NO116887B

NO116887B -

Info

Publication number: NO116887B
Application number: NO154034A
Authority: NO
Inventors: W Heierle
Original assignee: Andersen Hans Christian
Priority date: 1963-07-20
Filing date: 1964-08-16
Publication date: 1969-06-02
Also published as: LU46554A1; SE309542B; BE650703A; NL6408167A; GB1072013A; ES302191A1; US3231123A

Description

Lukke til flasker og andre beholdere. Close bottles and other containers.

Den foreliggende oppfinnelse går ut på et lukke til flasker og andre beholdere som bak en munningsvulst har en skulderflate til å fastholde en kapsel. The present invention concerns a closure for bottles and other containers which behind a mouth bulge has a shoulder surface to hold a capsule.

Oppfinnelsen tar sikte på å skaffe et- lukke som er bestemt for beholdere av den angitte artj og som kan fremstilles av plast ved formstopning og er egnet til å tre istedenfor de hittil alminnelig anvendte flaskekapsler av metall med et innlegg av kork eller plast til tett lukning av beholdere i hvis indre der skal herske et vesentlig overtrykk. The invention aims to provide a closure which is intended for containers of the specified type and which can be produced from plastic by mold filling and is suitable for replacing the hitherto commonly used metal bottle caps with an insert of cork or plastic for a tight closure of containers in the interior of which there is to be a significant overpressure.

De hittil kjente lukker av plast til flasker og andre beholdere av den omhandlede art er utfort med et kraveparti som i sin omkretskant er utstyrt med en ringvulst bestemt<;>1 å gripe bak skulderflaten på flaskehalsen. Kravepartiet kar.^stå av et antall kravesektorer som ligger i avstand fra hverandre, hvorved det blir mer elastisk og lettere å håndtere. Ved innskyvningen av et slikt lukke på en flaskehals må mantelpartiet utvides foråt dets vulst skal kunne passere den fbrtykkelse av flaskehalsen som danner skulderflaten. Den kraft hvormed mantelpartiets vulst griper inn bak flaskehalsens skulderflate, beror derfor på den elastisitet som er tilbake i plasten i mantelpartiet etterat dette er blitt utvidet ved innskyvningen over fortykkelsen på flaskehalsen. Denne kraft vil i mange tilfeller være for liten til å The previously known plastic closures for bottles and other containers of the type in question are extended with a collar part which is equipped at its peripheral edge with an annular bead designed to grip behind the shoulder surface of the bottle neck. The collar portion consists of a number of collar sectors which are spaced apart, making it more elastic and easier to handle. When inserting such a closure onto a bottleneck, the mantle portion must be expanded before its bead can pass the thickness of the bottleneck which forms the shoulder surface. The force with which the bead of the mantle part engages behind the shoulder surface of the bottle neck therefore depends on the elasticity that is left in the plastic in the mantle part after this has been expanded by the insertion over the thickening of the bottle neck. In many cases, this force will be too small to

gi forsvarlig tetning. Ennvidere kan lukker av den nevnte konstruksjon ikke påsettes ved hjelp av vanlige kapslingsmaskiner, og de kan ikke åpnes med^de flaskeåpnere som i alminnelighet be-nyttes til å ta av de kjente kapsler av metall. Når de kjente plastlukker fjernes fra flasken, bærer de ikke noe synlig spor av å ha vært fjernet. De kan påny settes på med hånden uten at det kan ses at de har vært fjernet, så der foreligger mulighet for forfalskning av flaskens innhold. provide proper sealing. Furthermore, closures of the aforementioned construction cannot be fitted using ordinary capping machines, and they cannot be opened with the bottle openers which are generally used to remove the known metal capsules. When the known plastic caps are removed from the bottle, they bear no visible trace of having been removed. They can be put back on by hand without it being seen that they have been removed, so there is a possibility of falsification of the bottle's contents.

Hensikten med oppfinnelsen er å avhjelpe de nevnte mangler ved de kjente lukker av plast for flasker og andre beholdere av den omhandlede art. The purpose of the invention is to remedy the aforementioned shortcomings of the known plastic closures for bottles and other containers of the type in question.

Der er kjent metallkapsler som har et kraveparti som består av et antall i avstand fra hverandre liggende kravesektorer, som er innrettet til å lukkes sammen omkring skulderflaten på en flaske eller annen beholder. Ved disse kjente lukker skal opp-delingen av kraven i kravesektorer tjene til å gi oket elastisitet. Der er også kjent metallkapsler med to sett kravesektorer, som lukkes sammen omkring vulsten på en slik måte at det ene sett av kravesektorer kommer til å overlappe det annet. Dette krever to lukkeoperasjoner, og ved den siste av disse- kan eventuelt haker i det ene sett av kravesektorer presses radialt inn i fordypninger i det annet sett. There are known metal capsules which have a collar portion which consists of a number of collar sectors lying at a distance from each other, which are designed to be closed together around the shoulder surface of a bottle or other container. With these known closures, the division of the collar into collar sectors is intended to provide increased elasticity. There are also known metal capsules with two sets of collar sectors, which are closed together around the bead in such a way that one set of collar sectors overlaps the other. This requires two closing operations, and during the last of these, hooks in one set of collar sectors can be pressed radially into recesses in the other set.

Ingen av disse kjente metallkapselkonstruksjoner kan overfores til plastlukker med henblikk på å lose det ovenfor nevnte problem. Imidlertid har det foreliggende lukke likedan som de kjente metallkapsler, og også som noen av de ovennevnte plastlukker, et krave-parti bestående av et antall i avstand fra hverandre liggende kravesektorer der likesom ved de kjente plastlukker er utstyrt med en ringvulst ved kravesektorenes omkretskant. Det karakteristiske ved oppfinnelsen består i forste rekke i at endeflatene mellom kravesektorene er forsynt med låseorganer som kan forskyves inn i hverandre i omkretsretningen, slik at de ved påsetning av kapselen kan lukkes sammen omkring skulderflaten på None of these known metal capsule constructions can be transferred to plastic closures with a view to solving the above-mentioned problem. However, the present closure, like the known metal caps, and also like some of the above-mentioned plastic closures, has a collar part consisting of a number of collar sectors lying at a distance from each other, where, as with the known plastic closures, it is equipped with a ring bead at the circumferential edge of the collar sectors. The characteristic feature of the invention is primarily that the end surfaces between the collar sectors are provided with locking devices that can be moved into each other in the circumferential direction, so that when the capsule is attached they can be closed together around the shoulder surface of

en flaske eller annen beholder med sine endeflater mot hverandre. a bottle or other container with its end surfaces facing each other.

Ved et lukke utformet på denne måte avhenger den kraft hvormed kapselens krave griper inn bak flaskehalsens skulderflate, ikke av resterende elastisitet i plasten, men av et positivt inngrep mellom låseorganer. Kapselen kan fremstilles i samme ytre form som de hittil alminnelig anvendte metallkapsler med innlegg av kork eller plast, og akkurat som det er tilfellet ved disse, skjer påsetningen av flaskehalsen ved kombinasjonen av en aksialtrettet kraft mot kapselens bunndel og en radial kontraksjonskraft mot dens krave. Kapselen kan derfor påsettes med vanlige kapslingsmaskiner uten noen endring av disse. Videre kan kapselen fjernes med en vanlig flaskeåpner, som ved en vippende bevegelse utvider og deformerer kapselens krave, idet der da for den foreliggende kapseis vedkommende bevirkes en utlosning av det sammenlåsende inngrep mellom i det minste to av kravesektorene. Da disse ikke påny kan bringes i inngrep med hverandre ved håndkraft, vil det, hvis kapselen påsettes igjen, uten videre være synlig at den har vært tatt av. In the case of a closure designed in this way, the force with which the collar of the capsule engages behind the shoulder surface of the bottle neck depends not on residual elasticity in the plastic, but on a positive engagement between locking means. The capsule can be produced in the same external shape as the hitherto commonly used metal capsules with inserts of cork or plastic, and just as is the case with these, the application of the bottle neck takes place by the combination of an axially directed force against the bottom part of the capsule and a radial contraction force against its collar. The capsule can therefore be applied with ordinary encapsulation machines without any modification of these. Furthermore, the capsule can be removed with an ordinary bottle opener, which by a tilting movement expands and deforms the capsule's collar, since in the case of the present capsule, a release of the interlocking engagement between at least two of the collar sectors is then effected. As these cannot be brought into engagement with each other again by hand, if the capsule is put back on, it will immediately be visible that it has been removed.

En særlig sikker og pålitelig sammenføyning av kravesektorene kan ifolge oppfinnelsen oppnås ved at låseorganene består av underskårne fremspring og underskårne utsnitt i kravesektorenes endeflater. According to the invention, a particularly secure and reliable joining of the collar sectors can be achieved by the locking means consisting of undercut projections and undercut cutouts in the end surfaces of the collar sectors.

Kravesektorenes krumningssentra kan ifolge oppfinnelsen hensiktsmessig være forskutt utover fra kapselens akse. Herved blir det oppnådd at kravesektorenes ender under lukkeoperasjonen legger seg mot flaskehalsen forst, hvorved de låsende fremspring og fordypninger vil bli styrt til korrekt gjensidig inngrep med hverandre . According to the invention, the centers of curvature of the collar sectors can suitably be offset outwards from the axis of the capsule. Hereby, it is achieved that during the closing operation the ends of the collar sectors lie against the bottle neck first, whereby the locking protrusions and depressions will be guided into correct mutual engagement with each other.

Kravesektorene kan i henhold til oppfinnelsen hensiktsmessig være utformet som vulster med avtagende tverrsnitt i retning mot kapselens bunnparti og være forbundet med dette via veggpartier med mindre tverrsnitt. Herved lettes sammentrekningen av kravedelene omkring flaskehalsens vulst. According to the invention, the collar sectors can suitably be designed as beads with a decreasing cross-section in the direction towards the bottom part of the capsule and be connected to this via wall parts with a smaller cross-section. This facilitates the contraction of the collar parts around the bead of the bottle neck.

Ytterligere trekk og fordeler ved oppfim isen vil fremgå av den etterfolgende detaljerte beskrivelse av en utforelses-form under henvisning til tegningen. Fig. 1 er et aksialt tverrsnitt av lukket påsatt en flaskemunning samt et verkt<q>y til bruk ved påsetningen, idet hoyre og venstre halvdel viser kapselen og verktoyet henholdsvis for og etter påsetningen. Fig. 2 viser kapselen sett nedenfra, henholdsvis i lukket tilstand i venstre halvdel og i opprinnelig tilstand i hoyre halvdel. Fig. 3 viser lukket sett fra siden, henholdsvis med kapselen lukket i venstre halvdel og i opprinnelig tilstand i hoyre halvdel. Fig. 4 er et delsnitt i storre målestokk av inngreps-sonen mellom to kravesektorer i snitt etter linjen IV-IV i fig. 1 Further features and advantages of the invention will be apparent from the following detailed description of an embodiment with reference to the drawing. Fig. 1 is an axial cross-section of a closed attached bottle mouth and a tool for use during the attachment, the right and left halves showing the capsule and the tool respectively before and after the attachment. Fig. 2 shows the capsule seen from below, respectively in the closed state in the left half and in the original state in the right half. Fig. 3 shows a closed view from the side, respectively with the capsule closed in the left half and in its original state in the right half. Fig. 4 is a partial section on a larger scale of the intervention zone between two collar sectors in section along the line IV-IV in fig. 1

i lukkets opprinnelige tilstand.in the closed original state.

Fig. 5 og fig. 6 er forstorrede snitt etter den bruk-kede linje sett i retningen for pilene henholdsvis V-V og VI-VI Fig. 5 and fig. 6 are enlarged sections along the used line seen in the direction of the arrows V-V and VI-VI respectively

i fig..2.in fig..2.

Den viste lukkekapsel er fremstilt av plast og har en sirkelrund bunndel 1, eventuelt med trykt eller preget tekst eller utsmykning på ytterflaten 2, Kapselen har et kraveparti som ved innskjæring fra kanten er oppdelt i et antall sektorer 3»f.eks. åtte som vist. Disses endeflater ligger i en avstand fra hverandre i kapselens opprinnelige tilstand, som vist ved 4- til hoyre på fig. The closure capsule shown is made of plastic and has a circular bottom part 1, possibly with printed or embossed text or decoration on the outer surface 2. The capsule has a collar part which, when cut from the edge, is divided into a number of sectors 3" e.g. eight as shown. These end surfaces are at a distance from each other in the capsule's original state, as shown at 4- to the right in fig.

2. De mot hinannen vendende endeflater av sektorene er skiftevis forsynt med er underskåret fremspring 5 °g et motsvarende underskåret utnnitt 6. Disse kan skyves inn i hverandre i omkretsretningen ved at kravesektorene trekkes sammen i radial retning omkring skulderflaten på en flaske av crownkorktypen. For å lette innforingen av fremspringene 5 i utsnittene 6 er disse utfort med avfasninger 7 ytterst. For å gjore den lukkede krave motstandsdyktig mot store belastninger, slik som det vil bli forklart mer detaljert i.det folgende, skråner de bakovervendende flater av fremspringenes hodepartier under en vinkel oC, f.eks. 5°>i forhold til endeflatene av sektorene 3'2. The facing end surfaces of the sectors are alternately provided with an undercut projection 5° and a corresponding undercut section 6. These can be pushed into each other in the circumferential direction by pulling the collar sectors together in a radial direction around the shoulder surface of a bottle of the crown cork type. In order to facilitate the insertion of the protrusions 5 in the sections 6, these are extended with chamfers 7 at the outer end. In order to make the closed collar resistant to heavy loads, as will be explained in more detail below, the rear facing surfaces of the head portions of the projections are inclined at an angle oC, e.g. 5°> in relation to the end surfaces of the sectors 3'

En stuss 8 rager inn fra innerflaten av bunndelen 1 og har nedad avtagende veggtykkelse. Stussen 8 er beregnet til å fores inn i flaskemunningen, og for å lette denne innforing er det frie randparti utfort med en avfasning 9 som bidrar til å sentrere lukkekapselen på flaskehalsen.>På sin ytterside er stussen forsynt med i innbyrdes avstand plaserte ringformede ribber 10, som er skråttstilt og er tilstrekkelig fleksible til å kunne présses mot innerveggen av flaskemunningen under virkningen av et trykk i flaskens indre, hvorved der sikres god tetning og sikkert hold på kapselen innen vide toleranser når det gjelder flaskemunningens dimensjoner. A spigot 8 protrudes from the inner surface of the bottom part 1 and has downwardly decreasing wall thickness. The spigot 8 is intended to be inserted into the bottle mouth, and to facilitate this insertion, the free edge portion is extended with a chamfer 9 which helps to center the closure capsule on the bottle neck.>On its outside, the spigot is provided with annular ribs 10 placed at a distance from each other , which are inclined and are sufficiently flexible to be able to be pressed against the inner wall of the bottle mouth under the effect of a pressure inside the bottle, thereby ensuring a good seal and secure hold of the capsule within wide tolerances in terms of the dimensions of the bottle mouth.

I overgangssonen mellom sektorene 3°6bunndelen 1In the transition zone between sectors 3°6bottom part 1

har kapselen en ringformet innvendig rille 11. Rillen 11 oker fleksibiliteten av forbindelsen mellom kravesektorene og bunndelen og letter derved sammentrekningen av kravesektorene omkring flaskens skulderflate. the capsule has an annular internal groove 11. The groove 11 increases the flexibility of the connection between the collar sectors and the bottom part and thereby facilitates the contraction of the collar sectors around the shoulder surface of the bottle.

På sin innerside har kapselen videre en ringformet rille 12, som tjener til å oppta uregelmessigheter som uvegerlig vil fremkomme i vedkommende område av en flaskemunning når flasken stopes. On its inner side, the capsule further has an annular groove 12, which serves to accommodate irregularities which will inevitably appear in the relevant area of a bottle mouth when the bottle is stopped.

Lukket påsettes på en flaskemunning på folgende måte:The cap is attached to a bottle mouth in the following way:

I en automatisk kapslingsmaskin av vanlig utforelse blir de beskrevne kapsler, som i sin opprinnelige tilstand har samme dimensjoner som vanlige crownkorkkapsler av metall, sortert og bragt i korrekt stilling i kapslingsmaskinens fallkanal, hvor de på vanlig måte blir kontrollert og blir kassert i tilfelle av feil. De kapsler som befinner seg i korrekt stilling, blir suksessivt fort frem til lukkeverktoyet hos den roterende eller intermitterende arbeidende kapslingsmaskin. I lukkeverktoyet, In an automatic encapsulating machine of the usual design, the described capsules, which in their original state have the same dimensions as ordinary metal crown cork capsules, are sorted and brought into the correct position in the falling channel of the encapsulating machine, where they are checked in the usual way and are discarded in case of failure . The capsules which are in the correct position are successively brought to the closing tool of the rotary or intermittently working encapsulating machine. In the closure tool,

som på fig. 1 er representert ved et stempel 13 og en sentrerings-ring 14, sitter kapselen med ytterkantene av sektorene 3 i beroring med en skulderflate 15 på sentreringsringen 14, som anskueliggjort til hoyre på fig. 1. Hvis der ikke blir tilfort lukkeverktoyet noen flaske innen det utforer sitt arbeidsslag, forblir kapselen i sin opprinnelige form i sentreringsringen og sperrer derved automatisk for 'fremforing av neste kapsel. as in fig. 1 is represented by a piston 13 and a centering ring 14, the capsule sits with the outer edges of the sectors 3 in contact with a shoulder surface 15 on the centering ring 14, as shown to the right of fig. 1. If no bottle is added to the closing tool before it performs its working stroke, the capsule remains in its original shape in the centering ring and thereby automatically blocks the feeding of the next capsule.

Etterat en flaske, som på fig. 1 er representert ved sin munningsdel, er bragt i stilling under lukkeverktoyet, senkes stempelet 13 og presser kapselen mot flaskemunningen, hvorved stussen 8.blir innfort i denne. Derpå senkes sentreringsringen 14 og presser sektorene 3 ^ ra en stilling under én helning på 30° innover mot flaskehalsen, hvorved fremspringene 5 blir innfort i utsnittene 6, idet disse forbigående utvides. After a bottle, as in fig. 1 is represented by its mouth part, is brought into position under the closing tool, the piston 13 is lowered and presses the capsule against the bottle mouth, whereby the spigot 8 is inserted into it. The centering ring 14 is then lowered and the sectors 3 are pressed into a position under an inclination of 30° inwards towards the bottle neck, whereby the protrusions 5 are inserted into the cutouts 6, as these are temporarily expanded.

Under lukningen forbedrer rillene 11 og 12 fleksibiliteten av sektorene 3'I lukket tilstand danner disse en kontinuer-lig og glatt flate. During closing, the grooves 11 and 12 improve the flexibility of the sectors 3'. In the closed state, these form a continuous and smooth surface.

Krumningssentret for hver kravesektor 3 er forskutt utover fra kapselens akse, idet krumningssentrene for alle sektorene ligger på en felles sirkel konsentrisk med kapselen. Derved vil kravesektorenes ender under lukkeoperasjonen legge seg mot flaskehalsen forst, så de låsende fremspring og utsnitt vil bli styrt til korrekt inngrep med hverandre. På grunn av den beskrevne forskutte anbringelse av kravesektorenes krumningssentra blir det ennvidere lettere å vippe kravesektorene ut av inngrep med hverandre ved hjelp av en vanlig flaskeåpner. På den annen side er inngrepet mellom fremspringene og utsnittene meget fast så lenge kravedelen bare utsettes for spenninger i omkretsretningen, slik det er tilfellet under virkningen av trykket i flaskens indre. The center of curvature for each collar sector 3 is shifted outwards from the axis of the capsule, the centers of curvature for all sectors being on a common circle concentric with the capsule. Thereby, the ends of the collar sectors during the closing operation will lay against the bottle neck first, so the locking protrusions and cutouts will be guided into correct engagement with each other. Due to the described staggered placement of the centers of curvature of the collar sectors, it becomes even easier to tilt the collar sectors out of engagement with each other by means of an ordinary bottle opener. On the other hand, the engagement between the protrusions and the cutouts is very firm as long as the collar part is only subjected to stresses in the circumferential direction, as is the case under the action of the pressure in the interior of the bottle.

Etter at lukkekapselen er påsatt flaskehalsen på den beskrevne måte, beveges stempelet 13 og sentreringsringen 14 oppover igjen. For å forhindre fastklemming av kapselen i sentreringsringen 14 er yttersiden 18 av kravesektorene slik utfort at den stadig skråner i lukket tilstand av kapselen. Den lukkede flaske kan derfor uten hinder passere den innsnevrede sone i sentreringsringen, så det rom i lukkeverktoyet som opptar kapslene, blir parat til å motta neste kapsel. After the closure cap has been attached to the bottle neck in the manner described, the piston 13 and the centering ring 14 are moved upwards again. In order to prevent the capsule from being clamped in the centering ring 14, the outer side 18 of the collar sectors is extended in such a way that it constantly slopes in the closed state of the capsule. The closed bottle can therefore pass through the narrowed zone in the centering ring without hindrance, so that the space in the closing tool which holds the capsules is prepared to receive the next capsule.

Kapselen kan hensiktsmessig bestå av en seig lavtrykks-polyetylen som vil sikre vedlikeholdelse av inngrepet mellom kravesektorene selv ved små dimensjoner av fremspringene 5 og utsnittene 6 og ved hoye flasketrykk opp til omkring 15 at. og hoye tempera-turer opp til omkring 8o°C. På grunn av den store seighet av materialet vil dette være i stand til å oppta toleranser i flaskehalsens diameter. The capsule can suitably consist of a tough low-pressure polyethylene which will ensure maintenance of the engagement between the collar sectors even with small dimensions of the protrusions 5 and cutouts 6 and at high bottle pressures of up to about 15 at. and high temperatures up to around 8o°C. Due to the great toughness of the material, this will be able to accommodate tolerances in the diameter of the bottle neck.

Når kapselen tas av med en vanlig flaskeåpner, blir kravedelen revet opp som tidligere beskrevet ved at låseorganene på minst to av kravesektorene blir revet fra hverandre. Hvis det onskes, kan kapselen også utfores med én eller flere svekkede soner 19, hvor veggtykkelsen er redusert, for lokalisering av opprivningen. When the capsule is removed with an ordinary bottle opener, the collar part is torn open as previously described by the locking means on at least two of the collar sectors being torn apart. If desired, the capsule can also be lined with one or more weakened zones 19, where the wall thickness is reduced, for localization of the tear.

Hvis det briskes, kan kapselen også forsynes med en strimmel, som imidlertid bor utfores slik at den ikke strekker seg utenfor kapselens kontur, da kapselen ellers ikke kan påsettes med en vanlig kapslingsmaskin. If it is broken, the capsule can also be supplied with a strip, which, however, should be lined so that it does not extend beyond the contour of the capsule, as the capsule cannot otherwise be attached with a normal encapsulating machine.

Når kapselen er fjernet, kan den påsettes flasken påny med hånden for å lukke flasken for et forholdsvis kort tidsrom. Ikke desto mindre vil det uten videre kunne ses tydelig at kapselen har vært fjernet. When the capsule has been removed, it can be put back on the bottle by hand to close the bottle for a relatively short period of time. Nevertheless, it will be immediately clear that the capsule has been removed.

For kapselen er fjernet, vil trykket i flaskens indre presse ribbene 10 i tettende anlegg mot flaskemunningens inner-vegg, og dessuten vil det indre trykk som virker på kapselens bunndel, bidra til å presse overgangssonen mellom kravesektorene og bunndelen i tettende anlegg mot flaskemunningens yttervegg, idet det vil ha en tendens til å toye den krumme del av kapselveggen og derved innsnevre den, så der i virkeligheten vil foreligge to tetningssoner mellom flaskens indre og omgivelsene. For at denne virkning skal oppnås, bor bunndelen være stiv, og den kan derfor utfores med storre veggtykkelse enn overgangssonen mellom bunndelen og kravesektorene. Because the capsule has been removed, the pressure in the interior of the bottle will press the ribs 10 in sealing contact against the inner wall of the bottle mouth, and furthermore the internal pressure acting on the bottom part of the capsule will help to press the transition zone between the collar sectors and the bottom part in sealing contact against the outer wall of the bottle mouth, as it will tend to distort the curved part of the capsule wall and thereby narrow it, so that in reality there will be two sealing zones between the inside of the bottle and the surroundings. In order for this effect to be achieved, the bottom part must be rigid, and it can therefore be made with a greater wall thickness than the transition zone between the bottom part and the collar sectors.

Claims

1. Crown capsule made of plastic for bottles and other containers which at a distance behind a mouth has a shoulder surface to retain the capsule, and which has a collar part consisting of a number of collar sectors lying at a distance from each other, equipped with an annular bead at the peripheral edge of the collar sectors, characterized by that the end surfaces between the collar sectors (3) are provided with locking means (5, 6) which can be moved into one another in the circumferential direction, so that when the capsule is attached they can be closed together around the shoulder surface of a bottle or other container with their end surfaces facing each other.

2. Crown capsule as specified in claim 1, characterized in that the locking means consist of undercut projections (5) and undercut cutouts (6) in the end surfaces of the collar sectors. 3' Crown capsule as specified in claim 1 or 2, characterized in that the centers of curvature of the collar sectors are displaced radially outwards from the axis of the capsule.