NO127706B

NO127706B -

Info

Publication number: NO127706B
Application number: NO325270A
Authority: NO
Inventors: E Hofmann; U Holtschmidt
Original assignee: Goldschmidt Ag Th
Priority date: 1969-09-01
Filing date: 1970-08-26
Publication date: 1973-08-06
Also published as: ES383153A1; FR2060338A1; CH539387A; FR2060338B1; AT308068B; GB1257407A; BE755535A; DK137525C; DK137525B; DE1944255A1; SE366538B; NL7012612A; DE1944255C3

Description

Anordning til å lette sammenskj etingen av arbeidsstykker av treverk eller annet materiale. Device to facilitate the joining of workpieces made of wood or other material.

Denne oppfinnelse vedrører anordnin-ger til å lette sammenskj øtingen av arbeidsstykker av treverk eller annet materiale. Et formål med oppfinnelsen er å gjøre det mulig å lage nøyaktige og enkle skjøteforbindelser som kan erstatte de hittil brukte skjøteforbindelser ved sinking. Ytterligere et formål ved oppfinnelsen er å gjøre det mulig å bore hull i enkeltvise arbeidsstykker av treverk eller annet materiale, så at de kan skjøtes sammen ved hjelp av dybelplugger. This invention relates to devices to facilitate the joining of workpieces made of wood or other material. One purpose of the invention is to make it possible to make precise and simple joints that can replace the joint joints used up to now by galvanizing. A further purpose of the invention is to make it possible to drill holes in individual work pieces of wood or other material, so that they can be joined together using dowel plugs.

Som regel blir arbeidsstykker av treverk skjøtet sammen ved hjelp av sinking eller tappforbindelser, eller ved «halver-ing», men dette tar temmelig lang tid og krever stor dyktighet, særlig for en amatør, eller bruken av dyre maskiner. Et annet formål med den foreliggende oppfinnelse er å gjøre det mulig å bore hull for dybel-forbindelser nøyaktig og raskt ved hjelp av et bor montert i en boremaskin eller annet boreapparat, eller i en ganske enkel anordning av den art som kalles for «hånddrill» og som kan fåes i handelen for en billig penge. As a rule, wooden workpieces are joined together by means of zinc or tenon joints, or by "halving", but this takes a rather long time and requires great skill, especially for an amateur, or the use of expensive machines. Another purpose of the present invention is to make it possible to drill holes for dowel connections accurately and quickly with the help of a drill mounted in a drilling machine or other drilling apparatus, or in a fairly simple device of the kind called a "hand drill" and which can be obtained in the trade for cheap.

En jigg eller innstillingsanordning A jig or setting device

ifølge den foreliggende oppfinnelse inneholder et horisontalt innstillingsbord som arbeidsstykket kan plaseres på, og som er regulerbart i vertikalretningen, og bærer en dybderegulator, mens en tverrstopper i form av en plate er plasert over bordet vin-kelrett på dybderegulatoren og bæres av en innstillingsdel som tverrstopperen er festet til på en måte som muliggjør regulering av stopperen på tvers av skjæreretningen, according to the present invention contains a horizontal setting table on which the workpiece can be placed, and which is adjustable in the vertical direction, and carries a depth regulator, while a transverse stop in the form of a plate is placed above the table at right angles to the depth regulator and is carried by a setting part as the transverse stopper is attached in a way that enables the stop to be adjusted across the cutting direction,

idet innstillingsdelen er montert på bordet under dettes overflate over en vertikal tapp som stopperen kan dreies om til begge sider av arbeidsverktøyet, hvorved arbeidsstykket kan plaseres i samme avstand fra aksen for skjæreverktøyet, hva enten det ligger an mot stopperen på den ene eller den annen side av arbeidsverktøyet, og at innstillingsdelen er opptatt i og holdes på plass av et innstillingsspor i bordet i begge dens stillinger. as the setting part is mounted on the table under its surface above a vertical pin which the stopper can be turned to both sides of the work tool, whereby the workpiece can be placed at the same distance from the axis of the cutting tool, whether it rests against the stopper on one side or the other of the working tool, and that the setting part is engaged in and held in place by a setting slot in the table in both of its positions.

Oppfinnelsen vil nå bli nærmere be-skrevet rent eksempelvis under henvisning til de medfølgende skjematiske tegninger: Fig. 1 viser et planriss av en jigg eller innstillingsanordning i samsvar med den foreliggende oppfinnelse. Fig. 2 viser et snitt etter linjen 2—2 i The invention will now be described in more detail, for example, with reference to the accompanying schematic drawings: Fig. 1 shows a plan view of a jig or setting device in accordance with the present invention. Fig. 2 shows a section along the line 2—2 i

fig. 1. fig. 1.

Fig. 3 viser et enderiss når man ser i Fig. 3 shows an end view when looking in

retningen for pilen 3 i fig. 2. the direction of arrow 3 in fig. 2.

Fig. 4 viser i et perspektivriss en skjøt Fig. 4 shows a perspective view of a joint

ved et arbeidsstykke. at a workpiece.

Fig. 5 viser et arbeidsstykke sett forfra Fig. 5 shows a workpiece seen from the front

og sammenskjøtet. and the joint.

Anordningen inneholder et rektangu-lært, horisontalt innstillingsbord 10 med The device contains a rectangle-shaped, horizontal setting table 10 with

et innstillingsspor 11 i dets øvre flate langsetter dets lengdemidtlinje, med et verti-kalt hull 12 på det sted hvor bordets lengdemidtlinje og tverrmidtlinje krysser hver-andre, samt to vertikale hull 13, 14 som ligger i samme avstand fra hullet 12 på hver sin side av lengdemidtlinjen. Bordet er fastgjort til en søyle 16 hvormed det kan monteres inn i en dreiebenk eller et bore- an adjustment slot 11 in its upper surface runs along its longitudinal centerline, with a vertical hole 12 at the place where the table's longitudinal centerline and transverse centerline cross each other, as well as two vertical holes 13, 14 which are at the same distance from the hole 12 on either side of the longitudinal center line. The table is attached to a column 16 with which it can be fitted into a lathe or a drill

apparat med aksen for hullet 12 i samme vertikalplan som aksen for bordet. device with the axis of the hole 12 in the same vertical plane as the axis of the table.

Ved hjelp av denne oppfinnelse kan de arbeidsstykker som skal skjøtes sammen, innspennes nøyaktig for utboring, mens man til enhver tid holder de tilsvarende plater på arbeidsstykket i kontakt med innstillingsbordet. With the help of this invention, the workpieces to be joined can be precisely clamped for drilling, while at all times the corresponding plates on the workpiece are kept in contact with the setting table.

Dybderegulatoren er en plate 20 ut-styrt med en åpning 21, hvorigjennom bo-reverktøyet kan passere. Denne plate er fastgjort til et skinnestykke 22 som er opptatt i et spor på undersiden av bordet 10 under en rett vinkel med sporet 11 og holdes i innregulert stilling ved hjelp av en gjenget bolt 23 som er fastgjort til bordet og som løper gjennom en sliss 27 i skinne-stykket 22, samt en vingemutter 28 og en stoppeskive 25 på bolten 23. Dybderegulatoren er følgelig regulerbar for å mulig-gjøre regulering av dybden på det hull som utbores. The depth regulator is a plate 20 equipped with an opening 21, through which the drilling tool can pass. This plate is attached to a rail piece 22 which is engaged in a groove on the underside of the table 10 at a right angle with the groove 11 and is held in an adjusted position by means of a threaded bolt 23 which is attached to the table and which runs through a slot 27 in the rail piece 22, as well as a wing nut 28 and a stop washer 25 on the bolt 23. The depth regulator is therefore adjustable to enable regulation of the depth of the hole being drilled.

En tverrstopper eller innstillingsplate 30 er fastgjort med en skrue 31 samt for eksempel sveiset eller loddet til en plate 32, som er forskyvbart opptatt i slissen 11. Platen 32 er fastgjort regulerbart til en skinnestang 34 med en skrue 35 som løper gjennom en sliss 37 i skinnestangen 34 og gjennom et hull i platen 32 og bærer en vingemutter 38 for fastgjøring av platen 32 i innregulert stilling langsetter skinnestangen 34 og følgelig også i forhold til boreverktøyet. Skruen 35 har et rektangu-lært hode 39 som tjener som styreplate og som i denne hensikt er opptatt forskyvbart i slissen 37. Slissen 37 er underskåret som vist ved 42 for å kunne fastholde hodet 39. Skruen 31 har et hode 36 som er opptatt i slissen 37 for å danne ekstra styring for stopperen 30 i skruen 11. Skinnestangen 34 har en vertikal tapp 40 som er fastgjort til stangen og som kan opptas i et vilkårlig av hullene 12, 13, 14. Tappen vil normalt være opptatt i hullet 12. Tverrstopperen 30 (sammen med de deler som den er festet til) kan løftes opp for å bringe skinnestangen 34 ut av sporet 11 og å dreies rundt aksen for tappen eller dreiesentret 40, inntil skinnestangen er blitt vendt 180°. Skinnestangen blir deretter atter ført ned i sporet 11 på den annen side av hullet 12, og tverrstopperen befinner seg i nøyaktig samme avstand fra aksen for boreverktøyet, men på motsatt side. Tappen 40 kan opptas i et av hullene 13 eller 14 for å oppnå større innstillingsavstand. A transverse stopper or setting plate 30 is attached with a screw 31 and, for example, welded or soldered to a plate 32, which is displaceably engaged in the slot 11. The plate 32 is attached adjustably to a rail rod 34 with a screw 35 that runs through a slot 37 in the rail rod 34 and through a hole in the plate 32 and carries a wing nut 38 for fixing the plate 32 in a regulated position, the rail rod 34 extends and consequently also in relation to the drilling tool. The screw 35 has a rectangular head 39 which serves as a guide plate and which for this purpose is engaged displaceably in the slot 37. The slot 37 is undercut as shown at 42 in order to retain the head 39. The screw 31 has a head 36 which is engaged in the slot 37 to form additional guidance for the stopper 30 in the screw 11. The rail rod 34 has a vertical pin 40 which is attached to the rod and which can be received in any one of the holes 12, 13, 14. The pin will normally be occupied in the hole 12. The transverse stopper 30 (together with the parts to which it is attached) can be lifted up to bring the rail bar 34 out of the slot 11 and to be rotated about the axis of the pin or pivot 40, until the rail bar has been turned 180°. The rail rod is then again guided down into the groove 11 on the other side of the hole 12, and the cross stop is located at exactly the same distance from the axis of the drilling tool, but on the opposite side. The pin 40 can be accommodated in one of the holes 13 or 14 to achieve a greater setting distance.

Når man skjærer huller for å sette sammen to deler under en rett vinkel, blir den ene del 43 plasert med sin forside 45 mot innstillingsbordet, med ende 46 mot boreverktøyet, og dens forsidekant 47 mot tverrstopperen, som nå for eksempel kan befinne seg i dens stilling til venstre og være regulert i forhold til boreverktøyet slik at det første 48 av to eller flere dybelhull 48, 49 bores med største avstand fra tverrstopperen ved å skyve arbeidsstykket fremover inntil det stoppes av dybdestop-peren. Et eller flere avstandsstykker (et avfallstykke av samme bredde som den ønskete avstand mellom sentrene for dybel-hullene) plaseres nå mellom tverrstopperen og arbeidsstykket for å plasere dette i forhold til boreverktøyet for innskjæring av det annet eller påfølgende hull 49. Et-hvert antall dybelhuller kan fremstilles ved å bruke et passende antall avstandsstykker, og å bortta et avstandsstykke etterat hvert hull er utboret. For å utbore den annen del 44, føres tverrstopperen til dens stilling til høyre, så at den kan oppta enden 50 av den annen del 44, som vil flukte med for-sidekanten 47 på den første del i sammen-montert stilling. Den side 51 på den annen del som skal utbores, plaseres mot bore-verktøyet og forsiden 52 på innstillingsbordet. Hullene 53, 54 skjæres deretter ut i siden på det annet arbeidsstykke, idet det første hull 53 utbores med delen an mot tverrstopperen, og deretter med det samme avstandsstykke eller de samme avstandsstykker innsatt slik som foran, og det annet hull 54 bores ut. Følgelig utbores begge deler mens deres motsvarende flater 45, 52 ligger an mot innstillingsbordet 11 og flatene 47, 50 ligger an mot tverrstopperen 30, idet man sikrer en nøyaktighet som ville være umulig dersom den annen del skulle vendes opp-ned under utboring, noe som ville være nødvendig dersom tverrstopperen 30 ble bibeholdt på den ene side av bore-aksen. Under sammensetting av en firkan-tet ramme, kan de to deler i hvert hjørne nummereres fortløpende fra 1 til 8. Endene eller sidene 1, 3, 5, 7 vil bli utboret med tverrstopperen 30 på den ene side, og endene eller sidene 2, 4, 6, 8 vil bli utboret med tverrstopperen 30 på den annen side. When cutting holes to join two parts at a right angle, one part 43 is placed with its face 45 against the setting table, with its end 46 against the drill tool, and its face edge 47 against the cross stop, which may now, for example, be in its position to the left and be regulated in relation to the drilling tool so that the first 48 of two or more dowel holes 48, 49 is drilled with the greatest distance from the cross stopper by pushing the workpiece forward until it is stopped by the depth stopper. One or more spacers (a waste piece of the same width as the desired distance between the centers of the dowel holes) are now placed between the cross stop and the workpiece to position this in relation to the drilling tool for cutting the second or subsequent hole 49. Each number of dowel holes can be produced by using an appropriate number of spacers, and removing a spacer after each hole is drilled. To bore out the second part 44, the cross stop is moved to its position to the right so that it can receive the end 50 of the second part 44, which will be flush with the front side edge 47 of the first part in the assembled position. The side 51 of the second part to be drilled out is placed against the drilling tool and the front side 52 on the setting table. The holes 53, 54 are then cut out in the side of the second workpiece, the first hole 53 being drilled with the part facing the cross stopper, and then with the same spacer or the same spacers inserted as before, and the second hole 54 is drilled out. Consequently, both parts are drilled out while their corresponding surfaces 45, 52 lie against the setting table 11 and the surfaces 47, 50 lie against the transverse stopper 30, ensuring an accuracy that would be impossible if the other part were to be turned upside down during drilling, which would be necessary if the transverse stopper 30 were retained on one side of the drill axis. During assembly of a square frame, the two parts in each corner can be numbered consecutively from 1 to 8. The ends or sides 1, 3, 5, 7 will be drilled out with the cross stopper 30 on one side, and the ends or sides 2, 4, 6, 8 will be drilled out with the cross stopper 30 on the other side.

Mellomliggende skjøter (det vil si T-skjøter eller liknende skjøter i en avstand fra og i tillegg til hjørneskjøtene) kan fremstilles som følger: Enden på tverrstykket i den mellomliggende skjøt utbores slik som forklart for hjørneskjøtene. Deretter fjernes tverrstopperen. Posisjonen for det første dybelhull avmerkes i det lange arbeidsstykke, og det plaseres en stopper ved den ønskete avstand (en tung gjenstand, en spiker i et arbeidsstykke, eller liknende). Etter utboring av det avmerkete hull, innsettes avstandsstykker mellom enden på arbeidsstykket og den improviserte stopper. Selv-om dette ikke kan sikre fullt ut at tverrstykket blir plasert nøyaktig, vil det sikre Intermediate joints (that is, T-joints or similar joints at a distance from and in addition to the corner joints) can be produced as follows: The end of the cross piece in the intermediate joint is drilled out as explained for the corner joints. The cross stopper is then removed. The position for the first dowel hole is marked in the long workpiece, and a stop is placed at the desired distance (a heavy object, a nail in a workpiece, or similar). After drilling the marked hole, spacers are inserted between the end of the workpiece and the improvised stop. Although this cannot fully ensure that the cross piece will be placed accurately, it will ensure

at de enkelte hull får samme innbyrdes that the individual holes are equal to each other

avstand, og at flatene i trestykkene i den distance, and that the surfaces of the pieces of wood in it

mellomliggende skjøt korresponderer. intermediate joint corresponds.

Claims

1. Jig setting device, characterized in that it contains a horizontal setting table (10) on which the workpiece is to be placed, and which is adjustable

in the vertical direction, and carries a depth regulator (20), as well as a transverse stop (30) in the form of a plate fixed on the table at a right angle to the depth regulator and carried by an adjustment part (34) to which it is attached by means of means which enable regulation of the stopper (30) across the cutting direction, which setting part is mounted on the table under its upper surface by means of a vertical pin (40), which the stopper can be turned to either side of the tool, whereby the workpiece can be set at the same distance from the axis for the tool, whether it rests against the stop on one or the other side of the tool, which setting part is engaged in and guided in a guide slot (11) in the table in both of these positions.

2. Device in accordance with claim 1, characterized in that the control device is a slotted rail (34) which carries a plate (32) which can be adjusted in the longitudinal direction of the rail, and that both the rail (34) and the plate (32) are engaged in the groove , as the plate carries the transverse stopper (30).

3. Device in accordance with claim 1 or 2, characterized in that the table contains two further holes (13, 14) for the pin, which holes are at the same distance from the first hole on opposite sides thereof.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the virtue regulator (20) is carried by a rail rod (22) which is adjustable in a groove on the underside of the table across the first groove.

5. Device in accordance with claim 2, characterized in that the rail (34) holds a guide plate (39) which is displaceable along the slot in order to hold the stopper at a right angle to the slot.