NO124635B

NO124635B -

Info

Publication number: NO124635B
Application number: NO388769A
Authority: NO
Inventors: W Christiansen
Original assignee: Fabritius & Soenner A S
Priority date: 1969-09-30
Filing date: 1969-09-30
Publication date: 1972-05-15

Description

Anordning ved konvolutter, samt fremgangsmåte til Device for envelopes, as well as method for

deres fremstilling. their production.

Foreliggende oppfinnelse angår en anordning ved konvolutter som opptrer i en sammenhengende rekke og fremstilt av to ark-bånd, fortrinnsvis av papir og sammenlimt ved kantene av hver konvolutt og der konvoluttene er lett adskillbare fra hverandre ved hjelp av en tverrgående perforering. The present invention relates to a device for envelopes that appear in a continuous row and made of two sheets of tape, preferably of paper and glued together at the edges of each envelope and where the envelopes are easily separable from each other by means of a transverse perforation.

Slike konvolutter brukes ofte i forbindelse med hull-kortutstyr, der konvoluttenes frie kanter forsynes med hullkode, slik at det f.eks. i et maskinbokholderi kan regnes ut summer som automatisk påskrives. I forbindelse med konvoluttene kan det benyttes en ekstra strimmel som går parallelt med rekken av konvolutter, men som er los i forhold til denne og som brukes som avsenderens gjenpart. Such envelopes are often used in connection with punch card equipment, where the free edges of the envelopes are provided with a punch code, so that e.g. in a computerized bookkeeping system, sums can be calculated that are automatically subscribed. In connection with the envelopes, an extra strip can be used that runs parallel to the row of envelopes, but is loose in relation to this and is used as the sender's counterpart.

Det er konvolutter av denne art der disse brukes til lonningskonvolutter og der konvolutten utenpå automatisk påskrives lønnstakerens navn, sum lonn, trekk o.l. belop. Konvolutten er da tom og åpen i den ene ende slik at penger kan legges inn og konvolutten deretter forsegles. I dette tilfellet er det et lost opprivbart ark som forloper parallelt med konvoluttene og som tjener som firmaets gjenpart. Videre er det kjent konvolutter anordnet i rekke der det inne i konvoluttene under fremstillingen av disse er innlagt en svar-slipp. Også her er konvoluttens kanter forsynt med hullkode, slik at adressatens navn og adresse automatisk påskrives» Slippen kan inne-holde en ferdig påtrykt purring eller lignende. Det er også kjent konvolutter av denne art der det inne i konvolutten er lagt en los slipp og en svarkonvolutt med avsenderens navn og adresse. Også i dette tilfellet kan konvolutten brukes til en purring der det er men-ingen at adressaten skal bekrefte mottagelsen av purringen og derved bruke svarkonvolutten. There are envelopes of this kind where these are used for wage envelopes and where the outside of the envelope is automatically inscribed with the wage earner's name, sum of wages, deductions etc. amount. The envelope is then empty and open at one end so that money can be inserted and the envelope then sealed. In this case, it is a lost tear-off sheet that runs parallel to the envelopes and serves as the company's counterpart. Furthermore, there are known envelopes arranged in a row where a reply slip is inserted inside the envelopes during their manufacture. Here, too, the edges of the envelope are provided with a punch code, so that the addressee's name and address are automatically written on." The slip may contain a pre-printed reminder or the like. There are also known envelopes of this kind where a delivery slip and a reply envelope with the sender's name and address are placed inside the envelope. In this case too, the envelope can be used for a dunning where it is not intended that the addressee will confirm receipt of the dunning and thereby use the reply envelope.

Det knytter seg imidlertid en vesentlig ulempe ved begge disse to kjente typene av konvolutter anordnet i rekke. I det forste tilfellet, der konvolutten skal brukes til lonningskonvolutt, må påskriften av navn og belop skje utenpå konvolutten, og dette regnes av arbeidstakerne som en ulempe. Ved det annet system må det under fremstillingen av konvolutten mates inn lose slipper eller lose konvolutter, og dette krever enten manuelt arbeide eller meget komplisert utstyr. Det er videre kjent en type konvolutter anordnet i rekke som er fremstilt ved at to papirbaner er limt sammen ved lengdekantene og der papirbanene er delt på tvers ved hjelp av perforeringeir. Langs perforeringene på begge sider er det anordnet limstriper slik at man får en lukket konvolutt. I disse konvoluttene kan det under fremstillingen legges inn et innlegg ved hjelp av en tredje papirbane og dette ark kan lett trekkes ut av konvolutten når denne åpnes, idet den ene kant av konvolutten er forsynt med perforering og innlegget henger fast til denne kant og folger med ut når kanten rives los fra konvolutten for ovrig. Ulempen med disse i form av en bane fremstilte konvolutter er at man er avhengig av en forutgående produksjon i flere operasjoner for å fremstille konvolutter og innlegg og påfSre disse det trykk de må ha. Innlegget må perforeres og stanses ut i en foregående operasjon, noe som svekker stabiliteten når arkene skal fores sammen. However, there is a significant disadvantage associated with both of these two known types of envelopes arranged in a row. In the first case, where the envelope is to be used as a remuneration envelope, the name and amount must be written on the outside of the envelope, and this is regarded by the employees as a disadvantage. With the other system, loose slips or loose envelopes must be fed in during the production of the envelope, and this requires either manual work or very complicated equipment. A type of envelopes arranged in a row is also known which is produced by two paper webs being glued together at the longitudinal edges and where the paper webs are divided transversely by means of perforations. Glue strips are arranged along the perforations on both sides so that you get a closed envelope. In these envelopes, during production, an insert can be inserted using a third paper web and this sheet can be easily pulled out of the envelope when it is opened, as one edge of the envelope is provided with perforations and the insert hangs firmly to this edge and comes with out when the edge is torn free from the rest of the envelope. The disadvantage of these envelopes produced in the form of a web is that one is dependent on prior production in several operations to produce envelopes and inserts and apply the pressure they must have. The insert must be perforated and punched out in a previous operation, which weakens the stability when the sheets are to be lined together.

Foreliggende oppfinnelse tar sikte på å avhjelpe de ovennevnte ulemper. The present invention aims to remedy the above-mentioned disadvantages.

Dette oppnås ifolge oppfinnelsen ved en anordning ved konvolutter i sammenhengende rekke, fremstilt av to papirbånd som er sammehlimt ved kantene der konvoluttene er lett atskillbare fra de ovrige ved hjelp av en tverrgående perforering og der papirbåndene ytterligere er limt sammen med limstriper på begge sider av den nevnte tverrperforering, samt at det mellom de to forste bånd, ved hjelp av et tredje bånd er anordnet et innlegg som ved åpning av konvoluttene folger med et kantparti av konvolutten som losnes fra konvolutten for-ovrig ved et lett^rykk, idet konvoluttbåndene ved dette kantparti er forsynt med en perforering, og det karakteristiske består i at innlegget er limt til konvoluttarkene, ved begge de to kanter som dannes av banenes lengdekanter og at innleget i det vesentlige ikke er limt til konvoluttarkenes andre kanter, idet innlegget er forsynt med utstansede partier lang tverrperforeringen, slik at det bare gjenstår ubrutte partier ved kantene av den bane som danner innlegget. According to the invention, this is achieved by a device with envelopes in a continuous row, made of two paper strips that are glued together at the edges, where the envelopes are easily separable from the others by means of a transverse perforation and where the paper strips are further glued together with adhesive strips on both sides of the mentioned transverse perforation, and that between the two first bands, with the help of a third band, an insert is arranged which, when the envelopes are opened, follows with an edge part of the envelope which is detached from the rest of the envelope with a slight pull, as the envelope bands at this edge part is provided with a perforation, and the characteristic is that the insert is glued to the envelope sheets, at both the two edges formed by the longitudinal edges of the webs and that the insert is essentially not glued to the other edges of the envelope sheets, as the insert is provided with punched-out parts along the transverse perforation, so that only unbroken parts remain at the edges of the web that forms incl the egg.

Dersom man atskiller en konvolutt fra de ovrige, vil denne bestå av to ark som danner selve konvolutthylsteret og som er sammenlimt ved alle fire kantene» Konvolutten kan være beregnet til gjennomskrift ved at et av konvoluttens ark på innsiden er forsynt med et karbonfelt. Inne i konvolutten ligger det nevnte tredje ark og dette er forbundet med konvoluttens to ark ved motstående kanter men lost i forhold til de to andre. Inneholdet i konvolutten, altså det tredje og mellomliggende ark kan lett tas ut av konvolutten på grunn av de nevnte perforeringer på konvoluttens ark og på arket selv. En lonnslipp kan da fylles ut gjennom selve konvolutten på grunn av gjennom-skriften, uten at disse opplysninger fremkommer på konvoluttens utside. Til spesiell anvendelse kan arket eller slippen som ligger inne i konvolutten være påfort en limstrimmel, slik at den ved sammenbretting kan brukes som en svarkonvolutt. Det kan også i forbindelse med konvolutten ifolge oppfinnelsen brukes et lost utenpåliggende ark som tjener som gjenpart for firmaet. If one separates an envelope from the others, it will consist of two sheets that form the actual envelope sleeve and which are glued together at all four edges" The envelope can be intended for plain printing by one of the envelope's sheets on the inside being provided with a carbon field. Inside the envelope lies the aforementioned third sheet and this is connected to the envelope's two sheets at opposite edges but lost in relation to the other two. The contents of the envelope, i.e. the third and intermediate sheet, can be easily taken out of the envelope due to the aforementioned perforations on the envelope sheet and on the sheet itself. A bank slip can then be filled in through the envelope itself due to the through-printing, without this information appearing on the outside of the envelope. For special use, the sheet or slip inside the envelope can have an adhesive strip applied to it, so that when folded it can be used as a reply envelope. In connection with the envelope according to the invention, a lost superimposed sheet can also be used which serves as a counterpart for the company.

Fremgangsmåten for fremstilling av en slik konvolutt er karakterisert ved at det i det midtre papirbånd utstanses en tverr-sliss på det parti av båndet som ved sammenliming med konvoluttens to bånd vil ligge ved konvoluttens ikke-frie kanter, at det midtre papirbånd klebes inn mellom konvoluttens to bånd ved de frie langs båmdet forlopende kanter. Det midtre bånd forsynes med en perforering som vil ligge innenfor sammenlimingsfeltet med konvoluttens to ark. The method for producing such an envelope is characterized by punching a transverse slit in the middle paper strip on the part of the strip which, when joined with the envelope's two strips, will lie at the envelope's non-free edges, that the middle paper strip is glued between the envelope's two bands at the free edges running along the frame. The middle band is provided with a perforation that will lie within the gluing field with the envelope's two sheets.

Oppfinnelsen skal i det folgende forklares nærmere ved hjelp av tegningen som i In the following, the invention will be explained in more detail with the help of the drawing as in

fig» 1 viser en del av en sammenhengende rekke av konvolutter ifolge oppfinnelsen. Fig. 2 viser en fra rekken losrevet konvolutt, med delvis uttrukket innvendig ark' eller slipp» Fig. 3 viser skjematisk et apparat for fremstilling av konvoluttene ifolge oppfinnelsen. Fig. 1 shows part of a continuous series of envelopes according to the invention. Fig. 2 shows an envelope torn loose from the row, with a partially pulled out inner sheet or slip'. Fig. 3 schematically shows an apparatus for producing the envelopes according to the invention.

Selve konvolutten er fremstilt av to papirbånd 1 og 2. Båndene er limt sammen ved de frie kanter 3 og 4 og forsynt med tverrgående perforeringer 5 f°r lett atskillelse av hver konvolutt fra de ovrige. Konvoluttens frie- kant kan være forsynt med en jevn hullrad, 6,7 som brukes i forbindelse med fremforing av konvoluttremsene gjennom hullkortutstyret og maskinbokholderi, automatisk skriveutstyr osv. Videre kan de frie kantene være forsynt med en hullkode 8. Foruten å være limt ved kantene 3 °g 4 er også konvoluttene sammenlimt■langs perforeringene 5> på tvers av banene 1 og 2. Inne i konvoluttene er det anbragt et ark eller en slipp 9 som fremstilles av et båndformet materiele 10.. Arket har samme bredde som konvoluttarkene 1 og 2 og er limt inn mellom disse arkene ved de frie kantene 3 og 4* Båndet 10, The envelope itself is made from two paper strips 1 and 2. The strips are glued together at the free edges 3 and 4 and provided with transverse perforations 5 for easy separation of each envelope from the others. The free edge of the envelope can be provided with an even row of holes, 6,7 which is used in connection with feeding the envelope strips through the punched card equipment and machine bookkeeping, automatic writing equipment, etc. Furthermore, the free edges can be provided with a hole code 8. Besides being glued at the edges 3 and 4, the envelopes are also glued together along the perforations 5> across the webs 1 and 2. Inside the envelopes is placed a sheet or slip 9 which is produced from a band-shaped material 10. The sheet has the same width as the envelope sheets 1 and 2 and is glued between these sheets at the free edges 3 and 4* The tape 10,

som danner slippene 9j er på tvers forsynt med utstansinger 11, sym-metrisk om perforeringene 5 °g utfort slik at det blir ubrutt materiale langs kantene 3 °g 4« Disse utstansninger 11 bevirker at arket 9 får mindre bredde (her menes bredde i den ferdige konvolutt, ikke banebredde) enn arkene 2 og 3; slik at dette arket 9 vil bli liggende lost inne i konvolutten mellom limfeltene 12 langs perforeringene 5. which form the slips 9j are transversely provided with cutouts 11, symmetrical about the perforations 5 °g extended so that there is unbroken material along the edges 3 °g 4« These cutouts 11 cause the sheet 9 to have a smaller width (here is meant width in the finished envelope, not web width) than sheets 2 and 3; so that this sheet 9 will be left loose inside the envelope between the adhesive fields 12 along the perforations 5.

Begge arkene 1 og 2 for konvoluttene er forsynt med en perforering 13 langs den ene frie kanten. Slippen 9 er forsynt med en perforering 14 ved den motsatte frie kanten. Both sheets 1 and 2 for the envelopes are provided with a perforation 13 along one free edge. The slip 9 is provided with a perforation 14 at the opposite free edge.

Når så slippen skal tas ut av konvolutten, kan man holde konvolutten ved de to kantene 3 og 4 og gjore et lite rykk så vil kanten 3 losne fra arkene 1 og 2 ved perforeringen 13 og slippen 9 vil los-rives fra kanten 15 som henger sammen med kanten 3 på konvolutten. When the slip is to be taken out of the envelope, you can hold the envelope by the two edges 3 and 4 and give a small tug, then the edge 3 will come loose from the sheets 1 and 2 at the perforation 13 and the slip 9 will be torn loose from the edge 15 which is hanging together with the edge 3 of the envelope.

På innsiden av f.eks. arket 1 er det anordnet et karbonfelt l6, slik at man ved å skrive utenpå konvolutten får en kopi på slippen 9» Slippen 9 kan ved den ene ende være forsynt med et limfelt 17, slik at slippen kan brettes sammen og danne en konvolutt som kan brukes til en svarsending. Det kan også ved konvolutten ifolge oppfinnelsen brukes et båndformet arkmateriale i samme bredde som konvoluttene og som er lost i forhold til dette. Også dette båndformede ark er tverrperforert ved de samme steder som perforeringene 5 på konvoluttene, slik at det kan atskilles lose ark, hvilke ark.-brukes som gjenpart. On the inside of e.g. on sheet 1, a carbon field 16 is arranged, so that by writing on the outside of the envelope you get a copy on the slip 9". The slip 9 can be provided with an adhesive field 17 at one end, so that the slip can be folded and form an envelope which used for a response. It is also possible for the envelope according to the invention to use a band-shaped sheet material of the same width as the envelopes and which is loose in relation to this. This strip-shaped sheet is also cross-perforated at the same places as the perforations 5 on the envelopes, so that loose sheets can be separated, which sheets are used as duplicates.

Apparatet for fremstilling av konvoluttene ifolge oppfinnelsen består av forrådsruller 18, 19 og 20 for henholdsvis arkene 1, 10 og 2. Samtlige ark er forsynt med limpåforingsinnretning 21 og eventuelt med trykkverk 22. Ved innforingsbanen for arkene 1 og 2 er det anordnet perforeringshjul 23 og 24- ved samme side.. På fremforingsbanen for arket 10 er det anordnet perforeringshjul 25 på motsatt side-Alle perforeringshjulene perforerer de båndformede arkene kontinuerlig. Ved fremforingsbanen for arket 10 er det dessuten anordnet en stanse -26 som stanser ut slissene 11 på det båndformede materiale 10. Alle tre arkene sammenfores ved 27 og blir deretter påfort tverrperførering-ene 5 ved en ikke vist perforeringsinnretning. The apparatus for producing the envelopes according to the invention consists of supply rollers 18, 19 and 20 for the sheets 1, 10 and 2 respectively. All sheets are provided with an adhesive application device 21 and possibly with a printing press 22. At the insertion path for the sheets 1 and 2 there is a perforation wheel 23 and 24- on the same side.. On the feeding path for the sheet 10, there is a perforating wheel 25 arranged on the opposite side - All the perforating wheels perforate the band-shaped sheets continuously. At the feeding path for the sheet 10, a punch -26 is also arranged which punches out the slits 11 on the strip-shaped material 10. All three sheets are joined at 27 and are then applied to the cross-perforation rings 5 by a perforation device not shown.

Claims

1. Device for envelopes in a continuous row, made from two paper bands (1,2) which are glued together at the edges (3,4)> where the envelopes are easily separable from the others by means of a transverse perforation (5). and where the paper bands (1,2) are further glued together with adhesive strips on both sides of the aforementioned transverse perforation (5^> and that between the two first bands (1,2), by means of a third band (10) is arranged an insert (9) which, when the envelopes are opened, comes with an edge part (3) of the envelope which is detached from the rest of the envelope with a slight pull, as the envelope bands (1,2) at this edge part (3) are provided with a perforation ( 13), characterized in that the insert (9) is glued to the envelope sheets (1,2) at both the two edges (3>4) formed by the longitudinal edges of the webs (1,2) and that the insert (9) essentially does not is glued to the other edges of the envelope sheets (1,2), as the insert (9) is provided with punched out parts (11) along the cross-perforation ring (5)j so that only unbroken parts remain at the edges (3>4) of the web (10) which forms the insert (9).

2. Method for producing envelopes with a device according to claim 1, where two paper strips (1,2) are brought together, optionally printed, and glued together at the longitudinal edges, perforated across the web and glued together at the parts adjacent to the perforation, characterized in that between the two bands (1, 2) a third paper band is introduced in which a transverse slit (11) is punched on the part of the band which, when joined with the two bands of the envelope, will lie at the non-free edges of the envelope, so that the third paper band (10 ) is glued between the two bands (1, 2) of the envelope at the free edges (3, 4)-3" running along the bands. Method according to claim 2, characterized in that the third band (10) is provided with a perforation (14) which is located within the gluing field between the envelope's two sheets (1, 2). 4. Method according to claim 2, characterized in that the two outer sheets (1, 2) of the envelope are provided with a perforation (13) at the opposite free edge in relation to the perforation (14) on the sheet (10).