NL9301998A

NL9301998A - Device for sealing an opening, and a sealing grate

Info

Publication number: NL9301998A
Application number: NL9301998A
Authority: NL
Original assignee: Helden Couplings B V
Priority date: 1993-11-18
Filing date: 1993-11-18
Publication date: 1995-06-16

Abstract

The invention relates to a device for sealing an opening in a body which contains pressurized medium, such as a pipeline, which device essentially comprises an element which is to be pressed against the body by means of clamping means, and a sealing layer of flexible material which is to be placed between the pressure element and the body, characterized in that the layer is formed by a grate of interconnected bars, the contact surface between the grate bars, in the longitudinal direction of the bar, being provided with a passage which lies in the area of the centre.

Description

Inrichting voor het afdichten van een openingen een dichtingsroosterDevice for sealing openings and a sealing grating

De uitvinding heeft betrekking op een inrichtingvoor het afdichten van een opening in een drukmedium bevat¬tend lichaam, zoals een buisleiding, welke inrichting inhoofdzaak omvat een door middel van spanmiddelen tegen hetlichaam te drukken drukelement alsmede een tussen het druk-element en het lichaam te plaatsen dichtingslaag van flexi¬bel materiaal, en een dichtingsrooster geschikt voor eendergelijke inrichting.The invention relates to a device for sealing an opening in a pressure medium-containing body, such as a pipeline, which device mainly comprises a pressure element to be pressed against the body by means of tensioning means and a pressure element to be placed between the pressure element and the body sealing layer of flexible material, and a sealing grille suitable for such a device.

Bestaande inrichtingen voor het afdichten van eenopening en afdichtingsroosters vertonen vaak kleine of gro¬tere lekkages.Existing devices for sealing an opening and sealing grids often show small or larger leaks.

Het doel van de onderhavige uitvinding is een ver¬beterde inrichting voor het afdichten van een opening enafdichtingsrooster te verschaffen.The object of the present invention is to provide an improved opening and sealing grating device.

Daartoe verschaft de uitvinding een inrichtingvoor het afdichten van een opening in een drukmedium bevat¬tend lichaam zoals een buisleiding welke inrichting inhoofdzaak omvat een door middel van spanmiddelen tegen hetlichaam te drukken drukelement alsmede een tussen het druk¬element en het lichaam te plaatsen dichtingslaag van flexi¬bel materiaal, met het kenmerk, dat de laag is gevormd dooreen rooster van met elkaar verbonden staven, waarbij hetcontactvlak van de roosterstaven in langsrichting van destaaf is voorzien van een nabij het midden gelegen kanaal.To this end, the invention provides a device for sealing an opening in a pressure medium-containing body such as a pipeline, which device mainly comprises a pressure element to be pressed against the body by means of tensioning means and a sealing layer of flexi to be placed between the pressure element and the body Material, characterized in that the layer is formed by a grid of interconnected bars, the contact surface of the grid bars in the longitudinal direction of the bar having a channel located near the center.

De inrichting verschaft voorts een dichtingsrooster geschiktvoor een dergelijke inrichting. De door de roosterstavengecreëerde mediumbarrières vertonen een zeer goede afdich¬tende werking door de nabij het midden gelegen kanaal in destaven. Door deze constructie vormt iedere staaf als hetware een dubbele barrière.The device further provides a sealing grate suitable for such a device. The medium barriers created by the grating bars exhibit a very good sealing effect due to the channel in the bars located near the center. Because of this construction, each bar forms a double barrier like a piece of hardware.

De kanaalranden bij elkaar kruisende staven vanhet rooster zijn bij voorkeur over die kruisingen doorgezet.Zo worden ook bij kruisende staven dubbele barrières ge¬creëerd .The channel edges of bars of the grating that cross each other are preferably extended over these intersections, so that double barriers are also created in the case of crossing bars.

Het rooster van staven is bij voorkeur aan éénzijde integraal gevormd met een dichte plaat. Zo wordt hetoppervlak waarover de staven contact maken met een anderlichaam gehalveerd en wordt dus ook het oppervlak waaroverlekkage kan plaatsvinden gehalveerd. Een dergelijke con¬structie heeft dus als voordeel een vergrote afdichtendewerking.The grid of bars is preferably integrally formed on one side with a solid plate. For example, the area over which the bars contact another body is cut in half, and the area over which leakage can occur is also halved. Thus, such a construction has the advantage of an increased sealing effect.

De inrichting wordt bij voorkeur gekenmerkt door¬dat het drukelement is uitgevoerd als een drukmof voor hetaanbrengen rond een buisvormig lichaam, en de spanmiddelenzijn uitgevoerd als nagenoeg tangentiaal aan de drukmofbevestigde lippen, waarbij aan een ene lip ten minste ééndraadeind is bevestigd en een langs het draadeind verplaats¬bare moer onder tussenkomst van een aangrijpelement eenandere lip aangrijpt. De inrichting wordt verder bij voor¬keur gekenmerkt doordat de andere lip is voorzien van tenminste één geleidingsprofiel dat in werkzame toestand van demof nagenoeg evenwijdig aan een draadeind verloopt, en hetaangrijpelement op het geleidingsprofiel aangrijpt. Een der¬gelijke inrichting is eenvoudig rond een buisvormig lichaamaan te brengen en kan met een klemkracht naar keuze eengelijkmatige druk op de roosterstaven uitoefenen.The device is preferably characterized in that the pressure element is designed as a compression sleeve for applying around a tubular body, and the clamping means are designed as substantially tangential to the compression sleeve-mounted lips, at least one threaded end being attached to one lip and one along the threaded end movable nut engages another lip through the engagement element. The device is further preferably characterized in that the other lip is provided with at least one guide profile which, in the operative condition of the sleeve, extends substantially parallel to a threaded end and engages the engaging element on the guide profile. Such a device is simple to fit around a tubular body and can apply uniform pressure to the grating bars with a clamping force of choice.

Het dichtingsrooster is aan één einde bij voorkeurintegraal verbonden met een plaat flexibel materiaal. Hier¬door wordt zoals reeds eerder beschreven de kans op lekkagesbeperkt.The sealing grating is preferably integrally connected at one end to a sheet of flexible material. As previously described, this reduces the risk of leaks.

De onderhavige uitvinding zal verder worden ver¬duidelijkt aan de hand van de in de figuren getoonde niet-limitatieve uitvoeringsvoorbeelden. Hierin toont: fig. 1 een perspektivisch aanzicht op een dich¬tingsrooster ; fig. 2 een perspektivisch aanzicht op een dich¬tingsrooster dat aan één zijde integraal is verbonden meteen plaat flexibel materiaal? fig. 3 een perspektivisch aanzicht op een inrich¬ting voor het afdichten van een opening in een buisleiding; fig. 4 een perspektivisch aanzicht op een dich-tingsrooster voor toepassing in een inrichting uit fig. 3;en fig. 5 een perspektivisch aanzicht op een inrich¬ting voor het afdichten van een opening in een wand.The present invention will be further elucidated on the basis of the non-limitative exemplary embodiments shown in the figures. Herein: fig. 1 shows a perspective view of a sealing grate; fig. 2 is a perspective view of a sealing grating integrally connected on one side with a sheet of flexible material? Fig. 3 is a perspective view of a device for sealing an opening in a pipeline; Fig. 4 is a perspective view of a sealing grate for use in a device of Fig. 3, and Fig. 5 is a perspective view of a device for sealing an opening in a wall.

Het in fig. 1 getoonde dichtingsrooster 1 bestaatuit elkaar kruisende staven 2 van flexibel materiaal. Destaven 2 zijn hier in het midden van een kanaal 3 voorzien.Over de kruisingen 4 van de staven 2 zijn de kanaalwanden 5doorgezet.The sealing grid 1 shown in fig. 1 consists of intersecting bars 2 of flexible material. The bars 2 are here provided with a channel 3 in the middle. The channel walls 5 are passed over the intersections 4 of the bars 2.

Fig. 2 toont een rooster van elkaar kruisendestaven 6 dat aan één zijde integraal is gevormd met eendichte plaat 7 van flexibel materiaal. Met deze dichtings-laag 8 kan een relatief goede afdichting gerealiseerd wor¬den.Fig. 2 shows a grid of intersecting bars 6 integrally formed on one side with a tight plate 7 of flexible material. A relatively good sealing can be realized with this sealing layer 8.

Fig. 3 toont een mof 9 voor het afdichten van eenopening 10 in een buis 11. De mof 9 wordt gevormd door eengekromde plaat 12 waaraan lippen 13 zijn bevestigd. De lip¬pen 13 zijn zo aan de gekromde plaat 12 bevestigd dat delippen 13 een nagenoeg tangentiale positie innemen ten op¬zichte van een door de mof 9 aangegrepen buis 11. Aan eenlip 13 zijn twee draadeinden 14 bevestigd, terwijl aan deandere lip 13 twee geleidingsprofielen 15 zijn bevestigd. Degeleidingsprofielen 15 dienen tevens als ondersteuning vande draadeinde 14 wanneer de mof 9 in werkzame toestand ver¬keert. Een van twee openingen 16 voorzien ü-profiel 17 isverplaatsbaar over de draadeinden 14. Het U-profiel 17grijpt wanneer de mof 9 in werkzame toestand verkeert degeleidingsprofielen 15 en/of een lip 13 aan. Door middel vanhet over de draadeinden 14 verdraaien van moeren 18 kan demof 9 onder een gewenste voorspanning gebracht worden. De zoals drukelement werkende mof 9 drukt zo de in de fig. 2 en 4getoonde dichtingslaag 8 tegen de buis 11. Voor het eenvou¬dig rond een buis 11 aanbrengen van de mof 9 is tussen degeleidingsprofielen 15 een dwarsverbinding 19 aangebrachtdie als handvat kan fungeren.Fig. 3 shows a sleeve 9 for sealing an opening 10 in a tube 11. The sleeve 9 is formed by a curved plate 12 to which lips 13 are attached. The lip pin 13 is attached to the curved plate 12 in such a way that the lips 13 occupy a substantially tangential position with respect to a tube 11 engaged by the sleeve 9. Two wire ends 14 are attached to one lip 13, while the other lip 13 has two guide profiles 15 are attached. The guiding profiles 15 also serve as support for the threaded end 14 when the sleeve 9 is in operative condition. One profiel-profile 17 provided with two openings 16 is movable over the threaded ends 14. The U-profile 17 engages when the sleeve 9 is in active condition the guide profiles 15 and / or a lip 13 on. By means of turning nuts 18 over the threaded ends 14, the sleeve 9 can be brought under a desired pretension. The sleeve 9 acting as a pressure element thus presses the sealing layer 8 shown in Figs. 2 and 4 against the tube 11. For the simple fitting of the sleeve 9 around a tube 11, a cross connection 19 is provided between the guide profiles 15 which can function as a handle.

De reeds in fig. 2 getoonde dichtingslaag 8 komtovereen met de in fig. 4 getoonde dichtingslaag 8. Voor een optimale afdichting van de in fig. 3 getoonde buis 11 doormiddel van een eveneens in fig. 3 getoonde mof 9 is hetgewenst dat de dichtingslaag 8 aan de zijden van een af-schuining 20 is voorzien. Hierdoor wordt ondanks het gedeel¬telijk zichzelf overlappen van de dichtingslaag 8 een goedeafdichting mogelijk gemaakt.The sealing layer 8 already shown in Fig. 2 corresponds to the sealing layer 8 shown in Fig. 4. For optimum sealing of the pipe 11 shown in Fig. 3 by means of a sleeve 9, also shown in Fig. 3, it is desired that the sealing layer 8 a bevel 20 is provided on the sides. This permits a good sealing despite the self-overlapping of the sealing layer 8.

Fig. 5 toont een alternatief uitgevoerde afdich¬ting 21 voor het afdichten van een gat 22 in een wand 23.Fig. 5 shows an alternatively designed seal 21 for sealing a hole 22 in a wall 23.

Een drukplaat 24 klemt een dichtingslaag 25 door middel vanspanmiddelen 26 tegen de wand 23. Door de reeds eerder be¬schreven bijzondere structuur van de roosterstaven 27 ont¬staat er een relatief goede afdichting.A pressure plate 24 clamps a sealing layer 25 by means of tensioning means 26 against the wall 23. The previously described special structure of the grating bars 27 results in a relatively good sealing.

Claims

1. Device for sealing an opening in a body containing a pressure medium, such as a pipeline, which device mainly comprises a pressure element which can be pressed against the body by means of tensioning means and a sealing layer of flexible material to be placed between the pressure element and the body, with characterized in that the layer is formed by a grid of interconnected bars, the contact surface of the grid bars in the longitudinal direction of the bar having a channel located near the center.

2. Device according to claim 1, characterized in that the channel edges of the grating crossing bars are extended over said intersections.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the grid of bars on one side is integrally formed with a closed plate.

Device as claimed in any of the claims 1-3, characterized in that the pressure element is designed as a pressure sleeve for fitting around a tubular body, and the clamping means are designed as lips attached substantially tangentially to the pressure sleeve, wherein at least one lip threaded end is attached and a nut movable along the threaded end engages another lip through the engagement element.

5. Device as claimed in claim 4, characterized in that the other lip is provided with at least one guide profile which, in the operative condition of the sleeve, extends substantially parallel to the threaded end and engages the engaging element on the guide profile.

6. Device as claimed in claim 5, characterized in that the other lip comprises at least two guide profiles and that a handle extending substantially parallel to the lip is arranged between the guide profiles.

Sealing grid suitable for a device according to one of the preceding claims.

Sealing grating according to claim 7, characterized in that the grating is integrally connected on one side with a sheet of flexible material.