NO126603B

NO126603B -

Info

Publication number: NO126603B
Application number: NO451970A
Authority: NO
Inventors: Togo Jensen
Original assignee: Togo Jensen
Priority date: 1970-11-25
Filing date: 1970-11-25
Publication date: 1973-03-05

Description

Anordning ved trål. Device for trawling.

Foreliggende oppfinnelse angår en anordning ved trål, The present invention relates to a device for trawling,

særlig reketrål, for fraskilling av enkelte marine dyr fra fangsten. especially shrimp trawls, for separating certain marine animals from the catch.

Ved reketråling med konvensjonelle tråler får man foruten reker inn i trålen til dels store mengder fisk som ikke kan an-vendes. Det kan i ett trekk dreie seg om mange hundre opp til noen tusen stykker yngel av forskjellig slag, såsom yngel av torsk, sei, uer, lange osv. Ettersom trålen trekkes på relativt store dyp, vil denne fisk når trålen heves få ødelagt svømmeblæren slik at buken blir fylt med luft og fisken blir dermed liggende og flyte på vann-flaten når den sorteres ut fra rekefangsten. Bare et fåtall av små-fisken som slippes ut vil fortsette å leve, de fleste vil bli slukt av måker eller omkomme på havflaten. When trawling for prawns with conventional trawls, in addition to prawns, large quantities of fish that cannot be used are also caught in the trawl. In one move, it can be many hundreds up to a few thousand pieces of fry of various kinds, such as fry of cod, pollock, redfish, ling, etc. As the trawl is pulled at relatively great depths, when the trawl is raised, this fish will have its swim bladder destroyed as that the belly is filled with air and the fish thus lies and floats on the surface of the water when it is sorted out from the prawn catch. Only a small number of the small fish that are released will continue to live, most will be swallowed by seagulls or perish on the sea surface.

Foruten at denne fangstmetode betyr en ødeleggelse av Apart from the fact that this method of capture means a destruction of

en masse yngel, skaper det også mer arbeide for fiskerne da yngel- a lot of fry, it also creates more work for the fishermen as fry

en må fraskilles rekene før disse kokes. the prawns must be separated before they are cooked.

Det har lenge vært et ønskemål å kunne fremskaffe en trål som før trålposen har en skilleinnretning slik at det inntil posen i trålen bare kommer de typer marine dyr, f.eks. reker, som trålen er beregnet for. Det er således kjent en amerikansk trål (beskrevet i "Fiskets Gang" nr.ig av 13.mai 1971, side 345-349), der inngangen til en reketrål er sperret av et finmasket nett som tillater reker å gå gjennom maskene, men som fanger opp større dyr, såsom småfisk og lignende. Skillenettet eller sorteringsnettet forløper i en bue fra den ene side av trålen til den andre og har ved midten en åpning til en kanal eller sluse som fører opp til en åpning i trålens tak. Eventuelt kan sorteringsnettet ha ytterligere en åpning med en sluse som fører ned til trålens bunn. All fiskeyngel som er større enn rekene vil således bli fanget opp på sorteringsnettet og ledet inn til midten av nettet der de slipper igjennom åpningene på slusen og ut gjennom åpningen i trålen. It has long been a wish to be able to provide a trawl that has a separation device before the trawl bag so that only those types of marine animals reach the bag in the trawl, e.g. prawns, for which the trawl is intended. An American trawl is thus known (described in "Fiskets Gang" no.ig of 13 May 1971, pages 345-349), where the entrance to a shrimp trawl is blocked by a fine mesh net which allows shrimp to pass through the mesh, but which catches larger animals, such as small fish and the like. The separation net or sorting net runs in an arc from one side of the trawl to the other and has an opening in the middle to a channel or lock which leads up to an opening in the roof of the trawl. Optionally, the sorting net can have an additional opening with a lock that leads down to the bottom of the trawl. All fish fry that are larger than the prawns will thus be caught on the sorting net and led into the middle of the net where they escape through the openings in the lock and out through the opening in the trawl.

Imidlertid har det vist seg. at et slikt nett som nærmest stenger inngangen til trålen og som står loddrett på bunnen ikke er særlig hensiktsmessig når det gjelder store reketråler, f.eks. de såkalte "Sputniktråler". However, it has been shown. that such a net which almost closes the entrance to the trawl and which stands vertically on the bottom is not particularly appropriate when it comes to large shrimp trawls, e.g. the so-called "Sputnik trawlers".

Det er videre kjent en trål med to sorteringsnett (fransk patent nr.1.442.545) s°m strekker seg fra trålens tak og på skrått nedover og baiover til bunnen. Det første nettet er temmelig grov-masket og fanger opp bare større fisk og har ikke forbindelse til noe spesielt utløp. Bak det første nettet, altså nærmere trålposen, er det anordnet et andre nett forløper på samme måte som det første nettet. Dette andre nettet er mere finmasket og er øyensynlig innrettet til å skille ut småfisk og står i forbindelse med et utløp ved trålens bunn. Disse kjente sorteringsnettene, vil på grunn av sin skråstilling utøve en stor løftekraft på trålens bunn og man vil få en innsnevring av trålåpningen. Dessuten vil den større fisken foran det første nettet bli presset ned mot trålbunnen og bli fullstendig ødelagt under trålens gang mot havbunnen. Yngelen som samler seg foran det andre og finere sorteringsnettet vil ha meget vanskelig for å komme ut gjennom åpningen som er plasert ved trålbunnen. A trawl is also known with two sorting nets (French patent no. 1,442,545) which extend from the roof of the trawl and at an angle downwards and over to the bottom. The first net is rather coarse-mesh and catches only larger fish and is not connected to any special outlet. Behind the first net, i.e. closer to the trawl bag, a second net precursor is arranged in the same way as the first net. This second net is more finely meshed and is apparently designed to separate out small fish and is connected to an outlet at the bottom of the trawl. These known sorting nets, due to their inclined position, will exert a large lifting force on the bottom of the trawl and you will get a narrowing of the trawl opening. Moreover, the larger fish in front of the first net will be pressed down towards the bottom of the trawl and will be completely destroyed during the trawl's passage towards the seabed. The fry that collect in front of the second and finer sorting net will have a very difficult time getting out through the opening placed at the bottom of the trawl.

Foreliggende oppfinnelse går derfor ut på å fremskaffe et sorteringsnett av den ovennevnte type, som også er fullt ut til-fredsstillende ved bruk i såkalte "Sputniktråler". Dette oppnås ifølge oppfinnelsen ved en anordning ved trål, særlig reketrål, hvil-ken trål er utstyrt med et sorteringsnett som forløper fra trålens bunn til dens tak og som har en maskestørrelse som tillater mindre marine dyr, så som reker, å passere nettet, men som sperrer adgangen til trålposen for større marine dyr, karakterisert ved at sorteringsnettet forløper fra trålens grunntau på skrå bakover og oppover til trålens tak der en i og for seg kjent åpning er anordnet for å slippe ut de større marine dyr som er ledet opp mot trålens tak ved hjelp av sorteringsnettet. En fordelaktig utførelse går ut på at nettet forløper fra grunntauet på skrå oppover langs trålens sider til sidelissingene, følger disse et kort stykke, f.eks. tre masker i trålens lengderetning og deretter på skrå opp mot trålens tak ved åpningen. The present invention therefore aims to provide a sorting net of the above-mentioned type, which is also fully satisfactory for use in so-called "Sputnik trawlers". According to the invention, this is achieved by a device for a trawl, in particular a shrimp trawl, which trawl is equipped with a sorting net that extends from the bottom of the trawl to its roof and which has a mesh size that allows smaller marine animals, such as shrimp, to pass through the net, but which blocks access to the trawl bag for larger marine animals, characterized in that the sorting net extends from the trawl's ground rope at an angle backwards and upwards to the trawl's roof where an opening known per se is arranged to let out the larger marine animals that are led up towards the trawl's roof using the sorting net. An advantageous design means that the net runs from the ground rope at an angle upwards along the sides of the trawl to the side lashings, following these for a short distance, e.g. three stitches in the lengthwise direction of the trawl and then diagonally up towards the roof of the trawl at the opening.

Ved hjelp av trålen ifølge oppfinnelsen vil sorteringsnettet ligge som en stram vegg i trålen foran trålposen, slik at reker slipper gjennom nettma<g>ene og inn i posen, mens all fisk som er større enn en reke vil av nettet ledes opp mot taket på grunn av nettets skråstilling og der slippe ut gjennom'toppåpningen. Dersom man vil ta vare på den del av de bortsorterte fisk som har en stør-relse slik at de i seg selv er fangstverdig, kan oppfanges i den ek-stra nettpose som er festet omkring åpningen i trålen, idet denne po-se har en slik maskestørrelse at all yngel og mindre fisk vil slippe gjennom nettmaskene i posen. With the help of the trawl according to the invention, the sorting net will lie like a tight wall in the trawl in front of the trawl bag, so that prawns escape through the net meshes and into the bag, while all fish larger than a prawn will be guided by the net towards the roof of due to the inclined position of the net and there escape through the top opening. If you want to take care of the part of the sorted out fish that are of a size such that they are in themselves catchable, they can be caught in the extra net bag that is attached around the opening in the trawl, as this bag has a such a mesh size that all fry and smaller fish will escape through the net meshes in the bag.

Derved vil man unngå ødeleggelse av småfisk og yngel, samtidig som man slipper arbeidet med å sortere denne del av fangsten fra rekene. This will avoid the destruction of small fish and fry, while at the same time eliminating the work of sorting this part of the catch from the prawns.

Oppfinnelsen skal i det følgende forklares nærmere under henvisning til tegningen som på The invention will be explained in more detail in the following with reference to the drawing as shown

fig.l viser en reketrål med anordningen ifølge oppfinnelsen. fig.1 shows a shrimp trawl with the device according to the invention.

Fig.2 viser et lengdesnitt gjennom trålen i fig.l. Fig.2 shows a longitudinal section through the trawl in fig.1.

Trålen i fig.l er en vanlig reketrål der taket 1, rager lenger frem enn bunnen 2. Den fremre kant av taket 1 holdes oppe ved hjelp av en rekke flottører 3 °g den fremre kant, grunntauet, av bunnen holdes ned til bunnen ved hjelp av grunntauruller eller bobbins 4» Fra grunntauet og på skrått oppover langs trålens side til taket 1 strekker det seg et sorteringsnett 5 med en slik maskevidde at reker slipper gjennom mens fisk ledes opp gjennom en åpning 6 i trålens tak 1. Sorteringsnettet går i rett s!krå linje fra grunntauet opp til sidelissingene 7* Disse sidelissingene er sammenføyningen mellom nettduken i taket og bunnen. Nettet 5 følger sidelissingene bakover i trålen et lite stykke, f.eks. tre masker og går deretter rettlinjet strått bakover til bakkant av åpningen 6. Over åpningen 6 kan det være festet en nettpose 8 som kan ha en slik maskestørrel-se at mindre fisk blir sluppet gjennom, mens større, fangstverdig fisk blir holdt tilbake i posen. Rekene som slipper gjennom sorteringsnettet 5 blir fanget opp i den egentlige trålpose 9- The trawl in fig.l is a normal shrimp trawl where the roof 1 projects further forward than the bottom 2. The front edge of the roof 1 is held up by means of a series of floats 3 and the front edge, the ground rope, of the bottom is held down to the bottom by using ground rope rolls or bobbins 4" From the ground rope and diagonally upwards along the side of the trawl to the roof 1, a sorting net 5 extends with a mesh size such that shrimps slip through while fish are led up through an opening 6 in the trawl's roof 1. The sorting net runs straight s!slanted line from the ground rope up to the side lashings 7* These side lashings are the joint between the net fabric in the roof and the bottom. The net 5 follows the side laces backwards in the trawl a short distance, e.g. three meshes and then walks in a straight line backwards to the rear edge of the opening 6. Above the opening 6, a net bag 8 can be attached which can have such a mesh size that smaller fish are let through, while larger, catchable fish are retained in the bag. The prawns that escape through the sorting net 5 are caught in the actual trawl bag 9-

Claims

Trawl device, in particular shrimp trawl^which trawl is equipped with a sorting net extending from the bottom of the trawl to its roof and having a mesh size that allows smaller marine animals such as shrimp to pass through the net, but which blocks access to the trawl bag for larger marine animals, characterized in that the sorting net (5) extends from the trawl's ground rope at an angle backwards and upwards to the roof of the trawl, where an opening known per se is arranged to let out the larger marine animals that have been led up to the roof of the trawl with the help of the sorting net (5).