NL9401505A

NL9401505A - Feed rack assembly

Info

Publication number: NL9401505A
Application number: NL9401505A
Authority: NL
Inventors: Jan Van Den Brand
Original assignee: G J Van Laar
Priority date: 1994-09-16
Filing date: 1994-09-16
Publication date: 1996-05-01

Abstract

The invention relates to a feed rack assembly for animals, in particular cows, comprising a feed rack, the feed rack being displaceable between a position close to the location for feeding and a position away from this location. The cows stand on the shed floor behind the feed rack and move their heads through the feed rack to reach the feed. To ensure that the feed does not become mixed with the manure from the cows, covering means, such as a sheet, are arranged between the feed and the feed rack.

Description

Voerheksamenstel♦Feed fence assembly ♦

De uitvinding heeft betrekking op een voerheksamenstel voor vee, in het bijzonder koeien, omvattend een voerhek, waarbij het voerhek verplaatsbaar is tussen een positie nabij de plaats voor het voer en een positie daarvandaan.The invention relates to a feed fence assembly for livestock, in particular cows, comprising a feed fence, wherein the feed fence is movable between a position near the place for the feed and a position therefrom.

Een degelijk verplaatsbaar voerhek is bekend en bezit ter weerszijden een zijpaneel, welke zijpanelen met behulp van wielen over de vloer van de stal verrijdbaar zijn. In plaats van wielen kunnen ook glijvoeten voorzien zijn. Aan de achterzijde van het voerhek is aan de onderrand een vloerplaat bevestigd, die de voorpoten van het vee moet ondersteunen wanneer de dieren met hun kop door het voerhek steken. Met behulp van het verplaatsbare voerhek kunnen de dieren in een positie opgesteld worden om van het voer te kunnen eten; wanneer zij het in die positie bereikbaar voer opgegeten hebben, kan het voerhek weer dichter bij het voer geplaatst worden. Aan de voorzijde van het voerhek is een afstandplaat aangebracht om een zekere afstand te bewaren tussen het voerhek en de stapel voer. De afstandplaat zorgt er tevens voor, dat gemorst voer naar voren geschoven wordt en voor de dieren bereikbaar blijft.A properly movable feed fence is known and has a side panel on both sides, which side panels can be moved over the floor of the stable by means of wheels. Sliding feet can also be provided instead of wheels. At the rear of the feed fence a floor plate is attached to the bottom edge, which must support the front legs of the cattle when the animals stick their heads through the feed fence. With the help of the movable feed fence, the animals can be placed in a position to eat the feed; when they have eaten the feed that can be reached in that position, the feeding fence can be moved closer to the feed again. A spacer plate is fitted to the front of the feed fence to maintain a certain distance between the feed fence and the stack of feed. The spacer plate also ensures that spilled feed is pushed forward and remains accessible to the animals.

Een nadeel van het bekende verplaatsbare voerhek is, dat het voerhek niet gemakkelijk te verplaatsen is, aangezien de dieren met een groot gedeelte van hun gewicht op de vloerplaat rusten en de dieren bij het verplaatsen van het voerhek met hun achterpoten mee moeten lopen. Een ander nadeel is, dat de stalvloer moeilijk van mest te reinigen is, aangezien steeds een groot deel van de vloer bedekt is door de vloerplaat. Nog een ander nadeel is, dat de dieren door de rand van de vloerplaat verwondingen aan hun poten op kunnen lopen. Het bekende voerhek is door de vloerplaat ook zwaar en duur.A drawback of the known movable feeding fence is that the feeding fence is not easy to move, since the animals rest on the floor plate with a large part of their weight and the animals have to walk with their hind legs when moving the feeding fence. Another drawback is that the stable floor is difficult to clean from manure, since a large part of the floor is always covered by the floor plate. Yet another drawback is that the animals can sustain injuries to their legs due to the edge of the floor plate. The known feed fence is also heavy and expensive due to the floor plate.

Het is een doel van de uitvinding een verbeterd voerheksamenstel van de in de aanhef genoemde soort te verschaffen.It is an object of the invention to provide an improved feed fence assembly of the type mentioned in the preamble.

Dit doel wordt volgens de uitvinding bereikt met de maatregel dat afdekkingsmiddelen zijn aangebracht tussen de plaats voor het voer en het onderste gedeelte van het voerhek.According to the invention, this object is achieved with the measure that covering means are arranged between the place for the feed and the bottom part of the feed fence.

Bij het voerheksamenstel volgens de uitvinding is geen vloerplaat aan het voerhek bevestigd, zodat het voerhek eenvoudiger en lichter is, makkelijker te verplaatsen is, en de vloer makkelijker schoon te maken is. Door het aanbrengen van de afdekkingsmiddelen wordt de vloer waarop de mest aanwezig is afgedekt, waardoor geen menging van voer en mest kan ontstaan. De afdekkingsmiddelen vormen zo een scheiding tussen het voer en de mest.With the feed fence assembly according to the invention, no floor plate is attached to the feed fence, so that the feed fence is simpler and lighter, easier to move, and the floor easier to clean. The floor on which the manure is present is covered by applying the covering means, so that no mixing of feed and manure can occur. The covering means thus form a separation between the feed and the manure.

Volgens een voordelige uitvoeringsvorm zijn de afdekkingsmiddelen flexibel zodat zij gemakkelijk mee kunnen bewegen met het verplaatsbare voerhek.According to an advantageous embodiment, the covering means are flexible so that they can easily move along with the movable feed fence.

Het is van voordeel wanneer de afdekkingsmiddelen gevormd worden door een folie, aangezien een folie vochtdicht is.It is advantageous if the covering means are formed by a foil, since a foil is moisture-proof.

Op voordelige wijze zijn de afdekkingsmiddelen als een flexibele slab bevestigd aan het onderste gedeelte van het voerhek, zodat er geen mest tussen het voerhek en de flexibele slab door op de flexibele slab terecht kan komen.The covering means are advantageously attached as a flexible slab to the lower part of the feed fence, so that no manure can get between the feed fence and the flexible slab on the flexible slab.

Op voordelige wijze is de flexibele slab nabij de plaats voor het voer bevestigd aan de vloer, bij voorkeur aan een bevestigingsregel, zodat de flexibele slab niet kan verschuiven. Hierdoor is verzekerd dat mest en voer gescheiden blijven.Advantageously, the flexible slab is secured to the floor near the place for the feed, preferably to a fixing rail, so that the flexible slab cannot slide. This ensures that manure and feed remain separate.

Het voordeel is de flexibele slab in de voorste positie van het voerhek dubbelgevouwen onder het onderste gedeelte van het verplaatsbare voerhek. Hierdoor kan de folie niet beschadigd worden door de hoeven van de dieren en zit de folie niet in de weg voor de etende dieren.The advantage is the flexible slab in the front position of the feed fence folded in half under the lower part of the movable feed fence. As a result, the foil cannot be damaged by the hooves of the animals and the foil is not in the way of the eating animals.

Volgens een voordelige uitvoeringsvorm is aan de achterzijde van het onderste gedeelte van het voerhek bij de vloer een schuif aangebracht, die bij voorkeur elastisch is en de vloer volgt, en in achterwaartse richting werkzaam is. Bij het naar achteren bewegen van het voerhek schuift de elastische schuif de mest naar achteren, zodat de mest zich niet onder de afdekkingsmiddelen ophoopt, maar er slechts mestresten achterblijven.According to an advantageous embodiment, a slide is arranged at the rear of the lower part of the feed fence near the floor, which is preferably elastic and follows the floor and acts in the rearward direction. When the feed fence is moved backwards, the elastic slide slides the manure backwards, so that the manure does not accumulate under the covering means, but only manure remains.

Een voordelige uitvoeringsvorm is verkregen doordat het voerhek verplaatsbaar is tussen twee in hoofdzaak vaste zijpanelen. Hierdoor is een betrouwbare en zekere verplaatsing van het voerhek gewaarborgd.An advantageous embodiment is obtained in that the feed fence is movable between two substantially fixed side panels. This ensures a reliable and safe movement of the feed fence.

Volgens een voordelige uitvoeringsvorm omvatten de zijpanelen ieder een tandheugel en omvat het voerhek tandwielen voor samenwerking met de tandheugels. De beide einden van het voerhek zullen hierdoor slipvrij in de zijpanelen bewegen, zodat het voerhek niet zal schranken.According to an advantageous embodiment, the side panels each comprise a rack and the feeding fence comprises gears for cooperation with the rack. The two ends of the feed fence will therefore move in the side panels without slipping, so that the feed fence will not shake.

Op voordelige wijze omvatten de zijpanelen grendelmiddelen voor het in een positie vergrendelen van het voerhek aan de zijpanelen. Hierdoor is het voerhek in een positie vast te zetten, waarbij de dieren een deel van het voer op kunnen eten.Advantageously, the side panels comprise locking means for locking the feed fence to the side panels in a position. This makes it possible to lock the feed fence in a position where the animals can eat part of the feed.

Het is van voordeel, wanneer het voerhek in verschillende posities grendelbaar is. Het voerhek is hierdoor steeds in een positie vast te zetten, waarbij de dieren een bepaald deel van het voer op kunnen eten, waarna op ieder gewenst moment het voerhek naar een volgende positie verplaatsbaar is, waarbij de dieren een volgend deel van het voer op kunnen eten.It is advantageous if the feed fence can be locked in different positions. The feed fence can hereby always be fixed in a position, wherein the animals can eat a certain part of the feed, after which the feed fence can be moved to a next position at any time, whereby the animals can eat a next part of the feed. food.

Volgens een voordelige uitvoeringsvorm omvatten de grendelmiddelen een balk met uitsparingen, die scharnierend bevestigd is aan een zijpaneel, en omvat het verplaatsbare voerhek een pen die ingrijpt in een uitsparing van de balk. Met deze uitvoeringsvorm is het voerhek snel en eenvoudig te verplaatsen, door de grendelbalk te verdraaien, het voerhek te verplaatsen, en de grendelbalk weer terug te draaien, waarbij de pen aan het voerhek in een volgende uitsparing van de balk grijpt.According to an advantageous embodiment, the locking means comprise a recess beam hingedly attached to a side panel, and the movable feed fence includes a pin that engages a recess of the beam. With this embodiment, the feeding fence can be moved quickly and easily, by rotating the locking bar, moving the feeding fence, and turning the locking bar back again, whereby the pin on the feeding fence engages in a further recess of the bar.

Een voordelige uitvoeringsvorm is verkregen wanneer een uiteindegedeelte van een zijpaneel aan de kant van de plaats voor het voer scharnierbaar bevestigd is aan het resterende vaste gedeelte van het zijpaneel. Door het wegdraaien van het scharnierbare uiteindegedeelte van een zijpaneel ontstaat extra ruimte voor een tractor of een ander voertuig, dat een nieuwe lading voer bij het voer-heksamenstel moet plaatsen. Dit is vooral van voordeel, indien er twee voerheksamenstellen tegenover elkaar opgesteld zijn, waar de lading voer tussen geplaatst moet worden.An advantageous embodiment is obtained when an end portion of a side panel is hinged to the remaining fixed portion of the side panel on the side of the feed site. Rotating the hinged end portion of a side panel creates additional space for a tractor or other vehicle to place a new load of feed near the feed fence assembly. This is especially advantageous if two feed fence assemblies are arranged opposite each other, between which the load of feed must be placed.

De uitvinding zal nu nader beschreven worden aan de hand van de tekening, waarin een de uitvinding niet beperkend uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding schematisch weergegeven is.The invention will now be described in more detail with reference to the drawing, in which an exemplary embodiment of the invention, which is not limiting the invention, is schematically shown.

Figuur 1 toont in bovenaanzicht het voerheksa-menstel volgens de uitvinding, figuur 2 toont een doorsnede van het voerheksa-menstel volgens de lijn II-II van figuur 1, waarbij in figuur 2a het voerhek in een achterste positie en in figuur 2b het voerhek in een voorste positie weergegeven is, figuur 3 toont een zij-aanzicht van het linker zijpaneel van het voerheksamenstel.Figure 1 shows a top view of the feed fence assembly according to the invention, Figure 2 shows a cross section of the feed fence assembly according to the line II-II of Figure 1, in which figure 2a shows the feed fence in a rear position and in figure 2b the feed fence a front position is shown, Figure 3 shows a side view of the left side panel of the feed fence assembly.

In figuur 1 is met 1 de plaats aangeduid waar het voer wordt neergezet. Met 2 is het verplaatsbare voerhek zelf aangeduid; 3 en 4 zijn de vaste zijpanelen van het voerheksamenstel, waarbij het gedeelte 5 van het zijpaneel 4 kan scharnieren. Een bevestigingsregel 6 is nabij de plaats voor het voer 1 aan de stalvloer bevestigd, en een schuif plaat 8 is aan het onderste gedeelte van het verplaatsbare voerhek 2 bevestigd. Tussen de bevestigingsregel 6 en de schuifplaat 8 is een folie 7 bevestigd. Koeien 10 kunnen hun kop door de verplaatsbare voerhek steken on van het voer te eten.In figure 1, 1 indicates the place where the feed is placed. 2 indicates the movable feed fence itself; 3 and 4 are the fixed side panels of the feed fence assembly, the part 5 of the side panel 4 being able to hinge. A fastening rule 6 is attached to the stable floor near the place for the feed 1, and a sliding plate 8 is attached to the lower part of the movable feed fence 2. A foil 7 is attached between the fastening rail 6 and the sliding plate 8. Cows 10 can put their heads through the movable feed fence to eat from the feed.

Figuur 2 toont een doorsnede door het verplaatsbare voerhek. In figuur 2a bevindt het verplaatsbare voerhek 2 zich in een positie, waarbij hij naar achteren geschoven is, van de plaats voor het voer vandaan, zodat het folie 7 zich uitstrekt tussen de bevestigingsregel 6 en de schuifplaat 8. In figuur 2b bevindt het voerhek 2 zich in een naar voren geschoven positie, nabij de plaats voor het voer, waarbij de folie 7 dubbelgevouwen is en zich onder de schuifplaat 8 bevindt. Aan de achterzijde van het voerhek 2 bevindt zich een rubber schuif 11, die op de stalvloer rust.Figure 2 shows a section through the movable feed fence. In figure 2a, the movable feed fence 2 is in a position, in which it is pushed backwards, away from the place for the feed, so that the foil 7 extends between the fastening rail 6 and the sliding plate 8. In figure 2b the feed fence 2 is is in a pushed-forward position, near the place for the feed, with the foil 7 folded in half and located under the sliding plate 8. At the rear of the feeding fence 2 there is a rubber slide 11, which rests on the stable floor.

Figuur 3 toont het linker zijpaneel 4 van het voerheksamenstel. Het zijpaneel 4 omvat een frame 40 met poten 41, waarbij op de onderste balk van het frame 40 een tandheugel 42 bevestigd is. Aan de bovenste balk van het frame 40 bevindt zich een rail 43. Een frame 21 dat deel uitmaakt van het beweegbare voerhek 2 bezit aan de onderzijde tandwielen 22 en aan de bovenzijde wielen 23, waarbij de tandwielen 22 aangrijpen op het tandheugel 42 en de wielen 23 ingrijpen in de rail 43. Met behulp van dit frame 21 en een soortgelijk frame in het rechter zijpaneel 3 is het voerhek 2 verplaatsbaar. Het zijpaneel 4 bezit een gedeelte 5, dat scharnierbaar is om scharnieren 54. De onderste balk van het gedeelte 5 bezit een tandheugel 52, dat aansluit op de tandheugel 42 wanneer het gedeelte 5 zich in het verlengde van het frame 40 bevindt. Het gedeelte 5 kan met behulp van een poot 51 op de stalvloer afsteunen en is op te tillen met de slinger 53 om het gedeelte 5 te scharnieren. Ter verstijving van het frame 40 is een verticale balk 45 en een schuine balk 44 in het zijpaneel 4 aangebracht.Figure 3 shows the left side panel 4 of the feed fence assembly. The side panel 4 comprises a frame 40 with legs 41, a rack 42 being mounted on the bottom beam of the frame 40. At the top beam of the frame 40 there is a rail 43. A frame 21 which forms part of the movable feeding fence 2 has gears 22 at the bottom and wheels 23 at the top, the gears 22 engaging the rack 42 and the wheels 23 engage in the rail 43. With the help of this frame 21 and a similar frame in the right-hand side panel 3, the feeding fence 2 can be moved. The side panel 4 has a portion 5 pivotable about hinges 54. The bottom bar of the portion 5 has a rack 52 which connects to the rack 42 when the portion 5 is in line with the frame 40. The part 5 can support on the stable floor with the aid of a leg 51 and can be lifted with the crank 53 to hinge the part 5. In order to stiffen the frame 40, a vertical beam 45 and an inclined beam 44 are arranged in the side panel 4.

Ter vergrendeling van het verplaatsbare voerhek 2 is aan het zijpaneel 4 een verzwenkbare grendelbalk 9 aangebracht, die kan zwenken om een scharnierpunt 91. De grendelbalk 9 bezit aan de onderzijde op regelmatige afstanden een aantal uitsparingen 92, waarbij in de naar beneden verzwenkte stand van de grendelbalk 9 een uitsparing 92 over een pen 93 valt, welke pen 93 bevestigd is aan de zijplaat 21 van het verplaatsbare voerhek 2. Het verplaatsbare voerhek 2 kan dan niet meer verplaatsen.To lock the movable feed fence 2, a pivotable locking bar 9 is arranged on the side panel 4, which can pivot about a pivot point 91. The locking bar 9 has a number of recesses 92 at regular intervals at the bottom, whereby in the downwardly pivoted position of the locking bar 9 a recess 92 falls over a pin 93, which pin 93 is attached to the side plate 21 of the movable feeding fence 2. The movable feeding fence 2 can then no longer move.

Het rechter zijpaneel hoeft geen scharnierbaar gedeelte te omvatten en bestaat dan uit een eenvoudig rechthoekig frame op poten, met op de onderbalk een tandheugel en aan de bovenbalk een rail. Een zijplaat aan het verplaatsbare voerhek, soortgelijk aan zijplaat 21, kan dan met tandwielen over de tandheugel en met wielen in de rail lopen.The right side panel does not have to comprise a hinged part and then consists of a simple rectangular frame on legs, with a rack on the bottom beam and a rail on the top beam. A side plate on the movable feed fence, similar to side plate 21, can then run with gears over the rack and with wheels in the rail.

In de meeste gevallen zullen twee voerheksamen-stellen tegenover elkaar geplaatst zijn, waarbij tussen de voerhekken het voer geplaatst wordt. Om het voer te plaatsen zijn de voerhekken dan in hun achterste positie gereden en zijn de scharnierbare gedeelten 5 van de zijpanelen 4 weggeklapt, zodat er voldoende ruimte is om een tractor tussen de voerhekken te rijden en voer te plaatsen. Na het plaatsen van het voer worden de gedeelten 5 weer in lijn gebracht met de frames 40 van de zijgedeelten 4. Het verplaatsbare voerhek is in zijn achterste positie vergrendeld met behulp van de grendelbalk 9 en de grendelpen 93. De koeien kunnen in deze positie van het voerhek een buitenste laag van het voer opeten. Wanneer zij deze laag opgegeten hebben, kan het voerhek op een geschikt moment eenvoudig naar voren geplaatst worden door de grendelbalk 9 omhoog te zwenken, het voerhek over de tandheugel 42 over een afstand tussen twee uitsparingen 92 van de grendelbalk 9 naar voren te rijden en de grendelbalk 9 weer omlaag te zwenken, zodat een volgende uitsparing 92 over de grendelpen 93 valt en het voerhek 2 niet meer kan verplaatsen. In deze positie van het voerhek kunnen de koeien een volgende laag van het voer opeten. Nadat ook deze laag opgegeten is, worden de bovenstaande handelingen herhaald. Op deze wijze krijgen de koeien steeds voldoende, maar niet te veel, voer en wordt het voer niet over de gehele stalvloer verspreid.In most cases, two feed fence assemblies will be placed opposite each other, with the feed placed between the feed fences. In order to place the feed, the feed fences are then driven in their rear position and the hinged parts 5 of the side panels 4 are folded away, so that there is sufficient space to drive a tractor between the feed fences and to place feed. After the feed has been placed, the sections 5 are aligned again with the frames 40 of the side sections 4. The movable feed fence is locked in its rear position by means of the locking bar 9 and the locking pin 93. The cows can the feed fence eat an outer layer of the feed. When they have eaten this layer, the feed fence can easily be moved forward at a suitable moment by swinging the locking bar 9 upwards, driving the feeding fence over the rack 42 over a distance between two recesses 92 of the locking bar 9 and pivot the locking bar 9 again, so that a further recess 92 falls over the locking pin 93 and the feed fence 2 can no longer move. In this position of the feed fence, the cows can eat another layer of the feed. After this layer has also been eaten, the above operations are repeated. In this way the cows always get enough, but not too much, feed and the feed is not spread over the entire stable floor.

Nadat het verplaatsbare voerhek aldus stapsgewijs naar voren verplaatst is tot in de voorste positie, en het voer grotendeels of geheel opgegeten is, wordt het voerhek weer naar achteren verplaatst waarbij de rubberen schuif over de stalvloer veegt om de mest naar achteren te schuiven. De resten van de mest die toch op de stalvloer achterblijven, zullen zich echter toch niet met het daarna weer nieuw geplaatste voer kunnen mengen, aangezien de folie 7 de stalvloer waarop resten van de mest achtergebleven zijn, zal scheiden van het voer. Zie figuur 2a. Dit is vooral van belang voor voer, dat tussen het geplaatste voer en het voerhek naar beneden valt en daarna door de koeien opgegeten wordt.After the movable feed fence has thus been stepped forward to the front position, and the feed has been largely or completely eaten, the feed fence is moved back again, with the rubber slide sweeping over the stable floor to slide the manure backwards. However, the residues of the manure that still remain on the stable floor will not be able to mix with the feed that has been newly placed again, since the foil 7 will separate the stable floor on which remains of the manure remain from the feed. See figure 2a. This is especially important for feed that falls between the placed feed and the feed fence and is then eaten by the cows.

Volgens een voorkeursuitvoering is de folie één meter breed tussen de bevestigingsregel 6 en de schuif-plaat 8. Het voerhek 2 kan dan tenminste een meter verplaatst worden vanaf zijn achterste positie naar zijn voorste positie en vice versa. Bij gebruik van twee tegenover elkaar staande voerheksamenstellen zal dus voer geplaatst kunnen worden met een breedte van tenminste 2 meter, dat dan van beide zijden af laagsgewijs door de koeien opgegeten zal worden. Met het voerheksamenstel volgens de uitvinding is hiermee een eenvoudig verplaatsbaar voerhek gegeven, dat snel en eenvoudig te gebruiken is en dat een goede scheiding tussen mest en voer waarborgt .According to a preferred embodiment, the foil is one meter wide between the fixing rail 6 and the sliding plate 8. The feeding fence 2 can then be moved at least one meter from its rear position to its front position and vice versa. When two opposite feed fence assemblies are used, it will thus be possible to place feed with a width of at least 2 meters, which will then be eaten in layers by the cows from both sides. With the feed fence assembly according to the invention, this provides an easily movable feed fence, which is quick and easy to use and which ensures a good separation between manure and feed.

Claims

Feeding fence assembly for livestock, in particular cows, comprising a feeding fence, wherein the feeding fence is movable between a position near the place for the feed and a position therefrom, characterized in that floor covering means are arranged between the place for the feed and the lower part of the feed fence.

Feed fence assembly according to claim 1, characterized in that the covering means are flexible or deformable.

Feed fence assembly according to claim 2, characterized in that the covering means are formed by a foil.

Feed fence assembly according to claim 2 or 3, characterized in that the covering means are attached to the lower part of the feed fence as a flexible slab.

Feed fence assembly according to claim 4, characterized in that the flexible slab is fixed to the floor near the place for the feed, preferably to a fixing arrangement

Feed fence assembly according to claim 4 or 5, characterized in that the flexible slab is folded in a front position of the feed fence under the lower part of the movable feed fence.

Feed fence assembly as claimed in any of the foregoing claims, characterized in that a slide is arranged at the rear of the lower part of the feed fence at the floor, which is preferably elastic and follows the floor, and acts in the rearward direction.

Feed fence assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the feed fence is movable between two substantially fixed side panels.

Feed fence assembly according to claim 8, characterized in that the side panels each comprise a rack and the feed fence comprises gears for co-action with the racks.

Feed fence assembly according to claim 8 or 9, characterized in that the side panels comprise locking means for locking the feed fence in one position on the side panels.

Feed fence assembly according to claim 10, characterized in that the feed fence can be locked in different positions.

Feed fence assembly according to claim 11, characterized in that the locking means comprise a recess beam hinged to a side panel and the movable feed fence comprises a pin which engages a recess of the beam.

Feed fence assembly according to any one of claims 8 to 12, characterized in that an end portion of a side panel is hinged to the remaining fixed portion of the side panel on the side of the feed site.