NO115754B

NO115754B -

Info

Publication number: NO115754B
Application number: NO155505A
Authority: NO
Inventors: R Perl
Original assignee: Tappan Co
Priority date: 1964-06-05
Filing date: 1964-11-10
Publication date: 1968-11-25
Also published as: US3261554A; DK107830C; GB1040508A; DE1293425B

Description

Vindustetning. Window sealing.

Oppfinnelsen vedrører en vindustetning med en tetningslist, som fjærende fastholdes ettergivende på vindusrammens ytterside i en slik stilling at den ved vinduets lukning tettende trykkes an mot karmen. The invention relates to a window seal with a sealing strip, which is resiliently held resiliently on the outside of the window frame in such a position that, when the window closes, it is tightly pressed against the frame.

Kjente tetningslister av denne art er anbragt som en løs del på vinduets ytterside og er derfor samtidig med at den skjemmer vinduets utseende, lett utsatt for å bli ødelagt, særlig under påvirkning av vind og vær. Dette gjelder særlig slike lister som er fremstilt av ettergivende ma-teriale, som kautsjuk eller filt som hurtig blir harde. De er videre så usikkert styrt at de ikke kan gi tilstrekkelig tetthet, særlig ikke når de har stått i noen tid. Det skyldes vesentlig at de egentlig bare kan ligge an mot en av de deler som skal tettes, altså enten mot rammen alene eller mot karmen alene, mens de for å gi tetthet skulle ligge an mot begge deler. Known sealing strips of this kind are placed as a loose part on the outside of the window and are therefore, at the same time as spoiling the appearance of the window, easily prone to damage, particularly under the influence of wind and weather. This applies in particular to such lists which are made of flexible material, such as rubber or felt, which quickly become hard. Furthermore, they are so uncertainly managed that they cannot provide sufficient density, especially not when they have been standing for some time. This is mainly due to the fact that they can actually only lie against one of the parts to be sealed, i.e. either against the frame alone or against the frame alone, while to provide tightness they should lie against both parts.

Den foreliggende oppfinnelse har til hensikt å tilveiebringe en tetningslist av nevnte type, som er i stand til å gi full-stendig tetthet selv etter lang tids bruk> og som videre er slik fremstillet at den utenfra ikke fremtrer som en særlig på-satt del på vinduet, men virker som en del av selve vinduets ramme, av denne grunn skjemmer den ikke vinduets utseende. Dette oppnås ifølge oppfinnelsen ved at listen og vindusrammen er profilert slik svarende til hverandre at disse deler har langsgående fremspring og noter som griper inn i hverandre. Man oppnår herved at tetningslisten kan holdes tett sluttet til rammen, selv om den forskyves i forhold til denne under den siste del av vinduets lukning, hvor tetningslisten legger seg an mot karmen. For å muliggjøre den ønske-lige bevegelse av tetningslisten ved anvendelse av usynlige fjærer, er tetningslisten ifølge oppfinnelsen forbundet med vindusrammen ved i denne innfelte fjærer hvis trekkretning er parallell med retningen av de sidebegrensningsflater på fremspringene og de tilsvarende noter, som glir på hverandre når tetningslisten ved vinduets lukning under spenn av fjærene, trekkes ut-over i forhold til rammen. The purpose of the present invention is to provide a sealing strip of the aforementioned type, which is able to provide complete tightness even after a long period of use> and which is furthermore manufactured in such a way that it does not appear from the outside as a particularly attached part on the window, but acts as part of the window frame itself, for this reason it does not spoil the appearance of the window. This is achieved according to the invention by the molding and the window frame being profiled in such a way that these parts have longitudinal protrusions and grooves that engage each other. This achieves that the sealing strip can be kept tightly connected to the frame, even if it is displaced in relation to this during the last part of the window's closure, where the sealing strip rests against the frame. In order to enable the desired movement of the sealing strip when using invisible springs, the sealing strip according to the invention is connected to the window frame by means of springs embedded in it, the direction of tension of which is parallel to the direction of the side limiting surfaces of the protrusions and the corresponding grooves, which slide on each other when the sealing strip when the window closes under the tension of the springs, it is pulled out in relation to the frame.

På tegningen vises i snitt sett fra siden en utførelsesform for en vindustetning ifølge oppfinnelsen. The drawing shows a section view from the side of an embodiment of a window seal according to the invention.

I den viste utførelsesform er tetningslisten anbragt på den nederste rammeside In the embodiment shown, the sealing strip is placed on the bottom side of the frame

på en vindusramme som kan svinge om en vannrett akse. on a window frame that can pivot about a horizontal axis.

Vindusrammen er anbragt i en vindus-karm 1, som på den inn mot stuen ven-dende side har et anslag 2, mot hvilket innsiden av vindusrammen 3 ligger an når vinduet er lukket. På forsiden av rammen 3 som bærer rutene 4, er anbragt en tetningslist 5, som i vinduets lukkede stilling skal dekke over fugen 6 mellom karmen og rammen slik som vist på tegningen. The window frame is placed in a window frame 1, which on the side facing the living room has a stop 2, against which the inside of the window frame 3 rests when the window is closed. On the front of the frame 3 which carries the panes 4, a sealing strip 5 is placed, which in the closed position of the window should cover the joint 6 between the frame and the frame as shown in the drawing.

Avstanden fra anslagsstykket 2 til forsiden 7 av vinduskarmen 1 er, som det fremgår av tegningen, større enn den tilsvarende avstand fra anslagsstykket 2 til forsiden 8 av vindusrammen. Listen 5 fastholdes på rammen 3 ved hielp av i rammen og listen innfelte skruefjærer 9, som når vinduet er åpent sørger for å holde listen 5 i anlegg mot forsiden 8 av rammen 3. Når vinduet lukkes treffer tetningslisten The distance from the stop piece 2 to the front side 7 of the window frame 1 is, as can be seen from the drawing, greater than the corresponding distance from the stop piece 2 to the front side 8 of the window frame. The strip 5 is retained on the frame 3 with the help of screw springs 9 embedded in the frame and the strip, which when the window is open ensure that the strip 5 is kept in contact with the front side 8 of the frame 3. When the window is closed, the sealing strip hits

5 først mot forflaten 7 på karmen og hin-dres derved i å bevege seg videre sammen med rammen 3 og trekkes derved noe bort fra rammen 3, slik som vist på tegningen, idet den legger seg tettende an mot forsiden 7 av karmen 1. For å oppnå at tetningslisten 5 tross denne bevegelse holdes i tettende anlegg mot rammen 3, har rammen og tetningslisten fremspring 10 og 11 og dertil svarende noter, slik at fremspringene griper inn ved siden av hverandre som tennene i to tannhjul. Disse fremspring er slik formet at de sidebegrensningsflater 12, 13 og 14 som kom-mer til å gli på hverandre når tetningslisten ved vinduets lukning under spenn av fjæren 9 trykkes utad i forhold til rammen, ligger parallelt med fjærenes trekkretning. Når vinduet er lukket oppnår man således at det er tetthet såvel mellom karmens for-side 7 og tetningslisten 5, som mellom denne og rammen 3 langs alle sidebegrens-ningsflatene 12, 13 og 14. Tilsvarende virk-ning kan oppnås ved anvendelse av andre fjærer enn skruefjærer, f. eks. ved anvendelse av bladfjærer. 5 first against the front surface 7 of the frame and is thereby prevented from moving further together with the frame 3 and is thereby pulled somewhat away from the frame 3, as shown in the drawing, as it rests tightly against the front side 7 of the frame 1. to achieve that despite this movement the sealing strip 5 is kept in sealing contact with the frame 3, the frame and the sealing strip have protrusions 10 and 11 and corresponding notches, so that the protrusions engage next to each other like the teeth of two gears. These projections are so shaped that the side limiting surfaces 12, 13 and 14 which come to slide on each other when the sealing strip is pressed outwards in relation to the frame when the window is closed under the tension of the spring 9, lie parallel to the spring's direction of pull. When the window is closed, it is thus achieved that there is tightness both between the front side of the frame 7 and the sealing strip 5, as well as between this and the frame 3 along all side boundary surfaces 12, 13 and 14. A similar effect can be achieved by using other springs than coil springs, e.g. when using leaf springs.

Det fremgår tydelig av tegningen, at tetningslisten 5 vil fremtre som en del av vindusrammen 3, slik at dens anvendelse ikke på noen måte vil virke skjemmende på vinduet. Hvis man ikke vil benytte tetningslister av det slag som her angitt rundt langs hele vinduet, kan de rammestykker 3, på hvilke tetningslistene skal være anbragt være anordnet slik at de med de derpå sit-tende tetningslister 5 tilsammen får et tilsvarende profil som de rammestykker som ikke skal forsynes med tetningslister, slik at rammen hele veien rundt langs vinduet tilsynelatende får samme profil. It is clear from the drawing that the sealing strip 5 will appear as part of the window frame 3, so that its use will not have an unsightly effect on the window in any way. If you do not want to use sealing strips of the type indicated here around the entire length of the window, the frame pieces 3 on which the sealing strips are to be placed can be arranged so that they, together with the sealing strips 5 sitting on them, have a similar profile to the frame pieces that must not be provided with sealing strips, so that the frame all the way around the window appears to have the same profile.

Oppfinnelsen kan anvendes på mange andre måter, enn som eksempelvis vist på The invention can be used in many other ways than, for example, shown

tegningen. Særlig skal det fremheves at tetningslisten uten videre kan benyttes i forbindelse med slike dobbelte vinduer hvor de to ruter er innsatt i to innbyrdes forbundne vindusrammer, som svinger som en helhet, men kan skilles når rutene skal pusses. the drawing. In particular, it should be emphasized that the sealing strip can be used without further ado in connection with such double windows where the two panes are inserted into two interconnected window frames, which swing as a whole, but can be separated when the panes need to be cleaned.

Claims

1. Window sealing with a sealing strip

which is springy and is held yieldingly on the outside of the window frame in such a position that when the window is closed it is tightly pressed against the frame and covers the crack between this and the frame, characterized in that the molding (5) and the window frame (3) are profiled in such a way that they share exhibits longitudinal protrusions (10 and 11) and corresponding notches, which engage each other.

2. Window seal as stated in claim 1, characterized in that the sealing strip (5) is connected to the window frame (3) by embedded springs (9), whose direction of pull is parallel to the direction of the side limiting surfaces (12, 13 and 14) on the projections (10 and 11) and the corresponding grooves, which slide on each other when the sealing strip (5) is pulled outwards in relation to the frame (3) when the window is closed under the tension of the springs (9).