NL9102005A

NL9102005A - THEFT PROTECTION LABEL.

Info

Publication number: NL9102005A
Application number: NL9102005A
Authority: NL
Inventors: Henri Batterink
Original assignee: Dutch A & A Trading Bv
Priority date: 1991-11-29
Filing date: 1991-11-29
Publication date: 1993-06-16
Also published as: EP0545494A1

Description

DiefstalbeveiligingslabelTheft protection label

De uitvinding betreft een diefstalbeveiligingslabel omvattende een van verklikkermiddelen voorziene drager alsmede een aan de drager beves-tigbaar tegenstuk, welke drager een van grendelmiddelen voorzien huis bezit waarin een pen van het tegenstuk vergrendelbaar is.The invention relates to a theft protection label comprising a carrier provided with tell-tale means and a counterpart which can be attached to the carrier, which carrier has a housing provided with locking means in which a pin of the counterpart can be locked.

Een dergelijk diefstalbeveiligingslabel is bekend uit de Nederlandse aanvrage NL-A-88OO367. Bij dit bekende label worden drie kogels toegepast, die door een veer aangedrukt worden in een grendel-stand. De pen kan gemakkelijk ingestoken worden, doch ten gevolge van de tapse geleiding van de kogels tussen de wand van het huis en de pen kan deze niet meer verwijderd worden. Door toepassing van een magnetisch veld kunnen de kogels uit hun grendelstand worden getrokken, waarna de pen weer verwijderd kan worden.Such a theft protection label is known from Dutch application NL-A-88OO367. With this known label, three balls are used, which are pressed by a spring in a locking position. The pin can be easily inserted, but due to the tapering of the balls between the housing wall and the pin, it can no longer be removed. The balls can be pulled out of their locking position by applying a magnetic field, after which the pin can be removed again.

Dit bekende label bezit verschillende nadelen. Allereerst bestaat hij uit een verhoudingsgewijze groot aantal onderdelen, die de kostprijs van het label nadelig beïvloeden. Het samenstellen van het complete label is vrij arbeidsintensief, hetgeen de kosten verder nadelig beïnvloedt. Wanneer de drie kogels niet op de juiste wijze gepositioneerd zijn ten opzichte van de pen, laat ook de grendelwerking te wensen over. Indien hun aangrijpingspunten op het oppervlak van de pen een weinig volgens de as van de pen ten opzichte van elkaar verschoven zijn, kan de pen bovendien verbogen worden. Daardoor is de grendelwerking bij latere toepassingen minder gunstig.This known label has several drawbacks. First of all, it consists of a relatively large number of parts, which adversely affect the cost of the label. Compiling the complete label is quite labor-intensive, which further affects costs. When the three balls are not correctly positioned with respect to the pin, the locking action also leaves much to be desired. In addition, if their points of engagement on the surface of the pen are offset slightly relative to the axis of the pen, the pen may be bent. As a result, the locking action is less favorable in later applications.

Doel van de uitvinding is daarom een label van het hiervoor genoemde soort te verschaffen dat deze nadelen mist. Dit wordt bereikt doordat het huis een in wezen cilindrische, de pen nauwsluitend omgevende hoofdboring bezit alsmede tenminste een hulpboring die onder een scherpe hoek ten opzichte van de hoofdboring verloopt en daarin uitmondt, in welke hulpboring zich een kogel van magnetiseerbaar materiaal bevindt die onder veervoorspanning in de richting van de hoofdboring wordt aangedrukt zodanig dat de pen insteekbaar is langs de kogel doch in tegengestelde richting vastklembaar is tussen de kogel en de wand van de hoofdboring.The object of the invention is therefore to provide a label of the aforementioned type which does not have these disadvantages. This is achieved in that the housing has a substantially cylindrical main bore, which is closely fitting to the pin, and at least one auxiliary bore which extends at an acute angle to the main bore and opens into it, in which auxiliary bore is a ball of magnetizable material which under spring preload in the direction of the main bore is pressed in such a way that the pin is insertable along the ball but clamped in the opposite direction between the ball and the wall of the main bore.

Het label volgens de uitvinding bezit minder onderdelen dan het bekende label, terwijl ook het samenstellen daarvan aanzienlijk eenvoudiger is. De kogel kan nu in zijn eigen hulpboring worden gestoken, en wordt daar op zijn plaats gehouden. Er zijn geen andere onderdelen dan een veer nodig om de kogel in de gewenste richting aan te drukken. Een ingestoken pen wordt onder invloed van de op de kogel uitgeoefende veer- voorspanning aangedrukt tegen dat gedeelte van de eerste boring dat min of meer ligt tegenover het aangrijpingspunt van de kogel. Dat wil zeggen dat altijd een juiste ondersteuning verzekerd is van de pen, tegenover het aangrijpingspunt van de kogel. Daardoor is ook te allen tijde een juiste grendelwerking verzekerd. Dit vormt een belangrijk voordeel in vergelijking met het bekende label waarbij drie kogels worden toegepast. Zoals reeds genoemd kunnen deze kogels een weinig ten opzichte van elkaar verschoven zijn, waardoor grendelwerking nadelig wordt beïnvloed.The label according to the invention has fewer parts than the known label, while the composition thereof is also considerably simpler. The bullet can now be inserted into its own auxiliary bore and held in place there. No parts other than a spring are required to push the ball in the desired direction. Under the influence of the spring bias applied to the ball, an inserted pin is pressed against that part of the first bore which is more or less opposite the point of engagement of the ball. This means that correct support is always assured for the pin, opposite the point of application of the ball. This ensures proper locking action at all times. This is an important advantage compared to the known three-ball label. As already mentioned, these balls can be slightly offset from each other, whereby the locking action is adversely affected.

De hulpboring moet onder een bepaalde hoek ten opzichte van de eerste boring verlopen. Daartoe is volgens de uitvinding voorzien dat de hulpboring, afgekeerd van het insteekgat van de hoofdboring, onder een hoek liggend tussen 3 en 10° ten opzichte daarvan verloopt. De beste resultaten worden verkregen indien de hoek tussen beide boringen 68 bedraagt.The auxiliary bore must run at a certain angle to the first bore. According to the invention it is provided for this purpose that the auxiliary bore, which faces away from the insertion hole of the main bore, runs at an angle between 3 and 10 ° relative to it. The best results are obtained if the angle between the two bores is 68.

Teneinde het ontgrendelen van de kogel onder invloed van een magneetveld te vergemakkelijken, bevindt zich tussen de kogel en de veer een schuifstuk van magnetiseerbaar materiaal. Door het magnetische veld wordt het schuifstuk zelf ook magnetisch, waardoor een extra grote kracht op de kogel kan worden uitgeoefend zodanig dat hij op betrouwbare wijze uit zijn grendelstand kan worden teruggetrokken.In order to facilitate the unlocking of the ball under the influence of a magnetic field, a sliding piece of magnetizable material is arranged between the ball and the spring. Due to the magnetic field, the slider itself also becomes magnetic, allowing an extra large force to be applied to the ball so that it can be reliably retracted from its locking position.

Volgens een voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding is de diameter van de kogel groter dan de diameter van de hoofdboring. Bij deze uitvoering is verzekerd dat ook wanneer zich in de eerste boring geen pen bevindt, de kogel niet kan ontsnappen via de eerste boring. Zodra de pen ingestoken wordt, duwt hij de kogel terug, waardoor grendelwerking kan beginnen.According to a preferred embodiment of the invention, the diameter of the ball is larger than the diameter of the main bore. With this embodiment it is ensured that even when there is no pin in the first bore, the ball cannot escape via the first bore. As soon as the pin is inserted, it pushes the ball back in, allowing the locking action to begin.

Het huis van het label kan een enkele hulpboring met kogel bezitten. Reeds met behulp van een enkele kogel kan een uitstekende grendelwerking verzekerd worden. Tevens zijn de fabricagekosten van zo'n uitvoering laag. Niettemin is het ook mogelijk om verscheidene hulp-boringen te voorzien in elk waarvan zich een kogel bevindt, welke hulp-boringen alle liggen aan één en dezelfde zijde van een door de hartlijn van de hoofdboring bepaald vlak.The housing of the label may have a single auxiliary bore with a ball. Excellent locking action can be ensured with a single ball. The manufacturing costs of such an embodiment are also low. Nevertheless, it is also possible to provide several auxiliary bores in each of which there is a ball, which auxiliary bores all lie on one and the same side of a plane defined by the axis of the main bore.

Ook bij een dergelijke uitvoeringsvorm wordt de pen van het tegen-stuk betrouwbaar aangedrukt tegen de wand van de hoofdboring, gezien de asymmetrische plaatsing van de hulpboringen. Bij al deze uitvoeringsvormen moet dus steeds verzekerd zijn dat, ongeacht het aantal toegepaste hulpboringen met veerkrachtig aangedrukte kogel, aan dit belangrijke kenmerk van de uitvinding wordt voldaan.Also in such an embodiment, the pin of the counter-piece is reliably pressed against the wall of the main bore, given the asymmetrical arrangement of the auxiliary bores. In all these embodiments, therefore, it must always be ensured that, regardless of the number of auxiliary bores with resiliently pressed ball used, this important feature of the invention is met.

Volgens een variant mondt elke hulpboring uit op hetzelfde niveau, in de richting langs de hartlijn van de hoofdboring. Daarbij kunnen als voorbeeld twee hulpboringen zijn voorzien waarvan de projecties der hartlijnen op een vlak loodrecht op de hartlijn van de hoofdboring, een hoek van 90° insluiten.According to a variant, each auxiliary bore opens at the same level, along the axis of the main bore. As an example, two auxiliary bores may be provided, the projections of the center lines of which enclose an angle of 90 ° on a plane perpendicular to the center line of the main bore.

Volgens een verdere variant kunnen de hulpboringen in de hoofdboring uitmonden op verschillende niveaus, in de richting langs de hartlijn van de hoofdboring.According to a further variant, the auxiliary bores in the main bore can open out at different levels, along the axis of the main bore.

Het label kan op bekende wijze zijn uitgevoerd, zoals bijvoorbeeld beschreven in NL-A-88OO367. Volgens een voorkeursuitvoering van de uitvinding is de drager echter uitgevoerd als een platte kunststofplaat, en is het huis door middel van een opstaande rand rondom het insteekgat van de hoofdboring vastgezet in een gat in de kunststofplaat. Een dergelijke uitvoeringsvorm kan tegen lage kosten worden geproduceerd.The label can be designed in a known manner, as described for example in NL-A-88OO367. According to a preferred embodiment of the invention, however, the carrier is designed as a flat plastic plate, and the housing is fixed in a hole in the plastic plate by means of an upright edge around the insertion hole of the main bore. Such an embodiment can be produced at a low cost.

Een verdere vereenvoudiging van het vervaardigingsproces, en dus verlaging van de kosten, kan verkregen worden indien het huis een cilindrisch lichaam omvat dat een centrale hoofdboring bezit alsmede tenminste een aan een eind van het lichaam uitmondende hulpboring, waarbij het cilindrische lichaam aan het andere eind een de hoofdboring omgevende borst bezit met een opstaande rand, welke borst bestemd is om gestoken te worden in een in de kunststofplaat voorzien gat en welke rand bestemd is om naar buiten toe omgefelst te worden op de kunststofplaat.A further simplification of the manufacturing process, and thus a reduction in costs, can be obtained if the housing comprises a cylindrical body which has a central main bore as well as at least one auxiliary bore opening at one end of the body, the cylindrical body at the other end. the main bore has surrounding breast with a raised edge, which breast is intended to be inserted into a hole provided in the plastic sheet and which edge is intended to be seamed outwards on the plastic sheet.

Het is voordelig wanneer daarbij tevens aan de zijde van het huis waar de hulpboring uitmondt zich een opstaande rand bevindt bestemd om naar binnen toe omgefelst te worden over een binnen die rand passende dekplaat. Een dergelijk label kan op zeer eenvoudige wijze samengesteld worden, doordat het naar buiten toe respectievelijk naar binnen toe omzetten van beide opstaande randen in één en dezelfde pershandeling kan worden uitgevoerd.It is advantageous if, on the side of the housing where the auxiliary bore opens, there is also an upright edge intended to be folded inwards over a cover plate fitting within that edge. Such a label can be assembled in a very simple manner, because the outward or inward conversion of both upright edges can be carried out in one and the same pressing operation.

De uitvinding betreft tevens een tegenstuk dat een convexe kop bezit en waarbij de massaverdeling tussen pen en kop zodanig is gekozen dat het zwaartepunt van het tegenstuk, gezien in projectie op een horizontaal vlak, ligt tussen het steunpunt van de kop op een horizontale ondersteuning en de punt van de pen in elke stand van de laatste die afwijkt van de vertikale stand. Bij een dergelijk tegenstuk is verzekerd dat de punt altijd naar beneden wijst, indien het tegenstuk op een vlak ligt. Daardoor is het gevaar voor verwondingen tengevolge van de vrij scherpe punt van het tegenstuk geweken.The invention also relates to a counterpart having a convex head and wherein the mass distribution between pin and head is chosen such that the center of gravity of the counterpart, viewed in projection on a horizontal plane, lies between the point of support of the head on a horizontal support and the point of the pen in any position from the last that deviates from the vertical position. With such a counterpart it is ensured that the point always points downwards, if the counterpart lies on a plane. As a result, the danger of injury due to the fairly sharp point of the counterpart has passed.

Vervolgens zal de uitvinding aan de hand van een in de figuren weergegeven uitvoeringsvoorbeeld nader worden toegelicht.The invention will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown in the figures.

Figuur 1 toont een zijaanzicht, gedeeltelijk in doorsnede, van een eerste uitvoeringsvorm van een diefstalbeveiligingslabel volgens de uitvinding .Figure 1 shows a side view, partly in section, of a first embodiment of the theft protection label according to the invention.

Figuur 2 toont een vergroot detail in doorsnede van figuur 1.Figure 2 shows an enlarged detail in section of Figure 1.

Figuur 3 toont een variant van de pen met kop behorende bij het diefstalbeveiligingslabel volgens figuur 1,Figure 3 shows a variant of the pin with head associated with the theft protection label according to Figure 1,

Figuur 4 toont een doorsnede door een alternatieve uitvoering van het huis van het label, loodrecht op de hartlijn.Figure 4 shows a section through an alternative embodiment of the housing of the label, perpendicular to the centerline.

Figuur 5 toont een tweede uitvoeringsvorm van het label.Figure 5 shows a second embodiment of the label.

Het in figuur 1 weergegeven diefstalbeveiligingslabel 1 omvat een platte kunststofdrager 2 waarin een verder niet getoonde spoel en condensator zijn opgenomen. Aan de kunststofdrager 2 is een huis 3 bevestigd, waar doorheen zich een boring 4 uitstrekt. In deze boring 4 is de pen 5 opneembaar van een in zijn geheel met 6 aangeduid tegenstuk, dat ook een afgeronde kop 7 bezit. In gebruik wordt de pen 5 met zijn spitse punt door een te beveiligen voorwerp zoals een kledingsstuk gestoken, en vervolgens in de boring gestoken. Het materiaal van het kledingsstuk bevindt zich dan tussen de drager 2 en de kop 7.The theft protection label 1 shown in figure 1 comprises a flat plastic carrier 2 in which a coil and capacitor, which is not further shown, are included. A housing 3 is fixed to the plastic carrier 2, through which a bore 4 extends. The pin 5 can be received in this bore 4 of a counterpart designated in its entirety by 6, which also has a rounded head 7. In use, the pin 5 with its pointed tip is inserted through an object to be secured, such as a piece of clothing, and then inserted into the bore. The material of the garment is then located between the carrier 2 and the head 7.

Het huis 3 bevat verder een tweede boring 8, waarin een kogel 9 beweegbaar is. De kogel 9 wordt via drukstuk 10 aangedrukt door een veer 11, in de richting naar de boring 4 toe. Tengevolge van de scherpe hoek die de boringen 4 en 8 met elkaar maken, wordt de pen 5 vastgeklemd tussen kogel 9 en de daar tegenover liggende wand van de boring 4 zodra men tracht om de pen 5 uit boring 4 te trekken.The housing 3 further comprises a second bore 8 in which a ball 9 is movable. The ball 9 is pressed via pressure piece 10 by a spring 11 in the direction towards the bore 4. Due to the acute angle that the bores 4 and 8 make with each other, the pin 5 is clamped between ball 9 and the opposite wall of the bore 4 as soon as one tries to pull the pin 5 out of bore 4.

Zoals verder te zien is in figuur 1, is het huis aan zijn van de kunststofdrager 2 afgekeerde zijde afgedekt door een afdekplaat 12. Deze afdekplaat 12 is vastgezet door de omgezette rand 13 van het huis 3· De afdekplaat fungeert verder als aanslag voor de veer 11, en verzekert verder dat boring 4 aan die zijde niet toegankelijk is.As can be seen further in figure 1, the housing is covered on its side facing away from the plastic carrier 2 by a cover plate 12. This cover plate 12 is fixed by the bent edge 13 of the housing 3 · The cover plate further acts as a stop for the spring 11, and further ensures that bore 4 is inaccessible on that side.

Aan zijn naar de drager 2 gekeerde zijde bezit het huis een borst 14, die gestoken is in een overeenkomstig gat in de drager 2. Door de rand 15 van borst 14 om te zetten is huis 3 bevestigd aan de drager 2.On its side facing the carrier 2, the housing has a chest 14, which is inserted into a corresponding hole in the carrier 2. By converting the edge 15 of chest 14, housing 3 is attached to the carrier 2.

Op bekende wijze kan de vergrendeling van de pen 5 opgeheven worden door een magnetisch veld aan te brengen dat drukstuk 10 en kogel 9 wegtrekt.In the known manner, the locking of the pin 5 can be released by applying a magnetic field which pulls off gland 10 and ball 9.

Uit figuur 2 is ook duidelijk te zien dat de pen 5 zeer goed ondersteund wordt tegen dat gedeelte van de wand van boring 4 dat zich bevindt tegenover boring 8. Dat wil zeggen dat de pen 5* tegenover de plaats waar kogel 9 daarop aangrijpt, op de juiste wijze is ondersteund. Eén en ander bevordert een juiste grendelwerking.It can also be clearly seen from figure 2 that the pin 5 is very well supported against that part of the wall of bore 4 which is located opposite bore 8. That is to say that the pin 5 * is opposite the location where ball 9 engages thereon. is properly supported. All this promotes proper locking action.

Zoals weergegeven in de variant van figuur 3* kan het tegenstuk 6 ook een pen 19 bezitten die voorzien is van een aantal' insnoeringen 16. Bij deze uitvoeringsvorm kan ook een goede grendelwerking verkregen worden.As shown in the variant of figure 3 *, the counter piece 6 can also have a pin 19 which is provided with a number of constrictions 16. In this embodiment a good locking action can also be obtained.

Tevens is in deze uitvoering te zien dat de kop 7 een bijzondere, afgeronde vorm bezit. Door deze vorm van de kop 7 is verzekert dat het tegenstuk 6, wanneer dat onverhoopt op de grond valt, altijd met de punt 17 naar beneden wijst, dat wil zeggen dat de punt 17 ook op de grond ligt en niet omhoog wijst zoals bij bekende pennen kan gebeuren. Het zwaartepunt van de gehele pen bevindt zich ter plaatse van het met 18 aangeduide kruis, hetgeen, samen met de afgeronde vorm van de kop 7. verzekert dat punt 17 altijd naar beneden wijst.It can also be seen in this embodiment that the head 7 has a special, rounded shape. This shape of the head 7 ensures that the counter piece 6, if it falls unexpectedly on the ground, always points with the point 17 downwards, that is to say the point 17 is also on the ground and does not point upwards as is known pens can happen. The center of gravity of the entire pin is located at the cross indicated by 18, which, together with the rounded shape of the head 7. ensures that point 17 always points downwards.

De in figuur 4 getoonde alternatieve uitvoeringsvorm bezit een huis 20 waarvan slechts een gedeeltelijke doorsnede loodrecht op de boring 4 voor pen 5 is weergegeven. Het huis is verder voorzien van twee boringen 21, 22, elk met een kogel 23, 24. De getoonde doorsnede is genomen door de middelpunten der kogels 23, 24. Verder verlopen de boringen onder dezelfde hoek van tussen 3° en 10° ten opzichte van de boring 4, zoals getoond in figuren 1 en 2. In projektie op het vlak van de doorsnede van figuur 4 maken de boringen 21, 22 een hoek van 90° ten opzichte van elkaar. Andere hoeken zijn ook mogelijk, mits de boringen een hoek kleiner dan 180® maken, en groter dan de hoek waarin zij tegen elkaar komen aan te liggen zonder de pen 5 te raken.The alternative embodiment shown in figure 4 has a housing 20 of which only a partial cross-section is shown perpendicular to the bore 4 for pin 5. The housing is further provided with two bores 21, 22, each with a ball 23, 24. The cross section shown is taken through the centers of the balls 23, 24. Furthermore, the bores run at the same angle of between 3 ° and 10 ° with respect to of the bore 4, as shown in Figures 1 and 2. In projection on the cross-sectional plane of Figure 4, the bores 21, 22 are angled at 90 ° to each other. Other angles are also possible, provided that the bores make an angle less than 180®, and greater than the angle at which they meet, without touching the pin 5.

Het in figuur 5 weergegeven diefstalbeveiligingslabel 25 omvat een drager 26 bestaande uit twee op elkaar gelijmde schaalhelften 27, 28, die verder niet in detail zijn afgebeeld. Voor de constructie daarvan wordt verwezen naar de Nederlandse aanvrage NL-A-8800367. Tussen deze schalen bevindt zich op bekende wijze een uit een spoel en condensator samengestelde kring, welke detecteerbaar is door middel van een geschikt radiofrequent veld.The theft protection label 25 shown in Figure 5 comprises a carrier 26 consisting of two shell halves 27, 28 glued together, which are not further shown in detail. For the construction thereof, reference is made to Dutch application NL-A-8800367. Between these shells there is known a circuit composed of a coil and capacitor, which is detectable by means of a suitable radio frequency field.

In de ene schaal 28 bevindt zich verder een huis 29 waarin het gat 30 voor pen 31 is aangebracht. In het huis bevindt zich een tweede boring 32, waarin een kogel 33 is opgenomen. Verder bevindt zich in boring 32 een drukstuk 34 van magnetiseerbaar materiaal, alsmede een veer 35 die drukstuk 34 en kogel 33 aandrukt in de richting van de eerste boring 30. De hoek tussen beide boringen bedraagt 6°.In one shell 28 there is furthermore a housing 29 in which the hole 30 for pin 31 is arranged. In the housing there is a second bore 32, in which a ball 33 is received. Furthermore, in bore 32 there is a pressure piece 34 of magnetizable material, as well as a spring 35 which presses pressure piece 34 and ball 33 in the direction of the first bore 30. The angle between both bores is 6 °.

Claims

Theft protection label comprising a carrier provided with tell-tale means and a counterpart attachable to the carrier, the carrier having a housing provided with locking means in which a pin of the counterpart is lockable, characterized in that the housing has a substantially cylindrical, circumferentially tightly fitting circumferential bore as well as at least one auxiliary bore which extends at an acute angle to the main bore and opens into it, in which auxiliary bore is a ball of magnetizable material which is pressed under spring bias towards the main bore such that the pin is insertable along the ball, but can be clamped in the opposite direction between the ball and the wall of the main bore.

Label according to claim 1, wherein the auxiliary bore is facing away from the insertion hole of the main bore, and extends at an angle between 3 and 10 degrees relative to said main bore.

Label according to claim 2, wherein the angle between main bore and auxiliary bore is 6 degrees. k. Label according to claim 1, 2 or 3. wherein between the ball and the spring there is a sliding piece of magnetizable material.

Label according to any one of the preceding claims, wherein the diameter of the ball is larger than the diameter of the main bore.

Label according to any one of the preceding claims, wherein several auxiliary bores are provided in each of which there is a ball, which auxiliary bores all lie on one and the same side of a plane defined by the axis of the main bore.

The label of claim 6, wherein each auxiliary bore opens into the main bore at the same level, along the centerline of the main bore.

Label according to claim 7 *, wherein two auxiliary bores are provided, the projections of the center lines of which enclose an angle of 90 ° on a plane perpendicular to the axis of the main bore.

The label of claim 6, wherein the auxiliary bores in the main bore debouch at different levels, along the axis of the main bore.

Label according to any one of the preceding claims, wherein the carrier is designed as a flat plastic plate, and the housing is fixed in a hole in the plastic plate by means of a raised edge around the insertion hole of the main bore.

The anti-theft protection label housing according to claim 10, wherein a cylindrical body having a main central bore and at least one auxiliary bore opening at one end of the body is provided, the cylindrical body at the other end having a chest surrounding the main bore with an upright edge, which breast is intended to be inserted into a hole provided in the plastic plate and which edge is intended to be converted outwards on the plastic plate.

A housing according to claim 11, wherein on the side where the auxiliary bore opens there is an upright edge intended to be converted inwards over a cover plate fitting within the edge.

Anti-theft protection label counterpart according to any one of the preceding claims, wherein the counterpart has a convex head and the mass distribution between pin and head is chosen such that the center of gravity of the counterpart, viewed in projection on a horizontal plane, lies between the support point of the head on a horizontal support, and the tip of the pen in any position from the last that deviates from the vertical position.