NO119613B

NO119613B -

Info

Publication number: NO119613B
Application number: NO17029767A
Authority: NO
Inventors: S Henriksson
Original assignee: Boliden Ab
Priority date: 1966-10-28
Filing date: 1967-10-27
Publication date: 1970-06-08
Also published as: DE1642165A1; CH521209A; DK136347C; DK136347B; DE1642165B2; GB1174960A; AT271864B

Abstract

1,174,960. Preserving wood &c. BOLIDEN A.B. 30 Oct., 1967 [28 Oct., 1966], No. 49254/ 67. Heading A5E. [Also in Divisions C1 and D1] A composition for preserving wood and other organic material contains compounds of phosphoric acid, hexavalent chromium and copper in such proportions that, upon reaction of the composition in the wood or organic material, phosphates of copper and chromium are formed as preserving agents active in the impregnated material, said proportions lying in a three component diagram (according to Fig. 1 of the accompanying drawings) within the corner point co-ordinates 18.3% and 64.1% by weight phosphorus and 50.2% and 89.2% by weight copper on respective axes. The composition may contain the compound: 3CuO-2CrO 3 -P 2 O 5 -5H 2 O. The composition may also contain up to 10% by weight H 2 SO 4 and/or HNO 3 .

Description

Glassbøyeform. Glass bending form.

Foreliggende oppfinnelse angår appa-rater til bøyning av glass, og angår mere spesielt en forbedring ved anordningene for understøttelse av styring av en plan glassplate for riktig plasering av denne på en hengslet form, før platen bøyes. The present invention relates to apparatus for bending glass, and more particularly relates to an improvement in the devices for supporting the control of a flat glass sheet for the correct placement of this on a hinged form, before the sheet is bent.

Ved bøyning av plane glassplater til buet form skjæres platene til riktig stør-relse, og legges på en form av skjelett-typen, som i sine konturer svarer til den ønskete form av omkretsen på den bøyete glassplate, hvoretter glassplaten utsettes for gradvis økende oppvarmning, inntil glasset synker ned og antar en buet form, svarende til formskjelettet. Formskjelettet kan utgjøres av en enkelt, sammenhengende konstruksjon eller være satt sam-men av et antall i forhold til hverandre bevegelige formelementer, som inntar en I åpen stilling for understøttelse av plane glassplater, og kan beveges til en lukket stilling, i hvilken formelementene beveges mot hverandre under dannelse av en i det vesentligste kontinuerlig omkretslinje, som bestemmer omkretskanten av det bøyete glass, såvel med hensyn til dens høyde som kurveform. De med bevegelige seksjoner utførte former er tilbøyelige til å bevege seg til lukket stilling, og må åpnes for å motta de plane glassplater. De bevegelige seksjoner holdes i åpen stilling under innvirkning av tyngden av den plane glass-plate før denne er blitt myk ved innvirkning av varmen. When bending flat glass sheets into a curved shape, the sheets are cut to the correct size, and placed on a skeleton-type form, which in its contours corresponds to the desired shape of the circumference of the bent glass sheet, after which the glass sheet is exposed to gradually increasing heating, until the glass sinks down and assumes a curved shape, corresponding to the form skeleton. The mold skeleton can be made up of a single, continuous construction or be assembled from a number of relative movable form elements, which occupy an open position for supporting flat glass sheets, and can be moved to a closed position, in which the form elements are moved towards each other while forming an essentially continuous perimeter line, which determines the perimeter edge of the bent glass, both with regard to its height and curve shape. The molds made with movable sections are prone to move to the closed position, and must be opened to receive the flat glass sheets. The movable sections are held in an open position under the influence of the weight of the flat glass plate before this has become soft due to the influence of the heat.

Ifølge en foretrukken fremgangsmåte ved anvendelse av motvekter ved endene av formseksjonene, svinges de bevegelige en-deseksjoner til lukket stilling under bøy-ning av det bløtgjorte glass til ønsket kurveform. According to a preferred method using counterweights at the ends of the form sections, the movable end sections are swung to a closed position while bending the softened glass into the desired curve shape.

Når bestemte former av på forhånd oppskårete glassplater anbringes på en åpen form er det ønskelig at det plane glass strekker seg noe utenfor formen i øyemed å sikre at platen ikke faller ned fra sin understøttelse på formen og går i stykker med derav følgende driftsstans og eventuell ødeleggelse av bøyeformen. Hvis imidlertid den plane glassplate strekker seg utenfor formkantene i en avstand på mere enn ca. 6 mm, vil glassoverflaten skades innenfor det synlige område, når den er montert i en vindusramme. Denne merking eller beskadigelse økes, hvis vekten av den myke glassplate understøttes langs en tynn linje, eller i ekstreme tilfeller ved bare et berøringspunkt innenfor glassplatens om-kretskant ved hver ende av formen. Ytterkantene av det varme, myke glass, som strekker seg utover formkantene er videre tilbøelig til å synke ned i en retning mot-satt den ønskete. Denne uønskete nedsynkning kan ikke elimineres ved etterfølgende bøyning og lukking av formen. When certain shapes of pre-cut glass sheets are placed on an open form, it is desirable that the flat glass extends slightly outside the form in order to ensure that the sheet does not fall from its support on the form and break, with consequent downtime and possible destruction of the inflectional form. If, however, the flat glass plate extends beyond the mold edges for a distance of more than approx. 6 mm, the glass surface will be damaged within the visible area, when it is mounted in a window frame. This marking or damage is increased, if the weight of the soft glass sheet is supported along a thin line, or in extreme cases by only a point of contact within the perimeter edge of the glass sheet at each end of the mold. The outer edges of the warm, soft glass, which extend beyond the mold edges, are further inclined to sink in a direction opposite to the desired one. This unwanted sinking cannot be eliminated by subsequent bending and closing of the mold.

Det er et øyemed for foreliggende oppfinnelse å skaffe en anordning ved glass-bøyeformer, som eliminerer uønsket nedsynkning og reduserer merking og strek-ning av glassplater, som bøyes på slike former. It is an aim of the present invention to provide a device for glass bending moulds, which eliminates unwanted sinking and reduces marking and stretching of glass sheets, which are bent on such moulds.

Et annet øyemed for oppfinnelsen er i kombinasjon med en glassbøyeform å skaffe hjelpeelementer, omfattende et antall fliker eller tunger, som øker under-støttelsesflaten, som den plane glassplate ligger an mot nær sine langsgående kanter, samt et antall stopporganer, som sty-rer lengdekantene av den plane glassplate for å sikre at den plane glassplate inntar riktig stilling på bøyeformen før bøyningen finner sted. Another aim of the invention is, in combination with a glass bending mold, to provide auxiliary elements, comprising a number of tabs or tongues, which increase the support surface, against which the flat glass plate rests near its longitudinal edges, as well as a number of stop means, which control the longitudinal edges of the flat glass sheet to ensure that the flat glass sheet occupies the correct position on the bending form before the bending takes place.

Et ytterligere øyemed for oppfinnelsen er anordningen av et understøttelsesele-ment for en glassplate ved hver ende av en bøyeform, hvilket element omfatter en plateformet del, forsynt med en sliss, og bestemt til å festes innstillbart til enden av en bøyeform, idet der i platen er ut-skåret et antall strimler, som danner en rekke tunger, som avvekslende strekker seg i plan, som danner en vinkel med hverandre, og er bestemt til å ligge an mot og understøtte undersiden av glassplaten, og til å styre kantene av glassplaten, som er anbragt på formen for å bøyes. A further object of the invention is the arrangement of a support element for a glass plate at each end of a bending mould, which element comprises a plate-shaped part, provided with a slot, and intended to be attached adjustably to the end of a bending mould, where in the plate a number of strips are cut out, which form a series of tongues, which alternately extend in a plane, which form an angle with each other, and are intended to rest against and support the underside of the glass plate, and to guide the edges of the glass plate, which is placed on the mold to be bent.

Ifølge oppfinnelsen tilveiebringes der en glassbøyeform, som omfatter en øvre formende overflate, bestemt til i sine konturer å svare til en ønsket form av den ferdige, bøyete glassplate, og omfattende et flertall nær hverandre anordnete stive, glatte understøttelseselementer, anbragt utenfor det areal som opptas av den formende understøttelsesflate, hvilke elemen-ter tjener til å understøtte en ytre kant av en plan glassplate, som er anbragt for å bøyes på formen. Disse understøttelses-elementer omfatter videre ytterligere tunger, som strekker seg i et plan, som danner en vinkel med planet for den plane glassplate, og bestemt til å danne en kant-bærende føring for riktig plasering av kantene av den plane glass-plate. According to the invention, a glass bending mold is provided, which comprises an upper forming surface, determined in its contours to correspond to a desired shape of the finished, bent glass plate, and comprising a plurality of rigid, smooth support elements arranged close to each other, placed outside the area occupied of the forming support surface, which elements serve to support an outer edge of a flat glass plate, which is arranged to be bent on the mold. These support elements further comprise further tongues, which extend in a plane, forming an angle with the plane of the flat glass sheet, and intended to form an edge-bearing guide for the correct placement of the edges of the flat glass sheet.

Mengden av metall, som kommer i be-røring med kantene av glasset for styring og understøttelse av platen er ifølge foreliggende oppfinnelse begrenset. Hvis tungene, som glassplaten ligger an mot, er for tykke, oppstår der under bøyningen av glassplaten sterke spenninger. Disse sterke spenninger kan resultere i brudd eller i uriktig bøyning av glassplaten. According to the present invention, the amount of metal that comes into contact with the edges of the glass for guiding and supporting the plate is limited. If the tongues, against which the glass plate rests, are too thick, strong stresses occur during the bending of the glass plate. These strong stresses can result in breakage or incorrect bending of the glass sheet.

Oppfinnelsen skal i det følgende be-skrives nærmere i forbindelse med en spesiell utførelsesform, som er illustrert på tegningene. In the following, the invention will be described in more detail in connection with a special embodiment, which is illustrated in the drawings.

På tegningene viser: The drawings show:

Fig. 1 et sideriss av en bøyeform, forsynt méd en anordning ifølge oppfinnelsen, og viser plaseringen av en plan glass-plate på formen før bøyningen. Fig. 2 er et riss i likhet med fig. 1, og viser stillingen av den bøyete glassplate etter at formen er lukket for å bevirke bøyning av glasset til ønsket form. Fig. 3 er et sideriss, som viser hvor-ledes elementet ifølge oppfinnelsen er festet til enden av en bøyeform. Fig. 4 er et avbrutt grunnriss av en-departiet av konstruksjonen, som er vist på fig. 3. Fig. 5 er et snitt etter linjen V—V på Fig. 1 is a side view of a bending mold, provided with a device according to the invention, and shows the placement of a flat glass plate on the mold before bending. Fig. 2 is a drawing similar to fig. 1, and shows the position of the bent glass sheet after the mold has been closed to effect bending of the glass to the desired shape. Fig. 3 is a side view, which shows how the element according to the invention is attached to the end of a bending form. Fig. 4 is an interrupted plan view of the end part of the construction, which is shown in fig. 3. Fig. 5 is a section along the line V—V on

fig. 4. fig. 4.

På tegningen betegner 10 en glass-bøyeform, som omfatter en midtre formseksjon 12, festet til en formbæreramme 14 ved hjelp av tverrstenger 16. Vingesek-sjoner 18 er dreibare om hengsler 19 fra den lukkete stilling, vist på fig. 2 til den åpne stilling på fig. 1 for mottagning av plane glassplater G. Motvekter 20, festet til vingeseksjonene 18 ved hjelp av armer 22, frembringer dreining av motvekter, som søker å føre vingeseksj onene 18 til lukket stilling. Sadelformete understøttel-seselementer 23 tjener til forsterkning av hengslene 19 under anvendelse av tverrstenger, som er anordnet lengst mulig bort fra glasset i øyemed å unngå at der oppstår spenninger som følge av varmesjokk, frembragt av at metallet kommer for nær glasset, mens der finner sted temperatur-endringer. Stag 24 på hver av de svingbare vingeseksj oner og inns<!>tillbare skruer 26, som er skrudd gjennom gjengete hull i en vinkelplate 28, festet til rammen 14, kan anordnes for å sikre riktig stilling av formen for mottagning av den plane glass-plate. Når stagene 24 støter mot de innstillbare skruer 26 ved svingning av vingeseksjonene 18 mot virkningen av motvek-tene 20, vil de ytre ender av formen be-finne seg i et horisontalt plan for mottagning av den plane glassplate. Eventu-elt kan stagene 24, skruene 26 og platene 28 undværes. I så fall understøttes den plane glassplate ved de ytre ender av vingeseksj onene 18, og videre enten ved in-nerkantene av vingeseksj onene eller ved ytterkantene av den faststående, midtre seksjon 12. In the drawing, 10 denotes a glass bending mold, which comprises a central mold section 12, attached to a mold carrier frame 14 by means of cross bars 16. Wing sections 18 are rotatable about hinges 19 from the closed position, shown in fig. 2 to the open position in fig. 1 for receiving flat glass sheets G. Counterweights 20, attached to the wing sections 18 by means of arms 22, produce rotation of the counterweights, which seek to bring the wing sections 18 to the closed position. Saddle-shaped support elements 23 serve to reinforce the hinges 19 using crossbars, which are arranged as far away from the glass as possible in order to avoid tensions arising as a result of thermal shock, produced by the metal coming too close to the glass, while this takes place temperature changes. Struts 24 on each of the pivoting wing sections and adjustable screws 26, which are screwed through threaded holes in an angle plate 28, attached to the frame 14, can be arranged to ensure the correct position of the mold for receiving the flat glass- disc. When the struts 24 collide with the adjustable screws 26 by swinging the wing sections 18 against the action of the counterweights 20, the outer ends of the mold will be in a horizontal plane for receiving the flat glass plate. Optionally, the rods 24, the screws 26 and the plates 28 can be dispensed with. In that case, the flat glass plate is supported at the outer ends of the wing sections 18, and further either at the inner edges of the wing sections or at the outer edges of the fixed, central section 12.

Vanlige stopporganer, omfattende plater 30, strekker seg utover fra armene 22 på vingeseksj onene 18, og der er videre anordnet innstillbare skruer 32, festet til den faststående midtre seksjon 12 for å hindre for sterk bøyning av formen. Når vingeseksj onene 18 svinges for lukking av formen under bøyning av glassplaten, kommer platene 30 i berøring med de innstillbare skruer 32 for å hindre for sterk svingning av vingeseksj onene 18 i forhold til den midtre formseksjon 12. En oppadvendende overflate 34 av formen 10 danner en i det vesentligste kontinuerlig peri-ferisk ramme med en kontur, som svarer til den ønskete form av den bøyete glass-plate, når de motveksbelastete vingeseksj oner er svingt til den lukkete stilling, som begrenses av stoppeorganene. Conventional stop means, comprising plates 30, extend outwards from the arms 22 of the wing sections 18, and there are further provided adjustable screws 32, attached to the fixed central section 12 to prevent excessive bending of the mold. When the wing sections 18 are swung to close the mold during bending of the glass plate, the plates 30 come into contact with the adjustable screws 32 to prevent excessive swinging of the wing sections 18 in relation to the central mold section 12. An upward facing surface 34 of the mold 10 forms an essentially continuous peripheral frame with a contour which corresponds to the desired shape of the bent glass sheet when the counter-loaded wing sections are swung to the closed position, which is limited by the stop means.

Foreliggende oppfinnelse omfatter anordningen av en plate 35, som er delvis oppslisset under dannelse av et antall med mellomrom anordnete tunger 36, som strekker seg i en flate, tangensialt i forhold til vingeseksjonenes ytre endekant i formens åpne stilling, hvilke tunger er adskilt av tunger 38, som strekker seg i en flate i vinkel med flaten, som bestemmes av tungene 36. Denne siste flate kan enten være plan eller krummet i avhengighet av konturene av glassplatens periferi. The present invention includes the arrangement of a plate 35, which is partially slit to form a number of tongues 36 arranged at intervals, which extend in a plane, tangentially in relation to the outer end edge of the wing sections in the open position of the mold, which tongues are separated by tongues 38 , which extends in a plane at an angle with the plane, which is determined by the tongues 36. This last plane can be either flat or curved depending on the contours of the periphery of the glass plate.

Forlengelsesplaten 40, som er slisset for å danne de i vinkel med hverandre anordnede sett tunger, kan være sveiset til en slisset armeringsplate 42 eller even-tuelt kan den del av forlengelsesplaten 40, som vender bort fra tungene, være slisset. Til den langsgående endekant av hver av vingeseksj onene 18 er der ved formens ende fastsveiset bolter 44. Til opptagning av boltene 44 er der ved den fra tungene bortvendende ende av platen 40 anordnet innstillingsslisser 46. Nivået for de horisontalt anordnete tunger 36 i forhold til den øvre formende overflate 34 ved enden av formen bestemmes ved fastskruing av boltene 44 i ønsket stilling i slissene 46. Der er anordnet innstillingsmuttere 48 for innstilling av de vertikalt anordnete tunger 38 i forhold til formens langsgående endekanter. The extension plate 40, which is slotted to form the sets of tongues arranged at an angle with each other, can be welded to a slotted reinforcement plate 42 or optionally the part of the extension plate 40 facing away from the tongues can be slotted. Bolts 44 are welded to the longitudinal end edge of each of the wing sections 18 at the end of the mold. To receive the bolts 44, adjustment slots 46 are arranged at the end of the plate 40 facing away from the tongues. The level of the horizontally arranged tongues 36 in relation to the upper forming surface 34 at the end of the mold is determined by screwing the bolts 44 in the desired position in the slots 46. There are adjustment nuts 48 for setting the vertically arranged tongues 38 in relation to the longitudinal end edges of the mold.

Formen kan være utført med åpninger 50 for å lette undslipning av luft fra overflaten av glasset, hvis glasset skal herdes etter bøyningen. Denne anordning gjør det mulig å bøye og å herde glasset uten å fjerne det fra bøyeformen. The mold can be made with openings 50 to facilitate the escape of air from the surface of the glass, if the glass is to be hardened after bending. This device makes it possible to bend and harden the glass without removing it from the bending form.

Tungene 36 tilveiebringer en øket bæreflate for understøttelse av vekten av den plane glassplate i en stilling utenfor omkretsen av bøyeformen. Tungene 38 danner i tillegg hertil usammenhengende rammer, parallelt med hver kant av den plane glassplate for å skaffe en føring for riktig plasering av glasset på formen. I tilfelle av at glasset skal bøyes til en kom-pleks kurveform, hvor krumningsradien varierer langs en akse, kan en riktig ut-gangsstilling, som bestemmes av tungene 38, sikre at glasset bøyes til riktig form. Glass, som er bøyet til en slik sammensatt kurveform kan deretter monteres i rammer på bilkarosserier, uten at glasset utsettes for spenninger, som kan bevirke brudd av glasset under montering eller bruk. Glass, som plaseres i en unøyaktig stilling på en åpen form for sammensatt bøyning, vil ikke bøyes til riktig form, og vil ikke passe til konturen av den ramme som glasset er bestemt for. Inntrykning av uriktig bøyet glass i en ramme, som glasset ikke passer nøyaktig til, frembringer spenninger, som kan bevirke brudd av glasset. The tongues 36 provide an increased bearing surface for supporting the weight of the planar glass sheet in a position outside the circumference of the bending mold. In addition, the tongues 38 form disjointed frames, parallel to each edge of the flat glass sheet to provide a guide for the correct placement of the glass on the mold. In the event that the glass is to be bent into a complex curved shape, where the radius of curvature varies along an axis, a correct starting position, which is determined by the tongues 38, can ensure that the glass is bent into the correct shape. Glass, which has been bent into such a complex curved shape, can then be mounted in frames on car bodies, without the glass being exposed to stresses, which could cause the glass to break during installation or use. Glass, which is placed in an inaccurate position on an open form for compound bending, will not be bent to the correct shape, and will not fit the contour of the frame for which the glass is intended. Impressing improperly bent glass into a frame, to which the glass does not fit exactly, produces stresses, which can cause the glass to break.

Når glass bøyes på en form, forsynt med forlengelsesplater 40 ifølge foreliggende oppfinnelse, er det ikke lenger nød-vendig at glassets langsgående dimensjon ikke overstiger formens med mere enn 6 mm, hvilket tidligere var nødvendig for å undgå nedsynkning av glassplatenes ytre kanter. Tungene 36 danner en understøt-telse av den plane glassplate, som strekker seg utenfor kantene av den åpne form og danner ikke berøringslinjer eller -punkter lenger inne på glasset. Som følge av den ekstra understøttelse som oppnåes ved hjelp av disse tunger, vil understøt-telsestrykket ved lagerflatene mellom glasset og formens understøttelsesflate bli mindre. Glasset er derfor mindre utsatt for å merkes eller skades på overflaten, når det blir mykt. Etterhvert som glassplaten bøyes, glir dens kanter bort fra tungene, og kommer i berøring med glass-bøyeformen. When glass is bent on a form, provided with extension plates 40 according to the present invention, it is no longer necessary that the longitudinal dimension of the glass does not exceed that of the form by more than 6 mm, which was previously necessary to avoid sinking of the glass plates' outer edges. The tongues 36 form a support for the flat glass plate, which extends beyond the edges of the open form and does not form contact lines or points further inside the glass. As a result of the additional support that is obtained with the help of these tongues, the support pressure at the bearing surfaces between the glass and the support surface of the mold will be less. The glass is therefore less prone to being marked or damaged on the surface when it becomes soft. As the glass sheet is bent, its edges slide away from the tongues and come into contact with the glass bending mould.

For å unngå merking eller beskadigelse av glasset og spenninger ved platens kanter, som følge av oppvarmningen, og samtidig tilveiebringe en tilstrekkelig un-derstøttelse av det ubøyete plane glass, er det nødvendig at understøttelseselemen-tene ikke danner noen sammenhengende flate. Hver tunge skal ikke ha større tykkelse enn 1,6 mm eller større bredde enn 6 mm for å holde den lokale metallengde, som kan frembringe forvrengning av var-memønsteret, som meddeles glasset, på et minimum, samtidig som der dannes en fast understøttelse for glasset. Hvis der istedenfor de ifølge oppfinnelsen anordnete tunger ble anvendt en sammenhengende understøttelseslist med bare halv-parten av tungenes tykkelse i en form på hvilken glasset bøyes og herdes ville den sammenhengende list skjerme ytterkan-ten av glasset mot innvirkning av strøm-men av herdefluidet, hvorved der ville tilveiebringes innvendig spenning i glasset med derav følgende fare for brudd under herdningen. Hvis understøttelsestungene for glassplatens kant har større innbyrdes avstand enn ca. 6 mm, vil kanten av platen etter oppvarmning anta bølgeform. In order to avoid marking or damage to the glass and stresses at the plate's edges, as a result of the heating, and at the same time to provide sufficient support for the unbent flat glass, it is necessary that the support elements do not form a continuous surface. Each tongue shall have no greater thickness than 1.6 mm or greater width than 6 mm in order to keep the local length of metal, which can produce distortion of the heat pattern imparted to the glass, to a minimum, while at the same time providing a firm support for the glass. If, instead of the tongues arranged according to the invention, a continuous support strip with only half the thickness of the tongues was used in a form on which the glass is bent and hardened, the continuous strip would shield the outer edge of the glass against the influence of the flow of the curing fluid, whereby there would be internal tension in the glass with the resulting risk of breakage during hardening. If the support tongues for the edge of the glass plate have a greater distance between them than approx. 6 mm, the edge of the plate will assume a wavy shape after heating.

Da bøyning av en glassplate, som skal brukes som sammenhengende frontglass og sidevinduer for en bil omfatter bøy-ning av glasset til nøyaktig speilsymetri på begge sider av den tversgående midt-linje, er det overordentlig viktig at under-støttelsestungene 36 på platene 40 er tilstrekkelig stive til å understøtte lange, Since bending a sheet of glass to be used as a continuous front glass and side windows for an automobile involves bending the glass to exact mirror symmetry on both sides of the transverse center line, it is extremely important that the support tongues 36 on the sheets 40 are sufficient stiff to support long,

plane glassplater langs platenes kanter flat glass plates along the edges of the plates

uten å. deformeres, da enhver deformering without being deformed, then any deformation

av understøttelsesflatene for glasset vil of the support surfaces for the glass will

bevirke glidende friksjon, som medfører cause sliding friction, which entails

tiisvarende glidning av de motsatte kanter av glassplaten i formen under bøynin-gen. En slik uensartet glidningsf riks jon corresponding sliding of the opposite edges of the glass sheet in the mold during bending. Such a non-uniform sliding friction

kan ikke unngåes ved understøttelseskon-struksjoner, dannet av metalltrådnett eller lignende. Det er også viktig at tungene cannot be avoided with support structures, formed of metal wire mesh or the like. It is also important that the tongues

36 har understøttelsesflater for glasset som 36 has support surfaces for the glass which

er så glatte at kantene av glassplaten lett are so smooth that the edges of the glass plate easily

kan gli på tungene i anlegg mot formens can slide on the tongues in contact with the form

formgivende overflate. Det foretrekkes shaping surface. It is preferred

derfor å fremstille platene 40 av et materiale, som beholder sin stivhet og glatte therefore to produce the plates 40 of a material which retains its stiffness and smoothness

overflate ved de temperaturer som kommer i betraktning for bøyning av glass. Et surface at the temperatures that come into consideration for bending of glass. One

egnet materiale er 18—8 rustfritt stål, en suitable material is 18-8 stainless steel, a

legering som inneholder 18 pst. krom, 8 alloy containing 18 per cent chromium, 8

pst. nikkél og resten i det vesentligste pst. nickel and the rest essentially

jern. iron.

Mens de vertikale tunger 38 på tegningen er vist for understøttelse av kantene While the vertical tongues 38 in the drawing are shown for supporting the edges

a<y> en rettlinjet glassplate, vil det forståes a<y> a rectilinear sheet of glass, it will be understood

at en plate med spisse eller avrundete kanter likeledes kan understøttes langs sine that a plate with pointed or rounded edges can likewise be supported along its sides

kanter ved å variere plaseringen av tungene i forhold til formens ytterkanter eller edges by varying the position of the tongues in relation to the outer edges of the form or

ved å anvende krumme plater for fremstil-ling av tungene. by using curved plates for the production of the tongues.

Claims

1. Glass bending mold, comprising an upper shaping surface having a contour, which

in elevation and ground plan corresponds to the contour of a bent glass plate, characterized by a plurality of rigid, smooth support tongues (36, 38) arranged at a small distance from each other, which are connected to the mold outside the area of the shaping surface, which tongues extend at an angle from the mold in a plane, tangential to the plane of the molding surface of the mold at the end of the mold.

2. Form as stated in claim 1 for bending glass sheets of a thickness of approx. 6 mm., characterized in that the tongues (36, 38) arranged at a distance from each other have a greatest mutual distance of approx. 6 mm. and has a width that does not exceed approx. 6 mm.

3. Form as stated in claim 1 or 2, characterized in that the tongues (36, 38) arranged at a distance from each other extend alternately in a first plane tangential to the plane of the shaping surface at one end of this, and in another plane, which is vertical, when the mold is in its open position for receiving flat glass.

4. Form as stated in one of the preceding claims, characterized in that the tongues extend from a plate (35), which is adjustably attached to the bending form.

5. Shape as indicated in one of the preceding claims, characterized in that the support tongues are attached to and extend outside a U-shaped wing section (18), which has an upwardly facing curved surface, which can be swung in relation to to a fixed central mold section (12).