NO117275B

NO117275B -

Info

Publication number: NO117275B
Application number: NO16185966A
Authority: NO
Inventors: C Hanssing
Original assignee: Danticor Danish Anticorrosion
Priority date: 1966-02-25
Filing date: 1966-02-25
Publication date: 1969-07-21

Description

Anlegg til katodisk beskyttelse. System for cathodic protection.

Oppfinnelsen angår et anlegg til katodisk beskyttelse av de The invention relates to a facility for cathodic protection of the

neddykkede metalliske overflater på et skip.submerged metallic surfaces on a ship.

Den katodiske beskyttelse er effektiv når overflatene har en tilstrekkelig negativ polarisasjonsspenning i forhold tir vannet. Der er imidlertid en grense for hvor negativ denne polarisasjonsspenning kan tillates å bli hvis ikke malingen skal ta skade. Forskjellen mellom overspenning og underspenning er, målt i millivolt, så liten i forhold til hvor raskt og hvor meget forbruket av negativ ladning varierer, at de kjente systemer til katodisk beskyttelse er innrettet slik at de automatisk soker å opprettholde en så konstant polarisasjonsspenning på overflatene som mulig mellom overspenning og under spenning ved å regulere tilforselen av negativ ladning etter direkte eller indirekte målinger av overflatenes polarisasjonsspenning i forhold til vannet. The cathodic protection is effective when the surfaces have a sufficiently negative polarization voltage in relation to the water. However, there is a limit to how negative this polarization voltage can be allowed to become if the paint is not to be damaged. The difference between overvoltage and undervoltage is, measured in millivolts, so small in relation to how quickly and how much the consumption of negative charge varies, that the known systems for cathodic protection are designed so that they automatically seek to maintain such a constant polarization voltage on the surfaces that possible between overvoltage and undervoltage by regulating the supply of negative charge after direct or indirect measurements of the surface's polarization voltage in relation to the water.

Visse kjente anlegg måler overflatenes polarisasjonsspenningCertain known installations measure the polarization voltage of the surface

i forhold til vannet ved hjelp av en halvledercelle som referanse-celle. Denne avgir til målekretslSpet en strom som bare varierer etter variasjonene i overflatenes polarisasjonsspenning i forhold til vannet, idet referansecellen ved varierende stromavgivelse avgir en konstant spenning. Referansecellen har imidlertid temmelig liten kapasitet og relativt stor indre motstand, så målingene foretas med lite strømfor-bruk og målemetoden derfor blir hoyfolsom. in relation to the water using a semiconductor cell as a reference cell. This emits to the measuring circuit a current that only varies according to the variations in the polarization voltage of the surface in relation to the water, as the reference cell emits a constant voltage when the current output varies. However, the reference cell has a rather small capacity and a relatively large internal resistance, so the measurements are carried out with little power consumption and the measurement method therefore becomes high-sensitivity.

Anlegg etter dette prinsipp har den ulempe at fremmede katoder, f.eks. andre skip, kan innvirke på målingene og derved endre tilforselen av negativ ladning uten at dette er påkrevet for å opprettholde en korrekt katodebeskyttelse. Folgen kan derfor bli at polarisasjonsspenningen enten blir for stor eller for liten. Installations based on this principle have the disadvantage that foreign cathodes, e.g. other ships, can affect the measurements and thereby change the supply of negative charge without this being required to maintain correct cathodic protection. The consequence can therefore be that the polarization voltage becomes either too large or too small.

I et annet kjent anlegg måles overflatenes polarisasjonsspenning i forhold til vannet ved å sammenlignes med en eller flere offeranoders naturlige spenninger i forhold til vannet. Da offeranodens spenning i forhold til vannet er praktisk talt konstant, kan forskjellen mellom overflatenes polarisasjonsspenning og offeranodens spenning anvendes for regulering av tilforselen av negativ ladning. In another known facility, the polarization voltage of the surface in relation to the water is measured by comparing it with the natural voltages of one or more sacrificial anodes in relation to the water. As the sacrificial anode's voltage in relation to the water is practically constant, the difference between the surface's polarization voltage and the sacrificial anode's voltage can be used to regulate the supply of negative charge.

Målemetoden arbeider med relativt liten motstand, og anlegget hvor denne metode benyttes, kan derfor utfores slik at målingene bare kan forstyrres av fremmede katoder når disse ligger tett ved skipet. The measurement method works with relatively little resistance, and the facility where this method is used can therefore be carried out so that the measurements can only be disturbed by foreign cathodes when these are close to the ship.

Da det imidlertid ikke er til å unngå at skipet kommer til å liggeHowever, as it cannot be avoided that the ship will be grounded

ved kai eller temmelig tett ved andre skip, vil disse fremmede katoder allikevel kunne bevirke forstyrrelser som forer til over- eller underspenning. Dette må anses som en ulempe. at a quay or fairly close to other ships, these foreign cathodes will still be able to cause disturbances that lead to over- or under-voltage. This must be considered a disadvantage.

Oppfinnelsen tar sikte på å avhjelpe den mangel ved de kjente anlegg som kan medfore overspenning. Dette blir ifblge oppfinnelsen oppnådd ved hjelp av et anlegg som er slik innrettet at tilforselen av negativ ladning til overflatene automatisk nedreguleres når overflatenes polarisasjonsspenning i forhold til vannet f.eks. som folge av interferens blir lavere enn en på forhånd valgt onsket verdi, og at denne nedregulering skjer uavhengig av det normale driftsstyrekretslbp. The invention aims to remedy the shortcoming of the known systems which can lead to overvoltage. According to the invention, this is achieved with the help of a facility which is designed in such a way that the supply of negative charge to the surfaces is automatically down-regulated when the surface's polarization voltage in relation to the water e.g. as a result of interference becomes lower than a preselected desired value, and that this downregulation takes place independently of the normal operating control circuit lbp.

En enkel utfbrelsesform for et anlegg i henhold til oppfinnelsen er vist skjematisk på tegningen. 1 er en offeranode av sink, isolert fra skipet, 2 er en halvledercelle, f.eks. en sblv/sbivklorid- celle, 3 er en styresentral som på forbvrig kjent måte forsterker og vurderer måleresultatene og på grunnlag av disse styrer likeretteren 4 slik at denne, via anodene som er isolert fra skipet, og som bare virker som elektroder til å slutte kretslopet, tilforer overflatene en passende negativ ladning. Offeranodens målekretslop er det egent-lige driftsmålekretslop. Når overflatenes polarisasjonsspenning i forhold til vannet f.eks. som folge av interferens eller feilinn-stilling blir lavere enn den på forhånd valgte verdi, vil signalene A simple embodiment of a plant according to the invention is shown schematically in the drawing. 1 is a zinc sacrificial anode, isolated from the ship, 2 is a semiconductor cell, e.g. a sblv/sbiv chloride cell, 3 is a control center which in a previously known manner amplifies and assesses the measurement results and on the basis of these controls the rectifier 4 so that this, via the anodes which are isolated from the ship, and which only act as electrodes to close the circuit , imparts an appropriate negative charge to the surfaces. The measuring circuit of the sacrificial anode is the actual operating measuring circuit. When the surface's polarization voltage in relation to the water e.g. which, as a result of interference or incorrect setting, becomes lower than the preselected value, the signals will

fra solv/solvklorid-cellens målekretslop forst da gi sitt bidrag til regulering av tilforselen av negativ ladning ved å nedregulere denne. from the solv/solv chloride cell's measuring circuit first then make its contribution to regulating the supply of negative charge by down-regulating it.

I det beskrevne tilfelle er der benyttet en sblv/solvklorid-celle, men der er forsåvidt intet i veien for å anvende en offeranode isteden. In the case described, a sblv/solv chloride cell is used, but there is certainly nothing to prevent using a sacrificial anode instead.

Claims

Installation for cathodic protection of the submerged metallic surfaces of a ship with an operating control circuit lbp, which, depending on the surface's polarization voltage in relation to the water, regulates the supply of negative charge to the surfaces, characterized by such a device that the supply of negative charge is automatically downregulated when the surface's polarization voltage in relation to the water, e.g. as a result of interference becomes lower than a pre-selected value, and that this downregulation takes place independently of the normal operating control circuit lbp.