NL9101527A

NL9101527A - Device and method for decontaminating water for use in the agrarian sector

Info

Publication number: NL9101527A
Application number: NL9101527A
Authority: NL
Original assignee: Paul Kerst
Priority date: 1991-09-10
Filing date: 1991-09-10
Publication date: 1993-04-01

Abstract

The invention describes a device for decontaminating water which is used in the agrarian sector by heating, characterized in that the water which is to be decontaminated is heated indirectly via a second heat exchanger, and the heated water is circulated along the said second heat exchanger until a set temperature is reached.

Description

INRICHTING EN WERKWIJZE VOOR HET ONTSMETTEN VAN WATER VOOR TOEPASSING IN DE AGRARISCHE SECTOR.DEVICE AND METHOD FOR DISINFECTING WATER FOR APPLICATION IN THE AGRICULTURAL SECTOR.

De vinding heeft betrekking op een inrichting voor het ontsmetten d.m.v. verhitten van in de agrarische sector toegepast water, ondermeer omvattende een aantal toe- en afvoerleidingen, warmtewisselaars, pompen, een warmtebron en meet- en regelsystemen.The invention relates to a device for disinfecting by means of heating of water used in the agricultural sector, including a number of supply and discharge pipes, heat exchangers, pumps, a heat source and measuring and control systems.

Ontsmetting van in de agrarische sector toegepast water is een preventieve maatregel ter voorkoming van ziekte verspreiding middels het water.Disinfection of water used in the agricultural sector is a preventive measure to prevent the spread of disease through the water.

Bij bekende systemen wordt het water tenminste gedurende 30 seconden verhit tot een temperatuur van tenminste 95ÖC. Het is aanvrager gebleken dat bij de bekende inrichtingen niet uitgesloten is dat onder omstandigheden toch ziektekiemen de inrichtingen kunnen passeren en derhalve nog via het water kunnen worden verspreid.In known systems, the water is heated for at least 30 seconds to a temperature of at least 95 ° C. It has been found by the applicant that with the known devices it is not excluded that under certain circumstances germs can still pass through the devices and can therefore still be spread via water.

Werking in hoofdzaak van enkele bekende inrichtingen (Pasteurisator en Steraliser 2000).Mainly operation of some known devices (Pasteurizer and Steraliser 2000).

Het besmette water wordt door een voedingspomp aangezogen uit een met besmet water gevulde watertank. Na filtrering passeert het besmette water de primaire zijde van een warmtewisselaar waarbij het water wordt opgewarmd naar een temperatuur van ca. 90°C. Het besmette water wordt daarna in de secundaire zijde van de verhitter (een platenwisselaar) opgewarmd tot tenminste 95tfC. Dit wordt bereikt door zich in een gesloten circuit bevindend, middels een ketel verhit water (ca. 100°C.) toe te voeren aan de primaire zijde van een tweede platenwisselaar, verhitter genaamd.The contaminated water is drawn in by a feed pump from a water tank filled with contaminated water. After filtration, the contaminated water passes through the primary side of a heat exchanger, heating the water to a temperature of approximately 90 ° C. The contaminated water is then heated in the secondary side of the heater (a plate exchanger) to at least 95tfC. This is accomplished by supplying a closed circuit water supplied by a boiler (approx. 100 ° C.) To the primary side of a second plate heat exchanger called heater.

Het in de secundaire zijde van de verhitter tot ten minste 95° C opgewarmde water, wordt in een leiding gedeelte (de ont-smetter) ten minste 30 seconden op temperatuur gehouden. Daarna wordt het water in de secundaire zijde van de eerste warmtewisselaar teruggekoeld (naar bijv. 25i>C.).The water heated in the secondary side of the heater to at least 95 ° C, is kept at temperature in a pipe section (the fumigator) for at least 30 seconds. The water in the secondary side of the first heat exchanger is then cooled back (to eg 25i> C.).

Onder invloed van een door een temperatuurvoeler tussen verhitter en secundaire zijde van de eerste warmtewisselaar gemeten temperatuur worden via een regelaar 2 elektrische kranen gestuurd waarmee het water naar een tank met ontsmet water wordt gevoerd of naar de tank met besmet water wordt teruggevoerd. Ingeval de werkelijke temperatuur hoger is dan de ingestelde temperatuur wordt het water naar de ontsmette watertank wordt gevoerd. In het andere geval wordt het water naar de besmette watertank teruggevoerd.Under the influence of a temperature measured by a temperature sensor between the heater and the secondary side of the first heat exchanger, 2 electric valves are controlled via a controller, with which the water is fed to a tank with disinfected water or returned to the tank with contaminated water. In case the actual temperature is higher than the set temperature, the water is fed to the disinfected water tank. Otherwise, the water is returned to the contaminated water tank.

Ter voorkoming van het neerslaan en/of het afzetten van zouten in de inrichtingen wordt het water middels het toedienen van zuur d.m.v. een doseerpomp op een ingestelde pH-waarde gebracht. Het voorkomen van neerslag en/of afzetting is o.a. noodzakelijk in verband met een goede warmte overdracht in de warmtewisselaars en het behoud van een goede doorstroming (kans op verstopping).To prevent the precipitation and / or deposition of salts in the devices, the water is added by means of adding acid by means of acid. a dosing pump brought to a set pH value. The prevention of precipitation and / or deposition is necessary, among other things, in connection with a good heat transfer in the heat exchangers and the maintenance of a good flow (risk of blockage).

Bij deze inrichtingen ontstaat het volgende probleem.The following problem arises with these devices.

Tijdens het opwarmen zal de gehele installatie in aanraking komen met besmet water (95°C. is nog niet bereikt). De in het water aanwezige ziektekiemen kunnen (tijdelijk) achterblijven in het secundaire deel van de terugkoeler. Na het bereiken van de ingestelde temperatuur zullen die ziektekiemen (vertraagd) doorstromen naar de tank met ontsmet water via de dan geopende elektrische kraan die opgenomen is in de afvoer-leiding naar de tank met ontsmet water.During heating, the entire installation will come into contact with contaminated water (95 ° C. Has not yet been reached). The germs present in the water can (temporarily) remain in the secondary part of the recooler. After reaching the set temperature, those germs will flow (delayed) to the disinfected water tank via the then opened electric tap, which is included in the discharge pipe to the disinfected water tank.

Werking in hoofdzaak van een andere bekende inrichting (Drainheater).Mainly operation of another known device (Drainheater).

Bij deze inrichting wordt het water op dezelfde manier verwarmd en teruggekoeld als bij bovenomschreven inrichtingen. Het verschil daarmee is dat deze inrichting uitgaat van het opstarten van een inrichting die geheel gevuld is met ontsmet water. Bij het opstarten wordt daartoe eerst water aangezogen vanuit de tank met ontsmet water totdat de gemeten temperatuur de ingestelde temperatuur overschrijdt, dan wordt aangezogen vanuit de tank met besmet water. Bij het stoppen van de inrichting wordt eerst nog een zekere tijd water ontsmet waarbij dan wordt aangezogen vanuit de tank met ontsmet water.In this device, the water is heated and cooled back in the same way as in the devices described above. The difference with this is that this device is based on starting up a device that is completely filled with disinfected water. When starting up, water is first drawn in from the tank with disinfected water until the measured temperature exceeds the set temperature, then it is sucked in from the tank with contaminated water. When the device is stopped, water is first disinfected for a certain time, after which it is sucked in from the tank with disinfected water.

Nadeel bij deze inrichting is dat de kans bestaat dat ziekte kiemen achterblijven in het leidingsysteem, pomp, filter of de primaire zijde van de terugkoeler.The disadvantage of this device is that there is a chance that germs will remain in the pipe system, pump, filter or the primary side of the re-cooler.

Een ander nadeel is dat indien de gemeten temperatuur onder de ingestelde temperatuur daalt weliswaar overgeschakeld wordt naar aanzuigen vanuit de tank met ontsmet water, maar de inrichting is dan echter gedeeltelijk gevuld met besmet water.Another drawback is that if the measured temperature falls below the set temperature, it is indeed switched to suction from the tank with disinfected water, but the device is then partly filled with contaminated water.

Beide nadelen geven mogelijkheid tot het doorlaten van ziektekiemen naar de tank met ontsmet water.Both disadvantages allow the passage of germs to the tank with disinfected water.

De werking in hoofdzaak van een andere bestaande inrichting (Ecoster).The operation mainly of another existing establishment (Ecoster).

Bij het starten van de inrichting is de afvoerlei-ding naar de tank met ontsmet water gesloten d.m.v. een mo-torkraan. Het water circuleert onder invoed van een warmwa-terpomp via een shuntleiding en wordt direkt verhit in de warmtebron. Indien de gemeten watertemperatuur een ingestelde waarde bereikt of overschrijdt, wordt de motorkraan opengestuurd, waardoor, mede onder invloed van een voedingspomp, water via de inrichting zal gaan doorstromen van de tank met besmet water naar de tank met ontsmet water. Indien de gemeten temperatuur een bepaalde ingestelde waarde bereikt of onderschrijdt zal de motorkraan dicht gestuurd worden.When the device is started, the drain line to the tank with disinfected water is closed by means of a motorized crane. The water circulates under the inflow of a hot water pump via a shunt pipe and is heated directly in the heat source. If the measured water temperature reaches or exceeds a set value, the motor valve is opened, whereby, partly under the influence of a feed pump, water will flow through the device from the tank with contaminated water to the tank with disinfected water. If the measured temperature reaches or falls below a certain set value, the motor valve will be closed.

Ter voorkoming van eerdergenoemde neerslag en/of afzetting is deze inrichting uitgerust met een zogenaamd Maitronappa-raat.To prevent the aforementioned precipitation and / or deposition, this device is equipped with a so-called Maitron device.

Ten gevolge van de aanwezigheid van chlorides in het water en de relatief hoge temperaturen (aantasting van roestvaststaal) bij direkte verhitting ten opzichte van de lagere temperaturen bij indirekte verhitting met behulp van een warmtewisselaar is indirekte verhitting te prefereren omdat dit een langere levensduur geeft en een warmtewisselaar eenvoudig te voorzien is van beter corrosie bestendige materialen (bijv. titanium i.p.v. RVS), waardoor de inrichting veiliger wordt en de levensduur en service vriendelijkheid positief worden beïnvloed.Due to the presence of chlorides in the water and the relatively high temperatures (attack of stainless steel) on direct heating compared to the lower temperatures on indirect heating using a heat exchanger, indirect heating is preferable because it gives a longer life and heat exchanger is easy to provide with better corrosion resistant materials (eg titanium instead of stainless steel), which makes the interior safer and positively influences the lifespan and service friendliness.

Gezien de sterk uiteenlopende concentraties van zouten (m.n. Calcium en magnesium) zal het maitron apparaat regelmatig onvoldoende funktioneren en zal afzetting en/of neerslag van zouten optreden.In view of the widely varying concentrations of salts (especially Calcium and magnesium), the maitron device will regularly function insufficiently and deposits and / or precipitation of salts will occur.

Een ander nadeel van deze inrichting is dat indien de gemeten temperatuur te snel daalt ten opzichte van de reaktie tijd van de inrichting (bijv. de trage motorkraan) of ingeval van het niet goed funktioneren van bijv. de motorkraan, zullen i.v.m. het ontbreken van een beveiliging ziektekiemen doorgelaten worden naar de tank met ontsmet water.Another drawback of this device is that if the measured temperature decreases too fast compared to the reaction time of the device (e.g. the slow engine crane) or in case of malfunctioning of the engine crane, for example, i.v.m. the lack of security germs are passed to the tank with disinfected water.

Doel van onderhavige inrichting is het verschaffen van een inrichting waarbij een voldoende waarborg aanwezig is dat de in het water aanwezige ziektekiemen de inrichting niet kunnen passeren en een hogere mate van bedrijfszekerheid wordt bereikt.The object of the present device is to provide a device where there is a sufficient guarantee that the germs present in the water cannot pass through the device and a higher degree of operational reliability is achieved.

Volgens een eerste aspekt van de vinding wordt een inrichting verschaft waarbij de warmteoverdracht op een indi-rekte wijze plaatsvindt en waarbij het ontsmettings proces opgestart wordt en plaatsvindt onder gebruikmaking van een kringloopsysteem.According to a first aspect of the invention, there is provided an apparatus in which the heat transfer takes place in an indirect manner and in which the decontamination process is started and takes place using a circulating system.

Volgens een tweede aspect van de vinding wordt een werkwijze verschaft voor het ontsmetten van in de agrarische sector toegepast water waarbij aan een leiding systeem toegevoerd water op indirekte wijze d.m.v. een warmtewisselaar wordt verwarmd, de ontsmettingstemperatuur geregeld wordt onder gebruikmaking van een motorkraan, een veiligheidsklep opgenomen is ter voorkoming van het doorlaten van besmet water en waarbij vervuiling van de inrichting voorkomen wordt door het toepassen van filters en het toepassen van een pH-rege-ling.According to a second aspect of the invention, there is provided a method for disinfecting water used in the agricultural sector, in which water supplied to a pipe system is indirectly carried out by means of a heat exchanger is heated, the disinfection temperature is controlled using a motor valve, a safety valve is included to prevent the passage of contaminated water and pollution of the device is prevented by the use of filters and the application of a pH control .

De uitvinding zal aan de hand van een voorkeursuitvoering van de inrichting volgens de uitvinding nader worden toegelicht onder verwijzing naar figuur 1.The invention will be further elucidated on the basis of a preferred embodiment of the device according to the invention with reference to figure 1.

De in fig. 1 schematisch weergegeven voorkeursuitvoering van de in richting volgens de uitvinding omvat een voedingspomp 1 die aan de zuigzijde verbonden is met een zuigleiding 2 via welke water aangezogen wordt uit een voorraadvat 3, bijvoorbeeld een stalen tank, en aan de perszijde verbonden is met een persleiding 4 die weer verbonden is met de primaire ingang van een warmteterugwinorgaan 5, bijvoorbeeld een platenwarmtewisselaar. In de zuigleiding 2, die voorzien is van een voetklep 6, of in de persleiding 4 kunnen een of meer filters 7 worden opgenomen. De primaire uitgang van het warmteterugwinorgaan 5 is middels een persleiding 8 verbonden met de secundaire ingang van een verhitter 9, bijvoorbeeld een titanium platen warmtewisselaar, waarvan de secundaire uitgang middels een persleiding 10 verbonden is met de secundaire ingang van het warmteterugwinorgaan 5. In deze persleiding 10 is een ontsraetter 11 opgenomen die afhankelijk van de gewenste capaciteit van de inrichting, bijvoorbeeld 1500 of 50000 liter per uur, zo is gedimensioneerd dat het water gedurende een zekere tijd, bijv. ten minste 30 seconden, op een zekere vooraf ingestelde temperatuur, bijv. tenminste 95®C., wordt gehouden. De ontsmetter 11 kan bijv. bestaan uit op zodanige wijze concentrisch in elkaar aan gebrachte pijpstukken dat een gedwongen waterstroming wordt bereikt of uit met elkaar verbonden rechte en/of gebogen leidingstukken. Ter voorkoming van warmteverlies wordt de ontsmetter 11 bij voorkeur voorzien van een isolatielaag.The preferred embodiment of the device according to the invention schematically shown in fig. 1 comprises a feed pump 1 which is connected on the suction side to a suction line 2 through which water is drawn in from a storage vessel 3, for instance a steel tank, and is connected on the discharge side. with a pressure pipe 4 which in turn is connected to the primary input of a heat recovery member 5, for example a plate heat exchanger. One or more filters 7 can be accommodated in the suction line 2, which is provided with a foot valve 6, or in the pressure line 4. The primary output of the heat recovery device 5 is connected via a pressure pipe 8 to the secondary input of a heater 9, for example a titanium plate heat exchanger, the secondary output of which is connected via a pressure pipe 10 to the secondary input of the heat recovery device 5. In this pressure pipe 10, a de-scraper 11 is included which, depending on the desired capacity of the device, for example 1500 or 50000 liters per hour, is dimensioned in such a way that the water is kept at a certain preset temperature, e.g. at least 30 seconds, e.g. at least 95®C. is kept. The disinfectant 11 may, for example, consist of pipe pieces arranged concentrically in such a manner that a forced water flow is achieved or of straight and / or bent pipe pieces connected to one another. To prevent heat loss, the disinfectant 11 is preferably provided with an insulating layer.

De secundaire uitgang van het warmteterugwinorgaan 5 staat middels een afvoerleiding 12 in verbinding met een voorraadvat 13. In de afvoerleiding 12 zijn een elektrisch bediende regelklep 14, bijvoorbeeld een motorkraan, en een elektrisch bediende veiligheidsklep 15, bijvoorbeeld een direkt werkende elektrische klep, opgenomen die via elektrische leidingen 16 en 17 verbonden zijn met een in een besturingsorgaan 18 opgenomen temperatuurregelorgaan 19 die weer via een elektrische leiding 20 in verbinding staat met de tussen de ontsmetter 11 en de aftakking 21 in de persleiding 10 opgenomen temperatuurvoeler 22.The secondary output of the heat recovery member 5 communicates by means of a discharge pipe 12 with a storage vessel 13. The discharge pipe 12 contains an electrically operated control valve 14, for example a motor valve, and an electrically operated safety valve 15, for example a direct-acting electric valve. connected via electric lines 16 and 17 to a temperature control element 19 incorporated in a control member 18, which in turn is in communication via an electric line 20 with the temperature sensor 22 included in the discharge line 10 between the disinfectant 11 and the branch 21.

De aanvoer A van warmtebron 23, bijvoorbeeld een gas- of oliegestookte heetwaterketel, staat middels een leiding 24 in verbinding met de primaire ingang van de verhitter 9 waarvan de primaire uitgang weer middels een leiding 25 waarin een circulatiepomp 26 is opgenomen, verbonden is met de retouraansluiting R van warmtebron 23 waardoor een gesloten circuit ontstaat. In deze leidingen zijn tevens alle (niet nader weergegeven) volgens de wettelijke voorschriften noodzakelijke veiligheids voorzieningen, bijvoorbeeld een overstortventiel en een expansievat, opgenomen. De in de warmtebron 23 door verbranding van brandstof opgewekte warm te wordt middels het in het gesloten circuit aanwezige medium, bijvoorbeeld water, aan het in de secundaire zijde van de verhitter 9 aanwezige te ontsmetten water overgedragen.The supply A of heat source 23, for example a gas or oil-fired hot water boiler, is connected by means of a pipe 24 to the primary input of the heater 9, the primary output of which is again connected to a pipe 25 in which a circulation pump 26 is incorporated. return connection R from heat source 23, creating a closed circuit. These pipes also include all safety devices (not shown in more detail) required by statutory regulations, such as an overflow valve and an expansion vessel. The heat generated in the heat source 23 by combustion of fuel is transferred by means of the medium present in the closed circuit, for instance water, to the water to be disinfected present in the secondary side of the heater 9.

In de persleiding 4 is tussen voedingspomp 1 en primaire ingang van het warmteterugwinorgaan 5 een aftakking 27 aangebraoht die via een spoelleiding 28 is verbonden met zuigleiding 2. In spoelleiding 28 is een injectie ventiel 29 opgenomen waarmede middels een doseerpomp 30 zuur aan het water toegevoerd kan worden. De doseerpomp 30 is door een elektrische leiding verbonden met een door het besturingsorgaan 18 bestuurt regelorgaan 31 die weer via een elektrische leiding is verbonden met een zuurgraadopnemer 33 (pH-opnemer). Andere punten voor het plaatsen van injektieventiel en opnemer, bijv. rechtstreeks in persleiding 8, zijn eveneens mogelijk.In the discharge pipe 4, a branch 27 is provided between feed pump 1 and the primary inlet of the heat recovery member 5, which connection is connected to suction pipe 2 via a flushing line 28. In flushing line 28 is included an injection valve 29 with which acid can be supplied to the water by means of a dosing pump 30 turn into. The dosing pump 30 is connected by an electric line to a controller 31 controlled by the control member 18, which is in turn connected via an electric line to an acidity sensor 33 (pH sensor). Other points for placing the injection valve and sensor, eg directly in pressure pipe 8, are also possible.

Tussen de ontsmetter 11 en de secundaire ingang van het warmteterugwinorgaan 5 is in persleiding 10 een aftakking 21 aangebracht die via een shuntleiding 34 is verbonden met persleiding 8 waardoor een rondgaande leiding ontstaat. In deze rondgaande leiding is een pomp 35 opgenomen (bijvoorkeur in de shuntleiding) waardoor een circulerende waterstroom wordt gerealiseerd. In de shuntleiding 24 is een terugslagklep 36 opgenomen zodat door deze leiding geen besmet water kan passeren.Between the disinfectant 11 and the secondary input of the heat recovery member 5, a branch 21 is provided in pressure pipe 10, which is connected via a shunt pipe 34 to pressure pipe 8, whereby a circular pipe is created. A pump 35 is included in this circular pipe (preferably in the shunt pipe), whereby a circulating water flow is realized. A non-return valve 36 is included in shunt line 24 so that no contaminated water can pass through this line.

De globale werking van de inrichting volgens fig. 1 is alsvolgt.The general operation of the device according to Fig. 1 is as follows.

Het besturingsorgaan 18 (zie figuur 2) geeft een startsignaal aan het warmtebron-besturingsorgaan 50 op grond waarvan de warmtebron 23, de circulatiepomp 26 en de in de shuntleiding 34 opgenomen pomp 35 starten. Dit startsignaal wordt gegeven indien het besturingsorgaan 18 daartoe signaal ontvangt van de nivometers 37 en 38 die in de ontsmette en de besmette watertanken 13 en 3 aanwezig zijn en via elektrische leidingen met het besturingsorgaan 18 zijn verbonden. (Het is ook mogelijk de shuntpomp pas te starten nadat in het gesloten circuit een bepaalde temperatuur is bereikt). Het in het besturingsorgaan 18 opgenomen temperatuur regelorgaan 19 vergelijkt de door de temperatuuropnemer 22 gemeten temperatuur met een eerste vooraf ingestelde waarde (bijv. 95®C.). Indien deze waarde wordt bereikt en /of overschreden wordt de veiligheidsklep 15 onder besturing van het besturingsorgaan 18 geopend en worden de, via elektrische leidingen en een kop-pelorgaan 52, met het besturingsorgaan 18 verbonden voedings-pomp 1 alsmede pH-pomp 30 gestart. Indien de temperatuur daalt tot onder deze eerste ingestelde waarde zal de veiligheidsklep 15 direkt sluiten en zullen de voedingspomp 1 en ph-pomp 30 stoppen.The controller 18 (see Figure 2) gives a start signal to the heat source controller 50, based on which the heat source 23, the circulation pump 26 and the pump 35 included in the shunt line 34 start. This start signal is given if the control member 18 receives a signal for this purpose from the level meters 37 and 38 which are present in the disinfected and the contaminated water tanks 13 and 3 and which are connected to the control member 18 via electrical lines. (It is also possible to start the shunt pump only after a certain temperature has been reached in the closed circuit). The temperature controller 19 included in the controller 18 compares the temperature measured by the temperature sensor 22 with a first preset value (e.g., 95®C.). If this value is reached and / or exceeded, the safety valve 15 is opened under the control of the control member 18 and the feed pump 1 and pH pump 30 connected to the control member 18 via electric lines and a coupling member 52 are started. If the temperature drops below this first set value, the safety valve 15 will close immediately and the feed pump 1 and ph pump 30 will stop.

Van het via de spoelleiding 28 circulerende water wordt door een ph-opnemer 33 de ph waarde van het water gemeten en via een elektrische leiding 32 doorgegeven aan het tot het besturingsorgaan 18 behorende ph regelorgaan 53. Indien de ph waarde een voorafingestelde waarde gedurende een bepaalde vooraf ingestelde tijd overschrijdt zal door de ph-pomp 30 zuur toegevoegd worden aan het water via een verbin-dingsleiding 39 en een injektieventiel 29 waardoor de ph zal dalen. Bij het onderschrijden van deze ingestelde waarde stopt het toevoegen van zuur.The ph value of the water of the water circulating via the rinsing line 28 is measured by a ph sensor 33 and passed on via an electric line 32 to the ph regulator 53 belonging to the control member 18. If the ph value is a preset value during a certain exceeds preset time, the pH pump 30 will add acid to the water via a connection line 39 and an injection valve 29 through which the pH will drop. When the value falls below this set value, the addition of acid stops.

Het in het besturingsorgaan 18 opgenomen temperatuur regelorgaan 19 vergelijkt de door de temperatuuropnemer 22 gemeten temperatuur met een tweede vooraf ingestelde waarde (bijv. 97°C.) Indien deze tweede ingestelde waarde wordt overschreden wordt de elektrisch bediende regelklep 14 onder besturing van het besturingsorgaan 18 open gestuurd en indien deze tweede ingestelde waarde wordt onderschreden wordt de elektrisch bediende regelklep 14 dicht gestuurd. Hiertoe is in het besturingsorgaan 18 een volgens het PID principe regelend regelorgaan 54 opgenomen.The temperature controller 19 incorporated in the controller 18 compares the temperature measured by the temperature sensor 22 with a second preset value (e.g., 97 ° C.) If this second set value is exceeded, the electrically operated control valve 14 is controlled by the controller 18 open and if this second set value is undershot, the electrically operated control valve 14 is closed. For this purpose, the control element 18 comprises a control element 54 regulating according to the PID principle.

Indien de temperatuur daalt tot onder de eerste ingestelde waarde zal de veiligheidsklep 15 direkt sluiten en de elektrisch bediende regelklep 14 volledig dichtgestuurd worden.If the temperature falls below the first set value, the safety valve 15 will close immediately and the electrically operated control valve 14 will be closed completely.

Indien door een van de nivometers 37 of 38 in de beide watertanks 13 en 3 gesignaleerd wordt dat geen water meer ontsmet kan worden, worden de veiligheidsklep 15 en de elektrisch bediende regelklep 14 gesloten en worden de warmtebron 23 en alle pompen gestopt.If it is signaled by one of the level gauges 37 or 38 in both water tanks 13 and 3 that no more water can be decontaminated, the safety valve 15 and the electrically operated control valve 14 are closed and the heat source 23 and all pumps are stopped.

Wanneer een storing optreedt wordt deze door een alarmorgaan 55 gesignaleerd die hiertoe via een elektrische leiding een signaal ontvangt van het besturingsorgaan 18 en wordt de inrichting gestopt.When a malfunction occurs, it is signaled by an alarm member 55, which receives a signal from the control member 18 via an electrical line for this purpose and the device is stopped.

Ter bewaking van eventuele optredende lekkages worden op een aantal plaatsen in de leidingen drukmeters 56 geplaatst die middels elektrische leidingen via een verge-lijkingsorgaan 57 verbonden zijn met het besturingsorgaan 18. Indien deze gemeten drukken voor elke drukmeter bepaalde vooraf ingestelde waarden gedurende een bepaalde tijd over-of onderschrijden wordt dit via het besturingsorgaan 18 gesignaleerd door het alarmorgaan 55.In order to monitor any leakages that occur, pressure gauges 56 are placed at a number of places in the pipes, which are connected to the control element 18 by means of electric lines via a comparator 57. If these measured pressures have determined predetermined values for a certain time for each pressure meter. -or undershot this is signaled via the control member 18 by the alarm member 55.

Bijvoorkeur wordt bovengenoemde procesregeling alsmede een of meer van bovengenoemde organen geïmplementeerd als programmatuur in een PLC-besturing of een computer. Benadrukt wordt dat dergelijke uitvoeringsvormen tot de uitvoeringsvormen van de inrichting behoren.Preferably, the above-mentioned process control as well as one or more of the above-mentioned means is implemented as software in a PLC controller or a computer. It is emphasized that such embodiments are among the embodiments of the device.

Het zal voor een terzake deskundige duidelijk zijn dat vele wijzigingen, variaties en uitbreidingen van de hierboven beschreven voorkeursuitvoering van de inrichting volgens de uitvinding mogelijk zijn zonder evenwel het kader van de uitvinding te verlaten. Bijvoorbeeld kan de inrichting volgens figuur 1 ondermeer met de volgende mogelijkheden uitgebreid worden.It will be clear to a person skilled in the art that many modifications, variations and extensions of the above-described preferred embodiment of the device according to the invention are possible without, however, leaving the scope of the invention. For example, the device according to Figure 1 can be extended with the following possibilities, among others.

- D.m.v. het aanbrengen van een aantal elektrsche kranen kunnen meerdere soorten water ontsmet worden (meerdere watertanks).- By means of the installation of a number of electric taps can be used to disinfect multiple types of water (several water tanks).

- De installatie kan gekoppeld worden aan een registratie orgaan, bijvoorbeeld een printer of computer.- The installation can be linked to a registration body, for example a printer or computer.

- De installatie kan voorzien worden van een doorstroom signalering.- The installation can be provided with a flow-through signaling.

- De installatie kan voorzien worden van een literteller.- The installation can be equipped with a liter counter.

- De installatie kan voorzien worden van een signalering op het verschil tussen intrede en uittrede temperatuur van het water.- The installation can be provided with an indication of the difference between entering and leaving water temperature.

- Een aftakking van het ketelwater circuit ten behoeve van verwarming van werk- en/of opslagruimtes.- A branch of the boiler water circuit for heating work and / or storage areas.

Claims

A device for decontaminating water applied in the agricultural sector on the basis of decontamination by heating, comprising a number of supply and discharge pipes, heat exchangers and pumps, an electrically operated control valve, and a control device for controlling the process and a heat source which together is included in a circulating pipe with a heat exchanger, characterized in that the heat generated in the heat source is transferred indirectly via a medium in a heat exchanger not belonging to the heat source to the water to be disinfected and in which a short-circuit pipe is arranged between the conduit connecting the primary output of the re-cooler and the secondary input of the heater, and the conduit connecting the output of the sanitizer and the secondary input of the re-cooler, a pump being included in that circular circuit.

2. Device as claimed in claim 1, characterized in that an electrically operated safety valve is incorporated in the outlet pipe of the secondary side of the recooler.

Device as claimed in claim 1 or 2, characterized in that a dosing pump is included in the supply line to the primary inlet of the backcooler for dosing acid on the basis of an acidity measurement of the water.

Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that one or more filters are included in the supply line to the primary input of the recooler.

Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the control member comprises a control member for controlling the electrically operated control valve on the basis of the measured temperature.

Device according to any one of claims 2 to 5, characterized in that the control member comprises a control member for controlling the electrically operated safety valve on the basis of the measured temperature.

Device according to claims 5 or 6, characterized in that the control member is a PID controller.

8. Device as claimed in any of the claims 1-7, characterized in that an alarm device is provided which activates when a malfunction is signaled.

Method for disinfecting water used in the agricultural sector by heating, wherein the disinfected water supplied to a heater is preheated by heat exchange with the heated disinfected water, characterized in that before the water to be disinfected it is supplied in the The water present in the device is first heated indirectly via a second heat exchanger and the heated water is circulated through that second heat exchanger until a preset temperature is reached.