NO120053B

NO120053B -

Info

Publication number: NO120053B
Application number: NO0551/69A
Authority: NO
Inventors: B Hoever
Original assignee: Norsk Viftefabrikk As
Priority date: 1969-02-12
Filing date: 1969-02-12
Publication date: 1970-08-17
Also published as: DE2006479A1; AT304028B; FI46290C; FI46290B; US3655961A; CH510184A; SE382838B; FR2035336A5; NL7001991A; BE745876A; GB1292221A

Description

Undertak eller himling. Suspended ceiling or ceiling.

Denne oppfinnelse vedrører et undertak eller en himling med luftventilerte lysarmaturer anordnet i samme og tilhørende et system som er innrettet for tilførsel og/eller bortførsel av luft til/fra det rom som befinner seg under undertaket eller himlingen. This invention relates to a suspended ceiling or a ceiling with air-ventilated light fittings arranged in the same and belonging to a system which is arranged for the supply and/or removal of air to/from the room located under the suspended ceiling or ceiling.

Forskjellige undertakskonstruksjoner er tidligere kjent omfattende et antall hulseksjoner anordnet i avstand fra hverandre på underflaten av en etasjeskiller e.l. og som tjener som festeinnretninger for plateformede elementer. I noen kjente utførelser er hulseksjoner forbundet med elt fellles samle- og fordelingssystem til bruk for tilførsel og/eller bortførsel av kondisjonert/forbrukt luft til/fra det underliggende rom. Various suspended ceiling constructions are previously known comprising a number of hollow sections arranged at a distance from each other on the underside of a floor divider or the like. and which serve as fastening devices for plate-shaped elements. In some known designs, hollow sections are connected to a common collection and distribution system for use for the supply and/or removal of conditioned/consumed air to/from the underlying room.

Ved noen andre tidligere kjente utførelser er det foreslått å benytte kanalseksjoner utformet med festeinnretninger for bæreplater, f.eks. for elektriske lysarmaturer. Ledninger, tråder, kabler o.l. har. man tidligere anordnet i det indre av slike kanalseksjoner. In some other previously known designs, it has been proposed to use channel sections designed with fastening devices for carrier plates, e.g. for electric lighting fixtures. Wires, threads, cables etc. hair. previously arranged in the interior of such channel sections.

Lysarmaturer som er anordnet i undertakkonstruksjo-ner utvikler en betydelig varmemengde. Man har funnet at f. eks. den optiske virkningsgrad for elektriske lysstoffrør va-rierer med rørets temperatur og at det maksimale lysutbytte oppnås innenfor et forholdsvis snevert temperaturområde. For å øke virkningsgraden må den utviklede varme fjernes. Den bortførte varme kan benyttes til direkte oppvarming av det underliggende rom, men, forutsatt at den varmemengde som trenges til oppvarming av rommet ikke er for stort, har det vist seg å være mere hensiktsmessig å fjerne varmen fra lysarmaturene ved å lede luften fra rommet gjennom lysarmaturene og så ut av rommet, ettersom varmemengden som er i sirkulasjon kan kon-trolleres bedre og mer økonomisk på denne måte. Light fixtures that are arranged in suspended ceiling constructions develop a significant amount of heat. It has been found that e.g. the optical efficiency of electric fluorescent tubes varies with the tube's temperature and that the maximum light output is achieved within a relatively narrow temperature range. To increase the efficiency, the developed heat must be removed. The dissipated heat can be used for direct heating of the underlying room, but, provided that the amount of heat needed to heat the room is not too large, it has been shown to be more appropriate to remove the heat from the light fittings by directing the air from the room through the light fixtures and then out of the room, as the amount of heat that is in circulation can be controlled better and more economically in this way.

Ved takkonstruksjoner må det også tas hensyn til de akustiske forhold. Dette gjøres effektivt ved hensiktsmessig valg og plassering av såkalte akustiske paneler eller plater, hel eller delvis isolering av kanalseksjonene osv. In the case of roof structures, account must also be taken of the acoustic conditions. This is done effectively by appropriate selection and placement of so-called acoustic panels or plates, full or partial insulation of the duct sections, etc.

Det hender at lysarmaturer og likeså akustiske plater må omordnes og/eller skiftes ut når den virksomhet som fo-regår i et slikt rom har forandret sin karakter. Hvis virk-somheten forandres f.eks. fra kontorvirksomhet til verksted-virksomhet, må plasseringen av lysarmaturene og de akustiske paneler omordnes. It happens that light fittings and likewise acoustic panels have to be rearranged and/or replaced when the activity that takes place in such a room has changed its character. If the business changes, e.g. from office operations to workshop operations, the position of the light fixtures and the acoustic panels must be rearranged.

Tidligere kjente undertakskonstruksjoner har en betydelig høyde som resulterer i en betraktelig reduksjon av det underliggende roms volum som er til rådighet. Previously known false ceiling constructions have a considerable height which results in a considerable reduction of the volume of the underlying room that is available.

Under hensyntagen til hva som er nevnt ovenfor er en av hensiktene med oppfinnelsen å tilveiebringe et såkalt undertak eller himling av den innledningsvis nevnte art som omfatter et antall lysarmaturer anordnet mellom hulseksjonene, hvor en effektiv kjøling eller ventilering av lysarmaturene er sikret. Taking into account what has been mentioned above, one of the purposes of the invention is to provide a so-called suspended ceiling or ceiling of the type mentioned at the outset which comprises a number of light fixtures arranged between the hollow sections, where effective cooling or ventilation of the light fixtures is ensured.

En annen hensikt med oppfinnelsen er å tilveiebringe en undertakskonstruksjon som tillater meget enkel montering og demontering av lysarmaturene med sitt tilbehør og av de akustiske elementer uten behov for spesialverktøy og faglært arbeidskraft. Another purpose of the invention is to provide a suspended ceiling construction which allows very simple assembly and disassembly of the light fittings with their accessories and of the acoustic elements without the need for special tools and skilled labour.

En videre hensikt med oppfinnelsen er å tilveiebringe en undertakskonstruksjon som tillater rask, enkel og billig omordning av plasseringen av lysarmaturene og de akustiske underpaneler samt andre underpaneler om nødvendig. A further purpose of the invention is to provide a suspended ceiling construction which allows quick, simple and cheap rearrangement of the position of the light fittings and the acoustic sub-panels as well as other sub-panels if necessary.

En ytterligere hensikt med oppfinnelsen er å tilveiebringe et undertak som har en betydelig redusert høyde i forhold til konvensjonelle konstruksjoner av lignende type. A further purpose of the invention is to provide a suspended ceiling which has a significantly reduced height compared to conventional constructions of a similar type.

Disse og andre hensikter med oppfinnelsen vil frem-gå av den følgende beskrivelse og av patentkravene. These and other purposes of the invention will be apparent from the following description and from the patent claims.

Ifølge oppfinnelsen er et antall parallelle hule bæreseksjoner anbragt i avstand fra hverandre under en etasjeskiller e.l., hvor i det minste noen av seksjonene tjener som ventilasjonskanaler som er forbundet med et samle- eller fordelingssystem og som er forsynt med veggåpninger vendende mot hulrommet mellom hulseksjonene. De seksjonsvegger som er rettet mot nevnte hulrom har i det minste langs en del av sin lengde øvre støtteinnretninger som understøtter i avstand fra taket anordnede bæreplater som bærer lysarmaturer som er anbragt på platenes underside. Disse seksjonsvegger er også forsynt med nedre støtteinnretninger for å understøtte gjennomsiktige eller lysgjennomskinnelige optiske underpaneler anordnet i det minste på de steder hvor lysarmaturene befinner seg og som på andre steder understøtter akustiske underpaneler, dekkpaneler e.l. De optiske underpaneler er anordnet eller utført slik at luftstrømforbindelse er sikret mellom det underliggende rom og innelukket mellom bæreplatene og de optiske underpaneler hvor lysarmaturene er anordnet. Nevnte luft-strømforbindelse kan tilveiebringes ved å anordne i det minste de optiske underpaneler i avstand fra hverandre og/eller nær de andre underpaneler, såsom de akustiske underpaneler. Dette innelukke er i luftstrømforbindelse med det indre av hulseksjo-nen eller seksjonene gjennom de nevnte åpninger i hulseksjonenes vegger. According to the invention, a number of parallel hollow support sections are placed at a distance from each other under a floor divider or the like, where at least some of the sections serve as ventilation ducts which are connected to a collection or distribution system and which are provided with wall openings facing the cavity between the hollow sections. The sectional walls which are directed towards said cavity have, at least along part of their length, upper support devices which support bearing plates arranged at a distance from the ceiling and which carry light fittings which are placed on the underside of the plates. These sectional walls are also provided with lower support devices to support transparent or translucent optical sub-panels arranged at least in the places where the light fittings are located and which in other places support acoustic sub-panels, cover panels etc. The optical sub-panels are arranged or designed so that an air flow connection is ensured between the underlying room and the enclosure between the support plates and the optical sub-panels where the light fittings are arranged. Said air-flow connection can be provided by arranging at least the optical sub-panels at a distance from each other and/or close to the other sub-panels, such as the acoustic sub-panels. This enclosure is in airflow connection with the interior of the hollow section or sections through the aforementioned openings in the walls of the hollow sections.

Oppfinnelsen skal forklares nærmere ved hjelp av eksempler under henvisning til tegningene, hvor: Fig. 1 viser skjematisk sett nedenfra et parti av et undertak ifølge oppfinnelsen, fig. 2 og 3 viser i større målestokk deltverrsnitt i det vesentlige langs linjen II-II hhv. III-III på fig. 1 ifølge en utførelse av oppfinnelsen, fig. 4 er et skjematisk perspektivriss med noen deler fjernet av et undertak ifølge en annen utførelse av oppfinnelsen, fig. 5, 6 og 7 er tre enderiss av kanalseksjoner med forskjellige former, og fig. 8 er et delsnitt som i det vesentlige svarer til det venstre parti av fig. 2 og illustrerer enda en utfø-relse av oppfinnelsen. The invention shall be explained in more detail by means of examples with reference to the drawings, where: Fig. 1 shows schematically from below a part of a suspended ceiling according to the invention, fig. 2 and 3 show, on a larger scale, partial cross-sections essentially along the line II-II respectively. III-III in fig. 1 according to an embodiment of the invention, fig. 4 is a schematic perspective view with some parts removed of a suspended ceiling according to another embodiment of the invention, fig. 5, 6 and 7 are three end views of duct sections of different shapes, and fig. 8 is a partial section which essentially corresponds to the left part of fig. 2 and illustrates yet another embodiment of the invention.

Ifølge fig. 1 er et antall parallelle hule kanalseksjoner 1 anbragt i innbyrdes avstand under et tak 2 for mellom seg å tilveiebringe et antall langsgående mellomrom 3. I to av mellomrommene 3 er vist bæreplater 6 anordnet mellom kanalseks jonene 1 og som bærer elektriske lysarmaturer 4, hvilket skal beskrives nærmere nedenfor. According to fig. 1, a number of parallel hollow channel sections 1 are placed at a distance from each other under a roof 2 to provide between them a number of longitudinal spaces 3. In two of the spaces 3, carrier plates 6 are shown arranged between the channel sections 1 and which carry electric light fittings 4, which shall is described in more detail below.

Akustiske paneler 7 som også skal omtales nærmere nedenfor, er anordnet mellom kanalseksjonene 1 på steder som ikke er opptatt av bæreplatene 6. Under lysarmaturene 4, dvs. på den side som vender mot det underliggende rom» er gjennomsiktige eller lysgjennomskinnelige paneler 8 anordnet mellom kanalseksjonene 1. Deler av panelene 8 er brukket av for klarhets skyld. Tverrgående mellomrom eller slisser 9 er anordnet mellom panelene 7 og 8 og panelene ligger i det vesentlige i samme plan. En fordelings- og/eller samlekanalseksjon 10 strekker seg langs rommets vegg og er i luftstrømforbindel-se med noen eller alle kanalseksjoner 1. Acoustic panels 7, which will also be discussed in more detail below, are arranged between the duct sections 1 in places that are not occupied by the carrier plates 6. Under the light fixtures 4, i.e. on the side facing the underlying room, transparent or translucent panels 8 are arranged between the duct sections 1. Parts of the panels 8 have been broken off for clarity. Transverse spaces or slits 9 are arranged between the panels 7 and 8 and the panels lie essentially in the same plane. A distribution and/or collection duct section 10 extends along the wall of the room and is in airflow connection with some or all duct sections 1.

Fig. 2 viser i større målestokk et tverrsnitt langs linjen II-II på fig. 1. Kanalseksjonene 1 er utformet som vist på fig. 6, som skal omtales nedenfor, men andre kanalfor-mer kan brukes. Ifølge fig. 2 er kanalseksjonene 1 anbragt direkte på takets 2 underside, f.eks. ved bolting ved hjelp av en boltepistol, som vist ved 37 på fig. 2 og 3. Kanalseksjonene 1 er gjennom åpninger 11 forbundet med en samlekanal (såsom 10 på fig. 1). Kanalseksjonenes 1 nedre side er lukket med en dekkplate 12 (se også fig. 6). KanalsekBjonens 1 sidevegg er utformet med en eller flere åpninger 13 (en er vist) som forbinder mellomrommet 3 mellom kanalseksjonene med seksjonenes indre, hvor anordningen er slik at åpningen 13 befinner seg nedenfor og i nærheten av bæreplatens 6 nivå. En bæreplate 6 til å bære lysarmaturer er anordnet mellom kanalseks jonene 1. Tre lysarmaturer er vist omfattende lysstoff-rør 14, induksjonsspoler 15 og tennere 16. Bæreplaten 6 bærer også et brannvarslingselement 28. Fig. 2 shows on a larger scale a cross-section along the line II-II in fig. 1. The channel sections 1 are designed as shown in fig. 6, which will be discussed below, but other channel forms can be used. According to fig. 2, the channel sections 1 are placed directly on the underside of the roof 2, e.g. by bolting using a bolt gun, as shown at 37 in fig. 2 and 3. The channel sections 1 are connected through openings 11 with a collection channel (such as 10 in Fig. 1). The lower side of the channel sections 1 is closed with a cover plate 12 (see also fig. 6). The side wall of the channel section 1 is designed with one or more openings 13 (one is shown) which connects the space 3 between the channel sections with the interior of the sections, where the arrangement is such that the opening 13 is located below and near the level of the carrier plate 6. A carrier plate 6 for carrying light fixtures is arranged between the channel sections 1. Three light fixtures are shown comprising fluorescent tubes 14, induction coils 15 and igniters 16. The carrier plate 6 also carries a fire warning element 28.

Istedenfor å anordne, underpanelene 7, 8 med mellom-liggende tverrgående slisser 9 kan de optiske paneler 8 og/ eller de tilstøtende paneler 7 være utført med slisser, åpninger e.l. forløpende i det vesentlige i deres tverretning og fortrinnsvis nær underpanelenes tverrgående kanter, som vist ved 9a til høyre på fig. 1. Instead of arranging the sub-panels 7, 8 with intermediate transverse slits 9, the optical panels 8 and/or the adjacent panels 7 can be made with slits, openings etc. running substantially in their transverse direction and preferably close to the transverse edges of the sub-panels, as shown at 9a to the right of fig. 1.

Det vil være klart at man istedenfor bolter 37 kan benytte andre festeelementer, f.eks. opphengningsstenger som vist på fig. 8, for å understøtte undertakskonstruksjonen i avstand fra takflaten. It will be clear that instead of bolts 37 other fastening elements can be used, e.g. suspension rods as shown in fig. 8, to support the suspended ceiling construction at a distance from the roof surface.

De øvre partier av kanalseksjonene 1 er forsynt med øvre støttehyller 17 (beskrevet i forbindelse med fig. 6). Ved kanalseksjonenes 1 nedre ender finnes nedre støttehyller 18 som understøtter optiske paneler 8 av glass eller annet gjen-nomsiktig eller lysgjennomskinnelig materiale. Glasspanelene 8 er anordnet med tverrgående mellomrom (som vist på fig. 1) eller utført med perforeringer (ikke vist) anordnet hensiktsmessig langs deres tverrgående kanter for å sikre luftstrøm-forbindelse mellom det underliggende rom 29 og mellomrommet 3 mellom glasspanelet 8, bæreplaten 6 og kanalseksjonenes 1 inn-advendende sidevegger. The upper parts of the channel sections 1 are provided with upper support shelves 17 (described in connection with Fig. 6). At the lower ends of the channel sections 1, there are lower support shelves 18 which support optical panels 8 made of glass or other transparent or translucent material. The glass panels 8 are arranged with transverse spaces (as shown in Fig. 1) or made with perforations (not shown) arranged appropriately along their transverse edges to ensure air flow connection between the underlying space 29 and the space 3 between the glass panel 8, the carrier plate 6 and the inward-facing side walls of the channel sections 1.

Bæreplatene 6 med lysarmaturene 14-16 og det nødven-dige elektriske utstyr leveres prefabrikkert fra leverandøren og forsynt med forbindelseskabler 19 og eventuelt også med stikkontaktstøpsler 20 for forbindelse med den elektriske ho-vedledning 23. Bæreplaten 6 har den nødvendige stivhet og styrke for å kunne bære lysarmaturene og deres tilbehør. Bred-den av bæreplaten 6 i retning på tvers av de langsgående sek-sjoner 1 er slik at platen under montering kan føres på skrå oppover innimellom kanalseksjonene 1 og deretter legges ned på kanalseks jonenes øvre hyller 17. Bæreplatens 6 lengde er avpasset etter lysarmaturenes 14 lengde. The support plates 6 with the light fixtures 14-16 and the necessary electrical equipment are delivered prefabricated from the supplier and supplied with connection cables 19 and possibly also with socket plugs 20 for connection to the electrical main line 23. The support plate 6 has the necessary rigidity and strength to be able carry the light fixtures and their accessories. The width of the carrier plate 6 in the direction across the longitudinal sections 1 is such that, during assembly, the plate can be guided diagonally upwards between the channel sections 1 and then placed down on the upper shelves 17 of the channel sections. The length of the carrier plate 6 is adapted to the lighting fixtures 14 length.

Som vist på fig. 2 og 3 er en skilleplate 21 anordnet i seksjonens 1 øvre parti og utstyrt med en oppstående ribbe 22 som deler kanalseksjonens øvre parti i to mindre rom (se også fig. 5). Det ene rom kan inneholde sterkstrømskab-ler 23 og eventuelt stikkontaktbokser 24 for kontaktstøpslene 20, mens det annet rom kan inneholde svakstrømstråder 25, f. eks. til å forbindes med et brannvarslingselement 28. Fig. 3 viser i større målestokk et tverrsnitt i det vesentlige langs linjen III-III på fig. 1. Kanalseksjonene 1 er anordnet som forklart i forbindelse med fig. 1. Mellomrommet mellom kanalseks jonene l-er nedentil lukket med et akustisk panel 7 som på oversiden bærer en matte 26 av lydabsorberende materiale. Panelene 7 er vanligvis perforerte. Kanalseksjonene 1 er på noen av sine indre partier dekket med isolerende materiale 27. Fig. 4 er et perspektivriss av en annen utførelse av undertaket ifølge oppfinnelsen. To kanalseksjoner 101 med U-formet tverrsnitt og med sin åpne side vendende nedover er festet, som vist ved 137, til undersiden av taket 102 og danner således mellom seg et langsgående mellomrom 103. Festeinnretninger av den type som er vist ved 337 på fig. 8 kan imidlertid også benyttes. Undersiden av kanalseksjonene 101 er lukket med dekkplater 112 av lignende type som vist på fig. 2, 3 og 5. Kanalseksjonenes 101 topp og bunn er innvendig kledd med lydabsorberende materiale 127. Kanalseksjonenes sidevegger som vender mot mellomrommet, 103 er utstyrt med åpninger 113 som befinner seg i den nedre del av kanalseksjonenes 101 høyde. As shown in fig. 2 and 3, a dividing plate 21 is arranged in the upper part of the section 1 and equipped with an upright rib 22 which divides the upper part of the channel section into two smaller rooms (see also fig. 5). One room can contain high-current cables 23 and possibly socket boxes 24 for the contact plugs 20, while the other room can contain low-current wires 25, e.g. to be connected with a fire warning element 28. Fig. 3 shows on a larger scale a cross-section essentially along the line III-III in fig. 1. The channel sections 1 are arranged as explained in connection with fig. 1. The space between the channel six ions 1 is closed below with an acoustic panel 7 which on the upper side carries a mat 26 of sound-absorbing material. The panels 7 are usually perforated. The duct sections 1 are on some of their inner parts covered with insulating material 27. Fig. 4 is a perspective view of another embodiment of the suspended ceiling according to the invention. Two channel sections 101 with a U-shaped cross-section and with their open side facing downwards are attached, as shown at 137, to the underside of the roof 102 and thus form a longitudinal space 103 between them. Fastening devices of the type shown at 337 in fig. 8 can, however, also be used. The underside of the channel sections 101 is closed with cover plates 112 of a similar type as shown in fig. 2, 3 and 5. The top and bottom of the duct sections 101 are internally lined with sound-absorbing material 127. The side walls of the duct sections facing the space, 103, are equipped with openings 113 located in the lower part of the duct sections 101 height.

Ifølge eksemplet på fig. 4 består åpningen 113 av flere små hull som kan lukkes helt eller delvis ved hjelp av en sleideplate 130 (betjeningsinnretninger til platen er ikke vist). According to the example of fig. 4, the opening 113 consists of several small holes which can be closed completely or partially by means of a slide plate 130 (operating devices for the plate are not shown).

Åpningen 113 er fortrinnsvis anordnet på midten av lysarmaturenes lengde. På kanalseksjonenes sidevegger i en The opening 113 is preferably arranged in the middle of the light fixtures' length. On the side walls of the channel sections in a

høyde over åpningene 113 er horisontalt anbragt L-formede sek-sjoner 117 som understøtter en bæreplate 106 som bærer lysarmaturer 104 som er opphengt i platen (bare lysstoffrørene er vist). De U-formede kanalseksjoner 101 er langs sine nedre kanter utformet med horisontale utadbøyde flenser 118 som bærer dekkplatene 112 for kanalseksjonene samt de optiske paneler 108 av lysgjennomskinnelig materiale anordnet under og i avstand fra lysarmaturene 104. I de øvrige partier av undertaket er mellomrommene 3 lukket nedover med akustiske paneler 107 eller andre paneler av passende type. De optiske paneler 108 er anordnet i en viss innbyrdes avstand i lengderetningen for tilveiebringelse av tverrgående slisser 109 for å sikre riktig luftstrømforbindelse med det underliggende rom 129. Istedenfor å anordne de optiske paneler med mellomrom.i forhold til de i lengderetningen tilstøtende paneler kan optiske paneler benyttes som er utformet med en rekke på en linje liggende slisser eller perforeringer som strekker seg langs panelenes tverrgående kanter og som sikrer den nevnte luftstrømforbin-delse. De akustiske paneler 107 kan være anordnet med sine tverrgående kanter i anlegg med hverandre. height above the openings 113 are horizontally arranged L-shaped sections 117 which support a support plate 106 which carries light fittings 104 which are suspended in the plate (only the fluorescent tubes are shown). The U-shaped duct sections 101 are designed along their lower edges with horizontal outwardly bent flanges 118 which carry the cover plates 112 for the duct sections as well as the optical panels 108 of translucent material arranged below and at a distance from the light fixtures 104. In the other parts of the suspended ceiling, the spaces 3 are closed down with acoustic panels 107 or other panels of a suitable type. The optical panels 108 are arranged at a certain distance from each other in the longitudinal direction to provide transverse slits 109 to ensure proper airflow connection with the underlying space 129. Instead of arranging the optical panels at intervals relative to the longitudinally adjacent panels, optical panels can are used which are designed with a number of slits or perforations lying in a line which extend along the transverse edges of the panels and which ensure the aforementioned air flow connection. The acoustic panels 107 can be arranged with their transverse edges in contact with each other.

Luftstrømmen for kjøling eller ventilering av lysarmaturene ved hjelp av luften fra det underliggende rom er vist med piler 131-133 på fig. 4 (se også fig. 2). Luften su-ges ved hjelp av hensiktsmessige ventilasjons- eller luftkon-disjoneringssystemer fra det underliggende rom 129 gjennom mellomrommene 109, som vist ved 131, og tvinges til å passere langs lysarmaturene 108 (se også 14, 15, 16 på fig. 2) og gjennom åpningene 113, som vist ved 132, for å strømme inn i kanalseksjonene 101 som leder luften (som vist ved 133) til samle-kanaler (f.eks. 10 på fig. 1) som leder luften til luftkondi-sjoneringsanlegg eller ut i det fri. Hvis det er ønskelig å utnytte varmen fra lysarmaturene 104 for oppvarming av det underliggende rom 129, kan luftsirkulasjonsstrømmen reverseres. The air flow for cooling or ventilating the light fixtures using the air from the underlying room is shown with arrows 131-133 in fig. 4 (see also fig. 2). The air is sucked with the help of suitable ventilation or air conditioning systems from the underlying room 129 through the spaces 109, as shown at 131, and is forced to pass along the light fittings 108 (see also 14, 15, 16 on fig. 2) and through the openings 113, as shown at 132, to flow into the duct sections 101 which lead the air (as shown at 133) to collecting ducts (e.g. 10 in Fig. 1) which lead the air to air conditioning systems or out into the free. If it is desired to utilize the heat from the light fittings 104 for heating the underlying room 129, the air circulation flow can be reversed.

Fig. 5 er et enderiss av en bærende U-formet kanalseks jon 20 ifølge oppfinnelsen. Ved de nedre ender av U's ben finnes tverrgående flenser som strekker seg langs seksjonens kanter for å danne de nedre støttehyller. Flensene er utført med et indre parti 235 og et ytre parti 218 som tjener som støtte for en dekkplate. I kanalseksjonens øvre del er anordnet øvre bærehyller 217 som vist. Øvre indre hyller 2 34 danner støtter for en skillevegg 221 med en vertikal skilleribbe 222, som forklart i forbindelse med fig. 2 og 3. De nedre indre flenser eller hyller 235 kan være nyttige for understøttelse av noen konstruksjonselementer som er anordnet i kanalseksjonen 2 01. Fig. 5 is an end view of a supporting U-shaped channel section 20 according to the invention. At the lower ends of the U's legs are transverse flanges which extend along the edges of the section to form the lower support shelves. The flanges are made with an inner part 235 and an outer part 218 which serves as a support for a cover plate. Upper support shelves 217 are arranged in the upper part of the channel section as shown. Upper inner shelves 2 34 form supports for a dividing wall 221 with a vertical dividing rib 222, as explained in connection with fig. 2 and 3. The lower inner flanges or shelves 235 may be useful for supporting some structural elements arranged in the channel section 201.

Fig. 6 er et enderiss av en kanalseksjon av den type som er beskrevet i forbindelse med fig. 2 og 3. I en viss avstand fra U's basis er U's ben foldet innover og deretter utover for å danne indre hyller 2 34 og deretter nedover for å danne de ytre hyller 217 til understøttelse av bæreplatene for lysarmaturene. Ved sine nedre ender er U's ben foldet innover og så utover for dannelse av indre hyller 235 og ytre hyller 218. De ytre hyller 218 tjener til å bære de optiske paneler, akustiske paneler og andre underpaneler, som forklart ovenfor. Fig. 6 viser også en dekkplate 212 med innover foldede flenser 236 og som tjener til å lukke U<*>s nedre åpne ende. Fig. 6 is an end view of a channel section of the type described in connection with fig. 2 and 3. At a certain distance from the base of the U, the legs of the U are folded inwards and then outwards to form inner shelves 2 34 and then downwards to form the outer shelves 217 for supporting the support plates for the light fixtures. At their lower ends, the legs of the U are folded inward and then outward to form inner shelves 235 and outer shelves 218. The outer shelves 218 serve to support the optical panels, acoustic panels, and other subpanels, as explained above. Fig. 6 also shows a cover plate 212 with inwardly folded flanges 236 and which serves to close U<*>'s lower open end.

På fig. 7 er vist en annen utførelse som stort sett svarer til utførelsen som er brukt i konstruksjonen iføl-ge fig. 4. De øvre og nedre hyller er vist ved 217 hhv. 218. In fig. 7 shows another embodiment which largely corresponds to the embodiment used in the construction according to fig. 4. The upper and lower shelves are shown at 217 respectively. 218.

Fig. 8 viser enda en utførelse av oppfinnelsen og snittet svarer i det vesentlige til det venstre parti av snittet på fig. 2. En kanalprofilseksjon 301 med tverrsnitt i form av en omvendt U er opphengt i avstand fra taket 302 ved hjelp av konvensjonelle og derfor ikke nærmere beskrevne opp-hengningsinnretninger 2 37 med innstillbar lengde som ved sin øvre ende er festet i taklegemet. Kanalseksjonen er ved sin nedre ende utformet med nedre støtteinnretninger i form av utadvendende flenser 318 som strekker seg horisontalt langs seksjonens kanter. De horisontale kantpartier 317 av kanalseks jonens topp (eller U's basis) utgjør de øvre støtteinnret-ninger for en bæreplate 306 med lysarmaturer 304 (bare en er vist) som forklart ovenfor. Flensene 318 understøtter et op-tisk underpanel 308, et akustisk underpanel 307 og en kanal-dekkplate 312 som vist. Ved bæreplatens 306 tverrender (en er vist) finnes passende stoppere 338 som holder bæreplaten i riktig stilling i tverretningen. Kanalseksjonens 301 indre er gjennom en åpning 313 i kanalseksjonens vegg i forbindelse med hulrommet 303 som er dannet ved bæreplaten 306, det optiske panel 308 og de tilstøtende kanalseksjoners 301 sidevegger. Forøvrig er anordningen som beskrevet i forbindelse med fig. 1-4. Fig. 8 shows yet another embodiment of the invention and the section essentially corresponds to the left part of the section in fig. 2. A channel profile section 301 with a cross-section in the form of an inverted U is suspended at a distance from the ceiling 302 by means of conventional and therefore not further described suspension devices 2 37 with adjustable length which is fixed at its upper end in the ceiling body. At its lower end, the channel section is designed with lower support devices in the form of outward-facing flanges 318 which extend horizontally along the edges of the section. The horizontal edge portions 317 of the channel sex ion's top (or U's base) form the upper support devices for a support plate 306 with light fittings 304 (only one is shown) as explained above. The flanges 318 support an optical subpanel 308, an acoustic subpanel 307 and a channel cover plate 312 as shown. At the cross ends of the carrier plate 306 (one is shown) there are suitable stops 338 which hold the carrier plate in the correct position in the transverse direction. The interior of the channel section 301 is through an opening 313 in the wall of the channel section in connection with the cavity 303 which is formed by the carrier plate 306, the optical panel 308 and the adjacent channel sections 301's side walls. Incidentally, the device as described in connection with fig. 1-4.

De U-formede kanalseksjoner kan fremstilles ved folding av hensiktsmessig metallplate eller metallfoliemateri-ale eller ved ekstrudering av lettmetallmateriale fra en hensiktsmessig dyse. Passende plastmaterialer kan også brukes. I tilfelle av en U-formet kanalseksjon fremstilt ved folding The U-shaped channel sections can be produced by folding suitable metal sheet or metal foil material or by extruding light metal material from a suitable die. Suitable plastic materials can also be used. In the case of a U-shaped channel section produced by folding

av foliemateriale, f.eks. blikkplater, kan de øvre og nedre bæreorganer også være fremstilt av metallstrimler, L-formede profiler e.l. som på en hensiktsmessig måte er forbundet med U"s ben. of foil material, e.g. tin plates, the upper and lower support members can also be made of metal strips, L-shaped profiles etc. which is connected in an appropriate way to the U's leg.

Mededen ovenfor forklarte utførelse er det ikke nødvendig at de øvre og nedre støtteinnretninger, såsom hylle-ne 17, 117, 217; 18, 118, 218; 234, 235 strekker seg kontinu-erlig langs kanalseksjonens hele lengde. Disse støtteinnret-ninger kan således omfatte fremspring, tapper, korte profilseksjoner etc. utført i ett med kanalseksjonene eller festet på disse på en hensiktsmessig måte, såsom ved klebing, svei-sing, klinking e.l. With the embodiment explained above, it is not necessary that the upper and lower support devices, such as the shelves 17, 117, 217; 18, 118, 218; 234, 235 extend continuously along the entire length of the channel section. These support devices can thus comprise protrusions, pins, short profile sections etc. made in one with the channel sections or attached to them in an appropriate way, such as by gluing, welding, riveting etc.

Oppfinnelsen er beskrevet ovenfor bare i form av eksempler og er ikke på noen måte begrenset til de forklarte utførelser. Således skal nevnes at undertaket i samsvar med oppfinnelsen også kan være utført slik at det bare omfatter gjennomsiktige og/eller lysgjennomskinnelige paneler i underflaten understøttet hensiktsmessig ved kanalseksjonene. The invention is described above only in the form of examples and is in no way limited to the embodiments explained. Thus, it should be mentioned that the suspended ceiling in accordance with the invention can also be designed so that it only comprises transparent and/or translucent panels in the lower surface supported appropriately by the channel sections.

Bæreplatene for lysarmaturene kan være utført av stålplatemateriale eller plastmateriale-. De undre dekkpaneler kan være fremstilt av hvilket som helst hensiktsmessig materiale, såsom tre, kryssfinér, fibergibsplate, metallpla-ter osv. De optiske paneler kan være glassplater, plastpla-ter, kombinasjoner av glass og metall osv. Andre hensiktsmessige materialer kan også brukes. The support plates for the light fixtures can be made of steel plate material or plastic material. The lower cover panels may be made of any suitable material, such as wood, plywood, fibreboard, metal sheets, etc. The optical panels may be glass sheets, plastic sheets, combinations of glass and metal, etc. Other suitable materials may also be used.

Claims

1. Suspended ceiling or ceiling with air-cooled light fixture and designed for air supply and/or removal to/from the underlying room, characterized by the following features a) a number of parallel, essentially U-shaped duct sections (1) with the U's base facing upwards with spaces (3) is fixed under the roof surface (2) by means of fastening means (37; 137; 337), and at least some of which serve as suction or compressed air ducts which are in connection with collection or distribution systems (10) and has openings (13; 113; 313) facing the intermediate space (3) in the side walls of the channel six ion, and which are provided with lower cover plates (12; 112; 212; 312) etc. which closes the open sides of the channels, b) the walls of the hollow sections facing the spaces have upper support members (17; 117; 217; 17; 117; 217;

317) which supports carrier plates (6; 106; 306) arranged at a distance from the roof surface, which on the underside carry light fittings (4; 14-16; 104;

304), and lower support members (18; 118; 218; 318) which in the parts (4) where the light fittings are located support transparent or translucent optical sub-plates (8; 108; 308) and in the other parts support acoustic sub-plates (7; 107), front glare plates or similar sub-plates (7a; 107a) located below the level of the aforementioned openings (13; 113; 313), c) the sub-plates (7, 7a, 8; 108, 107) are arranged (9) or made as such (9a) that an air flow connection is ensured between the underlying room (2 9; 12 9) and the spaces (3) where the light fixtures are located (fig. 2 and 4).

2. Subceiling according to claim 1, characterized in that the flow connection is provided by at least the optical sub-plates being arranged at a distance from each other (at 9) or/and adjacent other sub-plates (fig. 1 and 7).

3. Suspended ceiling according to claim 2 with lighting fixture in the form of fluorescent tubes with chokes, capacitors and igniters etc, characterized in that the fluorescent tubes (25) are arranged parallel to the channel sections (1) and that also the other equipment (26, 27, 28) on the sub-plate are arranged -in parallel units.

4. Suspended ceiling according to claim 3, characterized in that the sub-plates have transverse perforations near the ends of the fluorescent tubes (at 9a, fig. 1).

5. Suspended ceiling according to one or more of claims 2-4, characterized in that the openings (13; 113) in the channel side walls lie approximately in the middle of the fluorescent tubes' (2 5) length.

6. Suspended ceiling according to one or more of claims 1-5, characterized in that the duct sections (1) have fully or partially thermally and/or sound-insulated walls.

7. Ceiling according to one or more of the preceding claims, characterized in that the fastening means consist of bolts, screws, rivets (37; 137) etc. arranged to hold the channel sections with the base substantially in contact with a roof structural element, such as a floor divider or roof beam etc.

8. Suspended ceiling according to one or more of claims 1-6, characterized in that the fastening means (337) are arranged to keep the channel sections at a distance from a roof construction element, such as a floor divider, a roof beam etc. (Fig. 8).

9. Suspended ceiling according to one or more of the preceding claims, characterized in that the U-shaped channel sections are folded multi-ply sheet elements which along their lower edge portions have longitudinally outward-facing flanges which serve as the lower support members (fig. 4, 8).

10. Suspended ceiling according to claim 9, characterized in that longitudinal flanges, L-profile sections etc. are arranged on the walls of the channel six ions as the upper support organs (fig. 4, 5, 7).

11. Suspended ceilings according to claims 8 and 9, characterized in that the longitudinal side edge portions of the base of the duct sections form the upper support members, the duct sections being arranged at a distance from a floor divider, a ceiling beam etc. (Fig. 8).

12. Suspended ceiling according to one or more of claims 9, 10 or 11, characterized in that the lower cover plates (12; 112;

212; 312) covering the open side of the channel sections are elongated metal plates with longitudinal side edges bent upwards and inwards to provide engagement with the lower support members.

13. Underlayment according to one or more of claims 9 - 12, characterized in that additional support members are arranged on the inner side of the walls of the channel sections and essentially at the same height as the first-mentioned support members.

14. Suspended ceiling according to claim 13, characterized in that the channel sections have a flat top base which along its edges transitions into downwardly bent upper side wall sections which, at a distance from the top base, are bent inwards and then under themselves and outwards to provide upper inner support surfaces and upper outer support surfaces and are then bent downwards to provide lower sidewall portions which are more spaced apart than the upper sidewall portions, and which lower sidewall portions at their lower ends are bent inwardly and then under themselves outwardly to provide lower inner and outer support surfaces (fig. 2, 3, 6).

15. Suspended ceiling according to claim 13 or 14, characterized in that a horizontal dividing wall is arranged on the upper inner support surfaces to divide the inside of the channel into a lower and an upper channel part (fig. 5).

16. Suspended ceiling according to claim 15, characterized in that a vertical dividing rib is arranged on the dividing wall (fig. 5).

17. Suspended ceiling according to one or more of the preceding claims, characterized in that the translucent panels are transparent glass plates.

18. Suspended ceiling according to one or more of the preceding claims, characterized in that the translucent panels are made of plastic material.

19. Suspended ceiling according to one or more of the preceding claims, characterized in that the translucent panels are of a window-like design and have frames of suitable material.

20. Suspended ceiling according to one or more of the preceding claims, characterized in that the support panels for the light fittings are sheet metal elements.

21. Suspended ceiling according to claim 20, characterized in that the plate elements are provided with transverse and/or longitudinal flanges which are made in one with the plate element.