NO126537B

NO126537B -

Info

Publication number: NO126537B
Application number: NO70568A
Authority: NO
Inventors: Gaston Georges Meneglier
Original assignee: Alexandre Pig
Priority date: 1967-02-27
Filing date: 1968-02-27
Publication date: 1973-02-19
Also published as: FR1581455A; NL6802757A; SE327672B; CH463410A; GB1221684A; ES351013A1; BE711324A; DE1708624A1; AT283221B

Description

Vannlås for avløp. Water trap for drains.

Foreliggende oppfinnelse angår vannlås for anvendelse The present invention relates to a water trap for use

i sanitæranlegg, f.eks. vaskeservanter eller andre apparater hvor en slik vannlås kan komme til anvendelse, f.eks. vaskemaskiner eller oppvaskmaskiner. in sanitary facilities, e.g. wash basins or other appliances where such a water trap can be used, e.g. washing machines or dishwashers.

Den type vannlås som for tiden vanligvis anvendes i sanitæranlegg, er av sifongtypen. Funksjonen av denne vannlås er å sikre hygiene og å sikre en jevn væskestrom. Denne sifongtype av vannlås blir imidlertid lett tilstoppet og er vanskelig å gjore klar igjen og dessuten meget stdyende. The type of water trap that is currently usually used in sanitary facilities is of the siphon type. The function of this water trap is to ensure hygiene and to ensure a steady flow of liquid. However, this siphon type of water trap gets clogged easily and is difficult to make ready again and also very inconvenient.

En forbedring av sifonglåsen er den type apparat, hvor det anvendes et stdtteorgan for den beholder som er anordnet for svingning i den ene eller den annen retning i en vanntett kapsling. Fremstillingen av en vannlås av denne type har imidlertid vist seg å være både vanskelig og kostbar. An improvement of the siphon lock is the type of device where a support member is used for the container which is arranged for swinging in one or the other direction in a watertight enclosure. However, the manufacture of a water lock of this type has proven to be both difficult and expensive.

Foreliggende oppfinnelse tar sikte på å skaffe til veie en forbedret vannlås. The present invention aims to provide an improved water trap.

Et formål med oppfinnelsen er å skaffe til veie en vannlås som omfatter en kapsling, en beholder anordnet i kapslingen, en forste åpning i kapslingens ovre del og forsynt med et ror, hvis ene ende er anordnet i beholderen for innfbring av væske i denne, en annen åpning i kapslingens nedre del for utstrbmning av væske fra kapslingen, samt reguleringsorganer anordnet på kapslingens utside og beregnet på å svinge beholderen i tre stillinger: 1) En i det vesentlige vertikal stilling, 2) en i det vesentlige horisontal stilling med beholderens åpne ende vendt mot den annen åpning og 3) en i det vesentlige horisontal stilling, hvori beholderens bunn hovedsakelig lukker den annen åpning. An object of the invention is to provide a water trap comprising an enclosure, a container arranged in the enclosure, a first opening in the upper part of the enclosure and provided with a rudder, one end of which is arranged in the container for introducing liquid into it, a another opening in the lower part of the enclosure for the outflow of liquid from the enclosure, as well as regulating devices arranged on the outside of the enclosure and designed to swing the container into three positions: 1) An essentially vertical position, 2) an essentially horizontal position with the open end of the container facing the second opening and 3) a substantially horizontal position, in which the bottom of the container substantially closes the second opening.

Under bruken og med karet i den forste stilling vil væske strbmme inn gjennom den forste åpning og fylle beholderen med enden av roret innfort i væsken i beholderen og med væsken strommende over og ut av beholderen gjennom den annen åpning. I den annen eller tommestillingen trer væske inn i karet og strbmmer rett ut gjennom den annen åpning, mens i den tredje stilling er den annen åpning i det vesentlige, men ikke helt, blokkert og tillater væske i kapslingen å tommes langsomt gjennom den annen åpning. Denne stilling er derfor nyttig når det er påkrevet langsomt å tomme kapslingen, f.eks. for å få tilbake en gjenstand som ved uhell er mistet opp i samme. During use and with the vessel in the first position, liquid will flow in through the first opening and fill the container with the end of the tube inserted into the liquid in the container and with the liquid flowing over and out of the container through the second opening. In the second or empty position, liquid enters the vessel and flows straight out through the second opening, while in the third position, the second opening is substantially, but not completely, blocked and allows liquid in the casing to empty slowly through the second opening. This position is therefore useful when it is required to empty the enclosure slowly, e.g. to get back an object that has been accidentally lost in the same.

En utfbrelsesform av oppfinnelsen skal i det fblgende beskrives som et rent eksempel under henvisning til tegningene, hvor fig. 1 er et planriss av en tbmmesifong ifblge oppfinnelsen, fig. 2 er et snitt etter linjen Ii-II på fig. 1, fig. 3 er et til-svarende riss som fig. 2, men rent skjematisk, fig. 4 er et snitt etter linjen TV-IV på fig. 1 og fig. 5 er et snitt etter linjen V-V på fig. 4. An embodiment of the invention will be described in the following as a pure example with reference to the drawings, where fig. 1 is a plan view of a pipe siphon according to the invention, fig. 2 is a section along the line Ii-II in fig. 1, fig. 3 is a corresponding drawing as fig. 2, but purely schematically, fig. 4 is a section along the line TV-IV in fig. 1 and fig. 5 is a section along the line V-V in fig. 4.

Som vist på fig. 1 og 2 omfatter apparatet en vanntett kapsling 1 konstruert med en åpning i sin ovre del, gjennom hvilken væske fra et sanitæranlegg, f.eks. fra en vaskeservant, kan tre inn som antydet ved pilen F og en annen åpning 2 anbragt i den nedre del av kapslingen, ved hjelp av hvilken væske kan tommes gjennom en avløpsledning festet til kapslingen med gjenger. As shown in fig. 1 and 2, the device comprises a waterproof enclosure 1 constructed with an opening in its upper part, through which liquid from a sanitary facility, e.g. from a wash basin, can enter as indicated by the arrow F and another opening 2 placed in the lower part of the enclosure, by means of which liquid can be emptied through a drain pipe attached to the enclosure by threads.

Kapslingen 1 er på den side som er motsatt åpningen 2 forsynt med en dekselplate 3 i plan med kapslingens form og festet til samme ved hjelp av hvilke som helst passende organer, f.eks. ved hjelp av knaster 4 som tillater vanntet: sammensetning av kapslingen i forbindelsespunktene. On the side opposite the opening 2, the enclosure 1 is provided with a cover plate 3 flush with the shape of the enclosure and attached to the same by means of any suitable means, e.g. by means of knobs 4 which allow the waterproof: composition of the casing in the connection points.

Ved denne foretrukne utforelsesform er en åpning 5 anbragt på en side av kapslingen tett inntil platen 3, hvilken åpning er fylt med hvilket som helst egnet vannetett stengeorgan, f.eks. en blindmutter festet ved gjenger eller ved bajonettfatning. In this preferred embodiment, an opening 5 is placed on one side of the enclosure close to the plate 3, which opening is filled with any suitable watertight closing device, e.g. a blind nut fixed by threads or by a bayonet socket.

på den side av kapslingen som ligger overfor åpningen 5, befinner seg et ratt 6 som er vist detaljert på fig. 4- En åpning i kapslingen er anordnet for opptak av en aksel 17 som betje-nes ved hjelp av rattet 6 og står i forbindelse med et vippbart kar 7 som befinner seg inne i kapslingen. on the side of the housing opposite the opening 5, there is a steering wheel 6 which is shown in detail in fig. 4- An opening in the housing is arranged for receiving a shaft 17 which is operated by means of the steering wheel 6 and is in connection with a tiltable vessel 7 which is located inside the housing.

Karet 7 omfatter to parallelle sider 8, to skrå sider The vessel 7 comprises two parallel sides 8, two inclined sides

9 og en bunn. Karets bunn tjener som en opptaksbehoIder og er for dette formål forsynt med en stoppekant 10 med tilstrekkeli hdyde til at væske kan tommes ut, mens samtidig en tilfeldig med væsken medfort gjenstand holdes tilbake. Et dykkerrdr 11 er fort gjennom kapslingens ovre åpning for innforing av slik væske. Roret 11 har en ovre kant 12 som hviler mot et sete i åpningen, idet setet som vist, er et fremspring på kapslingen, selv om dette som et alternativ kan være et forbindelsesstykke. Selvfolgelig er alle forbindelser av en vanntett art. 9 and a bottom. The bottom of the tub serves as a receptacle and for this purpose is provided with a stop edge 10 of sufficient height so that liquid can be emptied, while at the same time an object accidentally carried along with the liquid is retained. A diver's wheel 11 is fast through the enclosure's upper opening for the introduction of such liquid. The rudder 11 has an upper edge 12 which rests against a seat in the opening, the seat being, as shown, a projection on the casing, although this can alternatively be a connecting piece. Naturally, all compounds are of a waterproof nature.

Karet 7 hviler på glidebaner 14 i kapslingen. Som vist på fig. 3 og 4> kan glidebaner være anordnet på kapslingens sider, men glidebanenes form kan være hvilken som helst . The vessel 7 rests on slides 14 in the housing. As shown in fig. 3 and 4>, sliding tracks can be arranged on the sides of the enclosure, but the shape of the sliding tracks can be any.

Ved en alternativ utforelsesform kan glidebanene være dannet på selve karet og ligge an mot passende fremspring på kapslingen. Glidebanene er anordnet for lett bevegelse av karet 7 til dets forskjellige mulige stillinger. In an alternative embodiment, the sliding tracks can be formed on the vessel itself and rest against suitable protrusions on the casing. The sliding tracks are arranged for easy movement of the vessel 7 to its various possible positions.

På siden av karet 7 er anordnet en kam 15 (fig. 3) utformet som handel og hvis stilling er bestemt for å frembringe karets nødvendige bevegelser. En kam 16 (fig. 4) utformet som hundel er forbundet med knappen 6 på kapslingens utside ved hjelp av en styreaksel 17. Kammen l6 har inngrep med kammen 15 ved 18. Knappen 6 omfatter en del 19 som f.eks. ved hjelp av en splint holdes fast på akselen 17 med passende holdeorganer, slik at denne del ikke kan frigjbres av seg selv. En slik splint kan strekke seg utenfor kantene av knappen 17 og kan således virke som en viser for angivelse av karets 7 forskjellige stillinger. On the side of the tub 7 is arranged a comb 15 (fig. 3) designed as a handle and whose position is determined to produce the necessary movements of the tub. A cam 16 (fig. 4) designed as a female is connected to the button 6 on the outside of the enclosure by means of a control shaft 17. The cam 16 engages with the cam 15 at 18. The button 6 comprises a part 19 which e.g. by means of a cotter pin is held firmly on the shaft 17 with suitable holding means, so that this part cannot be released by itself. Such a splint can extend beyond the edges of the button 17 and can thus act as a pointer for indicating the vessel's 7 different positions.

Ifolge fig. 5 kan karets stillinger fikseres ved hjelp av en fjæranordning 21, hvorav en fremstikkende del 22 befinner seg på utsiden for å stå i inngrep med tre fordypninger 23 til-svarende karets stillinger. En av de ytre ender på en liten fast aksel som er vendt mot fordypningen 23, tjener til å indikere karets sidestilling eller sentrale stilling. According to fig. 5, the tub's positions can be fixed by means of a spring device 21, of which a protruding part 22 is located on the outside to engage with three recesses 23 corresponding to the tub's positions. One of the outer ends of a small fixed shaft which faces the recess 23 serves to indicate the vessel's lateral position or central position.

En f jaer 20 anbragt omkring akselen 17 anvendes for sammentrykking av de forskjellige forbindelser og eventuel til å holde skiven. A spring 20 placed around the shaft 17 is used to compress the various connections and possibly to hold the disc.

Som nevnt i det foregående er det mulig som et alternativ å anbringe glidebanene på karet. I dette tilfelle kan glidebanene virke som kammen med form som hundel og en kam utformet som handel styres ved hjelp av knappen 6. As mentioned above, it is possible as an alternative to place the sliding tracks on the tub. In this case, the slides can act as the comb shaped like a dog and a comb designed like a trade is controlled using the button 6.

Anordningens virkemåte er som folger . Vasske kommer The device works as follows. Washing is coming

inn i kapslingen 1 i pilens F retning på fig. 2 gjennom åpningen i kapslingens ovre del. Væske strdmmer til enden av dykkerrbret 11 og inn i beholderen 10. Beholderen 10 fylles og væske strommer over den kant som eventuelt er den laveste alt etter karets orien-tering. Dette kalles for tommesiden. Væske trekkes deretter ut av og forlater kapslingen gjennom åpningen 2. således skaffes en si-fong som tjener til effektivt å fjerne eventuell lukt som kommer gjennom roret 11. Fordvrig er beholderens 10 stoppekrave konstruert med en hoyde og avstand som er tilstrekkelig til å muliggjore avldp av væsken og likeledes tjene til å hindre eventuelle virvler som kan opptre og således unngå frembringelse av stoy som ellers kjennetegner vanlige sanitæranlegg, f.eks. vaskeservanter og lignende. Dertil kommer at eventuelle gjenstander som ved uhell slip-pes i den uttdmmende væske, vil bli oppfanget av denne krave. into the housing 1 in the direction of the arrow F in fig. 2 through the opening in the upper part of the enclosure. Liquid flows to the end of the diver's rib 11 and into the container 10. The container 10 is filled and liquid flows over the edge, which may be the lowest depending on the vessel's orientation. This is called the empty side. Liquid is then extracted from and leaves the enclosure through the opening 2. a siphon is thus provided which serves to effectively remove any odor coming through the rudder 11. Furthermore, the stop collar of the container 10 is constructed with a height and distance that is sufficient to enable avldp of the liquid and likewise serve to prevent any eddies that may occur and thus avoid the generation of noise that otherwise characterizes ordinary sanitary facilities, e.g. wash basins and the like. In addition, any objects that are accidentally dropped into the draining liquid will be caught by this collar.

I den ovenfor beskrevne arbeidsstilling befinner karet 7 seg i sin normale arbeidsstilling som svarer til den sentrale stilling av de tre fordypninger 23 vist på fig. 5- Hvis det av cn eller annen grunn er påkrevet å tomme karet 7, er det tilstrekkelig å dreie knappen 6 for å bevege karet til den annen eller tommestillingen, hvor væsken vil bli tomt mens det er mulig å holde tilbake en gjenstand som ved et uhell er falt ned i den uttdmmende væske innvendig i beholderen. Hvis det er dnskelig å få tak i en slik gjenstand, kan knappen dreies for å bringe karet i den tredje stilling eller gjenvinningsstillingen, slik at ved å fjerne blind-mutteren eller et annet deksel over åpningen, kan gjenstanden tas ut ved å fore inn en finger eller en gripeinnretning. Når denne operasjon er fullfort, kan sifongen igjen bringes til sin normale arbeidstilstand. In the working position described above, the vessel 7 is in its normal working position which corresponds to the central position of the three recesses 23 shown in fig. 5- If for any reason it is required to empty the vessel 7, it is sufficient to turn the knob 6 to move the vessel to the second or empty position, where the liquid will be emptied while it is possible to retain an object which at a has accidentally fallen into the draining liquid inside the container. If it is desirable to obtain such an object, the knob can be turned to bring the tub into the third or recovery position, so that by removing the blind nut or other cover over the opening, the object can be removed by inserting a finger or a gripping device. When this operation is completed, the siphon can be returned to its normal working condition.

Det skal bemerkes at apparatet ifolge oppfinnelsen skaffer til veie en enkel losning for å få tilbake tapte gjenstander. Skulle apparatet bli tilstoppet ved avfall av en eller annen art, f.eks. hår, er det tilstrekkelig å betjene karet en eller noen ganger ved hjelp av knappen 6. Under trykket av væsken fjernes tilstoppingen og tdmming av væsken kan fortsette. It should be noted that the apparatus according to the invention provides a simple solution for recovering lost objects. Should the device become blocked by waste of one kind or another, e.g. hair, it is sufficient to operate the tub once or a few times using the button 6. Under the pressure of the liquid, the blockage is removed and emptying of the liquid can continue.

Ved en annen utforelsesform er det mulig ved passende konstruksjon av karet å gi avkall på beholderen 10, mens det onskelige trekk ved gjenvinning av tilfeldig tapte gjenstander i væskestrommen bibeholdes . In another embodiment, it is possible by suitable construction of the vessel to dispense with the container 10, while the undesirable feature of recycling accidentally lost objects in the liquid stream is maintained.

Det skal også bemerkes at monteringen av utstyret kan foretas hurtig og enkelt. Karet fores inn i kapslingen ved å åpne flaten 3 og fore karet inn ved hjelp av dets foring 16. Organer, f.eks. skinner, kan være festet til karet for å sikre enkel inn-fdring av karet med et minimum av vridning og stdt. It should also be noted that the installation of the equipment can be done quickly and easily. The vessel is inserted into the enclosure by opening the surface 3 and inserting the vessel using its lining 16. Organs, e.g. rails, can be attached to the tub to ensure easy insertion of the tub with a minimum of twisting and stdt.

Hele apparatet kan fremstilles av et hvilket som helst egnet materiale, f.eks. bronse, aluminium, Zamac (en sinklegering med innhold av aluminium, kopper og magnesium) eller selvfølgelig syntetiske produkter, f.eks. plast. The entire apparatus can be made of any suitable material, e.g. bronze, aluminium, Zamac (a zinc alloy containing aluminium, copper and magnesium) or of course synthetic products, e.g. plastic.

Ved en ytterligere utfdreisesform som ikke er vist, kan en ventil være innfort i den åpning som opptar akselen 17-Den i det foregående beskrevne utforelsesform er bare et eksempel som skal illustrere oppfinnelsen og det er mulig å ut-fore andre arbeidseksempler uten å avvike fra oppfinnelsens ånd og ramme. In a further embodiment that is not shown, a valve can be inserted in the opening that occupies the shaft 17. The embodiment described above is only an example to illustrate the invention and it is possible to carry out other working examples without deviating from the spirit and frame of the invention.

Claims

1. Water lock? of the submersible siphon type for connection to the drain for sanitary facilities, such as wash basins or the like, with a housing that includes a supply and a drain connection as well as a closable outlet opening, a tiltable collection container arranged in the housing, provided with two parallel side walls, which can be pivoted from normal, upright working position to one side or the other in two emptying positions, with the open side of the container in one emptying position facing the outlet and in the other, at least approximately l8o° turned emptying position, facing away from the waste outlet and is accessible through the opened outlet opening, with a diving alarm projecting with a clearance in the collection container and with an operating device that can be operated from the outside, on a quick pivot through the container wall, for setting the container, which is controlled by its tilting movement with the help of control profiles on at least one of its side walls, as well as counter profiles that interact with these guide profiles, characterized by the counter profiles are formed by a cam member (16) fixed to the shaft pin (17) for the operating device or the steering wheel (6) with a guide curve, which member lies directly against a guide profile (15) formed on the side (8) of the container facing the cam member, that the housing (1) on a side oriented perpendicular to the parallel side walls (8) of the container (7) is open and closable by means of a cover (3), and that the container (7) when the cover (3) is removed, in the tilted position, in which the open side of the container is at least approximately vertically aligned, can be freely pushed into the housing (1).

■/

2. Water trap according to claim 1, characterized in that the cam member consists of a disc (16) with a recess (18) which is open in the normal position of the cam member downwards and extends below the axle pin (17), the edge of which forms the guide curve, and that the guide profile on the side of the container ( 8) consists of a cylindrical comb (15) engaging in this recess (18)-

3. Water lock according to claim 1, characterized in that the guide profile on the side of the container (8) consists of two symmetrical ribs, between which a cam on the pin of the steering wheel (6) engages.

4- Water lock according to one of the preceding claims, characterized in that on the side of the container wall facing away from the steering wheel (6) are arranged guide ribs, against which a projection fixed on the inner side of the nearby house wall abuts.

5- Water trap according to one of the preceding claims, characterized in that a sled (14) for the container (7) which is raised upwards at both ends is arranged on the bottom of the container (1).

6. Water lock according to one of the preceding claims, characterized in that the steering wheel (6) has a return spring for automatic feeding of the container to its normal position.

7. Water trap according to one of the preceding claims, characterized in that a shallow trough (10) is arranged on the bottom of the container (7).

8. Water lock according to one of the preceding claims, characterized in that the housing has an air inflow valve that can be influenced by a predetermined negative pressure in the housing.