NO119232B

NO119232B -

Info

Publication number: NO119232B
Application number: NO16534166A
Authority: NO
Inventors: A Ochsner
Original assignee: A Ochsner
Priority date: 1965-10-27
Filing date: 1966-10-26
Publication date: 1970-04-13
Also published as: DE1685142A1; FI42906B; NL6614568A; AT268845B; DE1685142B2; BE688306A; DE1685142C3; CH432213A; DK115443B

Description

Colostomipose av væsketett, tynt, elastisk platemateriale. Colostomy bag made of fluid-tight, thin, elastic plate material.

Nærværende oppfinnelse vedrører en The present invention relates to a

colostomipose av væsketett, tynt, elastisk platemateriale som formstoffolie, samt av det slag som er utformet som en flattrykt, stort sett rektangulær pose, hvis ene sidevegg er forsynt med et hull, som er omgitt av et bøyelig klebelag, som under bruken ligger med tetning mot bærerens hud rundt colostomiåpningen. colostomy bag made of liquid-tight, thin, elastic plate material such as plastic film, as well as of the type that is designed as a flattened, largely rectangular bag, one side wall of which is provided with a hole, which is surrounded by a flexible adhesive layer, which during use is sealed against the wearer's skin around the colostomy opening.

De kjente colostomiposer av oven-nevnte slag har form som en bare i den ene ende lukket flat beholder, hvis annen ende foldes noen ganger sammen og under bruken anbringes i en spesiell festeanord-ning, f. eks. et bærebelte. Et slikt bærebelte er imidlertid sjenerende for bæreren, likesom det er vanskelig ved en slik sam-menfolding av posens åpning å oppnå til-strekkelig sikkerhet for at posens innhold ikke f. eks. ved et tilfeldig trykk på posens yttersider presses ut ved posens ikke hermetisk tette øverste kant, likesom en slik pose ikke er luktsikker, hvilket er meget sjenerende for bæreren. Disse ulemper er avhjulpet ved en colostomipose ifølge oppfinnelsen ved at posen langs alle kanter er hermetisk tett lukket ved sveising eller lignende, idet klebelaget er slik utformet at beholderen er fastholdt til bæreren utelukkende ved hjelp av klebelaget. The known colostomy bags of the above-mentioned kind have the form of a flat container closed only at one end, the other end of which is sometimes folded and during use placed in a special fastening device, e.g. a carrying belt. Such a carrying belt is, however, embarrassing for the wearer, just as it is difficult with such folding of the bag's opening to achieve sufficient security that the bag's contents do not, for example, by a random pressure on the outer sides of the bag, it is pushed out at the bag's non-hermetically sealed upper edge, just as such a bag is not odor-proof, which is very embarrassing for the wearer. These disadvantages are remedied by a colostomy bag according to the invention in that the bag is hermetically sealed along all edges by welding or the like, the adhesive layer being designed in such a way that the container is secured to the wearer exclusively by means of the adhesive layer.

Derved oppnåes at colostomiposen, når Thereby it is achieved that the colostomy bag, when

den utelukkende ved hjelp av klebelaget under bruken er festet til de deler av bærerens hud som ligger rundt colostomiåpningen, utgjør en hermetisk tett beholder, som ikke har de ulemper som finnes ved de kjente colostomiposer. Der oppnåes således full sikkerhet mot forurensning samt it is attached exclusively by means of the adhesive layer during use to the parts of the wearer's skin that lie around the colostomy opening, constitutes a hermetically sealed container, which does not have the disadvantages found with the known colostomy bags. Full safety against contamination is thus achieved as well

mot sjenerende lukt. Videre oppnåes at brukeren ikke sjeneres av strammende bærebånd eller andre til posens festing nødvendige anordninger, og posen er derfor ikke til noen som helst ulempe for brukeren, og denne kan også utføre kraftige gymnastiske bevegelser uten å merke den gymnastiske bevegelser uten å merke det ringeste til den fastklebede pose og uten å risikere at de strammende bånd får posen til å springe opp i klebningen. Posen ligger også så tett til huden at den hverken vil kunne merkes eller føles gjennom bru-kerens tøy. against annoying odors. Furthermore, it is achieved that the user is not embarrassed by tightening straps or other devices necessary to secure the bag, and the bag is therefore not a disadvantage whatsoever for the user, who can also perform powerful gymnastic movements without noticing the gymnastic movements without noticing the slightest the glued bag and without risking that the tightening bands cause the bag to burst in the adhesive. The bag is also so close to the skin that it will neither be felt nor felt through the user's clothes.

I en utførelsesform for colostomiposen ifølge oppfinnelsen er den lukkede poses øverste kantdel beliggende i liten avstand fra klebelagets øverste kant. Derved støt-tes på effektiv måte den nevnte kantdel, som således ikke under bruken vil bli truk-ket bort fra bærerens kropp, hvorved sikres at posen under bruken beholder sin flate form. Denne virkning forsterkes yt-terligere ved at der mellom posens sidevegg og klebelaget hensiktsmessig ifølge oppfinnelsen er fastklebet en elastisk for-sterkning, som likeledes ifølge oppfinnelsen kan være fremstilt av et stivere materiale enn klebelaget. In one embodiment of the colostomy bag according to the invention, the top edge part of the closed bag is located at a small distance from the top edge of the adhesive layer. Thereby, the aforementioned edge part is effectively supported, which will thus not be pulled away from the wearer's body during use, thereby ensuring that the bag retains its flat shape during use. This effect is further enhanced by the fact that, according to the invention, an elastic reinforcement is suitably glued between the side wall of the bag and the adhesive layer, which, according to the invention, can also be made of a stiffer material than the adhesive layer.

En hensiktsmessig utførelsesform for colostomiposen ifølge oppfinnelsen kjen-netegnes ved at en av folie og klebelag bestående skive, som er fremstilt ved en delvis utstansning av hullet i posens sidevegg, er avtagbart forbundet med hullets omkrets ved en brøkdel av denne eller ved en svekningslinje i folie og klebelag. A suitable embodiment of the colostomy bag according to the invention is characterized by the fact that a disk consisting of foil and an adhesive layer, which is produced by partially punching out the hole in the side wall of the bag, is removably connected to the perimeter of the hole by a fraction of this or by a line of weakness in the foil and adhesive layer.

Derved oppnåes at nevnte skive kan avtas før bruken og midlertidig fastklebes et vilkårlig sted på posens ytterside for å være til rådighet hvis bæreren på et av denne bestemt tidspunkt, f. eks. med en nål, vil punktere posen for å frigjøre denne for oppsamlet tarmluft, hvoretter skiven flyttes til å dekke det frembragte nåle-stikkshull. Thereby, it is achieved that said disk can be removed before use and temporarily stuck anywhere on the outside of the bag to be available if the wearer at one of these specified times, e.g. with a needle, will puncture the bag to free it of collected intestinal air, after which the disk is moved to cover the created needle puncture hole.

Da posen utelukkende holdes på plass ved hjelp av klebelagets klebekraft, vil det forståes at huden på anbringelsesstedet ikke må være fuktig eller fettet, da klebe-kraften derved kan nedsettes betydelig, selv om der tas hensyn til dette ved valg av et hensiktsmessig klebemiddel. As the bag is solely held in place by means of the adhesive force of the adhesive layer, it will be understood that the skin at the place of application must not be moist or greasy, as the adhesive force can thereby be significantly reduced, even if this is taken into account when choosing an appropriate adhesive.

Imidlertid har det vist seg at personer som transpirerer meget, f. eks. kroppsar-beidere, til tider utsondrer så meget svette fra de over hudoverflaten i forskjellig antall pr. cm2 fordelte svettporer, at klebe-kraften nedsettes og der oppstår fare for at klebelaget løsnes fra huden. However, it has been shown that people who sweat a lot, e.g. body workers, sometimes excrete so much sweat from them over the skin surface in different amounts per cm2 distributed sweat pores, that the adhesive force is reduced and there is a danger that the adhesive layer will detach from the skin.

Denne ulempe er unngått i en utførel-sesform av posen ifølge oppfinnelsen ved at klebelaget og posens mot dette liggende sidevegg er forsynt med et antall gjennom begge materialer gående transpirasjonshuller. This disadvantage is avoided in an embodiment of the bag according to the invention in that the adhesive layer and the side wall of the bag lying against it are provided with a number of transpiration holes passing through both materials.

Derved oppnåes at de av hudens svettporer som ligger ut for eller i nærheten av nevnte transpirasjonshuller, kan avgi svet-ten gjennom disse huller til posens indre rom, hvorved den øvrige del av huden ikke blir fuktig av svette, eller iallfall mindre fuktig, da de svettporer som ligger under selve klebelaget erfaringsmessig nedsetter deres svetteproduksjon som delvis overtas av de frie svettporer. Thereby, it is achieved that those of the skin's sweat pores which lie outside or in the vicinity of said transpiration holes, can release the sweat through these holes into the inner space of the bag, whereby the rest of the skin does not become moist from sweat, or at least less moist, as they sweat pores that lie under the adhesive layer itself reduce their sweat production, which is partly taken over by the free sweat pores.

I en hensiktsmessig utførelsesform for posen ifølge oppfinnelsen har transpirasjonshullene en diameter på ca. y2 mm og ligger fortrinnsvis likt fordelt over største-delen av klebelaget med en innbyrdes avstand på 3—4 mm. In a suitable embodiment of the bag according to the invention, the transpiration holes have a diameter of approx. y2 mm and is preferably equally distributed over the greater part of the adhesive layer with a mutual distance of 3-4 mm.

Transpirasjonshullene er hensiktsmessig ifølge oppfinnlesen anbragt i klebelagets midtparti, mens dettes kantdeler, som ligger langs klebelagets kanter og omkring dets midthull, ikke er forsynt med transpirasjonshuller, hvorved sikres at nevnte kantdeler gir den ønskede herme-tiske tetning. According to the invention, the transpiration holes are conveniently placed in the central part of the adhesive layer, while its edge parts, which lie along the edges of the adhesive layer and around its central hole, are not provided with transpiration holes, thereby ensuring that said edge parts provide the desired hermetic seal.

I en spesiell utførelsesform for posen ifølge oppfinnelsen er der anbragt perforeringer med relativt stor diameter, f. eks. 2 mm, i selve klebelaget, og innen-, for hver av disse perforeringers areal er der i posens vegg anbragt minst ett transpirasjonshull med vesentlig mindre diameter, f. eks. y2 mm. In a special embodiment of the bag according to the invention, perforations with a relatively large diameter are placed, e.g. 2 mm, in the adhesive layer itself, and within the area of each of these perforations, at least one transpiration hole with a significantly smaller diameter is placed in the bag's wall, e.g. y2 mm.

Derved oppnåes at vesentlig flere av hudens svettporer faller innenfor klebela- Thereby, it is achieved that significantly more of the skin's sweat pores fall within the adhesive

gets perforeringer med den relativt store diameter, og samtidig oppnåes at der mellom huden og posens sidevegg dannes et antall små rom, som kan oppsamle en del av den avsondrede svette uten at der i svettvæsken kan oppstå noe overtrykk som kunne trykke denne væske inn mellom huden og klebelaget, idet transpirasjonshullene i posens vegg erfaringsmessig virker som en slags kontraventiler, som tillater svettvæsken å tre ut i posens indre rom, men ikke i nevneverdig grad tillater væske fra posens indre å trenge inn i de luft-eller væskefylte perforasjonsrom og for-urense disse. perforations with the relatively large diameter are obtained, and at the same time it is achieved that a number of small spaces are formed between the skin and the side wall of the bag, which can collect part of the secreted sweat without any excess pressure occurring in the sweat fluid which could push this fluid between the skin and the adhesive layer, as the transpiration holes in the bag's wall act according to experience as a kind of check valve, which allows the sweat liquid to seep into the bag's inner space, but does not to a significant extent allow liquid from the bag's interior to penetrate into the air- or liquid-filled perforation spaces and contaminate these.

I en annen spesiell utførelsesform for posen ifølge oppfinnelsen er klebelaget, bortsett fra dets kantdeler langs klebelagets kanter og omkring posens hull, på en slik måte forsynt med avlange, gjennom folie og klebelag gående spalter at klebelaget danner et av spaltene oppdelt, innbyrdes sammenhengende nett med et vilkårlig, forutbestemt mønster, hvilket har vist seg å være en særdeles effektiv for-deling av transpirasjonshullene. In another special embodiment of the bag according to the invention, the adhesive layer, apart from its edge parts along the edges of the adhesive layer and around the holes of the bag, is provided with oblong slits passing through the foil and adhesive layer in such a way that the adhesive layer forms one of the slits divided, interconnected nets with an arbitrary, predetermined pattern, which has proven to be a particularly effective distribution of the transpiration holes.

Det vil forståes av fagmenn at transpirasjonshullene foruten å bevirke en bort-ledning av den fra transpirasjonen stam-mende fuktighet, også har den fordélak-tige egenskap at hudoverflaten iallfall for en tid unngår å bli innelukket under det tett sluttende klebelag, hvilket har vist seg hensiktsmessig, særlig i tilfeller hvor huden er spesielt sart; det vil også forståes at hvis bæreren skiftevis bruker forskjellige mønstre for de i klebelaget utformede transpirasjonshullers beliggenhet, kan den fordelaktige virkning i løpet av en tids-periode utstrekkes til hele den del av hudoverflaten som normalt dekkes av klebelaget, og at en slik variasjon av mønstret for transpirasjonshullene, perforeringene og for spaltene, derfor ligger innenfor opp-finnelsens beskyttelsesområde. It will be understood by those skilled in the art that the transpiration holes, in addition to effecting a removal of the moisture originating from the transpiration, also have the advantageous property that the skin surface, at least for a time, avoids being enclosed under the tight-fitting adhesive layer, which has proven appropriate, especially in cases where the skin is particularly delicate; it will also be understood that if the wearer alternately uses different patterns for the location of the transpiration holes formed in the adhesive layer, the beneficial effect can over a period of time be extended to the entire part of the skin surface that is normally covered by the adhesive layer, and that such a variation of the pattern for the transpiration holes, the perforations and for the slits, therefore lies within the scope of protection of the invention.

Oppfinnelsen skal nedenfor nærmere beskrives under henvisning til tegningen, hvor The invention will be described in more detail below with reference to the drawing, where

fig. 1 viser en colostomipose ifølge fig. 1 shows a colostomy bag according to

oppfinnelsen sett mot posens sideflate, the invention seen against the side surface of the bag,

fig. 2 samme sett i snitt etter linjen fig. 2 same set in average along the line

II—II i fig. 1, II—II in fig. 1,

fig. 3 en endret utførelsesform for colostomiposen ifølge oppfinnelsen, fig. 3 a modified embodiment of the colostomy bag according to the invention,

fig. 4 samme i snitt etter linjen IV—IV fig. 4 same in average along the line IV—IV

i fig. 3, in fig. 3,

fig. 5 et snitt gjennom posens sidevegg med transpirasjonshuller ifølge oppfinnelsen i forstørret målestokk, fig. 5 a section through the side wall of the bag with transpiration holes according to the invention on an enlarged scale,

fig. 6 et snitt gjennom posens sidevegg i en annen utførelsesform og med perfora- fig. 6 a section through the side wall of the bag in another embodiment and with perfora-

sjoner og transpirasjonshuller ifølge oppfinnelsen, likeledes i større målestokk, tions and transpiration holes according to the invention, likewise on a larger scale,

fig. 7 og 8 forskjellige mønstre for an-bringelsen av transpirasjonshuller i en pose ifølge oppfinnelsen. fig. 7 and 8 different patterns for the placement of transpiration holes in a bag according to the invention.

På tegningen er 1 en lukket, fortrinnsvis rektangulær og flat beholder fremstilt av væsketett og holdbart tynt platemateriale, f. eks. formstoffolie. Beholderens 1 ene elastiske sidevegg 2 er forsynt med et hull 3, rundt om hvilket der er anbragt et lag 4 av bøyelig klebestoff, fortrinnsvis slik at den lukkede poses øverste kantdel er beliggende i liten avstand fra klebelagets øverste kant. Rundt hullet 3 kan der være anbragt en likeledes bøyelig forsterk-riingsring 5, f. eks. av stivere materiale enn klebelaget, og som er fastklebet, fast-sveiset eller på annen måte væsketett festet på den elastiske sidevegg 2. Forsterk - ningsringens 5 frie overflate er forsynt med et lag 6 av klebestoff, og ringens åpning 7 er anbragt koaksialt med posens hull 3. Beholderens ene kantdel 8 kan være beliggende parallelt med og i liten avstand fra forsterkningsringens 5 kant 9, for at kantdelen 8 under bruken kan støttes på hensiktsmessig måte av forsterkningsringens kant 9. Beholderens lengst fra hullet 3 beliggende kant 10 kan være fremstilt ved en enkelt folding av materialet, mens beholderens øvrige kanter 11 fortrinnsvis er samlet ved klebning eller sveisning, slik at beholderen bortsett fra dens hull 3, langs alle sine kanter er hermetisk tett lukket. En av folie og klebelag bestående skive 12, som er fremkommet ved en delvis utstansning av hullet 3 i posens sidevegg 2, er avtagbar i forbindelse med hullets 3 omkrets ved en brøkdel av denne, eller ved en svekningslinje i folie og klebelag. Denne skive 12 kan avtas ved bruken og midlertidig fastklebes et vilkårlig sted på posens ytterside, som vist ved 13, for å være til rådighet hvis brukeren på et av denne bestemt tidspunkt, f. eks. med en nål, vil punktere posen for å frigjøre denne for oppsamlet tarmluft, hvorpå skiven 12 flyttes for å dekke det frembragte nålestikkhull 14. Klebelaget 4 og posens mot dette beliggende sidevegg 2 kan i en utførelsesform iføl-ge oppfinnelsen være forsynt med et antall gjennom begge materialer gående transpirasjonshuller 15, som hensiktsmessig kan ha en diameter på ca. y2 mm og være beliggende med en innbyrdes avstand på 3—4 mm. Transpirasjonshullene 15 er fortrinnsvis anbragt i klebelagets midtparti, mens dettes kantdeler, langs klebelagets kanter og omkring dets midthull, ikke er forsynt med slike huller. I en annen ut-førelsesform ifølge oppfinnelsen er der anbragt perforeringer 16 med relativt stor diameter, f. eks. 2 mm i selve klebelaget, og innenfor hver av disse perforeringers arealer er der i posens vegg 2 anbragt minst ett transpirasjonshull 15 med vesentlig mindre diameter, f. eks. y2 mm. Disse perforeringer og transpirasjonshuller tjener til å bortlede den fra hudens svettporer avsondrede svettvæske til posens 1 indre rom, og det samme formål kan oppnåes ved i en utførelsesform ifølge oppfinnelsen at klebelaget,. bortsett fra dets kantdeler langs klebelagets kanter og omkring posens hull er forsynt med avlange spalter gjennom folie og klebelag så det dannes et av spaltene oppdelt innbyrdes sammenhengende nett méd et vilkårlig, forutbestemt mønster. In the drawing, 1 is a closed, preferably rectangular and flat container made of liquid-tight and durable thin plate material, e.g. plastic film. One elastic side wall 2 of the container 1 is provided with a hole 3, around which a layer 4 of flexible adhesive material is placed, preferably so that the top edge part of the closed bag is situated at a small distance from the top edge of the adhesive layer. A similarly flexible reinforcing ring 5 can be placed around the hole 3, e.g. of a stiffer material than the adhesive layer, and which is glued, welded or otherwise liquid-tightly attached to the elastic side wall 2. The free surface of the reinforcement ring 5 is provided with a layer 6 of adhesive material, and the ring's opening 7 is arranged coaxially with the bag's hole 3. One edge part 8 of the container can be located parallel to and at a small distance from the edge 9 of the reinforcement ring 5, so that the edge part 8 can be supported in an appropriate way by the edge 9 of the reinforcement ring during use. The edge 10 of the container located furthest from the hole 3 can be made by a single folding of the material, while the container's other edges 11 are preferably assembled by gluing or welding, so that the container, apart from its hole 3, is hermetically sealed along all its edges. A disc 12 consisting of foil and adhesive layer, which is produced by a partial punching out of the hole 3 in the side wall 2 of the bag, is removable in connection with the circumference of the hole 3 at a fraction of this, or by a line of weakness in the foil and adhesive layer. This disk 12 can be removed during use and temporarily stuck anywhere on the outside of the bag, as shown at 13, to be available if the user at one of these specified times, e.g. with a needle, will puncture the bag to free it of collected intestinal air, after which the disc 12 is moved to cover the created needle puncture hole 14. The adhesive layer 4 and the side wall 2 of the bag located against it can, in one embodiment according to the invention, be provided with a number of through both materials passing through transpiration holes 15, which can suitably have a diameter of approx. y2 mm and be located with a mutual distance of 3-4 mm. The transpiration holes 15 are preferably placed in the central part of the adhesive layer, while its edge parts, along the edges of the adhesive layer and around its central hole, are not provided with such holes. In another embodiment according to the invention, perforations 16 with a relatively large diameter are arranged, e.g. 2 mm in the adhesive layer itself, and within the areas of each of these perforations, at least one transpiration hole 15 with a significantly smaller diameter is placed in the wall 2 of the bag, e.g. y2 mm. These perforations and transpiration holes serve to divert the sweat liquid secreted from the sweat pores of the skin to the inner space of the bag 1, and the same purpose can be achieved by, in an embodiment according to the invention, the adhesive layer. apart from its edge parts along the edges of the adhesive layer and around the bag's holes are provided with oblong slits through the foil and adhesive layer so that one of the slits is divided into an interconnected net with an arbitrary, predetermined pattern.

Claims

1. Colostomy bag made of liquid-tight, thin, elastic plate material, such as plastic film, and of the type that is designed as a flattened, largely rectangular bag, one side wall of which is provided with a hole that is surrounded by a flexible adhesive layer, which during use lies with sealing against the wearer's skin around the colostomy opening, characterized in that the bag is hermetically sealed along all its edges by welding or the like, where the adhesive layer is of such a nature that the bag can be securely attached to the wearer exclusively with the help of the adhesive layer.

2. Colostomy bag as stated in claim 1, characterized in that the top edge part of the closed bag is located at a small distance from the top edge of the adhesive layer.

3. Colostomy bag as specified in claims 1-2, characterized in that an elastic reinforcement ring is glued between the side wall of the bag and the adhesive layer.

4. Colostomy bag as stated in claims 1-3, characterized in that the reinforcement ring is made of a stiffer material than the adhesive layer.

5. Colostomy bag as stated in claims 1-4, characterized in that a disk consisting of foil and adhesive layer, which is produced by partially punching out the hole in the side wall of the bag, is removably connected to. the circumference of the hole at a fraction of this or at a line of weakness in foil and adhesive layers.

6. Colostomy bag as specified in claims 1-5, characterized in that the adhesive layer and the side wall of the bag lying against it are provided with a number of transpiration holes passing through both materials.

7. Colostomy bag as stated in claims 1-6, characterized in that the transpiration holes have a diameter of approx. i/2 mm and are located with a mutual distance of 3-4 mm.

8. Colostomy bag as stated in claims 1-7, characterized in that perforations of a relatively large diameter are placed, e.g. 2 mm, in the adhesive layer itself, and within the area of each of these perforations, at least one trans is placed in the wall of the bag piracy holes with a significantly smaller diameter, e.g. etc.

9. Colostomy bag as stated in claims 1-8, characterized in that the adhesive layer, apart from its edge parts along the edges of the adhesive layer and around the bag's holes, is provided with oblong slits passing through the foil and adhesive layer in such a way that the adhesive layer forms one of the slits divided, interconnected network.