NO117738B

NO117738B -

Info

Publication number: NO117738B
Application number: NO154889A
Authority: NO
Inventors: E Mori; P Schaub; J Pekarek; R Goodwin
Original assignee: Gulf Research Development Co
Priority date: 1963-09-24
Filing date: 1964-09-24
Publication date: 1969-09-22
Also published as: DK109441C; US3375886A; GB1086537A

Description

Menstruasjonstampong, og fremgangsmåte ved fremstilling herav. Menstrual tampon, and method of making the same.

Den foreliggende oppfinnelse er rettet The present invention is directed

mot en tampong og særlig en forbedret against a tampon and especially an improved one

menstruasjonstampong, samt en forbedret menstrual tampon, as well as an improved one

fremgangsmåte til å fremstille slike tamponger. method for producing such tampons.

De amerikanske patenter nr. 2 340 311 The US Patent No. 2,340,311

og 2 440 141 i navnet Arthur B. Donovan and 2,440,141 in the name of Arthur B. Donovan

viser eksempler på den type tamponger som shows examples of the type of tampons that

denne oppfinnelse særlig befatter seg med. this invention is particularly concerned with.

Tampongen har en forholdsvis stor masse The tampon has a relatively large mass

av absorberende materiale som presses of absorbent material that is pressed

sammen til et forholdsvis lite volum av sylindrisk form. Mens sylinderen holdes sammenpresset, oppvarmes den for å glatte ut together into a relatively small volume of cylindrical shape. While the cylinder is held compressed, it is heated to smooth out

dens overflate, hvoretter innføringsenden its surface, after which the insertion end

avrundes og neddyppes i en oppløsning av rounded off and immersed in a solution of

en smørende beleggblanding. Deretter tør-kes belegget så at det danner seg en sammenbindende eller fastholdende film som a lubricating coating compound. The coating is then dried so that a binding or retaining film forms which

holder fast det underliggende sammenpressete absorberende materiale i dets sammenpressete tilstand. Beleggets sammensetning er slik at det lett oppløses i kropps-væskene og tillater det sammenpressete retains the underlying compressed absorbent material in its compressed state. The composition of the coating is such that it easily dissolves in the body fluids and allows the compressed

materiale å utvide seg for der ved å lette material to expand for there by easing

absorpsjon av et forholdsvis stort volum absorption of a relatively large volume

væske. Et kapillaraktivt middel som er liquid. A capillary active agent which is

dispergert i filmen, virker på kroppsvæ-sken, så at dens overflatespenning minskes dispersed in the film, acts on the body fluid, so that its surface tension is reduced

og derved trenger raskt inn i filmen eller and thereby quickly penetrates the film or

belegget og således øker dispersjonshastig-heten for filmen i kroppsvæske. Samtidig the coating and thus increases the dispersion rate for the film in body fluid. Simultaneous

letter senkningen av viskositeten og over-flatespenningen absorpsjonen av væskene the lowering of the viscosity and the surface tension facilitate the absorption of the liquids

i tampongmaterialet. in the tampon material.

Man har funnet at det å lage en smø-rende topp på en sammenpresset bomulls-tampong er et arbeidstrinn som kan lettes, It has been found that making a lubricating top on a compressed cotton tampon is a work step that can be simplified,

dersom tampongenden først belegges med if the tampon end is first coated with

et underbelegg, så at bomullen ikke vil ab-sorbere den væske som brukes til å danne an undercoat, so that the cotton will not absorb the liquid used to form

toppen. Denne væske kan være vannopp- the top. This liquid can be water-

løselig eller vanndispergerbar og vil bli absorbert av bomullen, som derpå er tilbøye-lig ti å få en ru topp. Det er mulig å på-føre væsken i to trinn og å tørke mellom hvert trinn, men tørkeoperasjonen krever soluble or water-dispersible and will be absorbed by the cotton, which is then prone to a rough top. It is possible to apply the liquid in two stages and to dry between each stage, but the drying operation requires

tid og utstyr og er ikke så praktisk. Underbelegget kan også dannes av et vannuopp-løselig materiale som danner et jevnt lag over enden og er av en sådan tykkelse at når bomullen sveller som følge av absorpsjonen av menstruasjonsvæsken brister time and equipment and is not that practical. The undercoat can also be formed of a water-soluble material which forms an even layer over the end and is of such a thickness that when the cotton swells as a result of the absorption of the menstrual fluid it bursts

dette underbelegg og brytes raskt istykker, this undercoating and quickly breaks into pieces,

slik at det ikke hefter seg fast til tampongen og hindrer at tampongenden åpner seg. so that it does not stick to the tampon and prevent the tampon end from opening.

Man har funnet at underbelegget. selv når det er vannoppløselig eller vanndispergerbart, ikke bør binde sammen endefi-berne i bomullstampongen så sett at det kreves lang tid for å ekspandere tampongen. Det bør bare tjene til å binde enden lett sammen slik at denne kan formes til It has been found that the undercoating. even when it is water-soluble or water-dispersible, should not bind together the end fibers in the cotton tampon so that a long time is required to expand the tampon. It should only serve to tie the end together easily so that it can be shaped

for å gi en jevn, avrundet ende for påføring to provide a smooth, rounded end for application

av den væske som brukes til å danne toppen som vist i Donovans patenter. of the liquid used to form the top as shown in Donovan's patents.

Det er også nødvendig at underbelegget er av en slik konsistens at det lett kan påføres, fortrinsvis i pastaform, og derpå avkjøles så at det danner en fast film. Under visse betingelser kan underbelegget dannes av et pulver eller et voksaktig fast stoff. Det foretrekkes å påføre et pulver som sådant ved hjelp av en spinnekopp i kontakt med tampongenden og det voksaktige stoff som en væske like over dets smeltepunkt, og deretter nedkjøle så at det It is also necessary that the undercoat is of such a consistency that it can be easily applied, preferably in paste form, and then cooled so that it forms a solid film. Under certain conditions, the undercoat may be formed from a powder or a waxy solid. It is preferred to apply a powder as such by means of a spinning cup in contact with the tampon end and the waxy substance as a liquid just above its melting point, and then cool so that it

dannes en fast film over tampongenden a firm film forms over the tampon end

etterat stoffet er påført tampongen. Det voksaktige stoff kan også påføres som en emulsjon som brytes når den påføres tampongen, og derved avsetter en voksaktig film på tampongenden. after the substance has been applied to the tampon. The waxy substance can also be applied as an emulsion which breaks when applied to the tampon, thereby depositing a waxy film on the tampon end.

Den foretrukne måte er å påføre en pasta som er av en slik konsistens når den er kald at den kan presses gjennom en liten åpning en dyse som et kontinuerlig bånd i avmålte mengder, og vil hefte seg fast til tampongenden. Pastaen fordeles deretter over tampongenden med en spinnekopp som former til og belegger tampongenden og et stykke opp langs tampongens sider, med pastaen. Pastaen bør være i en flytende eller halvflytende tilstand når den er varm så at de rørene som brukes til å mate målepumpen kan fylles fullstendig uten at det er noe innesluttet luft tilstede, noe som vil være tilfelle, dersom man hadde brukt en stiv pasta eller et fast stoff. Denne varme væsken stivner deretter til pastaform når den avkjøles og gir et fullstendig fylt rør. The preferred method is to apply a paste which, when cold, is of such a consistency that it can be squeezed through a small opening in a die as a continuous ribbon in measured quantities, and will adhere to the end of the tampon. The paste is then distributed over the tampon end with a spinning cup which forms and coats the tampon end and a bit up along the sides of the tampon with the paste. The paste should be in a liquid or semi-liquid state when hot so that the tubes used to feed the metering pump can be filled completely without any trapped air being present, which would be the case if a stiff paste or a solid. This hot liquid then solidifies into a paste form as it cools, producing a fully filled tube.

Det. foretrekkes også at pastaen er slik at den raskt tørker til et fast eller halv-fast stoff så at den ikke gjennomtrenger enden og derved binder sammen bomulls-fibrene og hindrer enden i å ekspandere når tampongen brukes. Hvis pastaen ikke tørker raskt vil dessuten den væske som brukes til å belegge toppen, også trenge gjennom og binde sammen enden og danne en ru topp. Tørkingen av underbelegget kan skje ved hjelp av en luftstrøm, enten varm eller kald. Men det foretrekkes at pastaen inneholder et stoff som fordam-per raskt ved værelsestemperatur og etter-later et belegg som forhindrer eller sinker gjennomtrengingen av den deretter påførte toppdannende væske. Det samme resultat kan oppnås ved at man lager pastaer som har et lavt innhold av væske. Fig. 1 viser et perspektivriss av en ut-førelsesform for oppfinnelsen. Fig. 2 viser et aksialsnitt gjennom inn-føringsenden for en tampong ifølge oppfinnelsen. The. it is also preferred that the paste is such that it quickly dries to a solid or semi-solid substance so that it does not penetrate the end and thereby bind together the cotton fibers and prevent the end from expanding when the tampon is used. Furthermore, if the paste does not dry quickly, the liquid used to coat the top will also seep through and bind the end together, forming a rough top. The drying of the undercoat can be done with the help of an air stream, either hot or cold. But it is preferred that the paste contains a substance which evaporates quickly at room temperature and leaves a coating which prevents or slows down the penetration of the subsequently applied top-forming liquid. The same result can be achieved by making pastas that have a low liquid content. Fig. 1 shows a perspective view of an embodiment of the invention. Fig. 2 shows an axial section through the insertion end of a tampon according to the invention.

Som vist på tegningen var tampongen en sylindrisk hoveddel 3 av tett sammenpresset, fibrøst, absorberende materiale, fortrinsvis absorberende bomull, som på sin overflate er blitt varmebehandlet for å oppnå en utglattende effekt hvorved over-flatefibrene presses til en glatt, forholdsvis stiv forhudning. Denne «utstrykende» prosess gir hoveddelen tilstrekkelig stivhet til at den blir selvunderstøttende. Den sy-lindriske hoveddel er utformet med en avrundet innføringsende og er ved sin mot-satte ende forsynt med en trekksnor 4 for uttak. As shown in the drawing, the tampon was a cylindrical main part 3 of tightly compressed, fibrous, absorbent material, preferably absorbent cotton, which has been heat-treated on its surface to achieve a smoothing effect whereby the surface fibers are pressed into a smooth, relatively stiff skin. This "smoothing out" process gives the main part sufficient rigidity for it to become self-supporting. The cylindrical main part is designed with a rounded insertion end and is provided at its opposite end with a pull cord 4 for withdrawal.

Over tampongens innføringsendeparti er det lagt et dekkende lag av vannopp-løselig eller vanndispergerbart materiale som er fuktighetssinkende; det vil si at det sinker passasjen gjennom laget av væske A covering layer of water-soluble or water-dispersible material is placed over the insertion end of the tampon, which is moisture-absorbing; that is, it slows the passage through the layer of liquid

;ller fuktighet som påføres utenfra. Ma-;erialet kan om ønskes være ugjennom-;rengelig, men fortrinsvis er det vannopp-øselig og vanndispergerbart. Når materi-ilet er påført, hindrer dette den underliggende absorberende hoveddel i tampongen å løsne og utvide seg fra sin sammenpressete tilstand, og holder innføringsen-Jen avrundet. ;ller moisture that is applied from the outside. The material can be impermeable if desired, but it is preferably water-soluble and water-dispersible. Once applied, the material prevents the underlying absorbent body of the tampon from loosening and expanding from its compressed state, keeping the insertion rounded.

Som vist i fig. 2, danner laget 5 et un-ierlag for et derpå følgende påført belegg 3. Det ytre belegg G kan ha enhver ønsket sgenskap. Belegget 5 dannes av et materiale som er istand til å sinke passasjen gjennom belegget av væske eller fuktighet fra Dppløsningen av det ytre belegg, i allfall tilstrekkelig lenge til at det ytre belegg kan tørke opp. Selv om det foretrekkes at det indre dekkende belegget er vanndispergerbart eller vannoppløselig, slik at det lett kan løse seg i kroppsvæsker, faller det innenfor oppfinnelsens ramme at det er uoppløselig eller praktisk talt uoppløselig. Det kan ha enhver fysikalsk tilstand som samstemmer med dets funksjon; for eksempel en pasta, en høyviskos væske, voks, og liknende. Det kan for eksempel være en pasta av toalettsåpe. As shown in fig. 2, the layer 5 forms a uniform layer for a subsequently applied coating 3. The outer coating G can have any desired appearance. The coating 5 is formed of a material which is able to slow down the passage through the coating of liquid or moisture from the dissolution of the outer coating, in any case long enough for the outer coating to dry up. Although it is preferred that the inner covering coating is water-dispersible or water-soluble, so that it can easily dissolve in body fluids, it is within the scope of the invention that it is insoluble or practically insoluble. It may have any physical state consistent with its function; for example, a paste, a high-viscosity liquid, wax, and the like. It can be, for example, a paste of toilet soap.

Et kapillaraktivt middel såsom såpe-pasta, særlig en pasta av «hvit» såpe fuk-tet med vann, er glimrende egnet for bruk uten ytterligere behandling eller påfølgen-de belegging. Ethvert passende plastisk, sammenhengende materiale bestående av et kapillaraktivt stoff som er vanndispergerbart eller vannoppløselig kan brukes; fortrinsvis bør materialet være istand til lett å påføres ved værelsestemperatur. Pastaformet materiale er det som er best skikket for produksjonsgangen; det er av lav pris, lett å fremstille og påføre, og er tilstrekkelig kohesivt til å hindre den underliggende masse i tampongen å løsne. Dets plastiske natur gjør det lett å forme og gjør også tampongen lett innførbar. Takket være sin natur hindres det i å bli absorbert av den sammenpressete absorberende masse i tampongen. A capillary-active agent such as soap paste, especially a paste of "white" soap moistened with water, is perfectly suitable for use without further treatment or subsequent coating. Any suitable plastic cohesive material consisting of a capillary active substance which is water dispersible or water soluble may be used; preferably the material should be able to be easily applied at room temperature. Paste material is the most suitable for the production line; it is of low cost, easy to manufacture and apply, and is sufficiently cohesive to prevent the underlying pulp in the tampon from loosening. Its plastic nature makes it easy to shape and also makes the tampon easy to insert. Thanks to its nature, it is prevented from being absorbed by the compressed absorbent mass in the tampon.

De stoffer som man har funnet å være tilfredsstillende ved fremstilling av disse pastaer og ved belegging av tampongens ender er pastaer fremstillet av såpe, såsom vanlig toalettsåpe, og vann. The substances which have been found to be satisfactory in the manufacture of these pastes and in coating the ends of the tampon are pastes made from soap, such as ordinary toilet soap, and water.

Ved den foretrukne påføringsmåte blir pastaen presset gjennom en liten åpning slik at det er nødvendig at pastaen inne-sluttes i rør hvorfra den kan presses ut av et stempel som påvirkes av pressluft, og derved presses inn i en målepumpe. For å fylle såperørene slik at det ikke inneslut-tes noe luft i dem, myknes såpen ved opp-varming inntil den blir en flytende masse, og helles ned i rørene for å avkjøles og stivne til en pasta. Dersom materialet som brukes til underlag ikke kan myknes til en slik konsistens at det vil flyte inn i rørene og fylle dem uten å inneslutte slik luft, er det vanskelig å påføre underbelegget ved denne metode. Dersom det er luftbobler i pastaen, vil ikke målepumpen avlevere den sammenhengende pasta for hver tampong, og det er i så fall mulig at tampongen ikke blir dekket tilstrekkelig til å hindre den toppdannende væske i å trenge inn i bomullen. In the preferred method of application, the paste is pressed through a small opening so that it is necessary for the paste to be enclosed in tubes from which it can be pressed out by a piston which is affected by compressed air, and thereby pressed into a metering pump. In order to fill the soap tubes so that no air is trapped in them, the soap is softened by heating until it becomes a liquid mass, and poured into the tubes to cool and solidify into a paste. If the material used for underlay cannot be softened to such a consistency that it will flow into the pipes and fill them without entrapping such air, it is difficult to apply the undercoat by this method. If there are air bubbles in the paste, the metering pump will not deliver the continuous paste for each tampon, and it is then possible that the tampon will not be covered sufficiently to prevent the top-forming liquid from penetrating the cotton.

Selv om et flertall pastaer er blitt fremstilt ut fra forskjellige utgangsmate-rialer som nevnt foran, har det vist seg at slike som lages med såpe og andre bestand-deler er de som er greiest å fremstille og er best egnet for formålet. Det er to proble-mer som må overveies under fremstilling av en tilfredsstillende pasta. Først er det hårdheten, som måles med et pentrometer. Dersom pastaen er for hård, er det vanskelig å presse den inn i målepumpen og gjennom dennes dyse. Hvis pastaen er for hard vil den dessuten ikke binde sammen tampongenden skikkelig, men vil flake av i spinnekoppen og gi et utilstrekkelig belegg på tampongenden. Mykningspunktet har forbindelse med hårdheten, slik at når det oppnås en tilfredsstillende hårdhet, er mykningspunktet oftest høyt nok til å være tilfredsstillende. Både mykningspunktet og hårdheten kan varieres innen vide grenser ved å bruke forskjellige sammensetninger. Although a majority of pastes have been produced from different starting materials as mentioned above, it has been shown that those made with soap and other ingredients are the easiest to produce and are best suited for the purpose. There are two problems that must be considered when making a satisfactory paste. First there is the hardness, which is measured with a pentrometer. If the paste is too hard, it is difficult to press it into the measuring pump and through its nozzle. If the paste is too hard, it will not bind the tampon end together properly, but will flake off in the spinning cup and provide an insufficient coating on the tampon end. The softening point is related to the hardness, so that when a satisfactory hardness is achieved, the softening point is usually high enough to be satisfactory. Both the softening point and the hardness can be varied within wide limits by using different compositions.

For det annet er det pastaens tørke-hastighet etterat pastaen er blitt påført tampongen. Sammensetninger hvori det ikke forekommer noe fordampbart oppløs-ningsmiddel eller salter har vist seg mindre egnet når man bruker den nåværende foretrukne måte til å påføre blandingen. Dette skyldes at man foretrekker å unngå kunstig tørking av underbelegget. Uten kunstig tørking vil de pastaer som ikke er helt tilfredsstillende, trenge gjennom tampongenden og binde sammen bomullsfib-rene og bevirke at tippen til en viss grad sveller ut som følge av at fuktighet absor-beres fra pastaen. Når man bruker kunstig tørking, vil dette ikke skje med slike sammensetninger. Second, there is the drying speed of the paste after the paste has been applied to the tampon. Compositions in which no volatile solvent or salts occur have proven less suitable when using the currently preferred method of applying the composition. This is because it is preferred to avoid artificial drying of the undercoat. Without artificial drying, the pastes that are not completely satisfactory will penetrate the tampon end and bind the cotton fibers together and cause the tip to swell to a certain extent as a result of moisture being absorbed from the paste. When using artificial drying, this will not happen with such compositions.

Illustrerende eksempler på sammensetnin-gen av underbelegg. Illustrative examples of the composition of undercoating.

Oppløsninger av såpe og vann: Solutions of soap and water:

Pastaer som lages av såpe og vann krever lang tørketid ved værelsestemperatur og frembringer endel svelling av tampongenden medmindre den tørkes i en varm luftstrøm. Unntatt herfra, kan disse pastaer utføres på den måte som er be-skrevet foran. Disse pastaer har en sammensetning innenfor følgende grenser: Såpe .............. 20—45 % Vann 55—80 % Pastes made from soap and water require a long drying time at room temperature and cause swelling of the tampon end unless it is dried in a hot air stream. Except from this, these pastes can be made in the manner described above. These pastes have a composition within the following limits: Soap .............. 20-45% Water 55-80%

Sammensetninger innen disse grenser kan oppvarmes og helles ned i rør og derved danne en pasta ved nedkjøling, som er fri for innesluttet luft og kan presses gjennom målepumpen og påføres tampongen. En pasta som inneholder mere såpe og mindre vann kan påføres på andre måter, såsom ved manuell påføring eller med en maskin som opptar en liten mengde pasta og derpå stryker pastaen ut over enden på en spin-nende tampong. En slik pasta kan ha en sammensetning innen følgende grenser: Såpe 45—75 % Vann 25—55 % Compositions within these limits can be heated and poured into tubes and thereby form a paste on cooling, which is free of trapped air and can be forced through the metering pump and applied to the tampon. A paste that contains more soap and less water can be applied in other ways, such as by manual application or with a machine that takes up a small amount of paste and then spreads the paste over the end of a spinning tampon. Such a paste can have a composition within the following limits: Soap 45-75% Water 25-55%

Man har oppnådd tilfredsstillende resul-tater ved å belegge en tampong med en pasta av følgende sammensetning: Såpe omlag 25 % Vann omlag 75 % Mykningspunkt.. omlag 41° C. Satisfactory results have been achieved by coating a tampon with a paste of the following composition: Soap approximately 25% Water approximately 75% Softening point... approximately 41° C.

Enkelte eksempler på såpesammenset-ninger som blir brukt ved den foreliggende oppfinnelse er: Some examples of soap compositions that are used in the present invention are:

Eksempel 1: Example 1:

Eksempel 2: Example 2:

Eksempel 3: Example 3:

Eksempel 4: Example 4:

Den faktor som inngår i hver type av The factor included in each type of

såpe inneholder et flertall byggestoffer soap contains a majority of building materials

(builders) alt etter det spesielle produkt. (builders) according to the particular product.

Claims

1. Menstrual tampon made of absorbent, compressed fiber material, which

at its insertion end is provided with a film of a lubricating, binding, capillary-active nature, which easily dissolves in body fluids, characterized in that the tampon has an extra layer applied under the film which prevents the fiber material from absorbing the liquid mass used in production of the film at the insertion end.

2. Tampon in accordance with claim 1, characterized in that the film is formed by a dried, originally liquid film containing the water-dispersible capillary reactive agent, while the additional layer is formed by a material that acts sinking on passage through the layer of liquid from the film, at least for a sufficiently long time for the film to dry up.

3. Method for producing a menstrual tampon with a coated insertion end in accordance with claim 1 or 2, characterized in that an inner coating is applied to the compressed fiber material at the insertion end of the tampon, which then forms a substrate for a subsequently applied outer film coating , and that the inner coating is of a material which slows the passage through the layer of liquid or moisture which must necessarily be used during application and formation of the outer film, and which would otherwise be absorbed by the fiber material.