NO122987B

NO122987B -

Info

Publication number: NO122987B
Application number: NO259768A
Authority: NO
Inventors: E Silbermann
Original assignee: Siemens Ag
Priority date: 1967-07-15
Filing date: 1968-06-28
Publication date: 1971-09-13
Also published as: ES152058U; ES152058Y; BE717046A; DE1625800C3; SE352475B; AT284948B; DE1625800B2; JPS4815426B1; DE1625800A1

Description

Ventil. Valve.

Denne oppfinnelse vedrører en ventil for regulering av forholdet mellom væskemengdene i to enkeltstrømmer, som i ventilhuset enten blandes sammén til en fel-lesstrøm som strømmer ut av huset, eller frembringes ut fra en fellesstrøm som strømmer inn i ventilhuset. Ventilen inneholder en hulsleide som er opptatt aksialforskyvbart i en foring, og sleidens skjørt samt foringen er hver for seg utformet med to sett åpninger. This invention relates to a valve for regulating the ratio between the quantities of liquid in two individual streams, which in the valve housing are either mixed together into a common flow that flows out of the housing, or produced from a common flow that flows into the valve housing. The valve contains a hollow slide which is engaged axially displaceably in a liner, and the skirt of the slide as well as the liner are each separately designed with two sets of openings.

Hovedhensikten med den foreliggende oppfinnelse er å fremskaffe en forbedret ventil som har et forenklet arrangement for de indre strømpassasjer så at disse har lavest mulig lengde og at strømmen underkastes minst mulig retningsendringer, så at man kan oppnå optimale strømningsbetin-gelser. Uttrykket strømningsbetingelser be-tyr slik som det er brukt heri, blant annet den gjennomstrømmende mengde i liter pr. min. pr. kg/cm<2> trykkfall tvers gjennom ventilen. The main purpose of the present invention is to provide an improved valve which has a simplified arrangement for the internal flow passages so that these have the shortest possible length and that the flow is subjected to the least possible direction changes, so that optimal flow conditions can be achieved. The term flow conditions means as used herein, including the amount flowing through in liters per my. per kg/cm<2> pressure drop across the valve.

Ytterligere hensikter med oppfinnelsen er å sikre at ventilens virkemåte ikke på uønsket måte påvirkes av endringer i det trykk som hersker ved de forskjellige ven-tilstyrte inntak og uttak; å sikre at ventilens virkemåte er uavhengig av hvilken stilling den oppstilles i (det vil si uavhengig av hvorvidt den er montert i en opprett, omvendt eller skråttstillet stilling); og øke dens ømfindtlighet med hensyn på kontroll av væskestrømmen; og å muliggjøre, når ventilen er i bruk, til å oppdele en væ-skestrøm i et flertall enkeltstrømmer, eller til å blande sammen et flertall enkelt-strømmer og bortføre blandingen til et en-kelt tappested, at enkeltmengdene av væske i delstrømmer eller andelene av de enkelte væsker i blandingen kan endres på enhver ønsket måte. Further purposes of the invention are to ensure that the valve's operation is not undesirably affected by changes in the pressure that prevails at the various valve-controlled intakes and outlets; to ensure that the operation of the valve is independent of the position in which it is installed (that is, regardless of whether it is mounted in an upright, inverted or inclined position); and increasing its sensitivity with respect to control of fluid flow; and to make it possible, when the valve is in use, to divide a liquid stream into a plurality of individual streams, or to mix together a plurality of individual streams and remove the mixture to a single tapping point, that the individual amounts of liquid in partial streams or the proportions of the individual liquids in the mixture can be changed in any desired way.

Et nytt trekk ved oppfinelsen er at sleiden er åpen i den ene ende og ved denne står i forbindelse med en passasje for fel-lesstrømmen, mens passasjene for hver en-keltstrøm løper radialt ut fra sleiden og står i forbindelse med hvert sitt sett åpninger i foringen, samtidig som de to sett åpninger i foring og hulsleide er plasert således i forhold til hverandre, at når det ene sett åpninger i foring og hulsleide flukter med hverandre og gir full gjennomstrøm-ningsåpning, vil det annet sett åpninger i henholdsvis foring og hulsleide være ute av flukt med hverandre og således lukke for gjennomstrømning til passasjen for den annen enkeltstrøm. A new feature of the invention is that the slide is open at one end and at this end is connected to a passage for the combined flow, while the passages for each individual flow run radially out from the slide and are connected to each set of openings in the liner, at the same time that the two sets of openings in the liner and hole slide are positioned in relation to each other in such a way that when one set of openings in the liner and hole slide align with each other and provide a full through-flow opening, the other set of openings in the liner and hole slide respectively be out of alignment with each other and thus close off flow to the passage for the other single flow.

For at oppfinnelsen lettere skal for-stves og bringes til utførelse vil det nå bli henvist til den medfølgende tegning som viser et snitt gjennom en termostatventil eller føler som er innrettet til enten å oppdele en tilført væskestrøm i to enkeltstrøm-mer, eller å blande sammen to særskilt til-førte enkeltstrømmer til en eneste strøm. In order for the invention to be more easily understood and put into practice, reference will now be made to the accompanying drawing which shows a section through a thermostatic valve or sensor which is arranged to either divide an supplied liquid stream into two individual streams, or to mix them together two separately supplied single streams into a single stream.

Den ventil som er vist på tegningen inneholder et hus 1 med tre åpninger 2, 3 og 4, hvorigjennom en væske, for eksempel vann, kan føres inn i og tappes ut fra huset radielt til dette, og diametralt motsatt, idet åpningen 2 er utformet i husets ene ende-flate og aksialt til dette, mens åpningene 3 og 4 ligger mellom endene i huset og løper The valve shown in the drawing contains a housing 1 with three openings 2, 3 and 4, through which a liquid, for example water, can be introduced into and drained from the housing radially to this, and diametrically opposite, the opening 2 being designed in one end face of the housing and axial to this, while openings 3 and 4 are located between the ends of the housing and run

radielt ut fra dette. En flens 5 er tillaget rundt ytterkanten på hver åpning for å radially from this. A flange 5 is provided around the outer edge of each opening to

muliggjøre at flensforsynte rørkoplinger kan skrues fast til eller på annen måte forbindes med ventilen. Den ende av huset som ligger motsatt åpningen 2, er utstyrt med en flens 6, som det er skrudd fast et deksel 7 på, for å lukke igjen denne ende. enable flanged pipe connections to be screwed to or otherwise connected to the valve. The end of the housing which is opposite the opening 2 is equipped with a flange 6, to which a cover 7 is screwed, to close this end again.

Mellom åpningen 2 og dekslet 7, er huset langs dets innerkrets utstyrt med to ringformete kanaler 8 og 9, som ligger side om side i husets lengderetning, og som står i forbindelse med henholdsvis åpningene 3 og 4. Begge kanalene overspennes av en sylindrisk foring 10 som er passet tett inn i huset, og som har en kransplate eller åpningsforsynt plate 11 fastgjort tversover den ende som ligger nærmest åpningen 2, mens en plate 12 er fastgjort tversover dens motsatte ende; kransplaten 11 ligger an mot en ringformet skulder 13 som er uttatt i det indre av huset 1, og platen 12 er utformet med et konsentrisk hult boss 14, som ligger an mot innerflaten på dekslet 7 så at foringen fastholdes mot aksialbevegelse inne i huset. Foringen er på sin omkretsflate utstyrt med en første gruppe av porter eller åpninger 15 som sørger for kommunikasjon mellom kanalen 8 og husets indre, og med en annen gruppe porter 16 som sørger for kommunikasjon mellom kanalen 9 og dette indre. Between the opening 2 and the cover 7, the housing along its inner circuit is equipped with two annular channels 8 and 9, which lie side by side in the longitudinal direction of the housing, and which are in connection with the openings 3 and 4 respectively. Both channels are spanned by a cylindrical liner 10 which is fitted closely into the housing, and which has a crown plate or apertured plate 11 fixed across the end nearest the opening 2, while a plate 12 is fixed across its opposite end; the ring plate 11 rests against an annular shoulder 13 which is taken out in the interior of the housing 1, and the plate 12 is designed with a concentric hollow boss 14, which rests against the inner surface of the cover 7 so that the liner is held against axial movement inside the housing. The liner is equipped on its peripheral surface with a first group of ports or openings 15 which ensure communication between the channel 8 and the interior of the house, and with another group of ports 16 which ensure communication between the channel 9 and this interior.

Et hult ventillegeme som består av et sylindrisk ytterskjørt 17 og et sylindrisk nav 18 som er fastgjort til skjørtet over steg 19, er forskyvbart innpasset i foringen, idet skjørtet har en lengde som er mindre enn avstanden mellom kransplaten 11 og platen 12, mens navet har en lengde som overskrider denne avstand, hvorved ventillegemet vil være utstyrt med aksialt-løpende forlengelser eller fremspring som er opptatt i hver sin lagerhylse eller bøssing 20 som er opptatt i det hule boss 14 og senterkransen 21 i kransplaten. Den ene bøssing 20 holdes på plass av en klem-me 22 og den annen bøssing holdes på plass i kransen av en anleggsskive 23 som omgir det tilsvarende ventillegeme-fremspring og som presses mot denne krans av den ene ende på en skruetrykkfjær 24 som omgir navet 18 og som i sin motsatte ende ligger an mot innerendene av slisser 25 som er uttatt i stegene 19. Fjæren vil følgelig virke til å drive ventillegemet bort fra kransplaten i anlegg mot platen 12; ventillegemet hindres i å dreie seg i forhold til foringen av en låsestift 26 som løper fra platen 12 til anlegg mot den tilstøtende ende på ventillegemeskj ørtet. A hollow valve body consisting of a cylindrical outer skirt 17 and a cylindrical hub 18 which is attached to the skirt above step 19 is displaceably fitted into the lining, the skirt having a length which is less than the distance between the crown plate 11 and the plate 12, while the hub has a length that exceeds this distance, whereby the valve body will be equipped with axially-running extensions or protrusions which are engaged in each bearing sleeve or bushing 20 which is engaged in the hollow boss 14 and the center ring 21 in the ring plate. One bushing 20 is held in place by a clamp 22 and the other bushing is held in place in the flange of a contact disc 23 which surrounds the corresponding valve body projection and which is pressed against this flange by one end of a helical compression spring 24 which surrounds the hub 18 and which at its opposite end rests against the inner ends of slots 25 which are taken out in the steps 19. The spring will therefore act to drive the valve body away from the crown plate in contact with the plate 12; the valve body is prevented from turning relative to the liner by a locking pin 26 which runs from the plate 12 to abut against the adjacent end of the valve body skirt.

To grupper av porter 27, 28 er uttatt 1 skjørtet 17 for å samvirke med henholdsvis portgruppen 15 og portgruppen 16 i foringen, idet den innbyrdes plasering av disse grupper er slik avpasset at når ventillegemet (som vist på tegningen) ligger ved enden av dets fjærdrevne aksialbevegelse i foringens lengderetning, flukter portene 28 med deres samvirkende porter 16, mens portene 27 er dekket og gjenlukket av det foringsmateriale som adskiller portene 15, så at væske kan strømme ustrupet inn gjennom åpningene 2 og 4 gjennom portene 16, 28 og kanalen 9, mens det ikke kan foregå noen strøm mellom åpningene 2 og 3. Two groups of ports 27, 28 are taken out of the skirt 17 to cooperate with respectively the port group 15 and the port group 16 in the liner, the mutual placement of these groups being so adapted that when the valve body (as shown in the drawing) is at the end of its spring-operated axial movement in the liner's longitudinal direction, the ports 28 align with their cooperating ports 16, while the ports 27 are covered and resealed by the liner material that separates the ports 15, so that liquid can flow in unthrottled through the openings 2 and 4 through the ports 16, 28 and the channel 9, while no current can take place between openings 2 and 3.

En termostatenhet eller føler 37 er opptatt inne i ventillegemets nav 18 så at den kan påvirkes av temperaturen for den væske som strømmer gjennom stemplet og åpningen 2, og denne enhet er innrettet til når temperaturen stiger (eller om ønskes synker), å forskyve ventillegemet i aksial-retningen mot kraften fra fjæren 24. En En tapp 38 løper fra termostatenheten eller føleren til anlegg mot et fjærbelastet stem-pel 29 som er opptatt i en gj engeforsynt stilleskrue 30 som er skrudd inn i et utboret hull 31 i et gjengeforsynt boss 32 som er anordnet sentralt i dekslet 7. Ved å dreie stilleskruen endres fjærtrykket som virker mot stemplet 29 for å regulere innstillingen for termostatenheten eller føleren hvoretter stilleskruen innesluttes i en kappe 33 som er skrudd ned på bosset 32. Termostat-drevet forskyvning av ventillegemet bevirker at dettes gruppe 28 av porter føres etterhvert ut av flukt med den samvirkende gruppe av foringsporter 15, så at væskestrømmen mellom åpningene 2 og 3 gjennom disse porter 27 og 15 og kanalen 8 tillates å øke med en tilsvarende senkning i strømmen gjennom åpningene 28 og 16 og kanalen 9, inntil strømmen mellom åpningene 2 og 3 når enden av den termostatsdrevne forskyvnings bevegelse blir nådd kan foregå fullt ustrupet, mens væskestrømmemn mellom åpningen 2 og 4 avstenges. A thermostat unit or sensor 37 is engaged inside the valve body hub 18 so that it can be affected by the temperature of the fluid flowing through the piston and orifice 2, and this unit is arranged to, when the temperature rises (or if desired, falls), displace the valve body in the axial direction against the force from the spring 24. A pin 38 runs from the thermostat unit or the sensor to abut against a spring-loaded piston 29 which is engaged in a threaded set screw 30 which is screwed into a drilled hole 31 in a threaded boss 32 which is arranged centrally in the cover 7. By turning the adjusting screw, the spring pressure that acts against the piston 29 changes to regulate the setting for the thermostat unit or the sensor, after which the adjusting screw is enclosed in a cover 33 which is screwed down onto the boss 32. Thermostat-driven displacement of the valve body causes that this group 28 of ports is eventually moved out of alignment with the cooperating group of lining ports 15, so that the liquid flow between the openings 2 and 3 gj through these ports 27 and 15 and the channel 8 is allowed to increase with a corresponding decrease in the flow through the openings 28 and 16 and the channel 9, until the flow between the openings 2 and 3 when the end of the thermostat-driven displacement movement is reached can proceed fully unthrottled, while liquid flow memn between opening 2 and 4 is closed.

På tilsvarende måte vil termostatenheten eller føleren når væsketemperaturen faller tilbake til sin utgangsverdi, gjøre det mulig for fjæren 24 å forskyve ventillegemet henimot dets utgangsstilling. Similarly, when the fluid temperature drops back to its initial value, the thermostat unit or sensor will enable the spring 24 to displace the valve body towards its initial position.

Ventilen er egnet til slike formål som å kontrollere væskestrømmen gjennom kjølesystemet i en dieselmotor eller annen forbrenningsmotor, gjennom et romopp-varmingssystem, eller et frysesystem eller et romkjølesystem. The valve is suitable for such purposes as controlling the flow of liquid through the cooling system in a diesel engine or other internal combustion engine, through a space heating system, or a freezing system or a space cooling system.

Når ventilen er installert i kjølesyste-met i en motor for eksempel, koples åpningen 2 over et rør til vannkappen i motoren, mens åpningene 4 og 3 koples til henholdsvis en tilbakeføringsledning til denne kappe og til en varmeveksler gjennom en forbi-paseringsåpning inn i tilbakeføringslednin-gen mellom varmeveksleren og kappen. Føl-gelig blir alt det oppvarmete vann fra motor kappen ført inn i ventilen gjennom åpningen 2, og alt etter dette kjølevanns temperatur ført tilbake til kappen gjennom åpningene 3 og/eller 4, idet den mengde som tilbakeføres til kappen gjennom åpningen 3 øker etterhvert som temperaturen for vannet som føres inn i ventilen øker. When the valve is installed in the cooling system of an engine, for example, the opening 2 is connected via a pipe to the water jacket in the engine, while the openings 4 and 3 are respectively connected to a return line to this jacket and to a heat exchanger through a by-pass opening into the return line -gene between the heat exchanger and the jacket. Consequently, all the heated water from the engine casing is led into the valve through the opening 2, and depending on the temperature of the cooling water is fed back to the casing through the openings 3 and/or 4, the amount that is returned to the casing through the opening 3 increasing as the temperature of the water fed into the valve increases.

Når ventilen installeres i et romopp-varmingssystem, tilbakeføres alt kjølevan-net fra radiatorene eller liknende oppvarm-ingsapparater i systemet, til ventilen gjennom åpningen 2 og tas ut gjennomm åpningene 2 og/eller 4 alt etter temperaturen for vannet; i et slikt system koples åpningen 3 direkte til varmeapparatene over en tilførselsledning, men åpningen 4 kop-koples til tilførselsledningen over en forbipasseringsledning og en varmekilde, hvorved den vannmangde som føres gjennom denne forbipasseringsledning øker, etterhvert som temperaturen for det avkjølte tilbakeføringsvann synker. When the valve is installed in a space heating system, all the cooling water from the radiators or similar heating devices in the system is returned to the valve through opening 2 and taken out through openings 2 and/or 4 depending on the temperature of the water; in such a system, the opening 3 is connected directly to the heaters via a supply line, but the opening 4 is coupled to the supply line via a bypass line and a heat source, whereby the amount of water that is passed through this bypass line increases, as the temperature of the cooled return water drops.

Når ventilen er installert i et frysesystem eller kjølesystem, koples åpningen 2 til fryseanlegget eller kjøleanlegget i systemet, så at all den væske som tilbakeføres fra anlegget føres til denne åpning og deles i to strømmer av de samvirkende portgrupper, idet en strøm flyter direkte til anlegget gjennom åpningen 4 og den annen strøm flyter gjennom en opplåsningssylinder eller kjølevannsylinder over åpningen 3, idet denne sistnevnte strøm øker på bekostning av den førstnevnte strøm, når temperaturen for den tilbakeførte væske øker. When the valve is installed in a freezing system or cooling system, the opening 2 is connected to the freezing or cooling system in the system, so that all the liquid that is returned from the system is led to this opening and divided into two streams by the cooperating port groups, with one stream flowing directly to the system through opening 4 and the other stream flows through an unlocking cylinder or cooling water cylinder above opening 3, this latter stream increasing at the expense of the former stream as the temperature of the returned liquid increases.

I slike romoppvarmings- og kjølesyste-mer kan virkningen av en hovedtermostat som er plasert ute i det rom som oppvarmes eller nedkjøles, overføres til termostatenheten eller føleren 37, så at romtempe-raturen kan holdes jevn eller så å si jevn uavhengig av endringer i utetemperaturen, idet denne hovedtermostat virker til å senke strømmen av væske gjennom varme-elementet, eller til å øke strømmen gjennom kjølesy linder en (alt etter hvordan dette er anordnet) når den omgivende temperatur øker. In such room heating and cooling systems, the effect of a main thermostat which is placed outside the room being heated or cooled can be transferred to the thermostat unit or the sensor 37, so that the room temperature can be kept constant or, so to speak, constant regardless of changes in the outside temperature , as this main thermostat acts to lower the flow of liquid through the heating element, or to increase the flow through the cooling cylinder (depending on how this is arranged) when the ambient temperature increases.

Som følger av at man bruker et hult As a result of using a hollow

åpningsforsynt ventillegeme 17 for å kontrollere væskestrømmen gjennom ventilen, er de indre passasjer i ventilen av lavest mulig lengde og bevirker at væskestrømmen underkastes minst mulig retningsendring, så at det oppnås en gunstig strømning. Den sentrale styring av ventillegemet i bøssin-gene 20 i kransplaten 11 og platen 12 mulig-gjør at ventilen kan brukes med ventillegemets akse løpende vertikalt eller i enhver vinkel med vertikalen, uten fare for at ventilens virkemåte derved påvirkes. Ved å utstyre ventillegemet og foringen med to grupper av porter og å gjøre portene i hver gruppe av samme bredde, men adskilt av soner av større bredde, vil en liten aksial-forskyvning av ventillegemet sørge for at det oppnås en vesentlig endring i den effektive frigjorte portflate i de to grupper, og fordi denne endring frembringes av en tilsvarende liten endring i temperaturen for den væske som tilføres ventilen, oppnåes en meget ømfindtlig kontroll. valve body 17 provided with openings to control the liquid flow through the valve, the internal passages in the valve are of the shortest possible length and cause the liquid flow to undergo the least possible change of direction, so that a favorable flow is achieved. The central control of the valve body in the bushings 20 in the crown plate 11 and the plate 12 enables the valve to be used with the axis of the valve body running vertically or at any angle with the vertical, without the risk of the valve's operation being thereby affected. By providing the valve body and liner with two groups of ports and making the ports in each group of the same width but separated by zones of greater width, a small axial displacement of the valve body will ensure that a substantial change in the effective released port surface in the two groups, and because this change is produced by a correspondingly small change in the temperature of the liquid supplied to the valve, a very delicate control is achieved.

Ved at man dessuten endrer antallet av og/eller bredden for portene i en av de to grupper i forhold til antallet av og/eller bredden for portene i den annen gruppe, og/eller ved å endre plaseringen av en av gruppene av porter i ventillegemet i forhold til den tilsvarende gruppe av f6rings-porter i enhver gitt stilling for ventillegemet, kan endringene i andel av total fri portflate i kommunikasjon med en av de to ringformete kanaler 8, 9 over det effektive temperaturområde for termostatenheten eller føleren 37, bringes til å være en ikke-lineær funksjon av ventillegemets forskyvning og temperaturendring for væsken som tilføres til ventilen. By also changing the number and/or width of the ports in one of the two groups in relation to the number and/or width of the ports in the other group, and/or by changing the location of one of the groups of ports in the valve body in relation to the corresponding group of guide ports in any given position of the valve body, the changes in the proportion of total free port surface in communication with one of the two annular channels 8, 9 over the effective temperature range of the thermostat unit or sensor 37 can be brought to be a non-linear function of the valve body displacement and the temperature change of the liquid supplied to the valve.

For eksempel kan totalflaten for portene i ventillegeme og foring i den gruppe hvorigjennom en strøm føres til varmeveksleren i en motor, være større en totalflaten for portene i ventillegeme og f6ring i den gruppe hvorigjennom vartmvannsstrøm-men føres direkte tilbake til vannkappen i motoren; likeledes kan den innbyrdes stilling mellom portene i de to portgrupper på ventillegemet og de tilsvarende porter i de to foringsgrupper være slik at når temperaturen for varmtvannet som tilføres ventilen er ved den nedre grense av et gitt praktisk temperaturområde, kan de porter i ventillegemet hvorigjennom den ene strøm avledes til varmeveksleren være fullstendig dekket eller lukket av mellomportsoner i foringen;og holdes slik dekket un-der en begynnelsesperiode for forskyvningen av ventillegemet som følge av at vanntemperaturen øker, hvoretter disse porter på ventillegemet etterhvert føres inn i full- For example, the total area for the ports in the valve body and liner in the group through which a current is led to the heat exchanger in an engine can be greater than the total area for the ports in the valve body and guide in the group through which the hot water flow is led directly back to the water jacket in the engine; likewise, the mutual position between the ports in the two port groups on the valve body and the corresponding ports in the two liner groups can be such that when the temperature of the hot water supplied to the valve is at the lower limit of a given practical temperature range, the ports in the valve body through which one current is diverted until the heat exchanger is completely covered or closed by intermediate port zones in the liner; and is kept so covered during an initial period for the displacement of the valve body as a result of the water temperature increasing, after which these ports on the valve body are eventually brought into full

stendig flukt med de tilsvarende porter på constant flight with the corresponding gates on

foringen etterhvert som vanntemperaturen øker, inntil man får fullstendig flukt ved the lining as the water temperature increases, until you get complete flight of wood

. dette tempera turområdets øvre grenser; på . the upper limits of this temperature range; on

den annen side kan den nedre ende av dette område være slik at de porter på ventillegemet hvorigjennom varmtvannet føres direkte tilbake til vannkappen, er i delvis flukt med tilsvarende foringsporter, on the other hand, the lower end of this area can be such that the ports on the valve body through which the hot water is fed directly back to the water jacket are partially flush with corresponding lining ports,

og føres til fullstendig flukt med de sist- and is led to complete flight with the last-

nevnte porter ved enden av begynnelses- said gates at the end of the initial

perioden for forskyvningen av ventillege- the period of the displacement of valve leg-

met, og deretter etterhvert føres ut av slik flukt inntil de ved den øvre grense for det praktiske temperaturområde fullt dekkes eller gjenlukkes av mellomportsoner i fo- met, and then gradually led out of such flight until, at the upper limit of the practical temperature range, they are fully covered or closed again by intermediate port zones in the fo-

ringen. Slik utførelse for portene har den fordel at i tillegg til at det kreves en for- the ring. This design for the gates has the advantage that, in addition to requiring a pre-

skyvning av ventillegemet som kan være så liten som vel mulig, og en tilsvarende lav temperaturendring for å endre den vannmengde som avledes til den kjølende varmeveksler fra omlag 1 pst. til omlag 99 pushing the valve body which can be as small as possible, and a correspondingly low temperature change to change the amount of water diverted to the cooling heat exchanger from about 1 percent to about 99

pst., hvorved man får en nøyaktig kontroll av motortemperaturen (idet man særlig unngår periodiske vekslinger i motortemperaturen når motoren løper mot en kon- pst., whereby you get an accurate control of the engine temperature (in particular avoiding periodic changes in the engine temperature when the engine runs towards a con-

stant belastning), hvorved arrangementet gir en fleksibel utforming av trykktap-stabiliteten fra ventilen til varmeveksleren, constant load), whereby the arrangement provides a flexible design of the pressure loss stability from the valve to the heat exchanger,

og muliggjør likeledes en lavest mulig strømnings-koeffisient ved den nedre grense i det effektive temperaturområde og en maksimal strømningskoeffisient ved den øvre grense i dette område, hvorved den tid det tar innen motoren får en for-håndsbestemt driftstemperatur, senkes til en minimum. Likeledes blir vannstrømmen etter å ha endret sin strømningsretning over 90° mens den passerer fra stemplet til uttaksportene, aksellerert opp langsomt, and also enables a lowest possible flow coefficient at the lower limit of the effective temperature range and a maximum flow coefficient at the upper limit of this range, whereby the time it takes for the engine to reach a predetermined operating temperature is reduced to a minimum. Likewise, the water stream, after changing its direction of flow over 90° as it passes from the piston to the outlet ports, is accelerated up slowly,

og rekker først full hastighet ved de flens- and only reaches full speed at the flanged

forsynte uttak for åpningene 3 og 4; som en følge herav minskes trykktapet gjennom ventilen. provided outlets for openings 3 and 4; as a result, the pressure loss through the valve is reduced.

Når det dessuten er ønskelig å sikre en When it is also desirable to secure a

nøyaktig bestemt kurve for portåpningen ved tilsvarende verdier for bevegelsen av ventillegemet, kan en symmetrisk reduk- precisely determined curve for the gate opening at corresponding values for the movement of the valve body, a symmetrical reduc-

sjon av portåpningen i en av de to port- tion of the port opening in one of the two port-

grupper oppnåes; for eksempel kan portene i foringen eller ventillegemet ha trekant- groups are obtained; for example, the ports in the liner or valve body may have triangular

form eller annen usymmetrisk form, så at de relative andeler av de to delstrømmer ikke endres uniformt ved påhinannen føl- shape or other asymmetrical shape, so that the relative proportions of the two sub-currents do not change uniformly during successive

gende like forøkelser for ventillegemets for- increasing equal increments for the valve body's

skyvning i en og samme retning; eventuelt pushing in one and the same direction; possibly

kan dimensjonen i ventillegemets akseret- can the dimension in the axis of the valve body

ning for forskjellige porter i en av forings- ning for different ports in one of the lining

gruppene eller gruppene på ventillegemet endres slik at når ventillegemets prosent- the groups or groups on the valve body are changed so that when the valve body percent-

vise forskyvning øker, vil et større eller mindre antall porter på ventillegemet føres inn i eller ut av flukt med portene i den tilsvarende foringsgruppe; eller også kan for eksempel aksialdimensjonen for for ek- as displacement increases, a greater or lesser number of ports on the valve body will be brought into or out of alignment with the ports in the corresponding liner group; or, for example, the axial dimension of the

sempel portene på ventillegemet som van- sample the ports on the valve body as usual

net avledes gjennom til varmeveksleren i en motor, være større enn aksialdimensjo- net is diverted through to the heat exchanger in an engine, be larger than the axial dimen-

nen for de tilsvarende porter i foringen, så nen for the corresponding ports in the liner, so

at etterat portene er ført til fullstendig flukt med hverandre og portene hvori- that after the gates have been brought completely flush with each other and the gates in which-

gjennom vannet føres direkte tilbake til motorens kjølekappe, dekkes eller lukkes, through the water is fed directly back to the engine's cooling jacket, covered or closed,

vil fortsatt forskyvning av ventillegemet ikke ha noen virkning på strømmen til varmeveksleren; men vil øke graden av gjenlukking for de sistnevnte porter. continued displacement of the valve body will have no effect on the flow to the heat exchanger; but will increase the degree of reclosing for the latter ports.

Istedetfor å installere ventilen slik at Instead of installing the valve so that

den mottar alt det varme vann fra kjøle- it receives all the hot water from the cooling

kappen i en motor, eller all den tilbake- the casing in an engine, or all the back-

førte væske fra et romoppvarmings- eller kjølesystem, og deler denne væske i to strømmer av forskjellig størrelse, kan ven- led liquid from a space heating or cooling system, and divides this liquid into two flows of different sizes, can

tilen om ønskes installeres slik at to sær- if desired, the tile can be installed so that two separate

skilte væskestrømmer av forskjellig tempe- separate fluid streams of different temp.

ratur tilføres til åpningene 3 og 4 og blan- rature is supplied to openings 3 and 4 and mixed

des sammen i ventilen innen de føres ut gjennom åpningen 2 til vannkappen, varmeapparatene eller kjøleanlegget, alt etter hva man måtte ønske; i et slikt arrangement føres en strøm til ventilen di- are assembled in the valve before they are led out through the opening 2 to the water jacket, the heating appliances or the cooling system, depending on what you want; in such an arrangement, a current is supplied to the valve di-

rekte fra kappen, apparatene eller anleg- directly from the casing, the devices or plant

get, og den annen strøm føres fra denne kappe, disse apparater eller anlegget gjen- get, and the other current is routed from this casing, these devices or the system again

nom en ledning og en varmeutveksler eller et varmeelement, eller en beholder for ned- nom a line and a heat exchanger or a heating element, or a container for down-

kjølt oppløsning eller kjølevann. chilled solution or cooling water.

Claims

1. Valve for regulating the ratio between the liquid quantities in two single-flow

more, which in the valve housing is either mixed together into a common flow that flows out of the housing, or produced from a common flow that flows into the valve housing, where the valve contains a hollow slide (17—19) which is occupied axially displaceably in a liner (10 ), and where the slide's skirt (17) and the lining are each designed with two sets of openings (15, 16 in the lining and 27, 28 in the skirt), characterized by the fact that the slide is open at one end and at this end is connected with a passage (2) for the common flow, while the passages for each single-celt flow run radially out from the slide and are connected to each of the two sets of openings (15, 16) in the liner, at the same time that the two sets of openings in the liner and hollow slide are positioned in relation to each other in such a way that when one set of openings in the liner and hollow slide are flush with each other and provide a full flow opening, the other set of openings in the liner and hollow slide respectively will be out of alignment with each other and thus close off through- flow to the passage for the second single-cell flow.

2. Valve in accordance with claim 1, characterized in that the liner (10) at at least one of the ends of the slide (17—19) runs with an extension (11) out past the open end of the slide at the same time as the slide (17—19) at this end has an extension part (18) which is occupied in this liner extension (11).

3. Valve in accordance with claim 1 or 2, characterized in that the lining at one or both ends is equipped with an inwardly directed ring flange or transverse plate (11, 12) which ensures to limit the slide's axial movement at the corresponding end.

4. Valve in accordance with claim 1, 2 or 3, where the valve is designed as a thermostatic valve and therefore contains a sensor that detects the temperature of the common flow, characterized in that this sensor (37) is inserted coaxially with the hole slide in its cavity inner, which serves as a flow-through passage for the common flow.