverktøyet som skyver ledningene inn i slissene i kontaktstykkenje. Dersom underlaget eller huset dimensjonerer for å kunne motstå disse innføringskreftene må det være sterkere og tyngre enn det som er nødvendig for den egentlige funksjon som bare består i å understøtte kontaktstykkene og de ledninger som er forbundetjmed disse. relatively large forces are transferred to the substrate or housing by the insertion tool that pushes the wires into the slots in the contact piece. If the substrate or the housing is dimensioned to be able to withstand these insertion forces, it must be stronger and heavier than what is necessary for the actual function, which only consists of supporting the contact pieces and the wires that are connected to them.

For å unngå å påføre det isolerende hus de nevnte påvirkninger er det utformet et verktøy av den beskrevne art som ifølge oppfinnelsen er karakterisert ved at den annen håndtaksdel ved monteringsenden bærer en annen kjevede1 som er innrettet til å gripe inn over ledningen og kontaktstykket når håndtaksdelene og dermed kjevedelene blir presset mot hverandre for å utføre de nevnte samtidige funksjoner. In order to avoid applying the aforementioned influences to the insulating housing, a tool of the described kind has been designed which, according to the invention, is characterized in that the second handle part at the mounting end carries another jaw1 which is arranged to engage over the wire and the contact piece when the handle parts and thus the jaw parts are pressed against each other to perform the aforementioned simultaneous functions.

Med dette verktøy oppnås det at huset for kontaktstykkene kan fremstilles med slike dimensjoner at det bare be-høver å tjene den nevnte egentlige funksjon, hvorved materiale-forbruket kan reduseres vesentlig hvilket ved en masseproduksjon betyr at prisen pr ; fremstillet snhet blir•den-lavsst- mulige. • With this tool, it is achieved that the housing for the contact pieces can be produced with such dimensions that it only needs to serve the mentioned actual function, whereby material consumption can be significantly reduced, which in the case of mass production means that the price per ; produced snow becomes •the-lowest-possible. •

Oppfinnelsen forklares i det følgende under henvisning-- The invention is explained below with reference to--

til de skjematiske figurer, hvor to the schematic figures, where

fig. 1 er et perspektivriss av de forskjellige deler fig. 1 is a perspective view of the various parts

av en utførelsesform for tangverktøyet ifølge oppfinnelsen, of an embodiment of the pliers tool according to the invention,

fig. 2 et planriss av dette verktøy med en dekkplate fig. 2 a plan view of this tool with a cover plate

fjernet, removed,

fig. 3 et snitt efter linjen IU-III på fig. 2, fig. 3 a section along the line IU-III in fig. 2,

fig. 4, 5, 6 sideriss av monteringsenden av verktøyet fig. 4, 5, 6 are side views of the mounting end of the tool

ved tre trinn under innsetning åv en ledning i et kontaktstykke ifølge fig. 8, in three steps during the insertion of a wire in a contact piece according to fig. 8,

fig. 7 et planriss av deler til et isolerende hus for fig. 7 a plan view of parts for an insulating house for

kontaktstykket på fig. 8, the contact piece in fig. 8,

fig. 8 et perspektivriss av det kontaktstykke som fig. 8 is a perspective view of the contact piece which

verktøyet på fig. 1-6 er utviklet for. the tool in fig. 1-6 have been developed for.

Tangverktøyet 2 som er vist på tegningene er slik ut- The pliers tool 2 shown in the drawings is as

formet at det kan føre en isolert ledning 4 inn i en sliss i et elektrisk kontaktstykke 6. Ledningen 4 har en ledende kjerne 5 og diameteren på kjernen 5 er litt større enn bredden på shaped so that it can lead an insulated wire 4 into a slot in an electrical contact piece 6. The wire 4 has a conducting core 5 and the diameter of the core 5 is slightly larger than the width of

slissen, slik at kantene på slissen kan trenge gjennom iso- the slot, so that the edges of the slot can penetrate through the iso-

lasjonen på ledningen 4 og etablere elektrisk kontakt med kjernen 5. lation on the wire 4 and establish electrical contact with the core 5.

For å kunne forstå oppbygningen og virkemåten for To be able to understand the structure and operation of

verktøyet kreves det litt kjennskap til hvordan et kontakt- tool, some knowledge of how a contact

stykke som verktøyet skal brukes i forbindelse med er oppbygd og til oppbygningen av et hus eller underlag som kontaktstykket er montert i og som danner en del av en elektrisk koblings- piece that the tool is to be used in connection with is constructed and for the construction of a housing or surface in which the contact piece is mounted and which forms part of an electrical connection

anordning. Følgelig vil det først bli beskrevet et typisk hus og et typisk kontaktstykke med henvisninger til fig. 7 device. Accordingly, a typical housing and a typical contact piece will first be described with reference to fig. 7

og 8. and 8.

Koblingsstykket 6 som er vist på fig. 8 omfatter The coupling piece 6 shown in fig. 8 includes

parallelle plateseksjoner 8, 10 og 12 som er forbundet med en øvre fold 14 og en nedre fold 16. Kontaktstykket 6 er fortrinns- parallel plate sections 8, 10 and 12 which are connected by an upper fold 14 and a lower fold 16. The contact piece 6 is preferably

vis laget av metallblikk ved bare å stanse ut avlange huller i metallet, hullene danner da slissene 18, og så bøye metallblikket inntil det er dannet tre parallelle plateseksjoner 8, 10 og 12. Slissene 18 er relativt brede ved sine ytre ender hvor de show made of sheet metal by simply punching oblong holes in the metal, the holes then form the slots 18, and then bending the sheet metal until three parallel plate sections 8, 10 and 12 are formed. The slots 18 are relatively wide at their outer ends where they

skjærer den øvre folden 14, og har innerst en bredde som er litt mindre enn diameteren på den ledende kjernen 5 i ledningen 4 intersects the upper fold 14, and has a width inside that is slightly smaller than the diameter of the conductive core 5 in the wire 4

som anført foran. Bunnen på plateseksjonen 12 og den nedre folden 16 er forsynt med forlengelser 19 og 21 i sideretningen, disse forlengelsene 19 og 21 har til oppgave å understøtte eller låse kontaktstykkene i huset som vist på fig. 7. as stated above. The bottom of the plate section 12 and the lower fold 16 are provided with extensions 19 and 21 in the lateral direction, these extensions 19 and 21 have the task of supporting or locking the contact pieces in the housing as shown in fig. 7.

Huset i som er vist på fig. 7 omfatter en underlags- The house in which is shown in fig. 7 includes a sub-

del 20 og en festeplate 22, underlagsplaten 20 har flere parallelle oppadi ragend■ e ribber 24 som er forsy•nt med kanaler eller spor på oversiden. Festeplaten 22 omfatter flere ribber 28 som er slik utformet at de passer over ribbene 24 på underlagsplaten 20, og som er forbundet med hverandre ved steg 30. part 20 and a fastening plate 22, the base plate 20 has several parallel upward ribs 24 which are provided with channels or grooves on the upper side. The fastening plate 22 comprises several ribs 28 which are designed in such a way that they fit over the ribs 24 on the base plate 20, and which are connected to each other at step 30.

Den øvre overflate av ribbene 28 kan være forsynt med H-formede åpninger 32 (som vist på den midtre og den høyre ribben på fig. 7). Hver H-formede åpning 32 har rektangulær uttagninger 34 som strekker seg på tvers av ribbene og som er forbundet ved tapper som antydet. Hver ribbe 28 kan alternativt være forsynt med en eneste langstrakt åpning 38 som med. mellomrom langs sine sider har tversgående utsparinger 40 og 42. The upper surface of the ribs 28 may be provided with H-shaped openings 32 (as shown on the middle and right ribs in Fig. 7). Each H-shaped opening 32 has rectangular recesses 34 which extend across the ribs and which are connected by pins as indicated. Each rib 28 can alternatively be provided with a single elongated opening 38 as with. spaces along their sides have transverse recesses 40 and 42.

Kontaktstykkene 6 er som vist på fig. 8 montert parvis mot hverandre i de H-formede åpninger 32 med plateseksjonene 8 mot hverandre og, med forlengelsene 19 og 21 stikkende forbi uttagningene 34 pg 36 i åpningene 32.. Når det benyttes et hus med en langstrakt åpning slik som åpningen 38 blir kontaktstykkene 6 bare plassert i åpningen 38 med sidekantene inn i utsparingene 40 pg 42 og slik at forlengelsene 19 og 21 strekker seg forbi undersiden av åpningen 38 for å holde kontaktstykkene på plass. Når dét benyttes langstrakte åpninger 38 kan alle kontaktstykkene 6 plasseres med samme orientering unntatt kontaktstykket ved den ene enden av åpningen, dette av grunner som vil bli forklart nedenfor. The contact pieces 6 are, as shown in fig. 8 mounted in pairs against each other in the H-shaped openings 32 with the plate sections 8 facing each other and, with the extensions 19 and 21 sticking past the recesses 34 pg 36 in the openings 32.. When a housing with an elongated opening such as the opening 38 is used, the contact pieces 6 simply placed in the opening 38 with the side edges into the recesses 40 and 42 and so that the extensions 19 and 21 extend past the underside of the opening 38 to hold the contact pieces in place. When elongated openings 38 are used, all the contact pieces 6 can be placed with the same orientation except for the contact piece at one end of the opening, this for reasons that will be explained below.

Etter at kontaktstykkene 6 er plassert i åpningene 32 eller 38 i festeplaten 22 blir festeplaten 22 ført sammen med underlagsplaten 20, ved at festeplaten 22 beveges nedover som vist på fig. 7 inntil låsearmene 44 stikker gjennom åpningene 46 i bunnen på underlagsplaten 20. Huset som er vist på fig. 7 har vanligvis en dekkplate (ikke vist) som blir fastholdt til underlagsplaten 20 ved hjelp av fingre 50 som rager opp fra underlagsplaten. Hjørnene på huset er forsynt med feste-anordninger 48 for å fastholde innkommende kabler. After the contact pieces 6 have been placed in the openings 32 or 38 in the fastening plate 22, the fastening plate 22 is brought together with the base plate 20, by moving the fastening plate 22 downwards as shown in fig. 7 until the locking arms 44 protrude through the openings 46 in the bottom of the base plate 20. The housing shown in fig. 7 usually has a cover plate (not shown) which is secured to the base plate 20 by means of fingers 50 which protrude from the base plate. The corners of the housing are provided with fastening devices 48 to retain incoming cables.

Verktøyet på fig. 1-6 skal kunne tvinge en enkelt tråd inn i en sliss i hvert enkelt av koblingsstykkene 6 sammensatt The tool in fig. 1-6 must be able to force a single thread into a slot in each of the connecting pieces 6 assembled

som på fig. 7 uten å påføre underlagsplaten 20 eller feste- as in fig. 7 without applying the base plate 20 or fixing

platen 22 mekaniske påkjenninger. plate 22 mechanical stresses.

Verktøy 2 omfatter en hoveddel 52 som er forsynt med Tool 2 comprises a main part 52 which is provided with

en kanal 58, og som har en dekkplate 54 som er festet til den ene siden av hoveddelen 52 ved hjelp av passende festemidler som vist. Håndtak 56 som strekker seg ut til sidene er festet til øvre del av hoveddelen (som vist på tegningen) og sam- a channel 58, and having a cover plate 54 which is attached to one side of the main part 52 by means of suitable fasteners as shown. Handles 56 extending to the sides are attached to the upper part of the main part (as shown in the drawing) and together

virker med et håndtak 74 på stempelelementet slik at en opera- operates with a handle 74 on the piston element so that an opera-

tør kan påføre den nødvendige innføringskraften med en hånd slik som nedenfor beskrevet. can apply the necessary insertion force with one hand as described below.

Kanalen 58 har en utvidet øvre ende 60 som går over The channel 58 has an extended upper end 60 which extends over

i en del med jevn bredde og som strekker seg ned til den nedre ende av verktøyet og med et utspring 62 for understøttelse av en fjær 82 ved den nedre ende av den utvidede del av kanalen. in a portion of uniform width extending down to the lower end of the tool and having a projection 62 for supporting a spring 82 at the lower end of the widened portion of the channel.

Den nedre del av hoveddelen har en forsenkning på hver side av kanalen 58 som vist ved 64, og dekkplaten 54 har et par rett ut-stående bosser 66 som vist på fig„ 1. Oversiden av bossene ligger an mot en skulder 65 som er dannet ved forsenkningene 64. The lower part of the main part has a recess on each side of the channel 58 as shown at 64, and the cover plate 54 has a pair of straight protruding bosses 66 as shown in Fig. 1. The upper side of the bosses rests against a shoulder 65 which is formed at the recesses 64.

Når dekkplaten er satt sammen med hoveddelen 52 gjenstår det en tverrgående utsparing som skjærer kanalen 58 ved den nedre delen av verktøyet. Det vil være klart fra fig. 1 at dekkplaten 54 When the cover plate is assembled with the main part 52, there remains a transverse recess which cuts the channel 58 at the lower part of the tool. It will be clear from fig. 1 that the cover plate 54

er plassert mot overflaten 68 på dekkplaten 52 med sin øvre ende i utsparinger 70 på hver side av den utvidede del av kanalen 58. Passende festemidler så som små nagler kan.benyttes til å feste platen til hoveddelen. is placed against the surface 68 of the cover plate 52 with its upper end in recesses 70 on each side of the extended portion of the channel 58. Suitable fasteners such as small rivets can be used to attach the plate to the main body.

Tråden føres inn i slissen i et kontaktstykke 6 ved The wire is fed into the slot in a contact piece 6 by

hjelp av et stempel 72 som omfatter et håndtak 74 og en utvidet øvre del 76 med rektangulært tverrsnitt som er glidbart montert i den utvidede øvre del 60 av kanalen 58. Fjæren 82 er anbrakt mellom den nedadrettede skulderen 78 på den øvre del 76 av stempelelementet 72 og den øvre overflate av fremspringet 62, og bevirker derved at stempelet 72 forspennes oppover i den hvile-stilling som er vist på fig. 2. Stempelelementets 72 nedad- by means of a piston 72 comprising a handle 74 and an enlarged upper portion 76 of rectangular cross-section which is slidably mounted in the enlarged upper portion 60 of the channel 58. The spring 82 is located between the downwardly directed shoulder 78 of the upper portion 76 of the piston member 72 and the upper surface of the projection 62, thereby causing the piston 72 to be biased upwards in the rest position shown in fig. 2. The piston element's 72 downward

gående bevegelse er begrenset av en skulder 80 på høyre side (som vist på fig. 1 og 2) av stempelet 72 og en skulder 84 walking movement is limited by a shoulder 80 on the right side (as shown in Figs. 1 and 2) of the piston 72 and a shoulder 84

dannet av den nedre ende av det utvidede parti 60 av kanalen 72. Bevegelse av stempelet 72 oppover forbi den stilling som er vist formed by the lower end of the widened portion 60 of the channel 72. Movement of the piston 72 upwards past the position shown

på fig. 2 blir begrenset av en oppadrettet skulder 86 på venstre side av stempelet 72, hvilken skulder 86 ligger an mot under- on fig. 2 is limited by an upwardly directed shoulder 86 on the left side of the piston 72, which shoulder 86 rests against the lower

siden av fremspringet 62 når delene er i den stilling som er side of the projection 62 when the parts are in the position that is

vist på fig. 2. shown in fig. 2.

Den nedre del av stempelet 72 har, av grunner som The lower part of the piston 72 has, for reasons that

vil bli forklart nedenfor, redusert bredde som vist ved 88 og enden av stempelet 72 har en buet overflate som vist ved 90. will be explained below, reduced width as shown at 88 and the end of the piston 72 has a curved surface as shown at 90.

Et innlegg 92 av metall er montert mot den høyre side av An insert 92 of metal is mounted against the right side of

stémpelet 72 ved dets nedre ende, og innlegget 92 omfatter en arm 93 som har én flens 94 som stikker ut til siden ved den øvre enden. Flensen 94 stikker inn i et spor 96 i stempelet 72. Innlegget 92 er ombøyd ved 98 og igjen ved 100 slik at det danner et U-formet spor til å legge ledningen i og ved den nedre del et element som kan kutte ledningen. Delene 98, 100 the piston 72 at its lower end, and the insert 92 comprises an arm 93 having one flange 94 projecting laterally at the upper end. The flange 94 protrudes into a groove 96 in the piston 72. The insert 92 is bent at 98 and again at 100 so that it forms a U-shaped groove to lay the wire in and at the lower part an element that can cut the wire. Parts 98, 100

og 102 av innlegget 72 er slik dimensjonert åt når stempelet 72 beveges nedover I som vist på fig. 4 og 5, vil plateseksjonen 10 and 102 of the insert 72 is so dimensioned when the piston 72 is moved downwards I as shown in fig. 4 and 5, the plate section 10

og 12 og folden 14 på kontaktstykket 6 passe inri i innlegget mellom delene 98 og 102. Partiet 98 på innlegget 92 skyver ledningen 4 ned i slissen 18 i kontaktstykket 6, og armen 102 samarbeider med plateseksjonen 8 på kontaktstykket 6 slik at ledningen 4 kuttes av som nærmere beskrevét nedenfor. and 12 and the fold 14 of the contact piece 6 fit inside the insert between the parts 98 and 102. The part 98 of the insert 92 pushes the wire 4 down into the slot 18 in the contact piece 6, and the arm 102 cooperates with the plate section 8 of the contact piece 6 so that the wire 4 is cut off as described in more detail below.

Kontaktstykket 6 som ledningen 4 blir ført inn i The contact piece 6 into which the wire 4 is fed

blir under innføringen understøttet av et støtte-element 104 is supported during insertion by a support element 104

som omfatter en ^forlenget stang 106 bøyd ved den nedre ende 108 med en radiuis som passer til radien av den nedre folden 16 comprising an elongated rod 106 bent at the lower end 108 with a radius corresponding to the radius of the lower fold 16

på kontaktstykket 6. En sliss 110 strekker seg oppover i stangen 106 for at støtte-elementet 104 skal kunne beveges nedover forbi ledningen 4. Den øvre del av stangen 106 har med et mellomrom to utvidede partier 112 og 114 som passer inn i utsparingene 116 og 118 i hoveddelen 52 og dekkplaten 54 på hver side av kanalen 58, som vist på figur 3. Alle verktøyets enkeltdeler blir fastholdt i! kanalen 58 av dekkplaten 54, og det brukes ingen andre festemidler enn de som fester platen 54 til hoved- on the contact piece 6. A slot 110 extends upwards in the rod 106 so that the support element 104 can be moved downwards past the wire 4. The upper part of the rod 106 has, with a space, two extended parts 112 and 114 which fit into the recesses 116 and 118 in the main part 52 and the cover plate 54 on each side of the channel 58, as shown in Figure 3. All the individual parts of the tool are held in! the channel 58 of the cover plate 54, and no fasteners other than those which attach the plate 54 to the main

delen 52. section 52.

i in

Ved bruk blir den ledning 4 som skal festes til et kontaktstykke 6 plassert som vist på figur 4, med sin akse på In use, the wire 4 to be attached to a contact piece 6 is positioned as shown in figure 4, with its axis on

tvers av slissen1 i plateseksjonene 12 og 10 i kontaktstykket 6 across the slot 1 in the plate sections 12 and 10 in the connector 6

og med enden stikkende ut over den ytre kanten av kontaktstykket and with the end protruding over the outer edge of the connector

.6. Operatøren skyver sa stempelet 72 nedover ved å utøve en riedådrettet kraft på håndtaket 74 mens han holder hoveddelen 52 véd hjelp av håndtakene 56. ' Når stempelet 72 beveger seg nedover frå stillingen på figur 4 til stillingen på figur 5, .6. The operator pushes said piston 72 downward by exerting a directional force on the handle 74 while holding the main body 52 with the help of the handles 56. As the piston 72 moves downward from the position of Figure 4 to the position of Figure 5,

vil den nedre del 98 av innlegget 92 beveges mot ledningen 4 the lower part 98 of the insert 92 will be moved towards the wire 4

rett ut for plateseksjonen 12, og skyve ledningen 4 nedover. Samtidig vil delen 102 på innlegget 92 bevege seg mot overflaten av den del av ledningen som ligger mellom plateseksjonene straight out for the plate section 12, and slide the wire 4 downwards. At the same time, the part 102 on the insert 92 will move towards the surface of the part of the wire that lies between the plate sections

8 og 10 på kontaktstykket 6, og skyve denne del av ledningen nedover. Ledningen 4 kuttes av ved samvirke mellom kanten på 8 and 10 on the connector 6, and push this part of the wire downwards. The wire 4 is cut off by cooperation between the edge of

delen 102 og kanten av plateseksjonen 8, slik at det dannes en forbindelse uten at det stikker noe ledning utover kontaktstykket 6. part 102 and the edge of the plate section 8, so that a connection is formed without any wire protruding beyond the contact piece 6.

Det vil gå klart frem av figurene 4 til 6 at det It will be clear from figures 4 to 6 that

under kontaktstykket 6 må være en klaring for den bøyde nedre del av støtteelementet 104. Denne klaringen kommer i stand på under the contact piece 6 there must be a clearance for the bent lower part of the support element 104. This clearance is achieved on

grunn av kanalene 26 i ribbene 24 på husets underlagsplate 20. Kontaktstykkene 6 er understøttet av forlengelsene 19 og 21 due to the channels 26 in the ribs 24 on the housing base plate 20. The contact pieces 6 are supported by the extensions 19 and 21

som hviler på den øvre overflate av ribbene på hver side av which rests on the upper surface of the ribs on either side of

kanalene 26. channels 26.

Det må også være en klaring i låseplaten 22 foråt støtteelementet 104 skal kunne beveges gjennom låseplaten og There must also be a clearance in the locking plate 22 before the support element 104 can be moved through the locking plate and

inn under folden 16. Både de H-formede åpningene 32 og de langstrakte åpningene 38 med utsparingene 42 og 40 tilveiebringer into under the fold 16. Both the H-shaped openings 32 and the elongated openings 38 with recesses 42 and 40 provide

denne klaringen. Som før nevnt må kontaktstykkene 6, når H- this clearance. As mentioned before, the contact pieces 6 must, when H-

formede åpninger benyttes, monteres parvis mot hverandre, det shaped openings are used, mounted in pairs against each other, it

vil si to kontaktstykker 6 i hver H-formet åpning med plate-seks jonene 8 mot hverandre. Når det benyttes en langstrakt åpning kan alle kontaktstykkene 6 (unntatt det ved den ene ende av åpningen 38) være montert i samme retning. that is, two contact pieces 6 in each H-shaped opening with the plate-six ions 8 facing each other. When an elongated opening is used, all the contact pieces 6 (except the one at one end of the opening 38) can be mounted in the same direction.

Siden kontaktstykkene 6 under innføringen og kutt- Since the contact pieces 6 during the introduction and cut-

ingen er fullstendig understøttet av støtteelementet 104 på verktøyet, kan kontaktstykker av den type som er vist på figur 8 konstrueres som fritthengende kontaktstykker (uten å være understøttet i noe hus). none is fully supported by the support element 104 on the tool, connectors of the type shown in Figure 8 can be constructed as free-hanging connectors (without being supported in any housing).

Som vist på figur 6 blir den fraskilte delen av ledningen 4 ført vekk fra kontaktstykket 6 av støtteelementet 104. As shown in Figure 6, the separated part of the wire 4 is led away from the contact piece 6 by the support element 104.

I den beskrevne utførelse er slissen 110 så bred at ledningen 4 In the described embodiment, the slot 110 is so wide that the wire 4

vil bli grepet av kantene av slissen 110 ved at disse er fjærende og slik fjerne den overflødige ledningsenden. Slissen 110 kan eventuelt gjøres relativt bred slik at den ikke kommer i inngrep med ledningen 4, og den overflødige enden kan fjernes på annen måte. will be gripped by the edges of the slot 110 in that these are springy and thus remove the redundant wire end. The slot 110 can optionally be made relatively wide so that it does not come into contact with the wire 4, and the redundant end can be removed in another way.

Claims

1. Pliers tool for complete assembly of insulated wires (4) from one side in contact pieces (6) for an electrical connection device, where the assembly as a whole comprises pressing down a wire previously placed in the mouth of the contact piece in a slot provided with cutting edges (18) in continuation of the mouth for obtaining an electrical connection between the contact piece and the conductive core (5) in the wire, as well as cutting off the free wire end outside the contact piece and possibly removing this, which tool comprises a first handle part (52) and a second piston-shaped handle part (72) which is reciprocably arranged in the first which at the mounting end is rigidly connected to a hook-shaped jaw part (104) which is designed to engage and support the contact piece (6) during the operation, characterized in that the second handle part (72) at the mounting end carries a other jaw part (92) which is arranged to engage over the wire and the connector when the handle parts and thus kj the parts are pressed against each other to perform the aforementioned simultaneous functions.

2. Tool according to claim 1, characterized in that the piston-shaped jaw part (92) comprises a first and a second part (98, 102) which are arranged to rest against the wire (4) at oppositely directed surfaces of sections (10, 12 ) of the contact piece (6), where the first part (98) is designed for pressing down the wire and the second part (102) has the shape of a knife element with the cutting edge perpendicular to the cutting edges in the contact piece (6) and is arranged to lie against the wire to press it between opposite surfaces of sections (8, 10) of the connector and cut off the free wire end.