NO118400B

NO118400B -

Info

Publication number: NO118400B
Application number: NO0300/68A
Authority: NO
Inventors: H Soegaard; T Bakke
Original assignee: Burmeister & Wains Mot Mask
Priority date: 1967-01-26
Filing date: 1968-01-24
Publication date: 1969-12-22
Also published as: DK114669B; FR1562085A; DE1601391A1

Description

Apparat for bruk i forbindelse med overhaling av brenselsventiler Apparatus for use in connection with the overhaul of fuel valves

for forbrenningsmotorer. for combustion engines.

Oppfinnelsen angår et apparat til bruk i forbindelse med overhaling av brenselsventiler på forbrenningsmotorer, hvilket apparat består av et stativ med organer til oppspenning av ventilen med dens akse sentrert i forhold til en på stativet anbragt kontroll-skjema som har markeringer til kontroll av brenselstrålen eller -strålene• The invention relates to an apparatus for use in connection with the overhaul of fuel valves on internal combustion engines, which apparatus consists of a stand with means for tensioning the valve with its axis centered in relation to a control chart placed on the stand which has markings for checking the fuel jet or - the rays•

Overhalingen av brenselsventilene innbefatter at disses forstøveremne og eventuelle andre uttagbare deler, såsom ventilspind-elen, demonteres og i den nødvendige utstrekning slipes eller etter-sees på annen måte. Etter monteringen av de istandsatte, eller om nødvendig utskiftede deler, skal ventilen trykkprøves og kontrolleres for den korrekte beliggenhet av den eller de av ventilen avgitte brenselstråler før ventilen igjen kan benyttes i motoren. The overhaul of the fuel valves includes the atomizer blank and any other removable parts, such as the valve spindle, being dismantled and, to the extent necessary, ground or inspected in another way. After the assembly of the repaired or, if necessary, replaced parts, the valve must be pressure tested and checked for the correct location of the fuel jet(s) emitted by the valve before the valve can be used in the engine again.

Disse operasjoner må utføres med ganske korte mellomrom These operations must be carried out at fairly short intervals

for å opprettholde tilfredsstillende funksjon av ventilene, og det; to maintain satisfactory function of the valves, and that;

hermed forbundne arbeid er både tidkrevende og besværlig på grunn av håndteringen av ventilene, som ved store skipsmotorer kan.veie over 100 kg av hvilke det ofte benyttes flere i hver motorsylinder. associated work is both time-consuming and difficult due to the handling of the valves, which in the case of large marine engines can weigh over 100 kg, of which several are often used in each engine cylinder.

Et apparat som er kjent fra norsk patent nr. 87.290 av An apparatus known from Norwegian patent no. 87,290 of

den omhandlede art har en svingbar del, på hvilken ventilen kan fastspennes utenfor et lukket kammer og deretter svinges inn i kammeret, som har en lysmalt vegg mot hvilken oljestrømmen fra ventilen kan iakttas. Apparatet ér således bare beregnet til gjennomførelse av en begrenset kontrolloperasjon, mens de andre før nevnte operasjoner krever spesielle hjelpeapparater. the species in question has a pivotable part, on which the valve can be clamped outside a closed chamber and then pivoted into the chamber, which has a brightly painted wall against which the oil flow from the valve can be observed. The device is thus only intended for carrying out a limited control operation, while the other previously mentioned operations require special auxiliary devices.

Det karakteristiske ved apparatet ifølge oppfinnelsen består i at det på stativet foruten kontrollskjermen er montert organer til midlertidig fastholdelse av uttagbare ventildeler i brens-elventilen. The characteristic feature of the apparatus according to the invention is that, in addition to the control screen, on the stand, organs are mounted for temporarily retaining removable valve parts in the fuel valve.

Herved oppnås at de tre nevnte operasjoner, nemlig demontering og montering av de uttagbare ventildeler, trykkprøving og strålekontroll kan utføres i en og samme oppspenning av ventilen og i samme apparat, hvorved håndteringen av ventilen mellom de enkelte operasjoner bortfaller. Overhalingen av en ventil kan derfor gjennom-føres på enkel og hurtig måte med små omkostninger. Ved midlertidig fastholdelse av de uttagbare ventildeler avhjelpes faren for beskadigelse av styretapper eller tilsvarende maskinelementer, som tjener til sikring av delene i den korrekte stilling for oppnåelse av den eller de ønskede strålevinkler, under løsgjørelsen og den senere fastspenning av den mutter som spenner delene sammen i aksialretning. Hereby it is achieved that the three mentioned operations, namely disassembly and assembly of the removable valve parts, pressure testing and jet control can be carried out in one and the same tensioning of the valve and in the same device, whereby the handling of the valve between the individual operations is eliminated. The overhaul of a valve can therefore be carried out simply and quickly with little cost. By temporarily retaining the removable valve parts, the risk of damage to guide pins or corresponding machine elements, which serve to secure the parts in the correct position to achieve the desired beam angle(s), is remedied during the loosening and subsequent tightening of the nut that clamps the parts together in axial direction.

Når oppspenningsorganene omfatter en med stativet svingbart forbundet bakvegg, hvor til ventilens bakerste ende kan fastgjøres, og som har sentreringsorganer for denne del av ventilen, kan ifølge oppfinnelsen en tverrvegg med en vannrett understøttelsesflate for ventilens fremre ende være permanent forbundet med stativet, og fastholdelsesorganene for ventildelene kan utgjøres av en spennskrue som er aksialt forskyvbar i en med stativet fast forbundet endevegg foran tverrveggen. When the tensioning means comprise a rear wall pivotally connected to the stand, to which the rear end of the valve can be attached, and which has centering means for this part of the valve, according to the invention, a transverse wall with a horizontal support surface for the front end of the valve can be permanently connected to the stand, and the retaining means for the valve parts can be made up of a clamping screw which is axially displaceable in an end wall fixedly connected to the stand in front of the cross wall.

De enkelte overhalingsoperasjoner foregår derved med ventilen i vannrett stilling, hvilket muliggjør en lettvint håndtering av apparatets fastholdelsesorganer og av ventilens omløpsmutter, som etter fastspenning av spennskruen kan skrues av og henges inn på spennskruen under den følgende demontering av ventildelene. The individual overhaul operations thereby take place with the valve in a horizontal position, which enables easy handling of the device's retaining devices and of the valve's bypass nut, which, after tightening the clamping screw, can be unscrewed and hung onto the clamping screw during the following disassembly of the valve parts.

Oppfinnelsen forklares i det følgende nærmere under hen-visning til den skjematiske tegning, på hvilken The invention is explained in more detail in the following with reference to the schematic drawing, on which

fig. 1 viser et sideriss av en utførelsesform for apparatet ifølge oppfinnelsen med en brenselsventil i stilling for strålekontroll. fig. 1 shows a side view of an embodiment of the device according to the invention with a fuel valve in position for beam control.

Fig. 2 er et planriss av det i fig. 1 viste. Fig. 2 is a plan view of that in fig. 1 showed.

Fig. 3 er et loddrett snitt i større skala gjennom den fremre del av det i fig. 1 viste apparat. Fig. 3 is a vertical section on a larger scale through the front part of that in fig. 1 shown apparatus.

Oet på tegningen viste apparat består av et stativ 1, som har en kraftig vannrett fot 2, med hvilken apparatet anbringes på et egnet underlag 3«Ved sin i fig. 1 venstre ende har stativet en loddrett forvegg 4»og den bakre ende av foten 2 er forlenget i to tre-kantede konsoller 5, i hvilke en bakvegg 6 er dreibart lagret ved hjelp av to dreietapper 7«Bakveggen 6 har en sentral åpning for opptagelse og sentrering av huset for en generelt med 8 betegnet brenselsventil, som ved hjelp av gjengetapper 9 m©d tilhørende muttere kan fastspennes til bakveggen 6. The apparatus shown in the drawing consists of a stand 1, which has a strong horizontal foot 2, with which the apparatus is placed on a suitable surface 3"By its in fig. 1 left end, the stand has a vertical front wall 4" and the rear end of the foot 2 is extended into two triangular consoles 5, in which a back wall 6 is rotatably stored by means of two pivots 7" The back wall 6 has a central opening for recording and centering of the housing for a fuel valve generally denoted by 8, which can be fastened to the rear wall 6 by means of threaded studs 9 and associated nuts.

Som følge av tappene 7»kan bakveggen med den fastspente ventil 8 svinges mellom den i fig. 1 med fullt opptrukne linjer viste stilling, i hvilken ventilens lengdeakse er vannrett, og den med stipt lede linjer viste stilling, i hvilken ventilen står loddrett. Til fiksering av bakveggens to stillinger, finnes der i" konsollene 5 styrehull 10, som i hver av de to stillinger er i flukt med tilsvarende styrehull i platen 6, slik at passende utformede styre- og låse-tapper kan innføres i de respektive fluktende hull. As a result of the pins 7", the rear wall with the clamped valve 8 can be swung between the one in fig. 1 with solid lines, the position shown in which the longitudinal axis of the valve is horizontal, and the position shown with dashed lines, in which the valve is vertical. To fix the two positions of the back wall, there are guide holes 10 in the consoles 5, which in each of the two positions are flush with corresponding guide holes in the plate 6, so that suitably designed guide and locking pins can be inserted into the respective flush holes .

I ventilens 8 vannrette stilling er dens fremre ende enn videre understøttet i en til stativets fot 2 fastgjort tverrvegg 11, som har en motsvarende understøttelsesflate, og fastholdt til veggen ved hjelp av en avtagbar bøyle 12, som fastspennes ved hjelp av to vingemuttere 13»In the horizontal position of the valve 8, its front end is further supported in a transverse wall 11 attached to the stand's foot 2, which has a corresponding support surface, and secured to the wall by means of a removable hoop 12, which is fastened by means of two wing nuts 13"

Som vist i fig. 3 inneholder brenselsventilen 8 ved sin fremre ende et såkalt forstøveremne eller -hode 14, og bak dette et mellomstykke 15. I forstøverhodet 14 er det en eller flere dysebor-inger for utsendelse av brenselsstråler under ventilens drift, og mellomstykket ±5 kan være utformet med innvendige kanaler for tilfør-sel av brenselet, likesom den ikke viste ventilspindel kan være ført gjennom mellomstykket. Forstøverhodet 14 og mellomstykket 15 fast-holdes under ventilens normale drift ved hjelp av en omløpsmutter 16, og da de to komponenter 14 og 15 skal innta bestemte vinkelstillinger i forhold til hverandre og til ventilhuset, er de sikret innbyrdes ved hjelp av styrestifter 17. As shown in fig. 3, the fuel valve 8 contains at its front end a so-called atomizer blank or head 14, and behind this an intermediate piece 15. In the atomizer head 14 there are one or more nozzle bores for sending out fuel jets during the operation of the valve, and the intermediate piece ±5 can be designed with internal channels for supplying the fuel, just as the valve spindle, not shown, can be routed through the intermediate piece. The atomizer head 14 and the intermediate piece 15 are held in place during the normal operation of the valve by means of a union nut 16, and as the two components 14 and 15 must assume certain angular positions in relation to each other and to the valve housing, they are secured to each other by means of guide pins 17.

Stativets forvegg 4 har en vannrett gjengeboring, som ligg er i flukt med ventilens 8 lengdeakse når ventilen befinner seg i den i fig. 1 viste vannrette stilling. I denne boring kan en spennskrue 18, som ved sin ytterste ende bærer et håndhjul 19, skrus inn* Spennskruens 18 forreste ende er utformet som en kule som danner lagring for en selvinnstillbar trykksko 20, som ved sin fremadvend-ende ende, se fig. 3» har en sentral fordypning for opptagelse av det sentrale fremspring på forstøverhodet 14t i hvilket dyseåpningene er utformet. Ved tilspenning av skruen 18 kan trykkskoen således med en The stand's front wall 4 has a horizontal threaded bore, which lies flush with the longitudinal axis of the valve 8 when the valve is located in it in fig. 1 showed a horizontal position. In this bore, a clamping screw 18, which at its outermost end carries a hand wheel 19, can be screwed in* The front end of the clamping screw 18 is designed as a ball which forms storage for a self-adjusting pressure shoe 20, which at its forward-facing end, see fig. 3" has a central recess for receiving the central projection on the atomizer head 14t in which the nozzle openings are designed. By tightening the screw 18, the pressure shoe can thus with a

ringformig anleggsflate ligge an mot forstøverhodet 14 uten risiko for beskadigelse av dettes sentrale parti. ring-shaped contact surface lies against the atomizer head 14 without risk of damage to its central part.

For at spennskruen 18 hurtig skal kunne føres frem til eller tilbake fra den stilling i hvilken trykkskoen spenner mot for-, støverhodet 14i er skruens midtre avsnitt dreiet ned til en diameter under gjengens bunndiameter. In order for the clamping screw 18 to be quickly moved forward to or back from the position in which the pressure shoe clamps against the front duster head 14i, the middle section of the screw is turned down to a diameter below the bottom diameter of the thread.

En kontrollskjerm 21, som i det viste utførelseseksempel har form som en sylindrisk skål, er ved hjelp av skruer 22 fastgjort til innsiden av forveggen 4 under aksen for brenselsventilen 8. Skjermen 21 er hensiktsmessig forsynt med styrestifter, slik at den alltid kan monteres i den korrekte stilling i forhold til ventilaksen og om ønsket utskiftes med en annen skjerm for kontroll av ventiler med et annet strålemønster. Den nevnte kontroll utføres ved at det i skjermen 21 er hull 23»som er slik plassert at de fra ventilen A control screen 21, which in the embodiment shown has the shape of a cylindrical bowl, is attached by means of screws 22 to the inside of the front wall 4 below the axis of the fuel valve 8. The screen 21 is suitably provided with guide pins, so that it can always be mounted in the correct position in relation to the valve axis and, if desired, replaced with another screen for checking valves with a different beam pattern. The aforementioned control is carried out by the fact that in the screen 21 there are holes 23" which are placed in such a way that those from the valve

utsendte brenselsstråler passerer gjennom hullene, hvis strålene har den korrekte retning, se fig. 1. I den viste utførelsesform er det tre slike hull 23»og for å lette iakttagelsen av brensel3strålene, er det bak skjermen 21 anbragt en elektrisk lampe 24*Under skjermen 21 er det en skål 25 for oppsamling av brenseloljen, og det kan fra denne skål være anordnet en ikke vist drenledning. emitted fuel jets pass through the holes, if the jets have the correct direction, see fig. 1. In the embodiment shown, there are three such holes 23" and to facilitate the observation of the fuel jets, an electric lamp 24 is placed behind the screen 21* Under the screen 21 there is a bowl 25 for collecting the fuel oil, and from this it can bowl be provided with a drain line not shown.

Under bruken av apparatet kan ventilens 8 fremre ende og kontrollskjermen 21 hensiktsmessig dekkes ved hjelp av et avtagbart lokk 26 av gjennomsiktig materiale* Dette lokk kan som vist hvile på stativets loddrette vegger 4 og 5i og det er forsynt med håndtak 27*During use of the device, the front end of the valve 8 and the control screen 21 can be suitably covered by means of a removable lid 26 of transparent material* This lid can, as shown, rest on the vertical walls 4 and 5i of the stand and it is provided with a handle 27*

Når en brenselsventil 8 skal gjennomgå et ettersyn, anbringes den i den sentrerende åpning i apparatets bakvegg 6 og fastspennes til denne ved hjelp av gjengetappene 9*Dette skjer hensiktsmessig med ventilen i loddrett stilling, som vist med stiplede linjer i fig. 1, idet håndteringen av den ofte tunge ventil da skjer lettere og When a fuel valve 8 is to undergo an inspection, it is placed in the centering opening in the rear wall 6 of the device and fastened to it by means of the threaded studs 9* This is conveniently done with the valve in a vertical position, as shown by dashed lines in fig. 1, as the handling of the often heavy valve is then easier and

uten risiko for beskadigelse av ventilen eller apparatet* Platen 6 svinges deretter til loddrett stilling, og låses ved anbringelse av without risk of damaging the valve or the device* The plate 6 is then swung to a vertical position, and locked by placing the

tapper i de fluktende hull 10. Spennskruen 18 føres så frem fra den i fig. 1 og 2 viste stilling til den i fig. 3 viste, og strammes så meget at det ved anlegget mellom trykkskoen 20 og forstøverhodet 14 er oppnådd en passende avlastning av ånleggstrykket mellom forstøver-hodet og omløpsmutteren 16. Denne kan deretter skurs av uten fare for overklipping eller vridning av styrestiftene 17»og når mutteren er løs, kan den skyves inn over skruen 18 og henge på denne inntil ventildelene 14 og 15 etter fornyet løsgjøring av skruen 18 kan fjernes med hånden. Etter utført ettersyn og eventuelle istandsett-elsesarbeider på ventildelene, sammenstilles disse igjen i omvendt rekkefølge av det nettopp beskrevne, og når mutteren 16 er spent definitivt fast, kan spennskruen 18 løsnes og trekkes tilbake, fra forstøverhodet. Deretter anbringes det gjennomsiktige lokk 26 over apparatet, og gjennom en til ventilen 8 tilsluttet høytrykksslange 28 kan det nå tilføres olje fra en egnet kilde for trykkprøvning og strålekontroll. Trykkprøvningen innebærer at oljen tilføres med et trykk som ligger litt under det ved hvilket ventilen skal åpne for ut-sprøytning gjennom dysehullene. Ved dette oljetrykk kan man således kontrollere dels ventilfjærens åpningstrykk, dels ventilens tetthet i sin alminnelighet. pins in the aligned holes 10. The tension screw 18 is then brought forward from the one in fig. 1 and 2 showed the position of that in fig. 3 showed, and is tightened so much that, at the system between the pressure shoe 20 and atomizer head 14, a suitable relief of the system pressure between the atomizer head and the bypass nut 16 has been achieved. is loose, it can be pushed in over the screw 18 and hang on it until the valve parts 14 and 15 can be removed by hand after loosening the screw 18 again. After inspection and any repair work has been carried out on the valve parts, these are assembled again in the reverse order of what has just been described, and when the nut 16 is tightened definitively, the tension screw 18 can be loosened and withdrawn from the atomizer head. The transparent lid 26 is then placed over the apparatus, and through a high-pressure hose 28 connected to the valve 8, oil can now be supplied from a suitable source for pressure testing and jet control. The pressure test means that the oil is supplied at a pressure slightly below that at which the valve should open for spraying through the nozzle holes. At this oil pressure, one can therefore check partly the opening pressure of the valve spring, partly the tightness of the valve in general.

Etter trykkprøvningen heves oljetrykket til en verdi svar-ende til det normale innsprøytningstrykk, og ved hjelp av kontrollskjermen 21 med de ovenfor beskrevne hull 23 kontrollerer man nå retningen av de utsendte oljestråler, se fig. 1. Heretter fjernes lokket 26, og om Ønsket svinges platen 6 tilbake til vannrett stilling, hvorpå ventilen 8 lett fjernes etter demontering av oljeslangen 28. After the pressure test, the oil pressure is raised to a value corresponding to the normal injection pressure, and with the help of the control screen 21 with the holes 23 described above, the direction of the emitted oil jets is now checked, see fig. 1. The cover 26 is then removed, and if desired, the plate 6 is swung back to a horizontal position, after which the valve 8 is easily removed after dismantling the oil hose 28.

Claims

1. Apparatus for use when overhauling fuel valves for internal combustion engines, which apparatus consists of a stand (1) with members (6, 11) for tensioning the valve (8), with its axis centered in relation to a control screen placed on the stand ( 21) which has markings (23) for checking the fuel jet or jets,,,characterized in that on the stand (1) in addition to the control screen (21), organs (å8, 20) are mounted for temporary retention of removable valve parts (14, 15 ) in the fuel valve.

2. Apparatus according to claim 1, where the tensioning means comprise a rear wall (6) pivotally connected to the stand, to which the rear end of the valve can be attached, and which has centering means for this part of the valve, characterized in that a transverse wall (11) with a horizontal support surface for the valve's (8) the front end is permanently connected to the rack (1), and that the retaining devices

for the valve parts (14»15) is made up of a clamping screw (l8) which is axially displaceable in an end wall (4) firmly connected to the stand in front of the cross wall, (11).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the clamping screw (l8) on its end facing the valve carries a self-adjusting shoe (20) for contact with the valve's (8) atomization head or blank (14)"