NO119592B - - Google Patents

Description

Fremgangsmåte til klesvask.

Oppfinnelsen angår i sin almindelig-het rengjøring av tekstiler og lignende materialer, og særlig forbedrede fremgangs-måter for rengjøring av materialer som tøyer eller lignende.

I det følgende beskrives en fremgangsmåte og et apparat for vasking, skylling, sentrifugering og tørking av bøyelige tekstilmaterialer, f. eks. tøyer. For å kombi-nere alle disse arbeidstrinn i en eneste maskin, og særlig for å skaffe en maskn for utførelse av en fullstendig vaske- og tørkeoperasjon, bør man gjøre bruk av en maskintype med horisontal trommel.

De vaskemaskintyper som finnes i han-delen, og som har horisontal trommel, er karakterisert ved at trommelens rotasjons-akse enten er horisontal eller skråttstillet i forhold til horisontalplanet, idet trommelens nedre del under vaskingen er delvis neddykket i et bad av vaskevæske. Rensevirkningen i vaskemaskinene oppnås ved at vasketøyet inne i trommelen avvekslende neddykkes praktisk talt fullstendig og fø-res gjennom vaskevæsken, løftes opp til trommelens øvre del og derpå faller ned i væsken osv.

Oppfinnerne har nu funnet at «vaskbar-heten» avhenger av tøyets bøyning i nærvær av en passende mengde vaskevæske eller rengjøringsmiddel. Det er derfor klart at de kjente vaskemaskintyper med horisontal trommel krever en stor mengde vaskevæske hvori trommelens nedre del er neddykket, og hvorigjennom tøyet i trommelen føres. Videre vil tøyet av flere grun-ner utsettes for en meget liten bøyning i slike maskiner. Når tøyet faller ned fra trommelens øvre del, vil det falle ned i vaskevæsken i trommelens nedre del, og dets anslag mot væsken vil, da det skyver væsken ut til sidene, delvis avdempes. Der vil også alltid på overflaten av vaskevæsken hvori trommelens nedre del er neddykket, være tilstede en viss mengde skum, som dannes på grunn av trommelens og det i denne tilstedeværende tøys roterende bevegelse gjennom væsken. Dette forårsaker en ytterligere avdempningsvirkning når tøyet faller ned i vaskevæsken, med derav følgende mindre bøyning. Videre vil tøyet være mettet med vaskevæske når det forlater vaskevæsken, og forbli i denne tilstand når det føres oppover til trommelens øvre del og faller tilbake i vaskevæsken. Fordi det er mettet, vil det ikke kunne oppta mere væske når det faller ned i vaskevæsken, så der vil finne sted bare liten eller ingen fortrengning av væske fra tøyet under skyllevirkning for å fjerne smuss fra dette.

Rensevirkningen i de nuværende trom-melmaskintyper hemmes ytterligere ved at tøyet under vaskingen føres gjentatte ganger gjennom nettopp den samme behold-ning av vaskevæske, som til å begynne med ble brukt til å fjerne smusspartikler fra dette, hvilket ofte bevirker at smusspartikler som er suspendert i væsken, igjen avsetter seg på tøyet.

Der er også kjent trommelmaskiner hvor der er anordnet faststående organer som vasketøyet kan falle ned mot. Fall-høyden kan her ikke bli særlig stor, da disse organer, hvis de skal ha noen virkning i til-siktet retning, må anordnes over vaskevæskens nivå. Videre vil anslagsflaten ikke kunne anbringes normalt på tøyets fall-retning, da det derved vil bli vanskelig å få tøyet tilbake i vaskevæsken for videre vasking.

Den foreliggende oppfinnelse går ut på en helt ny vaskemetode, som bl. a. har til formål å oppnå en bedre vaskevirkning i en maskintype med horisontal trommel. Metoden går i det vesentlige ut på å la tøyet falle mot en hård, hovedsakelig tørr overflate i nærheten av trommelens nedre del. Ved å la vaskevæskens nivå ligge under den nedre del av den gjennomhullete trommel, slik at trommelen ikke er neddykket i vaskevæske, kan trommelens nedre parti selv tjene som anslagsflate for tøyet. I henhold til oppfinnelsen manøvreres tøyet i en behandlingssone på en slik måte at det forandrer plass og dermed oppsamler potensiell energi. Derpå frigjøres tøyet så det under påvirkning av tyngdekraften faller gjennom behandlingssonen, hvorved den potensielle energi omdannes til kinetisk energi. Denne kinetiske energi utnyttes til bøyning av tøyet ved plutselig å forandre dets akselerasjon ved at det møter en fast overflate i nærheten av behandlingssonens nederste del. Men dette foregår, tilføres behandlingssonen en strøm av vaskevæske for kontakt med tøyet, idet vaskevæsken hovedsakelig sprøytes over tøyet i løfte-fasen.

Herved oppnår man ikke bare at tøyet bøyes mest mulig, men også at behandlings-væsken, på grunn av tøyets anslag, drives ut av dette. Tøyet vil derved kunne ta opp en ny forsyning av væske istedenfor den som ble drevet ut ved anslaget. Videre vil smusspartiklene på tøyet skylles vekk når vannet, på grunn av anslaget, drives ut av dette.

I henhold til fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen tilfører man en kontinuerlig strøm av vaskevæske, som direkte sprøytes på tøyet. Efter å ha forlatt beholderen oppfanges vaskevæsken i en fordypning eller lignende under behandlingssonens nivå og ledes fra denne kontinuerlig tilbake til og inn i behandlingssonen.

Under skyllingen tilføres en strøm av skyllevæske, som direkte sprøytes på tøyet. Istedenfor å oppsamle skyllevæsken for til-bakeføring, kan denne ledes vekk fra fordypningen under behandlingens nivå.

En maskin til utførelse av fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen, skal fordelaktig kunne tørke tøyet i en kontinuerlig sekvens av operasjoner. Der ledes derfor en gass-strøm gjennom behandlingssonen, idet gas-sens evne til å oppta fuktighet fortrinsvis

økes ved temperaturregulering på en eller annen måte. Videre kan der fordelaktig anvendes mellomliggende ekstraksjons-trinn efter skyllingen, men før den avsluttende tørking. Man kan f. eks. sentrifugere tøyet ved en meget større hastighet enn vanlig under vaske-, skylle- og tørkeopera-sjoner, så væsken fjernes mekanisk fra de vaskede materialer. Det er også mulig å omslutte trommelen med et fuktighetsabsorberende belte. Fuktighet som overføres fra tøyet til beltet, fjernes da fra dette ved hjelp av en eller annen anordning som fjerner vannet, f. eks. et sugehode eller en vrimaskin.

Den nye vaskemetode bringes til ut-førelse i en maskin, og en foretrukken ut-førelsesform av denne vil bli beskrevet i det følgende. Maskinen har en behandlingssone, som delvis består av en roterbar, praktisk talt horisontal trommel. Under behandlingssonens nivå er der anordnet en fordypning eller lignende for oppsamling av behandlingsvæske, over hvilken den horisontale trommel roterer. For vasking ledes en strøm av vaskevæske inn i trommelen i kontakt med tøyet. Den vaskevæske som ved anslag drives ut av tøyet, oppsamles under behandlingssonen sammen med den væske som ved innføringen av vaskevæsken i trommelen, ikke ble absorbert av tøyet. Vaskevæsken føres deretter kontinuerlig tilbake til trommelen for kontakt med tøyet. For skylling ledes en strøm av skyllevæske inn i trommelen for kontakt med tøyet, og skyllevæsken oppsamles enten under behandlingssonen eller man lar den renne vekk. Når tøyet er skyllet, gis trommelen en større rotasjonshastighet enn under vaskings- og skyllingsoperasjo-nene, så væske fjernes mekanisk fra tøyet ved sentrifugalvirkning. Skal tøyet tørkes i samme maskin, leder man, efter vaskings-, skylle- og ekstraksjonsoperasjonene, luft gjennom behandlingssonen, idet luftens evne til å ta med seg fuktighet fortrinsvis økes ved oppvarmning.

Hensikten med den foreliggende oppfinnelse er derfor å skaffe en forbedret metode for vasking av tekstilmaterialer, f. eks. tøy.

Et annet formål med oppfinnelsen er å skaffe en metode for manøvrering av tøyet under vaskingen og skyllingen, så tøyet bøyes mest mulig.

Videre skal vaskevæsken under vaskingen presses gjentatte ganger gjennom tøyet under en del av vaske- og og/eller skylleperiodene, så tøyet opptar en ny forsyning av vaskevæske istedenfor det som fjernes, og derefter skylles.

Videre angår oppfinnelsen en fremgangsmåte for vasking av tekstilmaterialer med et minimum av såvel vaskevæske, vas-kemiddel som nødvendig skyllevæske.

Hensikten med oppfinnelsen er også å skaffe vaskemetode som tillater påbegyn-nelsen av en sentrifugerings- og/eller en tørkeoperasjon straks efter avsluttet vaskeoperasjon uten uttømning av vaskevæske fra maskinen.

Oppfinnelsen skaffer videre en vaskemetode som tillater anvendelsen av en vaskemaskin av den horisontale type med mindre energiforbruk på grunn av belast-ningens jevnere fordeling under vaske-, skylle- og tørkeoperasjonene.

Oppfinnelsen skaffer også en vaskemetode hvor den tid som medgår til vasking, skylling og tørking av tekstilmateri-alene, forkortes så meget som svarende til den tid som normalt er nødvendig for å tømme maskinen efter avsluttet vasking.

Videre gir fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen en metode for vasking av tøy uten skumdannelse.

Ytterligere kan vaskeoperasjonen begynne omtrent straks efter at noe vann er innført i maskinen og vaskevæskens sirkulasjon er begynt, så venteperioder for fylling praktisk talt helt bortfaller.

Mange andre trekk og fordeler ved den forelggende oppfinnelse vil fremgå av den følgende detaljerte beskrivelse under hen-visning til tegningen som viser iallfall en konstruktiv utførelse av et apparat for den beskrevne fremgangsmåte. Fig. 1, 2 og 3 viser skjematisk de prinsipper som ligger til grunn for den beskrevne fremgangsmåte, idet fig. 1 viser vaske-perioden, fig. 2 skylleperioden og fig. 3 tørkeperioden. Fig. 4a og 4b viser skjematisk måten hvorpå vann kan fjernes mekanisk, fortrinsvis mellom skylletrinnet (fig. 2) og det avsluttende tørketrinn (fig. 3), idet vannet fjernes ved sentrifugering på fig. 4a og ved overføring fra et fuktighetsabsor-ende belte på fig. 4b. Fig. 5 er et vertikalsnitt gjennom en maskin til utførelse av den beskrevne fremgangsmåte, idet enkelte deler er skåret bort.

Skjønt de prinsipper som ligger til grunn for den foreliggende oppfinnelse, kan finne generell anvendelse for rengjøring av enhver art, kan de med særlig fordel anvendes i forbindelse med et kombinert vaske, ekstraktor- og tørkeapparat hvor det skitne, bøyelige materiale, f. eks. skit-tentøy, kan renses i en kontinuerlig opera-sjon omfattende en rekke arbeidstrinn, nemlig vasking, skylling og tørking, idet tørketrinnet med fordel kan påskyndes ved en mellomliggende ekstraksjonsprosess. De her beskrevne oppfinnelsesprinsipper kan utnyttes både i en egentlig vaskemaskin og i en hvilkensomhelst underordnet kom-binasjon av det i det følgende beskrevne, foretrukne utførelseseksempel.

Oppfinnelsens prinsipp fremgår tyde-lig av fig. 1 og 2.

Fig. 1 viser vasketrinnet, hvor det bøy-elige tekstilmateriale, f. eks. tøy, er betegnet med M. Tøyet påvirkes slik at det oppsamler potensiell energi ved at det bringes til å forandre plass og der efter frigjøres og utsettes for tyngdekraftens akselerasjon så den potensielle energi omdannes til kinetisk energi. Den kinetiske energi kan derefter med fordel utnyttes til bøyning av tøyet ved at dettes frie fall plutselig stan-ses ved anslag mot en fast anslagsflate. Fortrinsvis retter man en strøm av behandlingsvæske mot tøyet før anslaget, så tek-stilmaterialenes fibre vil bøyes mens de er mettet med en vaske- eller rensevæske, så en del av vannet i tøyet presses ut av dette ved anslaget mot den faste flate, hvorved tøyet blir i stand til å oppta en ny mengde vaskevæske.

Disse trinn utføres hensiktsmessig ved tumling av tøymassen M i en roterbar beholder med en praktisk talt horisontal akse A. Massen M innesluttes i beholderen, som danner behandlingssonen for tøyet. Ved den på fig. 1 og 2 viste prinsippskisse for oppfinnelsen er aksen A horisontal, men det er klart at oppfinnelsen også kan utføres i konstruksjoner hvor aksen A danner vin-kler med vertikal- og horisontalplanet. Derfor skal her alle akser som ikke er ver-tikale, innbefattes under uttrykket «horisontal akse» eller lignende uttrykk.

På fig. 1 går man ut fra at trommelen roterer mot urviserens retning, hvorved massen M løftes fra det laveste parti i trommelen mot dennes øvre parti. Denne løfte-virkning kan forbedres ved hjelp av ribber eller skovler, som flytter tøyet fra trommelens nedre del til dens øvre del, idet løfte-virkningen eventuelt kan forbedres ved regulering av trommelens rotasjonshastighet. Da sentrifugalkraften er direkte proporsjo-nal med rotasjonshastigheten, kan denne reguleres slik at tøyet ved hjelp av sentrifugalkraften holdes mot den roterende trommelvegg inntil i nærheten av sin øvre stilling. Tyngdekraften vil da virke ster-kere enn sentrifugalkraften så massen M utsettes for akselerasjon fra tyngdekraften. Det ideelle ville være at tøymassen eller på hinannen følgende tøymasser i samme charge forlater trommelveggen i nærheten av dennes øvre parti og faller ned mot trommelens nedre del, hvoretter tøyets frie fall plutselig avbrytes ved anslag mot trommelveggen i nærheten av dens nedre del. Med andre ord, hvis man slår en sirkel med sentrum i aksen A og i et på aksen loddrett plan, bør anslaget helst ligge i sirkelkvadranten mellom 180° og 270°, eller for å bruke urterminologien, mellom kl. 6 og kl. 9.

Som vist på fig. 1 fører man i vaske-perioden en kontinuerlig strøm av vaskevæske S inn i behandlingstrommelen for å fukte tøymassen M. Tøyet vil herved fuktes tilstrekkelig med vaskevæske eller rengjøringsmiddel før anslaget, og tekstilfibrene bøyes i nærvær av rengjøringsmid-let så vaskevæsken tvinges til å passere gjennom og ut av tøyet ved hvert anslag med derav følgende mere effektiv rense-virkning.

Vaskevæsken som forlater trommelen, oppsamles i en fordypning P under trommelen. Vaskevæsken for fuktning av tøy-massen pumpes kontinuerlig fra P og inn i behandlingssonen ved hjelp av en pumpe T. I ledningen mellom P og pumpen T er der innskutt et selvrensende filter F som egner seg til bruk i vaskemaskiner.

Da vaskevæsken under vaskeoperasjonen oppsamles i fordypningen P og føres tilbake, behøves en mindre mengde vaskevæske for en bestemt tøyvekt enn i de kjente maskintyper med horisontal trommel, hvor trommelens nedre del er neddykket i vaskevæsken. I disse kjente maskiner må væsken ha et slikt nivå at tøyet er praktisk talt fullstendig neddykket i væsken når det føres gjennom væsken under trommelens rotasjon.

Den forholdsvis lille mengde vaskevæske som behøves ved en fremgangsmåte ifølge oppfinnelsen, gjør denne særlig skik-ket for anvendelse i en maskin sammen med en oppvarmningsanordning for oppvarmning av vaskevæsken i fordypningen til de for vasking best egnede temperaturer, som bibeholdes så lenge vaskingen varer. Da man videre bare behøver å anvende en forholdsvis liten mengde vann, kan dette innføres i maskinen ifølge oppfinnelsen direkte fra koldtvannsledningen og derefter oppvarmes i maskinen til passende tem-peratur med et meget lite energiforbruk. Vaskevæsken oppvarmes derfor ved P ved hjelp av et varmeelement H som er for-bundet med en passende strømkilde St.

Pumpen T drives ved hjelp av en elek-

trisk motor. Vaskevæsken kan tømmes ut av sirkulasjonsledningen ved O, gjennom ventilen B.

Fig. 2 viser skylleoperasjonen. I dette arbeidstrinn tilføres rent skyllevann S' gjennom ledningen W. Skyllevannet S' sprøytes inn i behandlingssonen i trommelen for virksom kontakt med tøymassen M. Også her oppsamles skyllevannet S' som forlater trommelen, ved P og føres enten tilbake eller tømmes ut gjennom utløpet O.

Trommelen drives fortrinsvis på samme måte som under vaskeoperasjonen, så tøymassen M suksessivt løftes opp til trommelens øvre del og derfra faller ned mot dennes nedre del for anslag mot trommelveggen, så tøyet utsettes for sterk bøyning, samtidig som vannet drives ut av tøyet og tøyet opptar rent skyllevann. Dette gjen-tar seg flere ganger med derav følgende effektiv og fullstendig utskylling.

Fig. 3 viser tørketrinnet som følger au-tomatisk efter de på fig. 1 og 2 viste vaske-og skylletrinn. I dette trinn ledes en luft-strøm S" gjenom behandlingssonen for kontakt med tøymassen M. Luften tilføres gjennom en vifte E, som drives av en elektrisk motor. Luftens evne til å oppta vann kan økes ved oppvarmning ved hjelp av varmeelementet J.

Også under tørkeoperasjonen roterer trommelen på samme måte som under vaske- og skylleoperasjonene, og da tøyet suksessivt løftes opp til trommelens øvre del og derefter faller ned mot trommelens nedre del, vil det åpne seg, med derav føl-gende mindre krølldannelse og bedre tør-king.

Det er klart at tøyet vil bli lettere å tørke ved innskytning av et ekstraksjons-trinn mellom skylleoperasjonen på fig. 2 og tørkeoperasjonen på fig. 3. Det er klart at man kan ekstrahere væske fra det våte tøy ved hjelp av forskjellige mekaniske midler. På fig. 4a foretas ekstraksjonen ved sentrifugering, idet man gir trommelen en større rotasjonshastighet enn i de andre trinn. Ved denne større rotasjonshastighet vil tøymassen fordeles i form av en ring utenfor og i noen avstand fra aksen A, og man lar trommelen rotere i en på forhånd bestemt tid for å fjerne væske fra tøymassen M.

Det kan være hensiktsmessig å lede en luftstrøm inn i behandlingssonen under ekstraksjonen, hvorfor fig. 4a viser en vifte E for innblåsing av luft S"\

Det kan også være ønskelig å oppvarme luftstrømmen S'" ved hjelp av det varmeelement J som er vist på fig. 4a.

Fig. 4b viser en alternativ ekstraksjons-måte. Ved denne utførelsesform av oppfinnelsen omsluttes trommelen av et belte K bestående av fuktighetsabsorberende materiale. Efter vaskingen og skyllingen på fig. 1 og 2 fortsetter trommelen å rotere med samme hastighet, så tøymassen M fremdeles er presset mot trommelens innside. Trommelveggen er tilstrekkelig åpen til at der etableres en passende kontakt mellom det vannabsorberende belte K og tøymassen M, så følgelig væske eller fuktighet vil overføres fra tøymassen M til beltet K.

Et sugehode L som gjennom røret Q står i forbindelse med en sugepumpe N, ligger tett inntil beltet K. Den fuktighet eller væske som er overført til beltet K, vil derfor fjernes gjennom sugehodet L og pumpen N.

Da det også kan være ønskelig å lede en strøm av behandlingsgass inn i behandlingssonen under ekstraksjonsprosessen, viser fig. 4b en vifte E for innblåsing av en slik gasstrøm S"" for kontakt med tøy-massen M. Temperaturen av gasstrømmen S"" kan reguleres ved hjelp av varmeelementet J.

Fig. 5 viser en konstruktiv utførelses-form av en maskin for utførelse av fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen. Maskinen 20 er et kombinert vaske-, ekstraksjons- og tørkeapparat med et av hensyn til ut-seendet utvendig lakkert ytre hus 21. Inne i dette er det anordnet et annet hus 22. Huset 22 har rektangulær form til alle si-der, men bunnen har som vist ved 23 en buet form med en fordypning 24 i midten, under et stort rum som omsluttes av huset 22, og som danner behandlingssonen hvor vaske-, ekstraksjons- og tørkeoperasjonen foregår.

For å kunne manøvrere en av bøyelig tekstilmateriale, f. eks. tøy, bestående masse i behandlingssonen er der i denne anordnet en roterbar gjennomhullet trommel 26. Trommelen 26 har en bakvegg med ombøyede partier i noen avstand fra en ekstra bæreplate 28, idet både veggen 27 og platen 28 er festet til en aksellagring, gene-relt betegnet med 29. Som vist har trommelen 26 en frontvegg 31 i form av en ringformet skive hvis innerkant er ombygget for dannelse av en avrundet kant 32 om-kring åpningen i veggen.

Ytterkantene av frontveggen 31 og veggen 27 er forsynt med flenser 33, resp. 34 for anbringelse av en sylindrisk trommelvegg 36. På innsiden av veggen 36 er der anordnet et antall opprettstående, radialt innoverrettede ribber 37. Disse ribber 37 har omtrent like store innbyrdes avstan-der overalt i trommelen 26, imidlertid har annenhver ribbe sin største høyde 38 ved frontveggen 31 og minste høyde 39 ved bakveggen 27, mens de mellomliggende ribber har sin største høyde ved 38 ved bakveggen 27 og sin minste høyde 37 ved frontveggen 31.

På grunn av denne anordning har de inadrettede kanter av ribbene 37 avvekslende skråning i motsatte retninger, og dette letter i høy grad tøymassens fordeling i trommelens indre under tromlingen. Med andre ord, ribbene 37 vil i vesentlig grad hjelpe til med den løftning av tøy-massen mot trommelens øvre del som for-årsakes av trommelens rotasjon. Da de høyere ender 38 har en større anleggsflate mot tøyet, vil dette ved hjelp av ribbene ha en tendens til å føres mot midten av trommelen, hvorved tøyet vil ta del i en bevegelse såvel mellom trommelens front-og bakvegg 31, resp. 27, som mellom dens nedre og øvre deler.

Aksellagringen 29 omfatter en roterbar aksel 41 til hvilken trommelen er

kraftig festet ved hjelp av en festemutter 42, slik at også trommelen roterer. Aksellagringen 29 er understøttet av bakveggen 44 av huset 22, og denne bakvegg 44 bærer

sammen med en ekstravegg 43 i noen avstand fra veggen 44 aksellagringen 29 ved

hjelp av et lagerhus 46. Passende feste-anordninger for å oppnå denne forbindelse er vist ved 47.

Akselen 41 stikker ut fra baksiden av huset 22 og har en oppgj enget ende 48 for

en festemutter 50 for anbringelse av en remskive 49.

Huset 22 har i avstand fra bakveggen 44 en frontvegg 51 med en sentral åpning 52 like overfor trommelåpningen med om-bøyet kant 32.

Frontveggens 51 avstand fra trommelen 26 er forholdsvis liten, og for å hindre

tøyet i å gripes mellom den stillestående frontvegg 51 og trommelens 26 roterende frontvegg 31 er der anordnet en ringformet

børste 53 med bærering 54 i en holder 56

som bæres av frontveggen 51, idet busten 57 går inn i åpningen av trommelen 25 like

ved de ombøyde kanter 32. Når den om-bøye kant 32 beveges i en slik retning at den kommer i kontakt med børstens 53 til-støtende parti, vil de enkelte børstehår 57 bøyes i overensstemmelse med trykket som de utsettes for av den ombøyde kant 32. I motsetning hertil vil en ring i ett stykke, f. eks. en gummiring, når den brukes iste-

denfor børsten 53, ikke bare bøyes ved kontaktstedet med kanten 32, men også andre steder.

Som vist på fig. 5 danner husets 22 frontvegg 51 innsiden av en ujevnt formet luftkanal 58, hvis vegg 59 befinner seg utenfor frontveggen 51.

Kanalveggen 59 har også en midtåp-ning like overfor frontveggens åpning 52 og trommelens åpning. Midtåpningen omsluttes av en flens 59a. Ved dette sted finnes også en flens 51a i frontveggen 51, og der er anordnet en flens 21a i frontveggen av huset 21. En ringformet gummipakning 60 omslutter flensene 21a, 59a og 51a og legger seg mot sidekantene 62 til døren 63 med innsatt glass 64, og denne dør gir gjennom åpningen 52 adgang til det indre av trommelen 26. Døren er hengslet til huset 22 med hengsler. Mellom døren 63 og huset 22 er det lagt en eftergivende pak-ning.

Maskinen 20 påfylles væske og tilføres en strøm av skyllevann til behandlingssonen gjennom et friskvanns-innløp som er festet til kanalveggen 59. Friskvanns-inn-løpet er av vakuumtypen og omfatter en ledning som forbindes med en passende vannforsyning, med utløp ved 70 til en traktformet anordning 71 hvis utløp 72 stikker inn i åpningen 52 for tilførsel av vann til trommelen 26.

Ved utførelsen ifølge den foreliggende oppfinnelse behøves bare en meget liten mengde vaskevæske sammenlignet med de mengder som er nødvendige i de hittil anvendte maskiner, da man ifølge oppfinnelsen ikke behøver å etablere noe nivå av vaskevæske slik at den roterende trommels nedre del er neddykket i en behold-ning av vaskevæske i en slik dybde at tøyet som skal vaskes, er fullstendig neddykket i vaskevæske og føres gjennom denne ved trommelens rotasjonsbevegelse. Vannet som tilføres maskinen, oppsamles derimot under behandlingssonens nivå i fordypningen 24.

Som vist på fig. 5, har fordypningen 24 et utløp 73, som gjennom ledningen 76 står i forbindelse med sugepumpen 74. Pumpen 74 svarer til den på fig. 1 skjematisk viste pumpe T.

Som vist på fig. 5 har pumpen 74 et to-veisutløp styrt av en ventil 77 som er påvirket av en elektrisk motor eller et solenoid, idet et av utløpene er forsynt med en ledning 78 for tilførsel av en strøm av væske fra fordypningen 24 til et utløp, hvorfra væsken går inn i det indre av trommelen 26 for behandling av tøyet. Utløpet har samme form som utløpet 72 som pas-serer gjennom åpningen 52 for innføring av en strøm av vaskevæske i trommelen 26.

Vaskevæsken tømmes ut av trommelen

26 gjennom den gjennomhullede vegg 36

og oppfanges i en fordypning under behandlingssonens nivå, og kan derefter fø-res tilbake av pumpen 74 gjennom ledningen 78 for kontinuerlig tilførsel av en strøm av vaskevæske for kontakt med tøyet når dette beveger seg forbi strømmen under trommelens rotasjon under vaskeoperasjonen.

En av fordelene ved den foreliggende oppfinnelse består i at ventetidene for fylling og tømming av maskinen forkortes, selv om de ikke fullstendig elimineres. An-vender man f.eks. vann og et syntetisk vas-kemiddel til vaskingen, vil væsken, straks den innføres i maskinen, renne ned i fordypningen og begynne å sirkulere. Vaskingen påbegynnes øyeblikkelig uten at det er nødvendig å vente inntil alt vann er til-satt.

Når trommelen 26 på fig. 5 roterer, vil tøyet i trommelen føres gjennom den fra utløpet nedadstrømmende vaskevæske. Strømmen av vaskevæske fra utløpet vil i den viste stilling slå mot tøyet under dettes fall fra trommelens øvre del og når det slår mot trommelens nedre del. Tøyet vil derfor mettes med vaskevæske før anslaget mot trommelveggens nedre del, tøyfibrene vil bøyes i nærvær av vaskevæske, og vaskevæske vil være tilstede for å erstatte væsken som presses ut av tøyet ved anslaget.

Det er klart at den laveste del av trommelveggen 26 befinner seg vesentlig over væskenivået i fordypningen hvor vaskevæsken oppsamles. Videre er det klart at utløpet 73 fra fordypningen må være anordnet slik at pumpen 74 utøver sugevirk-ning på væsken i fordypningen. En even-tuell skumdannelse vil da ikke genere selve vaskeoperasjonen, da skummet bare vil stige opp til væskens overflate og ikke opp til den roterende trommels 26 nivå.

Trommelens 26 sylindriske vegg 36 består vanligvis av metall. Trommelveggen 36 er gjenomhullet og danner en hård anslagsflate mot hvilken tøyet som faller ned vil oppnå den størst mulige bøyning og skyllevirkning ved at vannet i tøyet presses ut. Videre vil de med innbyrdes avstand på trommelveggen 36 anordnede aksialt forløpende ribber 37, som også består av metall, også medvirke til at tøyets tekstilfibre bøyes mest mulig efter det våte tøys anslag mot veggen i trommelen 26.

Efter avsluttet vaskeoperasjon åpnes ventilen 77 ved tilførsel av strøm til motoren 80, hvoretter den vaskevæske som er oppsamlet i fordypningen 24, ved hjelp av pumpen 74 tømmes ut gjennom det ved 81 antydede avløp. Ventilen 77 kan naturlig-vis også manøvreres ved hjelp av andre elektriske eller mekaniske midler.

Skyllevann kan tilføres gjennom strå-lespissen 72 i form av en nedadrettet stråle gjennom trommelen, for virksom kontakt med tøyet i denne. Da tøyet i trommelen ikke er neddykket i vaskevæske, kan man begynne å tilføre skyllevannet alle-rede før eller mens vaskevæsken tøm-mes ut av fordypningen 24, med derav følgende tidsbesparelse, i motsetning til maskiner hvor den hele mengde eller en vesentlig del av vaskevæsken må være tømt ut før utskillingen påbegynnes. Om man vil, kan skyllevannet føres tilbake for sirkulasjon ved hjelp av pumpen 74.

Ved denne utførelsesform av oppfinnelsen er det påtenkt å foreta ekstraksjon ved sentrifugering, hvorfor der mellom trommelen 26 og drivanordningen med konstant hastighet, fortrinsvis en elektromotor 82, er anordnet en hastighetsvariator.

I det følgende beskrives en typisk vaskeoperasjon.

Først innføres en passende mengde skittentøy i det indre av trommelen 26 gjennom åpningen som sperres av døren 63. De elektriske anordninger for regulering av vanntemperaturen og vaske- og tørke-operasjonene er innstillet på forhånd, så ytterligere manuelt inngrep er unødvendig.

Vaskeoperasjonen innledes ved tilfør-sel av vann fra springen. Vannet går gjennom en elektrisk betjent termostatregulert blandeventil (ikke vist) av velkjent type. Vanntilførselen gjennom blandeventilen avstenges av en i reguleringsstrømkretsen innskutt flottørventil når vannstanden i fordypningen 24 når en på forhånd bestemt høyde. En passende mengde av et vaske-middel innføres i fordypningen 24 ved ma-nuelle eller mekaniske midler, enten mens vannet tilføres eller efter at den ønskede vannstand er nådd, hvoretter motoren 82 settes igang for rotasjon av trommelen. Klærne løftes et betydelig stykke mot tyngdekraftens virkning og faller deretter et betydelig stykke ved virkningen av tyngdekraften.

Da tøyets løfte- og fallbevegelse foregår inne i trommelen 26, vil den av tyngdekraften akselererte fallebevegelse plutselig opphøre ved anslag mot den hårde overflate. Under vaskeoperasjonen tilføres en kontinuerlig strøm av vaskevæske gjennom pumpen 74 og utløpet i enden av ledningen 78, så tøyet mettes og tekstilfibrene bøyes i nærvær av en passende mengde vaskevæske, idet vaskevæske tilføres tøyet på nytt istedenfor det som fjernes ved anslaget mot den faste overflate i trommelens nedre del. Væsken som forlater trommelen , oppsamles i fordypningen under behandlingssonen og resirkuleres av pumpen 74 slik at trommelen tilføres en kontinuerlig strøm av vaskevæske under vaskeoperasjonen.

Efterat tøyet på denne måte er vasket, sprøytes skyllevæske over det omtumlende tøy, så vaskevæsken skylles ut og tøyet renses ytterligere. Skyllevæsken innføres gjennom friskvanns-innløpet, og tilførselen kan, om man vil, påbegynnes før vaskevæsken i fordypningen 24 er fjernet. Når vaskevæsken er fjernet, kan skyllevannet oppsamles i fordypningen 24 for gjentatt sirkulasjon over det omtumlende tøy med derav følgende ytterligere rensning.

Efter avsluttet skylling tilføres strøm til et solenoid for påvirkning av en hastighetsvariator, så trommelen 26 roterer med større hastighet og tøyet fordeles i form av en ring mot trommelveggen. Ved å la tøyet rotere med denne større hastighet i en på forhånd bestemt tid, vil en vesentlig mengde av væsken utsentrifugeres av tøyet.

Under eller efter ekstraksjonstrinnet åpnes en ventil for tilførsel av en luftstrøm gjennom behandlingssonen, så luft suges gjennom trommelen 26 i virksom kontakt med det omtumlende tøy. Det er klart at trommelen under tørkeoperasjonen igjen har fått en slik hastighet at en effektiv omhvirvling av tøyet finner sted. Ønsker man å øke luftens tørkevirkning, tilføres strøm til et varmeelement. Hvis man vil, kan man slå av strømmen til varmeelementet ved slutten av tørkeoperasjonen, så der suges kold luft gjennom behandlingssonen.

Efterat tøyet har gjennomgått de forskjellige på hverandre følgende behand-lingsstrinn, kan det tas ut av apparatet i fullstendig tørr og ren tilstand.

Claims (1)

1. Fremgangsmåte til vasking av tekstilmaterialer ved at disse tumles i en beholder med hovedsakelig horisontal akse, karakterisert ved at beholderen roterer med en slik hastighet at tekstilmaterialet periodisk løftes for så å falle fritt nedover til anslag mot beholderen, og ved at denne tilføres en kontinuerlig strøm av vaskevæske, resp. skyllevæske, som direkte sprøytes på de tekstilmaterialer som løftes, slik at tekstilmaterialet under løftingen og det frie fall imidlertid bærer i seg absorbert vaskevæske, som derpå ved anslaget drives ut av tekstilmaterialet under spylevirkning, samtidig som beholderen kontinuerlig tømmes for væske slik at den holdes hovedsakelig fri for væske, hvorved der ved anslag mot den ikke ettergivende beholderflate oppnås maksimal bøyning av og spylevirkning i tekstilmaterialet.